108mag 128 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

Issue 128 Monday 19 October 2015

GREEN

VIENTIANE

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

CONTENTS

SPOON

MARI ROSE

WHAT'S ON 08 ງານຫັດຖະກຳ ສີມືຫັດຖະກຳລາວ

Toyota Classics Charity Concert 2015 ງານວາງສະແດງສີລະປະ

COVER STORY 10 GREEN VIENTAINE

START UP 14 J.P.CLOTHING

108 BARISTA 16 ອ້າຍ ດີ ຈັນທະວົງ BARISTA ຈາກ THE CITY COFFE

FINDING JOB 22

ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

mujxbdlkG

dv'xt9e[aookmydkoG

s5,gra' lyoxtgluf

cdh;;ul5d fk]klko ly]yxtrk f;'9yf

xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mujxbdlkfhkovvdc[[G

7eI6h rao]ngff

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

;yw];P' ;q'xtgluf

9af|hk c]t vvdc[[G wvmuG

3mG X)&*{@!? @&$(W_F

dko8ts^kfG

vko5lvo s^;'37f

saflts;ao ik-trqo

[5omt;u ly'sk;yw]

f;'ok]u cdh;dk.9

@&$#$_

xkcvoouh mv'v5m5,

c2adG X)&*{@!? @&$(W_

,t]ulk lu,,t]u

Email: info@108job.la Website: www.108job.la

laoltou cl'9ao

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou

Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

WHERE TOFINDUS Cardealer showroom

Bank

Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.

ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໜໍ Alliance

ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ

ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ

ຄະນະວິສະວະກຳສາດ

Coffee Shop

ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”

T Y S

CarWash

108 MAGAZINE Online

Free

Barber

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຖ.ສາມແສນໄທ

ບ.ສີວິໄລ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ PC

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)

ບ.ໂພນຕ້ອງ

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ບ.ໜອງບົວທອງ

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ

Beauty Center

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ

ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ

Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ

College

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ

(ຕະຫຼາດ 450ປີ)

ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ຫໍສະໝຸດກາງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານລ້າງລົດ TK SPA CAR ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be

Issuu.com /1081009

Use QR Code Scanner to read

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ

ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ

ບ.ສາຍລົມ.

READ!!

ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ

ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ວິທະຍາໄລປາກປ່າສັກ

Veintiane College

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ

ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ

ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ໂຮງແຮມ ວັນອິນ

ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ

ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ

Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ບ.ໂພນໄຊ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

Government Ofﬁce ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ

ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ກຸລາບ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ

ຖ.ລ້ານຊ້າງ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ

ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ

ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌ ບ. ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ ບ .ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ

ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ

“Passion for Great Products”

ບ.ສີຖານ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ໄຜ່ໜາມ

ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ຫ້ອງການ smgpdo

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ ຖ.ທ່າເດືອ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ

ສະພາການຄ້າ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ

Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ

ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ

ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ

K-PLAZA

ບ. ຝາຍ

Spa

ຖ. ຄູວຽງ

Telecom Veena Steak

ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດີ້

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

Yonnet Road

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ຖ.ໜອງບອນ

ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ

ແສງພະຈັນ ສະປາ

ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ

ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ

ຖ. ໜອງບອນ

ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ

ດາຫລາ ສະປາ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

Restaurant

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

Salon

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ

ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ

ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ

ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ ຖ. ແຫ່ງບຸນ

ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ

ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ

ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້

ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ

ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ

ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

Other

N S

Find and share more places to eat

Spoon.LA ມີຄວາມປະສົງຢາກແນະນຳ

ຮ້ານຂອງເພິ່ນເປັນແບບນັ່ງສະບາຍໆ ມີຕົ້ນໄມ້ສີຂຽວ

ຮ້ າ ນອາຫານ ຕ່ າ ງໆ ໃນນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ເຢັ ນ ຕາດີ ເໝາະກັ ບ ມານັ ່ ງ ກິ ນ ເຂົ ້ າ ທ່ ຽ ງສຳລັ ບ ໃຫ້ ກ ັ ບ ທຸ ກ ທ່ າ ນ ເພື ່ ອ ຄວາມສະດວກສະບາຍ ພະນັ ກ ງານ ຫຼ ື ມ າສັ ງ ສັ ນ ກັ ນ ເປັ ນ ໝູ ່ . ທີ ່ ຮ ້ າ ນຂອງ ໃນການຄົ້ນຫາ ແລະມື້ນີ້ Spoon.LA ຈະນຳສະເໜີ ເພິ່ນປະເພດຂອງຫວານ ແມ່ນເປັນທີ່ນິຍົມ ມາແລ້ວ ຮ້ າ ນອາຫານຕາມສັ ່ ງ ອີ ກ ຮ້ າ ນໃຫ້ ກ ັ ບ ທ່ າ ນຄື ຮ ້ າ ນ ຕ້ ອ ງສັ ່ ງ ນັ ້ ນ ກໍ ຄ ື ກະແລ໋ ມ ຈື ນ ແລະ ເຂົ ້ າ ໜຽວ Mari Rose.

ໝາກມ່ວງ ພ້ອມກັບນ�ຳປັ�ນໝາກໄມ້ນາໆ ຊະນິດ.

ນາງ ທິ ບ ຈິ ນ ດາ ໂພສາລາດ ໄດ້ ເ ປີ ດ ຮ້ າ ນອາຫານ ສຸ ດ ທ້ າ ຍກໍ ຕ ້ ອ ງຂໍ ຂ ອບໃຈທາງຮ້ າ ນ Mari Rose Mari Rose ມາເປັນເວລາ 1 ປີແລ້ວ. ກ່ອນຫນ້ານີ້ ທີ ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ ້ າ ມາຮ່ ວ ມໃນໂຄງການນີ ້ ພ ້ ອ ມທັ ງ ໄດ້ ໄດ້ ເ ຮັ ດ ວຽກເປັ ນ ພະນັ ກ ງານຫ້ ອ ງການມາກ່ ອ ນ ເ ອ ື ້ ອ ເ ຟ ື ້ ອ ສ ະ ຖ າ ນ ທ ີ ່ ແ ລ ະ ອ າ ຫ າ ນ ແ ຊ ບ ໆ ແລະມີ ຄ ວາມຄຶ ດ ຢາກເປີ ດ ຮ້ າ ນອາຫານເປັ ນ ຂອງ ໃຫ້ ກ ັ ບ ທາງພວກເຮົ າ ທີ ມ ງານ Spoon.LA. ໂຕເອງເພາະເປັ ນ ຄົ ນ ມັ ກ ເຮັ ດ ອາຫານ ຈຶ ່ ງ ໄດ້ ສຳລັບໃຜ ທີ່ສົນໃຈຢາກໄປລອງຮ້ານ Mari Rose ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈອອກມາເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ຮ້ າ ນອາຫານ ກໍ ສ າມາດໄປໄດ້ ຮ້ າ ນເພິ ່ ນ ຕັ ້ ງ ຢູ ່ ບ້ າ ນໂພນເຄັ ງ ເປັນຂອງໂຕເອງກໍຄື Mari Rose.

ເມືອງ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ; ໂທສອບຖາມ 020 99999066 ຫຼື ເຟສບຸກເພຈ Mari Rose. ບ່ອນຈອດລົດ ຮັບເງິນສົດ ມີເຄື່ອງດື່ມແອວກໍຮໍ (ເບຍລາວ) ຮັບຈອງໂຕະ (10-20 ໂຕະ) ເປີດທຸກວັນຈັນ - ອາທິດ 08:30 – 18:00 ລາຄາສະເລ່ຍຕໍ່ຄົນ = ປະມານ 25,000 ກີບ ຫາ 30,000 ກີບ. ສຳລັບເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ ຫຼື ຮ້ານກາເຟທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈຢາກເຂົ້າຮ່ວມ ໂຄງການນີ້ ກໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທີມງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ເບີ 020 55846588. ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ໃຊ້ ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຮ້ານອາຫານຕ່າງໆ ຈາກພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງບໍ່ວ່າຈະເປັນແອັບໃນ iOS & Android spoon.La - www.spoon.la - ວາລະສານ108JOB.

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

3m: W@W @@@_ _#WW CATERING - EVENT - RENTAL

www.arnkin.com

spoon.la

030 77 75 500 www.mydelivery.la

030 599 7775 ,030 599 7776 www.facebook.com/vientiane.delivery

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

020 55 249 596 www.chompa-delivery.com

10 oct-

WHAT’S ON

12 NOV 2015 'ko;k'ltcf'lu]txt Ihkovksko couleur d'asie

ຖະໜົນ ໜໍ່ແກ້ວກຸມມານ (ກົງກັນຂ້າມກັບ ວັດມີໄຊ) ແດນສະຫວັ ນ ເມື ອ ງຟ້ າ ແຫ່ ງ ພຸ ດ ທະສາດສະໜາ ແລະ ສາດສະໜາ

30 oct-

ຄຣິດສ ພາກ 1 ໂດຍ Jeentendra Mercelline www.facebook.com/CouleurdAsie

05 NOV 2015 'ko,tstde lu,nsaf4tde]k; l6odko7hk]k;wvg8ad

www.facebook.com/Studio-Mercelline

Green vientiane

28 oct 2015 Toyota Classics Charity Concert 2015

iadlk;P'9ao.shgxaolu0P;c]tltvkf'k,8k

s=;afmtokmecsj'-kf g;]k 19:00 ໂມງ – 20:30 ໂມງ

ວຽງຈັນສີຂຽວ (Green Vientiane) ສະມາຄົນສົ່ງເສີມສິ່ງແວດລ້ອມ

ຂໍເຊີນຜູ້ທີ່ຮັກດ້ານດົນຕີ ເຂົ້າຮ່ວມງານ

ຮ່ວມກັບ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນ ມົນລະພິດຈາກການໃຊ້

Toyota Classics Charity Concert 2015 ສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ແລ້ວມື້ນີ້ ໃນລາຄາ 125,000 ກີບ; 200,000 ກີບ ແລະ 250,000 ກີບ ລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍປີ້ທັງໝົດ ແມ່ນຈະບໍລິຈາກໃຫ້ອົງ ການການກຸສົນໃນປະເທດລາວ

