108mag 129 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 129 Monday 26 October 2015

[=]ylafg0a,rvog7njv'g1ao

8q;cmo9esojkpcv GREE .o l x x ]k;

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

CONTENTS

FOOD REVIEW

ບ້ານຕົ້ນມະລິເຄັກ

WHAT'S ON 08 ງານຫັດຖະກຳ ສີມືຫັດຖະກຳລາວ

Toyota Classics Charity Concert 2015 ງານວາງສະແດງສີລະປະ ງານພົບປະເພື່ອໄປສືກສາຕໍ່ຢຸ່ປະເທດຢີ່ປຸ່ນ ຄົບຮອບ 20 ປີ ຫລວງພະບາງ ເມືອງມໍລະດົກໂລກ

COVER STORY 10 ບໍລິສັດ ເຂັມພອນ ເຄື່ອງເຢັນ

CAREER ADVICE

ເຮັດວຽກທີ່ມັກແລ້ວເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກອີກຕໍ່ໄປ

108 BARISTA 16

ອ້າຍ ໂກ້ BARISTA ຈາກຮ້ານ BEGONIA

PR/EVENT 22 LAO IT DEV CONVENTION 2015

FINDING JOB 22 ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

mujxbdlkG

dv'xt9e[aookmydkoG

s5,gra' lyoxtgluf

cdh;;ul5d fk]klko ly]yxtrk f;'9yf

xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mujxbdlkfhkovvdc[[G

7eI6h rao]ngff

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

;yw];P' ;q'xtgluf

9af|hk c]t vvdc[[G wvmuG

3mG X)&*{@!? @&$(W_F

dko8ts^kfG

vko5lvo s^;'37f

saflts;ao ik-trqo

[5omt;u ly'sk;yw]

f;'ok]u cdh;dk.9

@&$#$_

xkcvoouh mv'v5m5,

c2adG X)&*{@!? @&$(W_

,t]ulk lu,,t]u

Email: info@108job.la Website: www.108job.la

laoltou cl'9ao

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou

Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

WHERE TOFINDUS Cardealer showroom

Bank

Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.

ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໜໍ Alliance

ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ

ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ

ຄະນະວິສະວະກຳສາດ

Coffee Shop

ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”

CarWash

Barber

108 MAGAZINE Online

Free

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຖ.ສາມແສນໄທ

ບ.ສີວິໄລ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ PC

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)

ບ.ໂພນຕ້ອງ

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ບ.ໜອງບົວທອງ

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ

Beauty Center

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ

ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ

Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ

College

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ

(ຕະຫຼາດ 450ປີ)

ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ຫໍສະໝຸດກາງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານລ້າງລົດ TK SPA CAR ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be

Issuu.com /1081009

Use QR Code Scanner to read

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt

ບ.ສາຍລົມ.

READ!!

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ

ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ

ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ວິທະຍາໄລປາກປ່າສັກ

Veintiane College

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ

ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ

ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ໂຮງແຮມ ວັນອິນ

ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ

ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ

Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ບ.ໂພນໄຊ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

Government Office ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ

ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ກຸລາບ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ

ຖ.ລ້ານຊ້າງ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ

ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ

ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌ ບ. ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ ບ .ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ

ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ

“Passion for Great Products”

ບ.ສີຖານ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ໄຜ່ໜາມ

ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ຫ້ອງການ smgpdo

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ ຖ.ທ່າເດືອ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ

ສະພາການຄ້າ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ

Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ

ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ

ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ

ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ

Spa

ຖ. ຄູວຽງ

ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ

ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ ຖ. ແຫ່ງບຸນ

ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ

ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ

ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້

ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ

ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ

ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

K-PLAZA

ບ. ຝາຍ

Telecom Veena Steak

ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

Yonnet Road

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ຖ.ໜອງບອນ

ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ

ແສງພະຈັນ ສະປາ

ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ

ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ

ຖ. ໜອງບອນ

ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ

ດາຫລາ ສະປາ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

Restaurant

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

Salon

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ

Other

Food review By: c;jo8k Spoon

[hko8Qo,t]yg7ad

ເປັ ນ ຮ້ າ ນທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ນ ດີ ກັ ບ ຂະໜົ ມ ເຄັ ກ ທີ່ ມີ ໜ້ າ ຕາໜ້ າ ແຊບ ລົ ດ ຊາດເປັ ນ ເອກະລັ ກ ມີ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍລົ ດ ຊາດໃຫ້ ເ ລື ອ ກ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ: ເຄັກຊາຂຽວ, ເຄັກພິດຈ, ເຄັກຊັອກໂກ້ແລັດ ແລະ ອີກຫຼາຍໆລົດຊາດ ເຊິ່ງທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ຕາມຄວາມ ມັກ. ຜູ້ຂຽນເອງກໍ່ມີໂອກາດໄດ້ໄປ ຮ້ານນີ້ຫຼາຍຄັ້ງ ແຕ່ຍັງບໍ່ເຄີຍ ຂຽນບັນຍາຍກ່ຽວກັບຮ້ານນີ້ຈັກເທື່ອ, ມື້ນີ້ເລີຍຈະມາຂຽນ Review ອາຫານຂອງຮ້ານນີ້ ເຊິ່ງອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ ຂໍໃຊ້ພື້ນທີ່ນີ້ໃນການ ແບ່ງບັນຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ທັດສະນະຄະຕິສ່ວນຕົວ ທີ່ມີຕໍ່ກັບຮ້ານນີ້ ກໍ່ວ່າໄດ້.

