Professional Service ciaDp 26 S}tk 2015 25 ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media) ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ� ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ. ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ� • ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ • ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ • ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ� • ກສາງ • ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ • ກະສິກ� • ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ� Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • ເ�ິນຈຸລະພາກ • • • • To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential of current and potential clients • Provide regular weekly reporting to management • Daily Administrative and Accounting task ແ�ະ ສງແ�ດລອມ ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ Requirements: ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ • • • • • • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ - ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ. Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension Note: Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staff members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels. - ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ. ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ 276 MECHANICAL AND CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (276 MC JSC.) Tel. : (84-8) 3899.4651 Fax : (84-8) 3899.0773 Email: info@congty276.com.vn JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT ປະກາດຮັບສະໝັກເພອນຮ່ວມງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກເພື່ອນ 276 Mechanical and Construction Joint Stock Company (hereinafter "276"), has signed thehydro mechanical equipment sub-contract of Nam Nghiep 1- Hydro Electric Project in Lao PDR between IHI Infrastructure Systems Co.Ltd. 276 will manufacture and install Main Dam gate, Penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of 276's work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs. ຮ່ວມງານໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1 ພະນັກງານ ການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜ່ງ 2 ພະນັກງານ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜ່ງ ¾ ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ເພດ ຍິງ-ຊາຍ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ • ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ • ມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງຕົນເອງ • ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈສາມາດເຂົ້ າ ມາພົ ວ ພັ ນ ເອົ າ ໃບສະໝັ ກ ໄດ້ ທີ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວຄຳທີ່ ປຶ ກ ສາການລົ ງ ທຶ ນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼືສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV), cover letter ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254. ເອກະສອນປະກອບມີ: ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ໃບປະກາດ ໃບຄະແນນ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ບັດປະຈຳຕົວ, ຮູບ 3x4 2ໃບ.(copy) Position ¬ ¬ ¬ ¬ Installation skilled engineer and worker Field Engineer QC/QA Engineer NDT Inspector Welder and Fitter Location ¬ Nam Ngiep 1 Project site, Hatsaykham village, Borikam District, Bolikhamsay Province, Laos. Estimated Duration ¬ From March 2016 to March 2019 Qualifications ¬ Lao national. ¬ Good communication in Vietnam or English ¬ Must have valid license of AWS D1.1 (2010) and AWS D1.6 (1997), Level 3G+4G of SMAW, FCAW and SAW for Welder and Fitter. ¬ Must have valid license of NDT: RT+UT+MT and PT Level 2 and Level 3 for NDT Inspector . ¬ Minimun 5 years's experience in installation skilled work for gate, penstock and other hydraulic metal works. Interested candidates should sumit detailed CV in Vietnam or English stating full qualifications, health certificate before 1st January 2016 to trandinhso.276@gmail.com and C/c to info@congty276.com.vn Only short-listed candidates will be contacted for interview. 276 Mechanical and Construction Joint Stock Company