ຖົງຢາງພາສຕິກ ໃນສົງຄົມ. ບາດກ້າວກາເຮັດວຽກຄັ້ງຕໍ່ໄປຄື ງານແຂ່ງ ຂັນເຮືອຊ່ວງ ແລະ ບຸນພະທາດຫຼວງ ເຊິ່ງຕອນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ມກ ີ ານວາງ ແຜນການຮ່ວມມື ແລະ ຍັງຄົງຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນຈາກຫຼາຍ ພາກສ່ວນເພື່ອລະດົມທຶນເພື່ອຮັບມືກັບສິ່ງທ້າຍທ້າຍນັ້ນ. ພວກເຮົາຈະໄປພົບກັບທ່ານ ແລະ ອະທິບາຍວ່າເຮົາສາມາດເຮັດວຽກ

19 Sep 26 Sep 10 OCT 21 nov Iv[l5fmhkp

Event

CHAMPASAK

LUANG PRA BANG VIENTIANE

ດອນຈັນ ພາເລດ

ແມ່ຍິງລາວທຸກຄົນສາມາດສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມປະກວດງານ Miss Laos 2015 ຫຼື ນາງສາວລາວ ປະຈຳປີ2015ໄດ້ແລ້ວມື້ນີ້ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: 020 7777 7707 (ນ.ລິນດາ ພົນທິລາດ)

ຮ່ ວ ມກັ ນ ໄດ້ ແ ນວໃດ ແລະ ທ່ າ ນ ຫຼື ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງທ່ າ ນສາມາດມີ ສ່ ວ ນ ຮ່ ວ ມແລະ ໄດ້ ຮັ ບ ຜົ ນ ປະໂຫຍດໄດ້ ແ ນວໃດຈາກຄວາມສຳເລັ ດ ຂອງ ພວກເຮົາຈາກການກວດສອບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດຂຶ້ນ ແລະ ມີີສຸຂະພາບທີ່ດີວຽງຈັນສີຂຽວ ຕ້ອງການພະນັກງານ, ອາສາສະມັກ ທີ່ ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້. ຖ້າທ່ານ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ມີໝູ່ເພື່ອນທີ່ສົນ ໃຈ ສາມາດຕິ ດ ຕໍ່ ພ ວກເຮົ າ ໄດ້ ຖົ ງ ຢາງພາາສຕິ ກ ກຳລັ ງ ຈະທຳລາຍ ຄວາມສວຍງາມຂອງເມືອງວຽງຈັນວຽງຈັນສີຂຽວ,ສະມາຄົມສົ່ງເສີມສິ່ງ ແວດລ້ອມ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນພວກເຮາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍ ເຫຼືອຈາກທ່ານພະນັກງານ, ອາສາສະມັກ,ການເງິນ ເພື່ອການຫຼຸດຜ່ອນ ມົນລະພິດຈາກການໃຊ້ ຖົງຢາງພາສຕິກ ໃນສົງຄົມ. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທີ່ Administration@greenvientiane.org ໂທ: 020 2241 8398

xtdkfzqoz6h3-dfumujwfhia[]k';aoxt9egfnvo

9kdgd, ມູນຄ່າ 500,000 ກີບ 2 ລາງວັນ ແລະ ຈອກງາມໆ '' You can do Anything If you have enthusiasm ''

ຊອກຫາຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດເຊິ່ງຖືກເຊື່ອງໄວ�ໃນວາລະສານຮ�ອຍແປດ ຕົວຢ�າງ:

ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ�ຕ�່ຕົວອັກສອນໃຫ�ເປັນ��ຊັບ ຕົວຢ�າງ:

ປະ��ເດືອນ ຕຸລາ ��ປິດສະໜາໃນເດືອນນີ້ເຮົາໃຊ� “��ຄົມພາສາອັງກິດ” ໂດຍແຕ�ລະ��ສັບຈະແຍກກັນຢູ�ໃນໜ�າວາລະສານຮ�ອຍແປດແຕ�ລະສະບັບ ດັ່ງນີ້:

S T O P I

S A Y I N G

ສະບັບ 126 ອອກວັນທີ 05-10-2015

ສະບັບ 127 ອອກວັນທີ 12-10-2015

T A

H S A

ກະຕິກາ:

ຫລັງຈາກໄດ��ຊັບແລ�ວສົ່ງ��ຊັບ ເປັນຂ�້ຄວາມ (SMS) ມາທີ່ເບີ

030 5087008

ພວກເຮົາຈະສຸ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ 5 ທ�ານເພື່ອມາຮັບຂອງລາງວັນ ເປັນຈອກກາເຟ 108 ຄົນລະ 2 ໜ�ວຍ

ສະບັບ 128 ອອກວັນທີ 19-10-2015 ສະບັບ 129 ອອກວັນທີ 26-10-2015

ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

ແລະ ທຸກໆທ�າຍເດືອນ ພວກເຮົາຈະສູ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ ທີ່ສາມາດຕ�່ປະໂຫຍກຈົນຄົບ ��ນວນ 2 ທ�ານ ເພື່ອຮັບຂອງລາງວັນເປັນ ��ນວນເງີນສົດ 500,000 ກີບ/ທ�ານ ໝາຍເຫດ: ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

COVER STORY

GREEN

VIENTIANE Iadlk;P'9ao.shgxaolu0P; c]t ltvkf'k,8k ບັນຫາ ຂີ້ເຫຍື້ອ ເປັນອີກບັນຫາໜຶ່ງທີ່ຫຼາຍປະເທດກຳລັງພົບ ພໍ້ ໃ ນປະຈຸ ບັ ນ ເຊັ ນ ດຽວກັ ບ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ທີ່ ກ ຳລັ ງ ພັ ດ ທະນາໄປຢ່ າ ງໄວວາ ແຕ່ ຍ້ ອ ນການພັ ດ ທະນາຢ່ າ ງໄວວານັ້ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ປ ະລິ ມ ານຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ຫຼ າ ຍໃນທຸ ກ ໆປີ ແລະການ ເກັບຂີ້ເຫຍື້ອກໍ່ກຳລັງຈະກາຍເປັ ນບັ ນຫາທີ່ ຫຍຸ້ງ ຍາກເຊັ່ ນດຽວ ກັນ. ຕໍ່ກັບບັນຫານັ້ນ ມື້ນີ້ ວາລະສານ 108 ຈຶ່ງໄດ້ນຳເອົາໂຄງ ການທີ່ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈ ພ້ ອ ມບົ ດ ສຳພາດດີ ໆ ຈາກທີ ມ ງານໃນ ໂຄງການມາຝາກທຸ ກ ທ່ າ ນ ເພື່ ອ ວ່ າ ທ່ າ ນອາດຈະເປັ ນ ຜູ້ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຢາກເຫັ ນ ບ້ າ ນເມື ອ ງເຮົ າ ເປັ ນ ສີ ຂ ຽວສວຍງາມແຕ່ ບໍ່ ຮູ້ ຈ ະເລີ່ ມ ແບບໃດດີ. ເມື່ ອ ທ່ າ ນອ່ າ ນຈົ ບ ບົ ດ ນີ້ ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຮັ ບ ຄຳຕອບນັ້ ນ ແນ່ ນ ອນ ຊັ້ນເຮົາຈະຊ້າຢູ່ເຮັດຫຍັງເຮົາໄປຄົ້ນຫາຄຳຕອບພ້ອມໆກັນເລີຍ.

COVER STORY

GREEN VIENTIANE Iadlk;P'9ao.shgxaolu0P; c]t ltvkf'k,8k ເປັນການຮ່ວມມືກັນລະຫວ່າງ Social Environ-

ທ່ານ ພໍ ກ່າວວ່າສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າເອງບໍ່

ment Research Consultants Asia

ແມ່ນຜູທ ້ ີເ່ ລີມ ່ ຕົນ ້ ຂອງອົງການນີ້ ແຕ່ວາ່

(SERCASIA), ແລະ Village Focus

ແມ່ ນ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານຂອງຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ທີ່ ເ ປັ ນ ຄົ້ ນ ຄິ ດ

ກິດຈະກຳຂອງໂຄງການ

International (VFI) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວເມືອງໃນ

ລີິ ເ ລີ່ ມ ເຊິ່ ງ ກ່ ອ ນທີ່ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈະເຂົ້ າ ມາເຮັ ດ ວຽກ

ພວກເຮົາມີກິດຈະກຳເລື້ອຍໆ ໂດຍຫຼັກໆເລີຍຄືການ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນສີຂຽວ ແລະ ສວຍງາມ.