ສິ່ງທີ່ຢາກເພີ່ມຕື່ມ:

y ຮ້ານນີ້ຖືວ່າ ບັນຍາກາດດີ (ແຕ່ຖ້າໄປຕອນບ່າຍຈະວຸ່ນວາຍ ແລະ ແຊວຫຼາຍ) y ແນະນຳໃຫ້ໂທສັ່ງອາຫານໄວ້ກ່ອນ ເພາະໄປສັ່ງຢູ່ຮ້ານເລີຍອາດຕ້ອງໄດ້ດົນ y ສະຖານທີ່ຈອດລົດບໍ່ຄ່ອຍພຽງພໍ (ແຕ່ຄິດວ່າເຈົ້າຂອງຮ້ານອາດຈະກຳລັງມີແຜນ ດ້ານນີ້ໃນອານາຄົດ) ທັ ງ ໝົ ດ ນັ້ ນ ເປັ ນ ພຽງຄວາມຮູ້ ສຶ ກ (ສ່ ວ ນຕົ ວ ) ຂອງຜູ້ຂຽນເອງ ເຊິ່ງທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນທ່ານສາມາດໄປສຳຜັດດ້ວຍ ຕົວທ່ານເອງ

ເຄັ ກ ຄາລາບຽນ (ຂໍ ອ ະໄພ ຫາກຂຽນ ຊື່ ເ ມ ນູ ບໍ່ ຖື ກ ^ ^ ) : ພ າ ສ າ ລ າ ວ ເ ອີ້ ນ “ເຄັ ກ ໝາກພ້ າ ວ”ເປັ ນ ເຄັ ກ ທີ່ ມີ ໜ້ າ ຕາ

ສະປາເກັດຕີ້ຜັດຂີ້ເມົາ: ໂດຍສ່ວນຕົວ

ສວຍງາມ ເປັນຕາແຊບ ເປັນຊັ້ນໆສະ

ແລ້ ວ ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ກິ ນ ເຜັ ດ ບໍ່ ຄ່ ອ ຍໄດ້

ລັບກັນໄປ ດ້ວຍສີຂາວແລະນ�ຕານ.

ແຕ່ ວ່ າ ຢາກຈະລອງກິ ນ ເມນູ ນີ້ ເ ບິ່ ງ

ແຕ່ອາດຈະຫວານເກີນໄປສຳລັບຄົນທີ່

(ເພາະເຫັນຮູບງາມດີ) ແລະກໍ່ບໍ່ຜິດ

ບໍ່ ມັ ກ ກິ ນ ຫວານ, ສຳລັ ບ ຜູ້ ຂ ຽນຄິ ດ ວ່ າ

ຫວັ ງ ລົ ດ ຊາດມັ ນ ກໍ່ ແ ຊບດີ , ບໍ່ ເ ຜັ ດ

ມັ ນ ມີ ກິ່ ນ ຫ ອ ມ ດີ ພໍ ກິ ນ ໄ ດ້ ( ບໍ່ ໄ ດ້

ຫຼ າ ຍເກີ ນ ໄປ ພໍ ກິ ນ ໄດ້ ແລະ ລາຄາ

ໝາຍເຖິ ງ ວ່ າ ບໍ່ ແ ຊບ ມັ ນ ແຊບສຳລັ ບ

ກໍ່ສົມເຫດສົມຜົນດີ. ແຕ່ເສຍຢ່າງດຽວ

ຄົ ນ ທີ່ ມັ ກຫວານ) ລາຄາກັ ບປະລິ ມານ

ມັ ນ ມັ ນ ເກີ ນ ໄປ (ກໍ ລ ະນີ ນີ້ ຄິ ດ ວ່ າ ແມ່

ບໍ່ ຄ່ ອ ຍສົ ມ ກັ ນ ເທົ່ າ ໃດ ແຕ່ ນັ້ ນ ກໍ ອ າດ

ຄົວໜ້າຈະຫຼົງເຮັດນ�ມັນຕົກໃສ່ຕອນ

ຈະຍ້ ອ ນລາຄາວັ ດ ຖຸ ດິ ບ ທີ່ ນ ຳມາປຸ ງ

ທີ່ຂົ້ວຢູ່ ຮ່າຮ່າ).

ແຕ່ງ (ຄິດວ່າຈັງຊັ້ນ)

ເມນູນີ້ໃຫ້ 9/10 ຄະແນນ

ເມນູນີ້ໃຫ້ 7/10 ຄະແນນ

9/10

7/10

ຊາຂຽວປັ່ນ: ຖືວ່າເປັນເຄື່ອງດື່ມເພີ່ມ ກ ຳ ລັ ງ ໃ ຫ້ ກັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ມັ ກ ຊ າ ຂ ຽ ວ ໂ ດ ຍ ສ ະ ເ ພ າ ະ ກັ ບ ລົ ດ ຊ າ ດ ຊ າ ຂຽວທີ່ ເ ປັ ນ ເອກະລັ ກ ບໍ່ ຫ ວານ ບໍ່ ມັ ນ ເ ກີ ນ ໄ ປ ແ ຊ ບ ສົ ດ ຊື່ ນ ກິ ນ ແ ລ້ ວ ຮູ້ ສຶ ກ ຫາຍເມື່ ອ ຍທັ ນ ທີ່ (ຄວາມຈິ ງ ! ບໍ່ໄດ້ຕົວະ!!) ມນູນີ້ໃຫ້ 10/10 ຄະແນນ

10/10

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

3m: W@W @@@_ _#WW CATERING - EVENT - RENTAL

www.arnkin.com

spoon.la

030 77 75 500 www.mydelivery.la

030 599 7775 ,030 599 7776 www.facebook.com/vientiane.delivery

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

020 55 249 596 www.chompa-delivery.com

WHAT’S ON 30 oct-

05 NOV 2015 'ko,tstde lu,nsaf4tde]k; l6odko7hk]k;wvg8ad

7q[Iv[ @W xu s];'rt[k' g,nv',=]tfqd3]d ແຂວງຫຼ ວ ງພະບາງຈະຈັ ດ ງານ ໃຫຍ່ ເ ພື່ ອ ສະເຫຼີ ມ ສະຫຼ ອ ງການເຂົ້ າ ເປັນເມືອງມໍລະດົກໂລກ ຄົບຮອບ 20 ປີ ( ວັນທີ 9 ທັນວາ 19959 ທັນວາ 2 0 1 5 ) ເ ປັ ນ ເ ວ ລ າ 3 ວັ ນ ລ ວ ມ 6 ກິ ດ ຈ ະ ກ ຳ ເ ພື່ ອ ທົ ບ ທ ວ ນ ໝາກຜົ ນ ໃນ 2 ທົ ດ ສະຫວັ ດ ຜ່ າ ນມາ ພ້ ອ ມວາງແຜນພັ ດ ທະນາ

28 oct 2015

ສູ່ ອ ະ ນ າ ຄົ ດ ໃ ຫ້ ດີ ກ ວ່ າ ເ ກົ່ າ . ຫຼ ວ ງ ພ ະ ບ າ ງ ຈ ະ ສ ະ ຫຼ ອ ງ ໃ ຫ ຍ່ ວັ ນ ຄົບຮອບ 20 ປີ ເຂົ້າເປັນເມືອງມໍລະດົກໂລກ

