22 Professional Service & Mining ciaDp 05 S}tk2015 Millions of people around the world use products translated by EQHO With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered. Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • • To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential of current and potential clients • Provide regular weekly reporting to management • Daily Administrative and Accounting task Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese • EN <=> Hmong • EN <=> Lao • Lao <=> French • Lao <=> Korean Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese Requirements: • Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean • • • • • - Consecutive and or Simultaneous interpreters required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview. Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension Note: Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staﬀ members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels. Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages VACANCY ANNOUNCEMENT We are an engineering enterprise which is engaged in the technology development, engineering design and construction as well as engineering service for installation and maintenance of electronic equipments. We opened an “Experienced Electro-Mechanical Technician” position at Vientiane Lao P.D.R. Domain Industry: Aviation / Installation and Maintenance of ground equipment Functional Area: Communication Navigation Surveillance Role Category: Facilities hosting CNS equipment Role: Maintenance Technician, report to the Maintenance Manager Job Description Preventive and corrective maintenance of facilities countrywide (mainly airports and telecom sites), of which generator, ATS, charger, UPS, air-conditioner, LV overhead lines, transformer, load center. Repair, rework, and calibrate electrical assemblies and generators to meet operational specifications and tolerances. Install electrical and electronic parts and hardware in housings or assemblies, using soldering equipment and hand tools. Read blueprints, schematics, diagrams, and technical orders to determine methods and sequences of assembly and repair Set maintenance methods/process against client/manufacturer recommendation Key skills Familiar with generator, ATS, charger, UPS, air-conditioner, LV overhead lines, transformer, load center; Knowledge of lightning protection systems Knowledge of Electrical Systems and ability to read electrical wiring diagrams and schematics Good troubleshooting skills Mastering of Maintenance processes Basic computer skills English ﬂuent Conditions Salary: Based on experience and qualification Three month probation period Expected starting date: October/November 2015 Deadline for submitting applications is : 15th October 2015 Only short listed candidates will be contacted for interview Frequent business travel to provinces including week-ends Our head-offices are located in Vientiane Lao P.D.R. Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned. Administrative Assistant Qualifications: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of the English Language • Good computer skills, including Microsoft Offi ce (Word, Excel, etc) Duties: • • • • • • • • • • • • Data Entry, fi ling and copying Keep track of employees attendance and punctuality Keep detailed records Preparing and follow orders, deliveries and invoices to suppliers Manage supplier fi le for follow up Assist the accounting in department in keeping track of location expenses Prepare administrative documents / reports Type Offi cial Letters and / or document Organize and make preparations for events Assist staff with offi ce tasks Other duties as assigned by supervisors Manage stationary and library Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between locations in Vientiane required Deadline for submitting applications is: October 31st , 2015 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com