ໃຫ້ອົງການນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດອາຊີບອື່ນມາກ່ອນ

ສ້າງແຄມເປນ ຫຼື ບູດວຽງຈັນສີຂຽວ ເພື່ອໂຄສະນາ

ທ່ານ ພໍ ສິລິພົງສະຫວັດ (Paul SIRIPHONG-

ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ອາຊີ ບ ອິ ດ ສະຫຼ ະ ຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງທີ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສິ

ໃຫ້ ຂໍ້ ມູ ນ ກັ ບ ປະຊາຊົ ນ ຄົ ນ ລາວແລະຕ່ າ ງປະເທດທີ

SAVATH) ຜູ້ອຳນວຍການ Green Vientiane

ລະປະ ການອອກແບບຕ່າງໆຈົນໄດ້ມາພົບກັບເພື່ອນ

່ເຂົ້າມາທ່ຽວລາວ ໂດຍເຮົາຈະສຸ່ມໃສ່ງານຕ່າງໆທີ່ອາ

ຫຼື ວຽງຈັນສີຂຽວ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ທີມງານເຮົາຟັງວ່າ ເພາະ

ຮ່ວມງານຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າໃນປະຈຸບັນນີ້ທີ່ເຮັດວຽກ

ດຈະເຮັດໃຫ້ອັດຕາການຖີ້ມຂີ້ເຫຍື້ອເພີ່ມຂຶ້ນ ເຊັ່ນ:

ວ່ າ ທາງລັ ດ ຖະບານລາວຢາກຈະສຸ ມ ໃສ່ ວ ຽກງານ

ໃນໂຄງການນີ້ມາກ່ອນ ແລະ ໄດ້ຊວນຂ້າພະເຈົ້າມາ

ບຸນທາດຫຼວງ, ບຸນຊ່ວງເຮືອ, ງານວັດທະນະທຳຕ່າງໆ

6 ສ. ໂຄງການຂອງພວກເຮົ າ ຈຶ່ ງ ເປັ ນ ການຮ່ ວ ມ

ຮ່ວມໂຄງການນີ້ ເພາະວ່າໃນຕອນນັ້ນທາງໂຄງການ

ເປັ ນ ຕົ້ ນ . ທ່ າ ນສາມາດຕິ ດ ຕາມຄວາມເຄື່ ອ ນໄຫວ

ເອົ າ ສ.ສະອາດ ສ.ສວຍງາມ ແລະ ສ.ສີ ຂ ຽວ

ກຳລັ ງ ຊອກຫາເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານທີ່ ຈ ະມາເຮັ ດ ວຽກ

ຂອງເຮົາໄດ້ເລືອ ້ ຍໆຜ່ານເວັບໄຊທ ແລະ ເຟສບຸກຂອງ

ມາເປັນຈຸດຫຼັກໃນການສ້າງຂຶ້ນມາ ເປົ້າໝາຍຫຼັກຂອງ

ດ້ານການອອກແບບແລະວາງແຜນຮ່ວມກັນ

Green Vientiane

ພວກເຮົ າ ຄື ກ ານເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ມື ອ ງນີ້ ສ ະອາດ ໂດຍການ ຫລຸ ດ ຜ່ ອ ນການຈູ ດ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ , ການຖີ້ ມ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ລົ ງ ແມ່ນ້ຳ ເປັນຕົ້ນ.

COVER STORY

REUSE REDUCE RECYCLE ເປົ້າໝາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງ ວຽງຈັນສີຂຽວ

ແຮງບັນດານໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານຮ່ວມ ໂຄງການນີ້:

ເພືອ ່ ປຸກລະດົມໃຫ້ພໍແ ່ ມ່ປະຊາຊົນ ແລະ ໄວໝຸມ ່ ລາວ

ແຮງບັ ນ ດານໃຈຂອງຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຕໍ່ ກັ ບ ວຽກງານນີ້ ຄື

ບໍ່ຖືເບົາຕໍ່ບັນຫາຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ມົນລະພິດຮອບໂຕ

ການຢາກເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການຊ່ ວ ຍພັ ດ ທະນາປະ

ຊ່ວຍກັນຮັກສາຊຸມຊົນໃຫ້ສະອາດ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນປະ

ເທດນີ້ ຜ່ າ ນການເຮັ ດ ວຽກ ຫຼື ໃ ຫ້ ກ ານຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ

ລິມານຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຈະນຳໄປຖິ້ມໃນບ່ອນຖີ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ,

ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. ຫຼາຍໆຢ່າງທີ່ພວກເຮົາ

ຫຼີ ກ ລ້ ຽ ງການຖີ້ ມ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ຢ່ າ ງຜິ ດ ກົ ດ ໝາຍ ເຊັ່ ນ :

ເຮັ ດ ມັ ນ ເປັ ນສິ່ ງທີ່ ສາມາດເຕື ອນສະຕິ ຄົ ນລາວກ່ ຽວ

ຕາມແມ່ນຳ້ ລຳເຊຕ່າງໆ, ຫຼຸດຜ່ອນການຈູດ ແລະ ຖີມ ້ ຂີ້

ກັ ບ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕ່ າ ງໆທີ່ ຈ ະຕາມມາຈາກສິ່ ງ ທີ່ ພ ວກ

ເຫຍື້ ອ ຊະຊາຍ ພ້ ອ ມກັ ບ ການນຳກັ ບ ມາໃຊ້ ຄື ນ

ເຂົ າ ໄດ້ ກ ະທຳ ເຊັ່ ນ : ການຈູ ດ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ຫຼ າ ຍຄົ ນ

(Recycle) ໃນສິ່ງທີ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ໄດ້.

ອາດຈະຖື ເ ບົ າ ແລະ ເວົ້ າ ສະເໝີ ວ່ າ “ບໍ່ ເ ປັ ນ ຫຍັ ງ ”

ຈຸດປະສົງຫຼັກຄືການເຂົ້າເຖິງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ແລະ

ແຕ່ ສ ຳລັ ບ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ແລ້ ວ ຖື ວ່ າ ມັ ນ ສ້ າ ງມົ ນ ລະພິ ດ

ສະໜັບສະໜູນການປ່ຽນແປງພຶດຕິກຳຂອງເຂົາເຈົ້າ

ໃຫ້ ກັ ບ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມ ແລະຍັ ງ ເປັ ນ ໄພຕໍ່ ຄົ ນ ຮອບຂ້

ໂດຍຜ່ານການໃຫ້ຄວາມຮູ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ການສຶກ

າງອີ ກ ດ້ ວ ຍ ໃນປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ທ່ າ ນຈະເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ອັ ດ

ສາ ແລະ ເຝິກອົບຮົມ, ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຄິດ

ຕ າ ກ າ ນ ຈູ ດ ຂີ້ ເ ຫ ຍື້ ອ ຕ າ ມ ບ້ າ ນ ຕ າ ມ ເ ຮື ອ ນ ປ ະ

ລິ ເ ລີ່ ມ ການສົ ນ ທະນາກ່ ຽ ວກັ ບ ບັ ນ ຫາຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ

ຊາຊົ ນ ແມ່ ນ ເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ຫຼ າ ຍ ລວມເຖິ ງ ການ ຖີ້ ມ ຂີ້

ໃນຊຸມຊົນ, ປຸກລະດົມຈິດສຳນຶກຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ເຫຍື້ ອ ລົ ງ ຕາມແມ່ ນ້ ຳ ກໍ່ ຫຼ າ ຍເຊັ ນ ດຽວກັ ນ ມັ ນ ສະ

ຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ພ້ອມທັງຊຸກຍູ້ນະໂຍບາຍການຈັດ

ແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຍັງມີຫຼາຍຄົນຖືເບົາຕໍ່ສິ່ງນີ້.

ການຂີ້ເຫຍື້ອໃນຕົວເມືອງ.

ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຕ້ອງຮັກສາສິ່ງແວດ ລ້ອມແລະບໍ່ຄວນຖີ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຍຊະຊາຍ?

ການຖີ້ ມ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ຊະຊາຍ ນອກຈາກຈະເຮັ ດ ໃ ຫ້ ຕົ ວ ເ ມື ອ ງ ບໍ່ ສ ະ ອ າ ດ ແ ລ້ ວ ມັ ນ ຍັ ງ ມີ ຜົ ນ ກ ະ ທົ ບ ຫຼ າ ຍ ໆ ຢ່ າ ງ ຕໍ່ ກັ ບ ກ າ ນ ດ ຳ ລົ ງ ຊີ ວິ ດ ຂ ອ ງ ເ ຮົ າ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ ຕົ ວ ຢ່ າ ງ ຫ າ ກ ທ່ າ ນ ນ ຳ ຂີ້ ເຫຍື້ ອ ຖີ້ ມ ລົ ງ ໃນນ້ ຳ ມັ ນ ຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ກີ ດ ມົ ນ ລ ະ ພິ ດ ໃ ນ ນ້ ຳ ໄ ດ້ ແ ລ ະ ມັ ນ ສົ່ ງ ຜົ ນ ອັ ນ ຕ ະ ລາຍເຖິ ງ ຜູ້ ທີ່ ນ ຳໃຊ້ ນ້ ຳ ເຫຼົ່ າ ນັ້ ນ ດື່ ມ ຫຼື ອາບ, ຍັ ງ ບໍ່ ພໍ ເ ທົ່ າ ນັ້ ນ ຂີ້ ເ ຫ ຍື້ ອ ທີ່ ທ່ າ ນ ຖີ້ ມ ລົ ງ ໄປອາດຈະໄປຕັ ນ ທາງລະບາຍນ້ ຳ ເຮັ ດ ໃຫ້ ນ້ ຳ ບໍ່ ໄ ຫຼ ເມື່ ອ ນ້ ຳ ບໍ່ ໄ ຫຼ ກໍ່ ຈ ະເຮັ ດ ໃຫ້ ນ້ ຳ ມີ ລ ະດັ ບ ເ ພີ່ ມ ສູ ງ ຂຶ້ ນ ແ ລ ະ ສ າ ມ າ ດ ເ ກີ ດ ເ ປັ ນ ໄ ພ ນ້ຳຖ່ວມໄດ້. ອີກໜຶ່ງຕົວຢ່າງຄື ການຈູດຂີ້ເຫຍື້ອ ໃນພື້ ນ ທີ່ ຊຸ ມ ຊົ ນ ສິ່ ງ ນີ້ ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ ເປັ ນ ອັ ນ ຕະລາຍ ເຖິງຊີວິດທ່ານໄດ້ ເພາະຄວັນທີ່ລອຍອອກມານັ້ນ ເຕັ ມ ໄປດ້ ວ ຍມົ ນ ລະພິ ດ ເມື່ ອ ທ່ າ ນຫຼື ລູ ກ ຫຼ າ ນ ຂອງທ່ານດົມເອົາມົນລະພິດນັ້ນ ມັນກໍ່ຈະສົ່ງຜົນ ເຖິ ງ ສຸ ຂ ະພາບຂອງທ່ າ ນ ແລະຄົ ນ ໃນຊຸ ມ ຊົ ນ . ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ ການຖີ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ຈູດຂີ້ເຫຍື້ອ ຍັ ງ ເ ປັ ນ ອີ ກ ສ າ ເ ຫ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ໂ ລ ກ ເ ຮົ າ ຮ້ ອ ນຂຶ້ ນ ອັ ນ ທີ່ ເ ຮົ າ ເອີ້ ນ ກັ ນ ວ່ າ ພາວະໂລກ ຮ້ອນ ນັ້ນເອງ.