10 oct-

Toyota

12 NOV 2015 'ko;k'ltcf'lu]txt

Classics Charity Concert 2015

s=;afmtokmecsj'-kf g;]k 19:00 ໂມງ – 20:30 ໂມງ ຂໍເຊີນຜູ້ທີ່ຮັກດ້ານດົນຕີ ເຂົ້າຮ່ວມງານ Toyota Classics Charity Concert 2015 ສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ແລ້ວມື້ນີ້ ໃນລາຄາ 125,000 ກີບ; 200,000 ກີບ ແລະ 250,000 ກີບ ລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍປີ້ທັງໝົດ ແມ່ນຈະບໍລິຈາກໃຫ້ອົງ ການການກຸສົນໃນປະເທດລາວ

27 oct- 2015 'korq[xtgrnJvwxlbdlk8+16j xtgmf1uJx5jo 2015 Study in Japan Fair 2015

,tsk;ymtpkw]csj'-kf

Ihkovksko couleur d'asie

ຖະໜົນ ໜໍ່ແກ້ວກຸມມານ (ກົງກັນຂ້າມກັບ ວັດມີໄຊ) ແດນສະຫວັ ນ ເມື ອ ງຟ້ າ ແຫ່ ງ ພຸ ດ ທະສາດສະໜາ ແລະ ສາດສະໜາ ຄຣິດສ ພາກ 1 ໂດຍ Jeentendra Mercelline www.facebook.com/CouleurdAsie www.facebook.com/Studio-Mercelline

28 OCT 2015

Event

'kows]gInvw2

s];'rt[k'

ເຊີນທຸກທ່ານ ມາຮ່ວມງານໄຫຼເຮືອໄຟທີ່ຫຼວງພະບາງ. ປະເພນີທີ່ສືບທອດ ກັນມາແຕ່ບູຮານນະການ. ທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບກິດຈະກຳ ແລະ ການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີເຮືອໄຟທີ່ ງົດງາມຈາກໝູ່ບ້ານຕ່າງໆ.

xtdkfzqoz6h3-dfumujwfhia[]k';aoxt9egfnvo

9kdgd, ມູນຄ່າ 500,000 ກີບ 2 ລາງວັນ ແລະ ຈອກງາມໆ '' You can do Anything If you have enthusiasm ''

ຊອກຫາຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດເຊິ່ງຖືກເຊື່ອງໄວ�ໃນວາລະສານຮ�ອຍແປດ ຕົວຢ�າງ:

ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ�ຕ�່ຕົວອັກສອນໃຫ�ເປັນ��ຊັບ ຕົວຢ�າງ:

ປະ��ເດືອນ ຕຸລາ ��ປິດສະໜາໃນເດືອນນີ້ເຮົາໃຊ� “��ຄົມພາສາອັງກິດ” ໂດຍແຕ�ລະ��ສັບຈະແຍກກັນຢູ�ໃນໜ�າວາລະສານຮ�ອຍແປດແຕ�ລະສະບັບ ດັ່ງນີ້:

S T O P I

S A Y I N G

ສະບັບ 126 ອອກວັນທີ 05-10-2015

ສະບັບ 127 ອອກວັນທີ 12-10-2015

S T A R T S A Y I N G l

ກະຕິກາ:

ຫລັງຈາກໄດ��ຊັບແລ�ວສົ່ງ��ຊັບ ເປັນຂ�້ຄວາມ (SMS) ມາທີ່ເບີ

030 5087008

ພວກເຮົາຈະສຸ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ 5 ທ�ານເພື່ອມາຮັບຂອງລາງວັນ ເປັນຈອກກາເຟ 108 ຄົນລະ 2 ໜ�ວຍ

ສະບັບ 128 ອອກວັນທີ 19-10-2015 ສະບັບ 129 ອອກວັນທີ 26-10-2015

ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

ແລະ ທຸກໆທ�າຍເດືອນ ພວກເຮົາຈະສູ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ ທີ່ສາມາດຕ�່ປະໂຫຍກຈົນຄົບ ��ນວນ 2 ທ�ານ ເພື່ອຮັບຂອງລາງວັນເປັນ ��ນວນເງີນສົດ 500,000 ກີບ/ທ�ານ ໝາຍເຫດ: ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

COVER STORY Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai ເປັ ນ ໜຶ່ ງ ໃນບໍ ລິ ສັ ດ ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປັບອາກາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໂລກ. ມີເຕັກນິກທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດໃນໂລກ ໂດຍມີຖານການຜະລິດຫຼັກ 9 ແຫ່ງ, ພະນັ ກ ງານຫຼ າ ຍກວ່ າ 70,000 ຄົ ນ , ມີ ຫ້ ອ ງທົ ດ ລອງ 530 ຫ້ ອ ງ, ປີ ໜື່ ງ ສາມາດຜະລິດແອໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 60 ລ້ານເຄື່ອງ ແລະ ສົ່ງອອກຫຼາຍກວ່າ 160 ປະເທດທົ່ວໂລກ. Gree ຖືໄດ້ວ່າເປັນຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງປັບອາກາດອັນດັບແຖວໜ້າຂອງໂລກ ໃນເລື່ອງການພັດທະນາ. ເປັນຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງປັບອາກາດທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມ ຂອງຄົນທົ່ວໂລກໄດ້ໃນປະຈຸບັນ. ທຸກທ່ານຄົງຈະສົງໄສວ່າ ເປັນຫຍັງຜູ້ຂຽນ ຕ້ ອ ງບັ ນ ລະຍາຍກ່ ຽ ວກັ ບ Gree ມາຍາວຂະໜາດນັ້ ນ ?” ຫຼື Gree ມາ ກ່ຽວຫຍັງກັບບົດສຳພາດ?” ນັ້ນກໍ່ຍ້ອນວ່າມື້ນີ້ ທ່ານ ເຂັມພອນຈັນທະວອນ ປະທານບໍລິສັດ ເຂັມພອນ ເຄື່ອງເຢັນ ແລະ ຍັງເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍຜະ ລິດຕະພັນປັບອາກາດ Gree ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຈະມາແນະນຳຜະ ລິດຕະພັນດີໆ ພ້ອມກັບແນະນຳ ບໍລິສັດໃຫ້ກັບເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກກັນ. ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຊອກຫາ ຫຼື ຊອກ ຊື້ຜະລິດຕະພັນປັບອາກາດທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານປະຫຍັດພະລັງງານໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 50% ແລະ ລາຄາເປັນເປັນກັນເອງຢູ່ ວາລະສານ 108 ຂໍແນະນຳ