CONTACT

Photo by : Sompasong vongthavone Model : Malaphone Vongnalad Vipapha Luangaphay Nina Sengphachanh Viengkham Nonthaxay Phonephilavanh Sinphattana

ສິ່ງທ້າທ້າຍໃນການປະຕິບັດວຽກງານ

021 312 519 Green Vientiane www.greenvientiane.org

ສິ່ງທ້າທ້າຍໃນການດຳເນີນວຽກງານນີ້ກໍ່ຄື ການຄິດ

ພວກເຮົ າ ສາມາດມີ ສ່ ວ ນຮ່ ວ ມແລະຊ່ ວ ຍ ວຽງຈັນສີຂຽວ ໄດ້ແນວໃດ?

ແລະ ສ້າງສິ່ງໃໝ່ໆ ພວກເຮົາພະຍາຍາມພັດທະນາ

ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ທີ່ ງ່ າ ຍທີ່ ສຸ ດ ກໍ່ ຄື ເ ລີ່ ມ ຈາກໂຕທ່ າ ນ

ການເຮັ ດ ວຽກຂອງພວກເຮົ າ ເລື້ ອ ຍໆ ເພື່ ອ ໃຫ້ ທຸ ກ

ເອງ ໂດຍການບໍ່ ຖີ້ ມ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ຊະຊາຍ, ຮູ້ ຈັ ກ ຈັ ດ

ຄົນເຫັນວ່າເຮົາຈິງຈັງກັບສິ່ງນີ້ ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຈະ

ການກັ ບ ຂີ້ ເ ຫຍື້ ອ ໃນທາງທີ່ ຖື ກ ຕ້ ອ ງ ແລະ ບອກຕໍ່

ເປັນທີມງານນ້ອຍ ແຕ່ການເຮັດວຽກຂອງເຮົາຕ້ອງ

ກັ ບ ເພື່ ອ ບ້ າ ນຂອງເຮົ າ . ພວກເຮົ າ ເປັ ນ ພຽງທີ ມ ງານ

ມີປະສິດທິພາບແລະສາມາດເຕືອນໃຈປະຊາຊົນໄດ້

ທີ່ ໃ ຫ້ ກ ານສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ໃຫ້ ປ ະຊາຊົ ນ ເຮັ ດ ໃນສິ່ ງ

ວ່ າ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຂົ າ ເຈົ້ າ ເຮັ ດ ຢູ່ ແ ມ່ ນ ຜິ ດ . ພວກເຮົ າ ຕ້ ອ ງ

ທີ່ ຖື ກ ຕ້ ອ ງ ເຊິ່ ງ ແນ່ ນ ອນວ່ າ ສິ່ ງ ເຫຼົ່ າ ນັ້ ນ ມັ ນ ຂຶ້ ນ ກັ ບ

ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຊຸມຊົນຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ ເພື່ອ

ໂຕທ່ານເອງ ທ່ານເອງທີ່ເປັນຄົນຕັດສິນວ່າຈະປະຕິ

ເຕືອນໃຫ້ເຂົາມີສະຕິສະເໝີວ່າ '' ໃຜທີ່ຕ້ອງໃສ່ໃຈ

ບັດຕາມຫຼືບໍ່, ເຮົາອາດຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ບັນຫາ

ແລະ “ເປັນຫຍັງຕ້ອງສົນໃຈ ''“ ຕໍກ ່ ບ ັ ຂີເ້ ຫຍືອ ້ ຫຼື ມົນ

ນີ້ ໝົ ດ ໄປໄດ້ ໃ ນໄວໆນີ້ ແຕ່ ຂ້ າພະເຈົ້ າເຊື່ ອວ່ າ ການ

ລະພິດຕ່າງໆທີ່ຢູ້ອ້ອມຮອບໂຕເຂົາ ນັ້ນເປັນອີກສິ່ງ

ເຮັ ດ ວຽກຂອງພວກເຮົ າ ພ້ ອ ມກັ ບ ການຮ່ ວ ມມື ຂ ອງ

ໜຶ່ງທີ່ທ້າທ້າຍສຳລັບພວກເຮົາ.

ທ່ າ ນສາມາດສ້ າ ງການປ່ ຽ ນແປງໄດ້ ຢ່ າ ງແນ່ ນ ອນ.

ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ “Our world is becoming smaller because there are more and more people coming to our world and they use a lot of resources to make their lives comfortable. '' We only have one planet. take care of it, otherwise there will be no room for everyone to live. ''

by Paul SIRIPHONGSAVATH

108 - Barista

vk-ufumukdcotoe

BARISTA

'' ນ�ກສາງສ�ນສິລະປະເ�ິງຈອກກາເ� ''

ດີ ຈ�ນທະວ�ງ

Barista ປະຈ�ຮານ The City

Coffee

ອາຊີ ບ Barista ແມ່ ນ ອາຊີ ບ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ ອ ງ

 

ລົ ງ ທຶ ນ ຫ ຍັ ງ ຫຼ າ ຍ ຂໍ ພ ຽ ງ ແ ຕ່ ໃ ຈ ມັ ກ ມີຄວາມອົດທົນພະຍາຍາມ ແລະ ກະຕືລລ ື ນ � ກໍ່ສາມາດເ�ັດອາຊີບນີ້ໄດ້. ຂ້າພະເ�ົ້າເ�ັນ ອີກຜູ້ໜງທີ່ມີໃ�ມັກໃນການດມກາເ� ແລະ ການສ້າງສັນຜົນງານເທິງໜ້າກາເ�ກໍ່ເ�ັນ ອີກສງໜງທີ່ເ�ັດໃຫ້ຂາ ້ ພະເ�ົ້າມີຄວາມສຸກ. ຈຸ ດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ນ້ ອ ຍໆຂອງອາຊີ ບ ນີ້ ກໍ່ ຄື ກ ານ ເ�ັນ ພະນັກງານເ�ີບໃນຮ້ານກາເ� ເຊງ ແນ່ ນ ອນວ່ າ ແຕ່ ລ ະຮ້ າ ນກໍ່ ຈ ະມີ ກ ານເຝິ ກ ຝົ ນ ພະນັ ກ ງານຜູ້ ທີ່ ຈ ະມາເປັ ນ Barista ປະຈຳຮ້ າ ນນັ້ ນ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ແລະ ມີ ວິ ທີ ທີ່ ແ ຕກ ຕ່ າ ງກັ ນ ໄປ ນັ້ ນ ເປັ ນ ຜົ ນ ໄດ້ ຮັ ບ ຫຼື ຂໍ ຢັ້ ງ ຢືນວ່າ ອາຊີບນີ້ອາດຈະບໍ່ຕ້ອງລົງທຶນເລີຍ ກໍ່ວ່າໄດ້.

ສຳລັ ບ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈໃນອາຊີ ບ ນີ້ ຂ້ າ ພະ ເຈົ້ າ ຂໍ ບ ອກເລີ ຍ ວ່ າ ທ່ າ ນຕ້ ອ ງເປັ ນ ຄົນທີ່ມີຄວາມອົດທົນສູງ ໃ�ຕ້ອງສູງ ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ ແລະ ເ�ິກຝົນສີມຢ ື ູຕ ່ ະອດເ�ລາລວມເ�ິງ ຕ້ ອ ງຮູ້ ຈັ ກ ກາເ�ເ�ັ ນ ຢ່ າ ງດີ ແລະ ສາມາດ ແ�ກປະເ�ດຂອງກາເ� ອອກໄດ້.

'' Barista  '' 16

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

spoon.la

Trading & Assurance

ciaDp 19 S}tk2015 ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄ� ມະຫາຊົນ (ຂຽນ�ແມ່ນ LAP) ໄດ້ສ້າງຕ�ງຂື້ນແ�່ວັນທີ:11 ຕຸລາ 2010 ບົນພື້ນຖານການຮ່ວມມືລະ�່າງ 02 ປະເທດ, ຝ່າຍລາວ (ຕາງໜ້າແມ່ນ ທະນາຄານ ພັດທະນາລາວ “LDB”) ແລະ ຝ່າຍ ສສ. �ຽດນາມ (ຕາງໜ້າແມ່ນ ບໍລິສັດ ປະກັນໄ�ໄ�ສະນີ “PTI” ). ເຊງບໍລິສັດໄດ້ດ�ເນີນເ�ອນໄ�ທຸລະກິດາຍກ່ວາ 05 ປີ. ບໍລິສັດ LAPເ�ັນໜງໃນ ສີ່ບໍລິສັດປະກັນໄ� ທີ່ໃ�່ທີ່ສຸດໃນ ສ.ປປ ລາວ, ດ້ວຍຕາໜ່າງຕົວແທນທີ່ຄວບຄຸມທ�ວປະເທດ. I.  ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬  ¬ ¬ ¬ ¬  -

ຕຳແ�່ງຮັບສະໝັກງານ: ວິຊາການຄຸ້ມຄອງຕົວແທນ: ຈຳນວນ 05 ຕຳແ�່ງ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ (ເນື້້ອໃນຂອງວຽກ): ສ້າງແ�ນການທຸລະກິດ ແລະ ບັນດາແນວທາງປະຕິບັດໃຫ້ແກ່ລະບົບຕົວແທນ; ຮັບສະມັກຕົວແທນເ�ອຂາຍປະກັນໄ�; ຝຶກອົບຮົມ ແລະ ແນະນ�ວິຊາການ, ທັກສະໃຫ້ລະບົບຕົວແທນ; ຄຸ້ມຄອງ, ກວດສອບບັນດາການເ�ອນໄ�ຂອງຕົວແທນເຊນ: ການຂາຍປະກັນໄ�, ການລາຍງານການ ຂາຍ, ການຊ�ລະໜີ້ປະກັນໄ�, ການຄຸ້ມຄອງໃ�ຢ�ງຢືນ, ແລະ ອນໆ. ຊ່ວຍເ�ືອ, ໃຫ້ຄ�ຕອບການສອບຖາມຂມູນ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນດາການຮ້ອງຂໍຈາກຝ່າຍຕົວແທນ. ບັນດາວຽກງານອນຯຕາມການຊີ້ນ�ຂອງຄະນະອ�ນວຍການບໍລິສັດ. ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ຈົບການສຶກສາຂ�ນປະລິນຍາຕີຂນໄ�. ເ�ີຍມີປະສົບການໃນຂົງເຂດການພັດທະນາການຕະາດ, ຄຸ້ມຄອງການຂາຍ (02 ປີຂນໄ�). ເ�ັນຄົນມີຄວາມຄິດກ້າວໜ້າ, ຊອກຮູ້, ເ�ັດວຽກເ�ັນເ�ກະລາດ ແລະ ສາມາດເ�ັດວຽກເ�ັນກຸ່ມ. ນະໂ�ບາຍ: ສ�ລັບຜູ້ສາມາດສສານພາສາອັງກິດ ື ພາສາ�ຽດນາມ ໄດ້ຈະພິຈາລະນາພິເ�ດ. ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ: ເ�ິນເດືອນ: ອີງຕາມຄວາມສາມາດ, ໜ້ອຍສຸດ: 500 USD/01ເດືອນ, ມີນະໂ�ບາຍຂນເ�ິນເດືອນແ�່ ລະປີ ແລະ ເ�ີ່ມພິເ�ດ. ¬ ນະໂ�ບາຍການພັກປະຈ�ປີ, ມີປະກັນໄ�ສຸຂະພາບໃຫ້ ແລະ ນະໂ�ບາຍອນຕາມຂກ�ນົດກົດໝາຍ. ¬ ໄດ້ເ�ັດວຽກໃນສະພາບແ�ດລ້ອມທີ່ເ�ັນແ�ບມືອາຊີບ. II. ພະນັກງານພະແນກບໍລິຫານ-ຫ້ອງການ 02 ຕຳແ�່ງ. - ຮຽນຈົບການສຶກສາປະລິນຍາຕີຂື້ນໄ�. - ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຕໍ່ວຽກງານ. - ສາມາດປະສານວຽກງານກັບພາກສ່ວນພາຍນອກ; - ຮູ້ນ�ໃຊ້ພາສາ�ຽດນາມໄດ້ດີ, ສາມາດແ�ເ�ກະສານພາສາລາວ-�ຽດ, ແລະ �ຽດເ�ັນລາວ.  ໝົດເຂດການຮັບສະໝັກ: 28/10/2015.  ເ�ກະສານສະໝັກວຽກປະກອບມີ: ຊີວະປະ�ັດ�, ໃ�ຢ�ງຢືນທີ່ຢູ່, ໃ�ແ�້ງໂທດ,ໃ�ຢ�ງຢືນກວດສຸຂະ ພາບ, ຮູບ 3x4 (ບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ), ໃ�ສະເ�ີຂໍສະໝັກວຽກ, ສ�ເນົາບັດປະຈ�ຕົວ, ສ�ມະໂນຄົວ, ໃ�ປະກາສະນີຍາບັດ, ໃ�ຢ�ງຢືນຄະແນນ, ແລະ ໃ�ຜ່ານງານອນຯຖ້າມີ.  ສະຖານທີ່ສ�ງເ�ກະສານຮັບສະມັກ: - ສ�ງເ�ກະສານໂດຍກົງທີ່ສ�ນັກງານໃ�່ບໍລິສັດ: ຖະໜົນອາຊຽນ, ບ້ານສີບຸນເ�ືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນວງວຽງຈັນ. ເ�ີໂທ: 021 265 567, ຕິດຕໍ່ໃນໂມງ ແລະ ວັນລັດຖະການ. - ສ�ງຜ່ານ email: daopm@lanexang.net.

ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈໍາກັດ ຕ້ອງການພະນັກງານ ດັ່ງນີ້: 1. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ຈັດຊື້ 3 ຕໍາແໜ່ງ 1. 2. 3. 4.

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: ເພດຊາຍ ອາຍຸ 22 - 35 ປີ ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕີ ( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) ພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ້ ລະດັບປານກາງ. ມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຈັດຊື້ ແລະ ຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້ ຈະພິຈາລະນາພິເສດ.

1. 2. 3.

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: ເພດຊາຍ ອາຍຸ 20 - 35 ປີ ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ ( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ , ບັນຊີ Computer ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) ສາມາດໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ.

1. 2. 3.

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໜັກມີ ດັ່ງນີ້: ເພດຊາຍອາຍຸ 25 - 35 ປີ ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິຍາຕີຂື້ນໄປ ( ສາຂາວິສະວະກໍາກົນຈັກ ຫຼື ສາຂາທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ ) ສາມາດນຳໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ

2. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານສາງອາໄຫລ່ລົດຈັກ 5 ຕໍາແໜ່ງ

3. �ຳແໜ່ງຊ່ວຍວຽກວາງແຜນການບໍລິການຫລັງການຂາຍ

4. ພະນັກງານສ້ອມແປງລົດຈັກ

- ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໜັກມີ ດັ່ງນີ້: 1. ເພດຊາຍອາຍຸ 20 - 35 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ ( ສາຂາສ້ອມແປງ ຫຼື ສາຂາທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ )

5. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ຂັບລົດ

- ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: 1. ເພດຊາຍ ອາຍຸ 25 - 35 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບ ມໍ ຕົ້ນ ຂຶ້ນໄປ 3. ມີປະສົບການໃນການຂັບລົດ ( ມີໃບຂັບຂີ່ຄົບຖ້ວນ ) ປະກອບເອກະສານ ດັ່ງນີ້: - ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສໍາເນົາສໍາມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈໍາຕົວ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ເສົາເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ , ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ), ຮູບ 3x4 ຈໍານວນ 1 ໃບ.  ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຍື່ນເອກະສານທາງ ບໍລິສັດ ຈະມີແບບຟອມໃຫ້ຂຽນພ້ອມ ທ່ານຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຍື່ນເອກະສານໄດ້ແຕ່ວັນທີ: 12/010/2015 ທີ່ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈໍາກັດ (ຫ້ອງການຢູ່ຊັ້ນ2) ແລະ ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ: 30/10/2015 ຖະໜົນ ສຸພານຸວົງ ບ້ານ ວັດໄຕໃຫຍ່ທົ່ງ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທຣ: 021 513050, 020 22212740, 020 77881112 ແຟັກ: 021 513054, E-mail: info@newchipxeng.com

Number #1 Leader of Consumer Business in Laos, Unilever is a multinational company that owns many of the world's consumer product brands in foods, beverages, cleaning agents and personal care products

VACANCY URGENTLY..!!

Management Trainee (1, Laos Nationality Only) Duties and Responsibilities:

 Work in different departments to gain perspective, including marketing, sales, customer services, purchasing, merchandising, and personnel departments.  Attend periodic evaluations.  Achieve a passing score in all areas of the management training program in order to continue in the program.  Identify trends and recommends proactive or remedial action to manage business situations.  Report market activity to management by monitoring and analyzing Only shortlisted candidates will be competitor lists and products.  Work with and through management to develop and implement actions notified that protect company assets and profitability. Application submission: Interested applicants should submit profile to

Qualifications:  Fresh Graduated with Business Administration, Sales & Marketing, Unilever N.V. (Laos), Management or related major. Vieng Vang Tower, 4th Floors,  Computer literate (Word, Excel, Power-point, e-mail Boulichan Road, Dongpalan Thong Village,  Good knowledge of spoken and written English  Able to travel extensively, Flexible and fast learner, and hight Sisattanak District, Vientiane Capital, Lao P.D.R. commitment. Tel: (021) 219668 or 021 219669 E-mail: Recruitment.Laos@unilever.com

Trading & Assurance

ciaDp 19 S}tk 2015 ເ�ົາເ�ັນບໍລິສັດໜງທີ່ມີຊສຽງທາງດ້ານການຈ�ໜ່າຍສິນຄ້າບໍລິໂ�ກໃນ ສປປລາວ ມາໄດ້ 20 ກວ່າປີ ເ�ອຮອງຮັບການຂະ�າຍໂ�ກາດທາງທຸລະກິດ ດ�ງນ�ນຈງມີຄວາມຕ້ອງການຮັບພະ ນັກງານຕ�ແ�່ງດ�ງນີ້:

1. Sales Supervisor Qualifications Lao nationality Male or Female 25 - 35 years old University degree in Business Administration or related Have experience in Sales or Marketing at least 3 years Ability to work during holiday and travel up-country and posses a valid Car driver license y Good communicator and good team members y Ability to work under pressure

RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualiﬁed and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other beneﬁts such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc

y y y y y

2. Sales Admin  ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: o ຊ່ວຍວຽກເ�ກະສານການຂາຍ o ມີທັກສະ ແລະ ຄວາມສາມາດລົງບັນຊີປະຈ�ວັນໄດ້  ຄຸນສົມບັດ ແລະ ຄວາມສາມາດ: o ສັນຊາດລາວ o ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 20 - 30ປີ o ລະດັບການສຶກສາຊ�ນກາງ ື ຊ�ນສູງ, o ມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດພໍສົມຄວນ ( ສາມາດເ�ົ້າ ອ່ານ ຂຽນ ) o ສາມາດເ�ັດວຽກເ�ັນທີມ, ເ�ັດວຽກລ່ວງເ�ລາ ແລະ ສາມາດເດີນທາງໄ�ຕ່າງແຂວງ ື ຕ່າງປະເທດໄດ້ບາງເ�ລາ o ສາມາດນ�ໃຊ້ຄອມພິວເ�ີ program word, Excel & Power Pointໄດ້ o ມີສຸຂະພາບແຂງແ�ງດີ ສົນໃ�ກະລຸນາ ຍນໃ�ສະໝັກພ້ອມທັງຊີວະປະ�ັດ, ໃ�ຢ�ງຢືນການສຶກສາ, ໃ�ຜ່ານງານ, ພາຍໃນວັນທີ 31 ຕຸລາ 2015 ມາທີ່: ບໍລິສັດ ແຫຼມທອງ ການຄ້າ 071 ບ້ານ ວັດໄ�ນ້ອຍທ່າ ເມືອງສີໂ�ດຕະບອງ ນະຄອນວງວຽງຈັນ ໂທລະສັບ: 021 217878-1, 021 262208-0, 02055991615 E-mail: mayboulom@yahoo.com

ACCOUNT PAYABLE SUPERVISOR - RMAL

• • • • • • • • • •

For Lao national based in Vientiane Responsible for the payable accounting function and the oversight of A/P team Ensuring all A/P processes, systems as per company policies Internal controls Auditing processes are followed Reconciliation of vendor statements to open A/P Maintaining an up to date vouchered listin Maintaining up to date and accurate Vendor Records. Co-ordination with all Operation Manager/Branch managers. Co-ordinate Procurement & Logistic for VAT input. Check the entries as per tax rules

ACCOUNT PAYABLE SPECIALIST - RMAL For Lao only based in Vientiane Ofﬁce

y To review documents related to payable and payment for every assigned entities (make sure that transactions recorded in system are accurate and complete) y To provide required information from Operation Manager y To monitor the work and supervise Account Payable Accountant as appropriate y To make sure that ﬁlling of internal documents (Payment voucher, Payable Request..etc) related to payable side is properly controlled y To reconcile every account related to payable side y Proven technical abilities and knowledgeable accounting is a must y Previous experience in Accounting in a complicated business or large organization at least 2 years y Excellent written and verbal communication skills in English and Lao language y Previous experience in Audit Firm (Auditor) is advantage y

SALES AND CUSTOMER SERVICE MANAGER - JWD

This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract. y Analyze market and competitor movements to identify new sales opportunities, formulating target market, monitor activity and developing and implementing appropriate response strategies y Resolve customer problems, difﬁculties and complaints to up-grade sales & customer service and secure the sales budget y At least 5-8 years’ experience in logistics or freight forwarding sector prime y Strong Knowledge and understanding of this business operation and successful y High leadership ability, strong attention to detail, enthusiastic, well-organized, creative, trustworthy

RENTAL ADMIN MANAGER- AVIS

This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract, based in Vientiane Office y Observe & perform all Company Policies and Procedures as set out in the: Rental Station Information Manual, Delegation of Authority Manual, Employee Handbook, Quality Assurance Manual, Avis Bulletins or elsewhere y Supervise each Rental Sales Agent and Drivers under his/her charge on a daily basis to achieve optimum country results (profitability) y Effectively manages all aspects of local fleet to achieve maximum utilization whilst satisfying customer needs y Possess good working knowledge of Wizard system to ensure it is used to full potential, including WRS reports or similar system y Monitor rental activity cycles during the day, week, month and year and arrange shift patterns and manning levels to match manning to workloads and to achieve targeted productivity y Staff responsibilities include recruitment, motivation, discipline, control and promotion y Guarantee that the vehicle standards meet the Quality Assurance guidelines and customer expectation and the setting of SMART objectives for all staff and regularly review For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2015

Banking & International Organization

JOB ANNOUNCEMENT Survey of Water Supply Systems, Mahaxay District Lux-Development is the Executing Agency for the Luxembourg Ministry of Foreign Affairs. Within the framework of the implementation of its Khammouane Local Development Project (KHALODEP), Lux-Development is currently seeking a short-term IT expert. Location: District of Mahaxay, Khammouane Province Duration: 20 days Starting date: As soon as possible Project background: The 7 years KHALODEP project with a 5 MEUR budget aims at allowing Khammouane Province to achieve the targets set in the Socio Economic Development Plan (SEDP) and the MDGs. Within this framework, KHALODEP support will be more focused on the 35 poorest villages in Nakai, Mahaxay and Boualapha District. KHALODEP is currently looking for an experienced Water Supply Expert to survey the existing water supply systems in the target villages in Mahaxay District. Details are available in the Terms of Reference that should be requested from the project by email to duangphone.sibounheuang@luxdev.lu Applications that do not show an awareness of the ToR will not be considered. Prerequisites y y B.Sc. or higher degree in engineering water supply or other fields relevant; y y At least 10 years relevant professional experience; y y At least 5 years of experience with repair of hand pumps (Afridev) and electric pumps; y y Availability of the required tools and equipment to examine the existing water supply systems (pumps, lining, water table level etc); y y A proven understanding of hydrogeology in areas with Karst (limestone) mountainous areas; y y Significant experience in the design and implementation of water supply n projects and programs with a focus on the poor; y y Knowledge of and experience with process-based and participatory development approaches to water supply projects; y y Fluency in English: both verbal and writing and writing skills; y y Enthusiasm, flexibility and open-mindedness; y y International experience, either through study or work experience abroad will be advantage. Interested candidate, please send a CV (in English) with a covering letter (and indication of requested fees and availability) with subject line “MAHAXAY SURVEY” to ruud.corsel@luxdev.lu , or itthiphone.xayyavong@luxdev.lu Only shortlisted candidates will be contacted. Deadline for submission: Friday 30 October 2015

JOB ANNOUNCEMENT Design for Management Information System Lux-Development is the Executing Agency for the Luxembourg Ministry of Foreign Affairs. Within the framework of the implementation of its Khammouane Local Development Project (KHALODEP), Lux-Development is currently seeking a short-term IT expert. Location: Department of Planning and Investment, Thakek, Khammouane Province, Laos Duration: 2 months Starting date: As soon as possible Project background: The 7 years KHALODEP project with a 5 MEUR budget aims at allowing Khammouane Province to achieve the targets set in the Socio Economic Development Plan (SEDP) and the MDGs. Within this framework, KHALODEP support will be more focused on the 35 poorest villages in Nakai, Mahaxay and Boualapha District. KHALODEP is currently looking for an experienced IT expert to design and establish a Management Information System for a number of Provincial Department of Planning and Investment in Khammouane province. Prerequisites y y At least Bachelors degree computer science; y y Proven experience of at least 5 years with web designs in Lao PDR; y y Proven experience in MIS design; y y Proven experience in training in website administration; y y Proven experience with short term consultancies in Lao PDR with fixed deadlines; y y Fluency in English, both written and spoken; y y Good command of Lao language. Details are available in the Terms of Reference that should be requested from the project by email to Santixay.Banxachai@luxdev.lu Applicants should show in their covering letter that they have read the Terms of Reference. Applications may be send to: ruud.corsel@luxdev.lu , or phoui.siksidao@luxdev.lu Only shortlisted candidates will be contacted. Deadline for submission: Friday 30 October 2015

ciaDp 19 S}tk2015

ANZ Bank (Lao) Ltd. Looking for a job opportunity with an international bank? ANZ Bank (Lao) Limited is looking for customer-orientated and motivated individuals who would like a career with one of the world’s leading financial services businesses. Working for ANZ, you will receive the following: •• Competitive salary and other benefits including health cover, staffs study support, staff banking and so on. •• On the job training will be provided at our Head Office in Vientiane and regional training opportunities may be available if required •• Salary increases based on performance, including annual bonuses. Fluency in English and Lao is essential for the following role Even if you have never worked for a bank before, if you have the right attitude and desire to be successful you should consider applying.

Relationship Manager To meet with bank customers who want to borrow money and manage existing loan customers to ensure repayments are met on time.

Key responsibility

•• On-boarding new to bank clients •• Meet with customers to discuss loan proposals and their banking requirements •• Follow up on customer requests •• Write credit applications for approval by the bank •• Managing portfolio of customers

Skills/Experience

• Customer focused • Strong financial analysis • Strong command of English • Experience in writing credit applications is a plus • Good understanding of different types of business • Sales skills • Excellent interpersonal skills • Ability to complete assigned tasks under time pressure • Tertiary qualifications • Computer literacy • Willingness to learn If you have proven ability in all of the criteria for this role, please email your resume, clearly outlining your work experience to careers.laos@anz.com, or contact us at ANZ Building, 33 Lane Xang Ave, Vientiane, Lao PDR. Tel: 021-222 700 ext: 191 or 199; Fax: 021-213 513. Applications close Tuesday 27, Oct 2015 Only short listed candidates will be contacted for interview All submitted applications are kept confidentially and will not return

ANZ Valuing everyone between A aNd Z

MMG

ciaDp 19 S}tk 2015

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au Boart Longyear Company Corporate Office ISO 14001 certified ISO 9001:2000 certified OSHAS 18001:1999 certified

JOB VACANCY Boart longyear delivers the most effective drilling solution in the widest world variety of applications to customers around the world. Boart Longyear has been established in Laos since 1993, the first International Drilling Company and currently expands more than 50 drilling rigs accompanied by the excess number of employees over 500 employees. Boart Longyear are currently seeking the fulltime and permanent candidates in the position of

Warehouse Supervisor (Vientiane Ofﬁce, Laos) Key Responsibilities:

y Direct and control all warehousing and inventory functions to optimise the utilisation of the Vientiane inventory, and of all forward site stocking locations. y Control the selection and training of warehouse staff, establish lines of control and delegate responsibilities to team. y Provide cost and information for operations via ‘on-hand allocated’ reporting. y Provide stock turn analysis to assist management decision making. y Control and maintain reporting on inbound and outbound shipping. y Collate and present data for cycle count adjustments and any other required inventory adjustments. y Be prepared for expansion into other zone countries Thailand Operations.