[=]ylafg0a,rvog7njv'g1ao

8q;cmo9esojkpcv GREE .o l x x ]k;

mjko g0a,rvo9aomt;vo xtmko[=]ylafg0a,rvog7njv'g1ao

COVER STORY

ທ່ານ ເຂັມພອນ ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດກັບທີມງານເຮົາວ່າ:

ເປົ້າໝາຍຂອງທຸລະກິດ

ບໍລິສັດເຂັມພອນ ເຄື່ອງເຢັນ ເປັນບໍລິສັດຕົວແທນ

ຂ້ າ ພ ະ ເ ຈົ້ າ ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ແ ບ່ ງ ປັ ນ ສິ ນ ຄ້ າ ທີ່ ໄ ດ້ ມ າ ດ

ຈຳໜ່າຍເຄື່ອງປັບອາກາດ ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ຕະຖານ ເຊິ່ ງ ເຮົ າ ໄດ້ ທົ ດ ລອງໃຊ້ ແ ລ້ ວ ດີ ໃຫ້ ກັ ບ

ເ ຊິ່ ງ ໄ ດ້ ເ ປີ ດ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ າ ນ ( ເ ປັ ນ ຮ້ າ ນ ຂ ະ ໜ າ ດ

ພໍ່ ແ ມ່ ພີ່ ນ້ ອ ງ ຊ າ ວ ລ າ ວ ເ ຮົ າ ດ້ ວ ຍ ສິ ນ ຄ້ າ ທີ່

ນ້ ອ ຍ)ຕັ້ ງ ແຕ່ ປີ 1996

ຈົ ນ ກາຍມາເປັ ນ ບໍ ລິ

ໄດ້ ຄຸ ນ ນະພາບ, ບໍ່ ເ ປ່ ເ ພ່ ງ່ າ ຍ, ສາມາດໃຊ້ ໄ ດ້ ດົ ນ

ສັ ດ ແລະ ພ້ ອ ມທັ ງ ເປັ ນ ຕົ ວ ແທນຈຳໜ່ າ ຍແອ

ພ້ ອ ມດ້ ວ ຍລາຄາທີ່ ສ ະບາຍໆ ໃຜກໍ່ ສ າມາດຊື້ ໄ ດ້ .

Gree ປະຈຸ ບັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ເຮົ າ ໃຫ້ ຈ ຳໜ່ າ ຍ, ຕິ ດ ຕັ້ ງ , ໃຫ້ ຄ ຳປຶ ກ ສາກ່ ຽ ວກັ ບ ເຄື່ ອ ງເຢັ ນ ,ງານລະບົ ບ ແອ

ສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຮັດທຸລະກິດໃນປະຈຸບັນ

ທ່າແຮງທີ່ຈະຂະຫຍາຍຕົວໃນອານາຄົດ

ເຢັນທຸກປະເພດ.

ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນເຄື່ ອ ງເຢັ ນ ແມ່ ນ ມີ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ນັ້ ນ ກໍ່

ໃ ນ ອ າ ນ າ ຄົ ດ ບໍ ລິ ສັ ດ ເ ຮົ າ ໄ ດ້ ວ າ ງ ແ ຜ ນ ໂ ດ ຍ

ເປັ ນ ອີ ກ ຄວາມທ້ າ ທ້ າ ຍໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ

ໃຕ້ ກ ານຊີ້ ນ ຳຂອງ ກົ ມ ຄວບຄຸ ມ ມົ ນ ລະພິ ດ ແລະ

ຕ້ ອ ງໄດ້ ໃ ສ່ ໃ ຈລາຍລະອຽດດ້ າ ນສິ ນ ຄ້ າ ແລະ ຄົ ນ

ກົ ມ ເຕັ ກ ໂນໂລຍີ ແລະນະວັ ດ ຕະກຳ. ເພື່ ອ ເຮົ າ

ງານຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ຄື ກ ານພັ ດ ທະນາໃຫ້ ເ ຂົ າ ເຈົ້ າ ມີ ທັ ກ

ຈະພັ ດ ທະນາສິ ນ ຄ້ າ ຄື ກ ານນຳໃຊ້ ນ ຳຢາ 290, 32

ສ ະ ກ າ ນ ບໍ ລິ ກ າ ນ ທີ່ ດີ , ຊື່ ສັ ດ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ແ ລ ະ

ຫລຸ ດ ຜ່ ອ ນການນຳໃຊ້ ນ້ ຳ ຢາ 22,ນຳໃຊ້ ແ ອເຢັ ນ ທີ່

ການສ້ອມແປງທີ່ວ່ອງໄວ ແຕ່ໄດ້ມາດຕະຖານ. ການ

ປະຫຍັ ດ ໄຟຟ້ າ ມີ ມ າດຕະຖານ ແລະ ເປັ ນ ມິ ດ ກັ ບ

ສ້າງຈຸດເດັ່ນເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງປະຊາຊົນຄົນ

ສິ່ງແວດລ້ອມຫຼາຍຂື້ນ

ລາວ ນັ້ ນ ຄື ຄ ວາມທ້ າ ທ້ າ ຍໜຶ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ນັ ກ

ຈຸດເດັ່ນຂອງບໍລິສັດ ເຂັມພອນ ເຄື່ອງເຢັນ

ທຸ ລ ະ ກິ ດ ຫຼື ຜູ້ ປ ະ ກ ອ ບ ກ າ ນ ທຸ ກ ຄົ ນ ຕ້ ອ ງ ໄ ດ້

ຊື່ສັດ, ເອົາໃຈໃສ່, ມອບການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ

ພັດທະນາຢູ່ເລື້ອຍໆ.

ທີ່ ວ່ ອ ງໄວໄດ້ ມ າດຕະຖານ ແລະ ລາຄາເປັ ນ ກັ ນ ເອງ” ນັ້ນຄື ຈຸດເດັ່ນຂອງບໍລິສັດເຮົາ.