Qualiﬁcations:

y Degree qualification preferred y Facilitation & influencing skills y Knowledge of Warehousing and Inventory systems y Strong analytical skills & review methodologies y Three to five years warehousing and inventory experience y Experience in ERP systems, Oracle, SAP, Pronto will be preferred y The application should consist of a cover letter stating clearly the candidate’s qualification to the position, a resume and a photo. To apply, email to: recruitmentlaos@boartlongyear.com Or submit hard copy to the address below: HR Supervisor– Indochina, Boart Longyear Ltd. No 135, Unit 15, Ban Phonthan Neua, Saysetha District, Vientiane Capital, Lao P.D.R, P.O.Box 6681 Tel . 021 266120 Before 25th October 2015

ciaDp 19 S}tk2015

Professional Service

Millions of people around the world use products translated by EQHO

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.

Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT

• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE

• Construction • Agricultural • Microfinance

Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese

• EN <=> Hmong • EN <=> Lao

• Lao <=> French • Lao <=> Korean

Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese

• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean

- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.

- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.

Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com

Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •

To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential of current and potential clients • Provide regular weekly reporting to management • Daily Administrative and Accounting task

Requirements: • • • • •

Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension

Note: Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staﬀ members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels.

Technicians Needed Hi-Tech Job opportunities in: Pakse ~ Savannakhet ~ Xieng Kuang Luang Prabang ~ Luang Namtha ~ Vientiane Duties and Responsibilities: y 9-month on the job training program in Vientiane y Troubleshoot Electronic and IT systems y Write detailed reports y Repair, test, manage parts and consumables y Contact experts for deeper investigations y Participate in Site facilities routine maintenance / shift work y Work within company maintenance procedures Skills: y IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge y Good methodology and attention to detail y Fast learner y Willing to work y Strong team player y Efficient English communication y Personal integrity Pre-requisites: y Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering y Good command of the English language y Pass Pre-screening exams Apply before October 31th, 2015 Send Resume/CV to : cservices.laos@gmail.com

ປະກາດຮັບສະໝັກເພື່ອນຮ່ວມງານ ບໍລິສັດ ລາວຄ� ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ຈ�ກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກເ�ອນ ຮ່ວມງານໃນຕ�ແ�່ງດ�ງນີ້: 1 ພະນັກງານ ການຕະາດ

ຈ�ນວນ 10 ຕ�ແ�່ງ

2 ພະນັກງານ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ

ຈ�ນວນ 10 ຕ�ແ�່ງ

 ເ�ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ເ�ດ ຍິງ-ຊາຍ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄ�ແນະນ�ກັບນັກລົງທຶນ • ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ • ມີຄອມພິວເ�ີເ�ັນຂອງຕົນເ�ງ • ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນໃນການເ�ັດວຽກ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈສາມາດເຂົ້ າ ມາພົ ວ ພັ ນ ເອົ າ ໃບສະໝັ ກ ໄດ້ ທີ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວຄຳທີ່ ປຶ ກ ສາການລົ ງ ທຶ ນ ຈ�ກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເ�ືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນວງວຽງຈັນ ືສາມາດສ�ງຊີວະປະ�ັດ (CV), cover letter ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂມູນເ�ີ່ມເ�ີມໂທ: 021 255254. ເ�ກະສອນປະກອບມີ: ຊີວະປະ�ັດ� ໃ�ປະກາດ ໃ�ຄະແນນ ໃ�ຢ�ງຢືນທີ່ຢູ່, ບັດປະຈ�ຕົວ, ຮູບ 3x4 2ໃ�.(copy)

Professional Service

ciaDp 19 S}tk 2015

276 MECHANICAL AND CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (276 MC JSC.)

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ອະນຸ ລັ ກ ຊີ ວ ະນາໆພັ ນ ອານີ ໂ ມ ໄດ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ໃນປີ 2004 ຮ່ ວ ມມື ນ ຳພາກລັ ດ ເພື່ ອ ຮັ ກ ສາມູ ນ ມໍ ລ ະດົ ກ ທາງທຳມະຊາດ-ພັ ດ ທະນາການ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວທໍ າ ມະຊາດ, ຢູ່ ໃ ນ ປ່ າ ສະຫງວນ ແຫ່ ງ ຊາດນ້ ຳ ກ່ າ ນ ແຂວງບໍ່ ແ ກ້ ວ ເນື້ ອ ທີ່ ທັ ງ ຫມົ ດ 136,000 ຮຕ. ທັ ງ ເປັ ນ ຜູ່ ມີ ແ ນວຄິ ດ ລິ ເ ລີ່ ມ ໃນການ ຂ່ີ ສ າຍສະລີ ງ , ສ້ າ ງຕູ ບ ເທີ ງ ຕົ້ ນ ໄມ້ ທີ່ ກ້ ວ າງແລະສູ ງ ທີ່ ສຸ ດ ໃນໂລກ,ເຂດທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ພວກເ�ົາຍັງເ�ັນ ບ່ອນທ່ອງທ່ຽວທີ່ຍອດນິຍົມ ອັນດັບໜງຂອງລາວ. ພວກເ�ົາກ�ລັງພັດທະນາາຍໆກິດຈະກ� ເຊນ: - ການທ່ອງທ່ຽວແ�ບອະນຸລັກທ�ມະຊາດ - ສ້າງສີືປະຊາສ�ພັນ: ຜະລິດສາລະຄະດີສັດປ່າ - ການສ�ວດພື້ນທີ່ ໂດຍໃຊ້ເ�ອງບິນບັງຄັບ ແລະ ເ�ອງບິນກິລາ - ການປູກຕ�ນໄມ້ເ�ອຟນຟູປ່າ - ການພັດທະນາຊ�ມຊົນ ປະຈຸບັນ ມີຄວາມຕ້ອງການເ�່ືອນຮ່ວມງານເ�ີ້ມ ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�່ງ ຄື: ບໍລິຫານຫ້ອງການ

ຕຳແ�່ງງານ:

1. ບໍລິຫານຫ້ອງການ 1 ຕຳແ�່ງ • ສູຂະພາບສົມບູນ • ອາຍຸ 30 ປີຂນໄ� ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ • ວຸດທິການສຶກສາປະລິນຍາຕີຂນໄ� ສາຂາ ບໍລິຫານທຸລະກິດ ືບັນຊີີ-ການເ�ິນ • ມີມະນຸດສ�ພັນດີ, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ ແລະ ມີຄວາມສັດຊ່ື • ສາມາດຂຽນ ແລະ ສົນທະນາ ພາສາອັງກິດ ຍງເ�ັນການດີ • ສາມາດນ�ໃຊ້ Microsoft Office ໄດ້ເ�ັນຢ່າງດີ • ຖ້າເ�ັນຄົນພື້ນທີ່ (ຫ້ວຍຊາຍ) ຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ ເວລາເຮັດວຽກ: 40 ຊ�ວໂມງ/ອາທິດ ແ�່ 8:00-5:00 (8 ຊ�ວໂມງ/ວັນ) ເ�ກະສານປະກອບ: ໃ�ຢ�ງຢືນທີ່ຢູ່ ສ�ເນົາໃ�ປະກາດສະນີຍະບັດ-ບັດປະຈ�ໂ�, ຮູບຖ່າຍເ�ັມໂ�. �າຍເ�ດ: ເ�ິນເດືອນແມ່ນອີງຕາມປະສົບການແລະຄວາມສາມາດ ປິດຮັບສະ�ັກ ໃນວັນທີ 06/11/2015 ສົນໃ�ຕິດຕໍ່: ນ.ມະນິວນ ັ 084-212 021, 020-222 00 855 E-mail: mei-mookda@hotmail.com

WARNING Announcement

Tel. : (84-8) 3899.4651 Fax : (84-8) 3899.0773 Email: info@congty276.com.vn

JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT 276 Mechanical and Construction Joint Stock Company (hereinafter "276"), has signed thehydro mechanical equipment sub-contract of Nam Nghiep 1- Hydro Electric Project in Lao PDR between IHI Infrastructure Systems Co.Ltd. 276 will manufacture and install Main Dam gate, Penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of 276's work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staﬀs.

Position ¬ ¬ ¬ ¬

Installation skilled engineer and worker

Field Engineer QC/QA Engineer NDT Inspector Welder and Fitter

Location

¬ Nam Ngiep 1 Project site, Hatsaykham village, Borikam District, Bolikhamsay Province, Laos.

Estimated Duration

¬ From March 2016 to March 2019

Qualiﬁcations

¬ Lao national. ¬ Good communication in Vietnam or English ¬ Must have valid license of AWS D1.1 (2010) and AWS D1.6 (1997), Level 3G+4G of SMAW, FCAW and SAW for Welder and Fitter. ¬ Must have valid license of NDT: RT+UT+MT and PT Level 2 and Level 3 for NDT Inspector . ¬ Minimun 5 years's experience in installation skilled work for gate, penstock and other hydraulic metal works. Interested candidates should sumit detailed CV in Vietnam or English stating full qualiﬁcations, health certiﬁcate before 1st January 2016 to trandinhso.276@gmail.com and C/c to info@congty276.com.vn Only short-listed candidates will be contacted for interview. 276 Mechanical and Construction Joint Stock Company

Europa Service & Trade Agency Co., Ltd., representative office of the Hungarian National Trading House offer the below described positions for motivated candidates.