CAREER ADVICE

ສຸດທ້າຍ ທ່ານ ເຂັມພອນ ໄດ້ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານທຸກທ່ານວ່າ: “ ຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານມາລອງໃຊ້ ບໍລິການ ຫຼື ຮັບຟັງ ຄຳປຶ ກ ສາຈາກບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງເຮົ າ ເຊິ່ ງ ຕອນນີ້ ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງເຮົາໄດ້ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕ້ອນຮັບ ແລະ ໃຫ້ບໍລິ ການທຸກທ່ານ ແລະ ທ່ານຈະຮູ້ວ່າ ສິນຄ້າດີໆ ໄດ້ຄຸນ ນະພາບ ແລະ ລາຄາເປັນກັນເອງແມ່ນຢູ່ໃກ້ຕົວທ່ານ ນີ້ເອງ”.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: ໂທ: 021 413 099 ຫຼື 020 55512986 ສະຖານທີ: ບ້ານຫົວຂົວ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປີດໃຫ້ບໍລິການ ວັນຈັນ-ເສົາ ເວລາ 8:00 – 17:00

CAREER ADVICE

gIaf;Pdmuj,ad c]h;g9qhk9t[+fh gIaf;Pdvud8+x ມີ ໃ ຜ ຈັ ກ ຄົ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ເ ຮັ ດ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ທີ່ ມັ ກ ໄ ດ້ ຮັ ບ ລ າ ຍ ໄ ດ້ ທີ່ ດີ ແ ລ ະ

ຕ້ອງການ ວ່າເຮົາເຮັດວຽກເພື່ອຫຍັງ? ແລ້ວກໍ່ສຸມຄວາມຄິດໃສ່ສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້

ມີ ຄ ວາມສຸ ກ ກັ ບ ວຽກງານນັ້ ນ ຈົ ນ ຮູ້ ສຶ ກ ໄດ້ ວ່ າ ເຖີ ງ ຈະເຮັ ດ ວຽກໄປແລ້ ວ ບໍ່

ອງການນັ້ນ;ເຮັດວຽກເພື່ອຫາລາຍໄດ້ນຳມາໃຊ້ຈ່າຍ ເຮັດວຽກເພື່ອສົ່ງໂຕ

ໄດ້ເງິນເດືອນ ກໍ່ຍັງຢາກເຮັດວຽກນີ້ຢູ່.

ເອງຮຽນຕໍ່ ເຮັ ດ ວຽກເພື່ ອ ເພີ່ ມ ພູ ນ ປະສົ ບ ການ ຫຼື ອື່ ນ ໆ. ຢູ່ ກັ ບ ເຫດຜົ ນ

ຟັງເບິ່ງຂ້າງເທີງເບີ່ງຄືມັນບໍ່ສາມາດເປັນໄປໄດ້ເລຍ ຈະມີໃຜຈັກກີ່ຄົນໃນ

ເຫຼານັ້ນແຫຼະ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາເບິ່ງເຫັນສິ່ງດີໆ ໃນການເຮັດວຽກໄດ້.

ໂລກນີ້ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ແບບນັ້ນໄດ້; ຄຳຕອບງ່າຍໆເລີຍກໍ່ຄື:

ແບບໄລຍະຍາວ ກໍ່ ຄື ຄົ້ ນ ຫາຄື ນ ໃໝ່ ວ່ າ ສິ່ ງ ໃດກັ ນ ແທ້ ທີ່ ເ ຮົ າ ຕ້ ອ ງການ

ຄົນທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດເກືອບທຸກຄົນໃນໂລກນີ້ນັ້ນແຫຼະທີ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ມັກ

ວຽກງານແບບໃດຈື່ງຈະສາມາດຕອບໂຈດໃຫ້ກັບການດຳເນີນຊີວິດເຮົາ

ມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງນັ້ນ ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໄລຍະເວລາທຳອິດ ພວກເຂົາ

ໄດ້ ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ແຕ່ວຽກເລືອກເຮົາ ເຮົາຕ້ອງຮູ້ຈັກເລືອກວຽກງານ;

ເຫຼານັ້ນ ບໍ່ມີລາຍໄດ້ຈາກວຽກງານທີ່ພວກເຂົາເຮັດກໍ່ຕາມ.ຊອກຫາໜັງສື

ກ າ ນ ຊ ອ ກ ຫ າ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ທີ່ ເ ຮົ າ ມັ ກ ໃ ຫ້ ເ ຫັ ນ ຈ ະ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຕື່ ມ ເ ຕັ ມ

ມາອ່ານ ຊອກຮູ້ຊີວິດຜ່ານມາຂອງຄົນເຫຼານັ້ນ ແລ້ວເຮົາຈະເຫັນວ່າ ການ

ຊີ ວິ ດ ເຮົ າ ໄດ້ ຢ່ າ ງເຕັ ມ ທີ່ . ເມື່ ອ ເຮົ າ ສາມາດຊອກເຫັ ນ ວຽກງານທີ່ ເ ຮົ າ

ເຮັ ດ ວຽກ ເຮັ ດ ງານ ສາມາດເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຕື່ ມ ເຕັ ມ ຊີ ວິ ດ ເພີ່ ມ ພະລັ ງ ງານໃຫ້

ມັກແລ້ວ ສິ່ງຕໍ່ມາກໍ່ຄື ລອງຄົ້ນຄວ້າເບິ່ງວ່າ ວຽກງານ ດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຕ້ອງການ

ກັບເຮົາໄດ້ ເມື່ອເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກງານທີ່ເຮົາຮັກ ແລະ ຫຼົງໄຫຼ. ທຸກມື້ນີ້ເຮົາ

ຄົນທີ່ມີທັກສະ ຄວາມສາມາດແບບໃດ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂແບບໃດແດ່ຈື່ງຈະ

ປ່ອຍໃຫ້ວຽກງານ ດືງຈິດວິນຍານແຫ່ງການຮຽນຮູ້ຂອງເຮົາໄປ ເຮັດວຽກພໍ

ສ າ ມ າ ດ ປ ະ ກ ອ ບ ເ ຂົ້ າ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ນັ້ ນ ໄ ດ້ ແ ລ້ ວ ໝັ່ ນ ເ ຝິ ກ ຝົ ນ ຕົ ນ ເ ອ ງ