Mr Hatsady Songthavorn is no longer

Applicants shall submit their CV in English to vte@eusea.eu for further information call 021315459

belong to Epat Resources Trading company

1. Position: Architect

since 01/10/2015 as sales manager. As he

Employee: Europa Service & Trade Agency Co. Ltd. Work conditions: Location: Lao-Thai Rd., Ban Wattnak, with some trip to project site in Vientiane area Working hours: 8.00 am to 5.00 pm (1 hour lunch break)

has been taken company money for GAMBLING. This is a warning announcement to other company that is about to hire him.

ທາວ ຫ�ດສະດີ ສ�ງຖາວອນ ໄ�ພ�ນສະພາບການເ�ັນ ພະນ�ກງານຂອງບໍລິສ�ດ Epat ResourceTrading company ນ�ບຕ�ງແ�ວ�ນທີ 1/10/2015 ເ�ັນຕ�ນໄ�. ເ�ອງຈາກຜູກຽວໄ�ລ�ກເ�ົາເ�ິນຂອງບໍລິສ�ດໄ�ນການພະນ�ນ.

ດ�ງນ�ນ, ຈງຂໍເ�ືອນໃ�ບໍລິສ�ດທຈະຈາງຜູກຽວໃ�ພາຍໜາ ຈ�ງລະວ�ງ.

Requirements: Motivated Good communication skill in English Excellent CAD knowledge University degree Submit CV with salary requirements to vte@eusea.eu 2. Position: Civi Engineer / Structural Engineer Employee: Europa Service & Trade Agency Co. Ltd. Work conditions: Location: Lao-Thai Rd., Ban Wattnak, with some trip to project site in Vientiane area Working hours: 8.00 am to 5.00 pm (1 hour lunch break) Requirements: Motivated Good communication skill in English Excellent CAD knowledge University degree Submit CV with salary requirements to vte@eusea.eu

Hotel & Restaurant

ciaDp 19 S}tk2015

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ດ່ວນ ໆ ໆ ໆ 1. ພະນັກງານບັນຊີ ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ y ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 - 38ປີ , ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3 - 5 ປີ , ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການເງິນການບັນຊີ y ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. ທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈກະລຸ ນ າຕິ ດ ຕໍ່ ພົ ວ ພັ ນ ໂດຍກົ ງ ຫຼື ຢື ນ ເອກະສານດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງໄດ້ ທີ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ອອລທາມ ທຣາເວລ ເຊິວດ ິ ສະຖານທີຕ ່ ັງ້ ຢູບ ່ າ້ ນຝາຍ , ເມືອງໄຊເສດຖາ , ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫຼື ສົ່ ງ ເຂົ້ າ ອີ ເ ມລ : info1@alltimetravellao.com, Veesisaykeo@hotmail.com ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ : 021 453333-35 ເບີແຟັກ : 021 415000

ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ 30.10.2015

LUX Dessert Café & Pub is looking for a Social Media Manager. The Social Media Manager will implement LUX’s Social Media marketing. Administration includes content strategy, develop brand awareness, generate inbound traffic and cultivate leads and sales. Looking for a highly motivated individual with experience and a passion for designing and implementing LUX’s content strategy, creating relevant content, blogging, community participation and leadership. This position is full time salaried with benefits. Apply at the restaurant ( located behind the Wat Inpeng ) or send resume to:v.xaygnaboun@live.com

ciaDp 19 S}tk 2015

Hotel & Restaurant

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ຮານເ�ີມສວຍCLEO

ຮານອາຫານ ກາເ�ດາວ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

1.ຊາງເ�ັດຜ�ມ

(ສະໄ�-ຊອຍ, ຈ�ດຊ�ງ ແ�ະ ເ�າຜ�ມຊ�ງຕາງໆ, ແ�ງໜາເ�ັນ)

2.ຊາງເ�ັດເ�ັບ

(ສະປາເ�ັບ, ຕເ�ັບ, ງານແ�ມລາຍ

3.ພະນ�ກງານອານະໄ�

(ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງຕໜາວຽກ, ດຸໝ�ນ, ທ�ດສະນະຄະຕິອ�ນດີຕໝູຄູ)

4.ຄ�ນຂ�ບລ�ດ ຕິດຕເ�ີໂ�ລະສ�ບ 020 58898456. ໂ�ງແ�ມກຣີນປາກບູຕິກ, ຖະໜ�ນຄູວຽງ

ຮານບຸບເ� West Coast ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານເ�ີບ ພະນ�ກງານບາ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 520143

ແ�ັດເ�ຍ ພະນ�ກງານຊ�ງກາເ� ພຄ�ວ - ແ�ຄ�ວ ພະນ�ກງານເ�ີບ ຜູຊວຍຄ�ວ ພະນ�ກງານລາງຈານ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 23220404, 020 56663919

ສະຖານທຕ�ງຢູ: ບານ ອານຸ ,ກ�ງກ�ນຂາມຮານ ແ�ັຣກແ�ນຢອນ

ຮານອາຫານ ແ�ະ ເ�ນເ�ະບານ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ກ�ມະການ ບ�ນຊີ ພະນ�ກງານເ�ີບ

3 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ 2 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555388

ຕ�ງຢູສະໜາມບິນວ�ດໄ� ຊ�ນ 3

ຕ�ງຢູ ບານພະຂາວ, ເ�ືອງໄ�ທານີ ໃ�ໆກ�ບພ�ດຕະຄານແ�ວມີໄ�

ຮານ ບີລີບ

ຮານກາເ�ແ�ະຮານອາຫານເ�ັມພີ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຂາຍກາເ�

ເ�ັດວຽກແ� 8:00 – 17:00 ໂ�ງ ເ�ັດວຽກແ� ວ�ນຈ�ນ - ວ�ນເ�ົາ ສ�ນໃ�ິິດຕ: 020 22226234

ສະຖານທຕ�ງຢູ ບານພະໄ�, ເ�ືອງສີສ�ດຕະນາກ

ຮານອາຫານ VKS ວ�ງຄ�ແ�ນ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພຄ�ວ ຊວຍຄ�ວ ແ�ບານ

1 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555388

ຕ�ງຢູ ບານພະຂາວ, ເ�ືອງໄ�ທານີ ໃ�ໆກ�ບ ພ�ດຕະຄານແ�ວມີໄ�

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານເ�ີບ 2 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງນຂາຍ 2 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ 2 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຂ�ນເ�ຍ 2 ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 95607535

ຕ�ງຢູ ບານສະພານທອງເ�ືອ, ເ�ືອງສີສ�ດຕະນາກ

ໂ�ງແ�ມ ເ�ີລຸກ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ພະນ�ກງານຊວຍວຽກເ�ືອນ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ

2 2 1 1

ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28887877 ຕ�ງຢູ ບານວ�ດຈ�ນ ຕິດກ�ບ ໂ�ງແ�ງອ�ນຊາຮາ

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

ມະໂ�ລາ ອາພາດເ�ນ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ 1. ຜູຊວຍວຽກເ�ືອນ 10 ຕ�ແ�ງ 2. ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 6 ຕ�ແ�ງ 3. ຊາງໄ�ຟາ 1 ຕ�ແ�ງ 4. ຊາງແ� 1 ຕ�ແ�ງ 5. ຊາງນ�ປະປາ 1 ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 7881 3883 ຕ�ງຢູ ບານໂ�ນສະ��ນເ�ືອ ເ�ືອງ ສີສ�ດຕະນາກ

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ຮານ ອາຢ�ງ ສະແ�ນເ�ດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ຊາງຈອດເ�ັກ

3 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55599628 , 021 262139 ຕ�ງຢູ T2 ຕໜາໂ�ລາວ

ຮານ ຈອນ ໂ�ໂ�ສປອດ

ບໍລິສ�ດ ເ�ີຈຽນ ກສາງ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຂ�ດສີລ�ດໃ�ຍ ພະນ�ກງານໄ� ແ�ະ ແ�ລ�ດ ພະນ�ກງານສອມແ�ງ ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 54542110

ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດຈ�ກ 8 ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດເ�ດ 2 ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດໂ� 2 ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດເ�າະຫີນ 2

ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ

ບານ ໂ�ນພະເ�ົາ, ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55607795

ຮານກະາລ�ດ ອາຍໝ�ນ

ບໍລິສ�ດ ລາວອິນເ�ີມໍເ�ີ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ແ�ຄ�ວ

ຕ�ແ�ງ

ເ�ອນໄ�: ແ�ງອາຫານໃ�ພະນ�ກງານ ມາຕອນເ�າ ກ�ບ ຕອນແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 56665559 ຕ�ງຢູ ບານ ນາຄ�, ຮອມ ໂ�ງແ�ມດາວຄ�

ຕ�ງຢູ �ກ 5 ໃ�ໆ ຫໍພິພິດຕະພ�ນ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຂາຍ ( ເ�ດຍິງ )

2 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555429 ຕ�ງຢູ ບານໂ�ສີ ( ສີໃ� ) ເ�ືອງ ສີໂ�ດຕະບອງ

ບໍລິສ�ດ ໂ�ໂ�ວີເ�ນລາວ ຈ�ກ�ດ

ຮນບ�ວຄ� ນວດແ�ນບູຮານ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານບໍລິການລູກຄາ 10 ຕ�ແ�ງ ດານເ�ອງນວດເ�ອສຸຂະພາບ ມີາຍສາຂາ:

By5210433 ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030

ພະນ�ກງານນວດ

າຍຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 91919001 ຕ�ງຢູບານປາກທາງ, ເ�ືອງສີ Byໂ�ດຕະບອງ

v e r s ar

RETURN

¡Ò¾ ¢ É Ò ÇÊ Á Ã ÁÊ