ໃຫ້ຜ່ານມື້ ຜ່ານວັນ.ຈາກປະສົບການຂອງຜູ້ຂຽນເອງ ຜ່ານການເຮັດວຽກ

ຮຽນຮູ້ທັກສະເຫຼານັ້ນ ສ້າງໂຕຕົນຂື້ນມາໃຫ້ແທດເໝາະກັບວຽກງານນັ້ນຕັ້ງ

ມາຫຼ າ ຍດ້ າ ນ ເປັ ນ ທັ ງ ລູ ກ ນ້ ອ ງ ແລະ ຫົ ວ ໜ້ າ ຄົ ນ ; ສິ່ ງ ທີ່ ສັ ງ ເກດເຫັ ນ ໄດ້

ແຕ່ຕອນນີ້ ເມື່ອຮອດຕອນທີ່ພ້ອມ ເຮົາກໍ່ສາມາດພາໂຕເອງໄປສູ່ວຽກງານ

ໃນທຸກມື້ນີ້ກໍ່ຄື ນ້ອງໆຫຼາຍຄົນເຮັດວຽກແບບບໍ່ມີຄວາມສຸກ ເຮັດວຽກໄປກໍ່

ທີ່ເຮົາມັກໄດ້. ທັງໝົດທີ່ຂຽນມາ ບໍ່ໄດ້ບອກວ່າມັນງ່າຍ ແຕ່ເຊື່ອເທາະວ່າ

ຈົ່ມໄປບໍ່ວ່າຈະເປັນຫົວໜ້າຮ້າຍເກັ່ງ ເພື່ອນຮ່ວມງານບໍ່ດີ ບໍ່ຄ່ອຍໃຫ້ການ

ມັ ນ ບໍ່ ຍ າກຈົ ນ ເຮົ າ ບໍ່ ສ າມາດເຮັ ດ ໄດ້ ຄົ ນ ອື່ ນ ໆຍັ ງ ມີ ວ ຽກງານທີ່ ມັ ກ ໄດ້

ຮ່ວມມື ແລະ ອີກເຫດຜົນຫຼາຍຫຼາກປະການທີ່ສັນຫາມາໂອ້ລົມກັນ. ຈົ່ມໄປ

ເປັ ນ ຫຍັ ງ ເຮົ າ ຈະມີ ບໍ່ ໄ ດ້ ; ຖາມໂຕເອງດີ ໆ ວ່ າ ມັ ກ ສິ່ ງ ໃດກັ ນ ແທ້ ,

ເຮັດວຽກໄປ ຈັ່ງໃດມັນກໍ່ບໍ່ໄດ້ດີ. ຫຼາຍຄົນອາດມີຄຳຖາມວ່າ ແລ້ວຈະເຮັດ

ສ້ າ ງໂຕຕົ ນ ຂອງເຮົ າ ຂື້ ນ ມາໃໝ່ ວຽກງານດີ ໆ ສໍ າ ຫຼັ ບ ເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ແລະ

ແນວໃດດີ ຊອກວຽກທີ່ມັກບໍ່ໄດ້, ຊີວິດກໍ່ຍັງຕ້ອງຫາເງິນເພື່ອລ້ຽງປາກລ້ຽງ

ລໍຖາ້ ຄວາມພ້ອມຂອງເຮົາຢູ່ ມື້ໃດເຈົ້າຈະໄປເຖີງມັນ ລອງຖາມໂຕເອງເບິ່ງ...

ທ້ອງຈະເຮັດແນວໃດດີ; ວິທີແກ້ໄຂ ມີທັງແບບໄລຍະສັ້ນ ແລະໄລຍະຍາວ ແບບໄລຍະສັ້ນ ກໍ່ຄື ຖ້າຍັງບໍ່ສາມາດເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຮັກໄດ້ ການຫັນມາຮັກ ໃນສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ອາດເປັ ນ ວິ ທີ ທີ່ ດີ ກ ວ່ າ , ຟັ ງ ເບິ່ ງ ຄື ວ່ າ ມັ ນ ເປັ ນ ໄປບໍ່ ໄ ດ້ ແທ້ຈິງແລ້ວ ມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ; ພຽງເຮົາເຂົ້າໃຈເຖີງສິ່ງທີ່ເຮົາ

108 - Barista

vk-u[fuMmuJ1kdcotoe ທະນົງໄຊ ສຸດທິດາລາ (ໂກ້) Barista ປະຈຳຮ້ານ Begonia ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເປັ ນ Barista ມາໄດ້ 4 ເດືອນແລ້ວ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວາ່ ຍັງໃໝ່ຫຼາຍກັບ ອາຊີບນີ້ ກ່ອນໜ້າທີ່ຈະພົບກັບອາຊີບນີ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເຄີ ຍ ເຮັ ດ ອາຊີ ບ ເປັ ນ ຄົ ນ ປຸ ງ ເຫຼົ້ າ (Bartender) ແລະ ພະນັ ກ ງານເສີບຢູ່ຮ້ານຄາເຟ່ແຫ່ງໜຶ່ງມາ ກ່ອນ. ເສັ້ ນ ທາງສູ່ ອ າຊີ ບ ນີ້ ກໍ່ ຄື ມີ ຄົ ນ ຮູ້ ຈັ ກ ແນະນຳໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມາເຮັດວຽກກັບ ຮ້ າ ນ Begonia ນີ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ຮັບໂອກາດເຝິກຝົນ ແລະ ຮຽນຮູ້ການ ເປັນຄົນເຮັດກາເຟ ທີ່ຫຼາຍຄົນເອີ້ນວ່າ Barista. ຫຼ າ ຍຄົ ນ ຖາມຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ວ່ າ ເ ປັ ນ ຫ ຍັ ງ ຂ້ າ ພ ະ ເ ຈົ້ າ ຈຶ່ ງ ເ ລື ອ ກ ອາຊີ ບ ນີ້ ? ຄຳຕອບຂອງຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຕໍ່ ກ າ ນ ເ ລື ອ ກ ອ າ ຊີ ບ ນີ້ ມີ ພ ຽ ງ ຢ່ າ ງ ດຽວຄື “ການຕົ ກ ຫລຸ ມ ຮັ ກ ອາຊີ ບ ນີ້ ”

BARISTA

'' ນັກສ້າງສັນສິລະປະເທິງຈອກກາເຟ ''

8vo: lhk'lyj'muj,ad .shgxaovk-u[ ຜູ້ທີ່ຢາກເປັນ Barista ໂດຍສະເພາະໄວໝຸ່ມເຮົາ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຄ ວນທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ຫຍັ ງ ຕາມສະແສຄົ ນ ອື່ ນ ເຊັ່ ນ ຍົ ກ ຕົ ວ ຢ່ າ ງວ່ າ : ອາຊີ ບ Barista ກຳລັ ງ ເປັ ນ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ກັ ນ ຕອນນີ້ ແລ້ ວ ຄິ ດ ພຽງວ່ າ ຈະໄປຮຽນເພື່ ອ ຕາມ ຄົ ນ ອື່ ນ ສຳລັ ບ ຄວາມຄິ ດ ນີ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຂໍ ບ ອກໄວ້ ເ ລີ ຍ ວ່ າ ນັ້ ນ ແມ່ ນ ບໍ່ ຖື ກ ຕ້ ອ ງ. ການທີ່ຈະເປັນ Barista ທີດີ ແມ່ນເຮົາຕ້ອງຮັກໃນອາຊີບນີ້ແທ້ໆເຮົາຕ້ອງຖາມ ຕົ ນ ເອງກ່ ອ ນວ່ າ ເຮົ າ ມັ ກ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຈົ້ າ ເຮັ ດ ແທ້ ບໍ່ ? ເຮົ າ ມີ ຄ ວາມສຸ ກ ກັ ບ ມັ ນ ບໍ່ ? ເພາະຖ້ າ ຄຳຕອບຂອງສອງຄຳຖາມນີ້ ແ ມ່ ນ “ບໍ່ ” ສິ່ ງ ທີ່ ທ່ າ ນກຳລັ ງ ເຮັ ດ ຢູ່ ກໍ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມໝາຍຫຍັງເລີຍ.

''7e8v[0v'0hkrtg9Qk8+dkog]nvdvk-u[ouh ,u rP'1jk'fP;7ndko8qds]5,Iadvk-u[oU''

PR/EVENT

Lao IT Dev Convention 2015 Lao IT Dev Con ( Lao IT Deverlopment Covention 2015) ຈັດໂດຍ ບໍລິສັດຜູ້ນຳ ດ້ານການ ພັດທະນາຊອບແວຣ ແລະ ບໍລິການໄອທີຄົບວົງຈອນໃນປະເທດລາວ ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ ASEAN ICT AWAED 2012 ນອກນັ້ນຍັງຖືກສະເໜີຊື່ເປັນຕົວແທນປະເທດລາວ ເຂົ້າຮ່ວມງານປະກວດ ລາງວັນ World Submit Award 2013 ແລະ 2015 ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ໃນວັນທີ່ 21 ຕຸລາ ທີ່ຜ່ານມາ ທາງບໍລິສັດລາວໄອທີພັດທະນາ ຈຳກັດ ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳງານ ນຳສະ ເ ໜີ ກ່ ຽ ວ ກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ແ ລ ະ ບໍ ລິ ກ າ ນ ຕ່ າ ງ ໆ ສູ່ ສັ ງ ສັ ງ ຄົ ມ ທີ່ ໂ ຮ ງ ແ ຮ ມ ຣັ ດ ສ ະ ໝີ ພ ລ າ ຊ າ , ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ພາຍໃນງານແມ່ນໄດ້ບັນຍາຍເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງເທັກໂນໂລຍີ ແລະ ໄອທີ ເພື່ອກຽມພ້ອມເຂົ້າສູ່ການເປັນ ປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ (AEC) ພາຍໄດ້ຄຳຂວັນທີ່ວ່າ:

“ ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການທ່ານ ໃນຍຸກ AEC”

ສຳລັ ບ Lao IT Dev Con 2015 ນີ້ ແ ມ່ ນ ໄດ້ ນ ຳສະເໜີ ກ ານບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນໄອທີ ທີ່ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍ ເພື່ອຮອງຮັບການແຂ່ງຂັນທີ່ສູງຂຶ້ນ ແລະ ນຳເອົານະວັດຕະກຳໃໝ່ໆມາໃຫ້ບໍລິການໃນສັງຄົມລາວ. ໃນງານນີ້ໄດ້ມີການນຳສະເໜີຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການຕ່າງໆ ທັງ Software ແລະ Hardware ດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ລະບົບການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານເອກະສານແບບ Cloud (e-DMS: e-Document Management System) 2. ບໍລິການລະບົບຄວາມປອດໄພທາງດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ເຄື່ອຂ່າຍ (Information and Network Security) 3. ບໍລິການພັດທະນາເວັບໄຊທ (Website Development) 4. ບໍລິການຕະຫຼາດອອນໄລ (Online Marketing) 5. ບໍລິການພັດທະນາແອັບພລິເຄຊັນມືຖື ( Mobile Application Development) 6. ບໍລິການດ້ານອຸປະກອນ ໄອທີ(Hardware Solution) 7. ບໍລິການເຝິກອົບຮົມໄລຍະສັ້ນ (IT Course and Seminar) 8. ບໍລິການລະບົບບໍລິຫານອິນເຕີເນັດ (BlueBox Internet Management System) 9. ເທັກໂນໂລຍີ RFID (RFID Solution)

ທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈນຳໃຊ້ ບໍ ລິ ກ ານຕ່ າ ງໆຈາກບໍ ລິ ສັ ດ ລາວໄອທີ ພັ ດ ທະນາ ຈຳກັ ດ ສາມາດຕິ ດ ຕາມເບິ່ງວີດີໂອການນຳສະເໜີຄືນຫຼັງ ຫຼື ສອບ ຖາມຂໍ້ມນ ູ ເພີ່ມຕື່ມກ່ຽວກັບບໍລກ ິ ານຕ່າງໆ ໄດ້ທີ່ ຫ້ອງການ ບໍລິສັດ ລາວໄອທີພັດທະນາ ຈຳກັດ. ໂທ: 021 562 905 Email: info@laoitdev.com Website: www.laoitdev.com

CAREER ADVICE

 gmadoydgda[g'yoxmjP;8jk'xtgmf 5FS.DS# . C ? 8ah';)@ gxQks,kp&7Q*D o7h; ksk0= h,o 1

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

2 www.spoon.la 3 4 follow 5 us at spoon.la cpdg'yo;hle]a[mjv'mjP;3fpltgrkt

0kpg7n j [ + .M -hc8e]h9;-DR *A9.VN;J*M<@/38C L%(@jv'mu .P*e 8af7jk.-h9jkpmuj[+9egxao

info@spoon.la

020 5584 6588

-vdgIaf;Pdglu,

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

Trading & Mining

ciaDp 26 S}tk2015

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au

Trading & Mining

ciaDp 26 S}tk 2015

RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualiﬁed and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other beneﬁts such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc

ASSISTANT TREASURY MANAGER - RMAL

This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract. Overall Purpose of the Role: The Assistant Treasury Manager will be a key team member of the Treasury Group and will be work with Treasury Manager and Treasurer to ensure Treasury functions support Company objectives and performed in compliance with the company’s policies and procedures and maximize shareholder’s wealth.

Boart Longyear Company Corporate Office ISO 14001 certified ISO 9001:2000 certified OSHAS 18001:1999 certified

JOB VACANCY Boart longyear delivers the most effective drilling solution in the widest world variety of applications to customers around the world. Boart Longyear has been established in Laos since 1993, the first International Drilling Company and currently expands more than 50 drilling rigs accompanied by the excess number of employees over 500 employees. Boart Longyear are currently seeking the fulltime and permanent candidates in the position of

Warehouse Supervisor (Vientiane Office, Laos) Key Responsibilities:

y Direct and control all warehousing and inventory functions to optimise the utilisation of the Vientiane inventory, and of all forward site stocking locations. y Control the selection and training of warehouse staff, establish lines of control and delegate responsibilities to team. y Provide cost and information for operations via ‘on-hand allocated’ reporting. y Provide stock turn analysis to assist management decision making. y Control and maintain reporting on inbound and outbound shipping. y Collate and present data for cycle count adjustments and any other required inventory adjustments. y Be prepared for expansion into other zone countries Thailand Operations.

Qualifications:

y Degree qualification preferred y Facilitation & influencing skills y Knowledge of Warehousing and Inventory systems y Strong analytical skills & review methodologies y Three to five years warehousing and inventory experience y Experience in ERP systems, Oracle, SAP, Pronto will be preferred y The application should consist of a cover letter stating clearly the candidate’s qualification to the position, a resume and a photo. To apply, email to: recruitmentlaos@boartlongyear.com Or submit hard copy to the address below: HR Supervisor– Indochina, Boart Longyear Ltd. No 135, Unit 15, Ban Phonthan Neua, Saysetha District, Vientiane Capital, Lao P.D.R, P.O.Box 6681 Tel . 021 266120 Before 25th October 2015

y Monitor and plan for cash Liquidity and investment of free cash y Manage collection and disbursement process and ensure they are performed in accordance with approved policies and procedures. y Fulfillment of document to comply with bank and regulatory requirements y Oversee cash counts and petty cash reconciliation y Preparation of Cash Flow report of each company y Preparation and negotiations of Trade Finance Instruments (Trade Finance loans, Letter of Credit, Guarantees, etc.) y Manage baking relation with local bank considering main banks with can optimize cost and efficiency y Prepare and analyze treasury reports y Planning of each company’s funding needs. Monitoring of liquidity and comparison to Budget y Coordinate with HQ Finance & Treasury team for managing treasury process for Laos y Bachelor degree in Finance or Accounting or relation field y Minimum 3 years of experience in Treasury function or Banking y Experience in cash management y Experience managing trade finance facilities y Experience managing multi-currency and foreign exchange y Experience managing staff y Understanding of accounting, Corporate Finance function y Strong Microsoft Excel skill and financial modelling experience y Proficient English communication, both written and verbal

CASH MANAGEMENT SPECIALIST- RMAL

This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract, based in Vientiane Ofﬁce Overall purpose of the Role: The Cash Management Specialist will be a key team member of the Treasury Group. The Cash Management will work with the Treasury Manager and Treasurer to ensure Treasury functions support Company objectives and are performed in compliance with the company’s policies and procedures and maximize shareholder’s wealth. y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

Reconciling and reporting of daily cash balances Review for normally roll payment and verify AP side in system Funding of controlled disbursement accounts and verify AR side in system Cooperate with bank to solving for payment problem Initiating wire transfer requests Planning and controlling cash flow report Planning and controlling cash flow reports for all entities by weekly Following up on accounts receivable matters Planning and controlling for loan facilities report Issuing document in part of bank facilities and submit to bank Improved payment and cash management service to support operations Ensure appropriate funding and cash management Bachelor degree of experience in Finance or Accounting or related field Minimum 3 year or f experience in Treasury function or Banking Experience in cash management Experience managing trade finance facilities Experience managing multi-currency and foreign exchange Understanding of Accounting, Cooperate Finance, and Treasury functions Strong Microsoft Excel skills and financial modelling experience Knowledge of financial statement preparation and financial analysis Proficient English communication, both written and verbal

For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notiﬁed for interview, all applications will be treated as conﬁdential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2015

Professional Service

Administrative Assistant Qualifications: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of the English Language y y Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) Duties: y y Data Entry, filing and copying y y Keep track of employees attendance and punctuality y y Keep detailed records y y Preparing and follow orders, deliveries and invoices to suppliers y y Manage supplier file for follow up y y Assist the accounting in department in keeping track of location expenses y y Prepare administrative documents / reports y y Type Official Letters and / or document y y Organize and make preparations for events y y Assist staff with office tasks y y Other duties as assigned by supervisors y y Manage stationary and library Additional Details: y y Full time, 5 days per week y y Travel between locations in Vientiane required Deadline for submitting applications is: November 15 , 2015 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

ciaDp 26 S}tk2015

Technicians Needed

Hi-Tech Job opportunities in: Pakse ~ Savannakhet ~ Xieng Kuang Luang Prabang ~ Luang Namtha ~ Vientiane Duties and Responsibilities: y y 9-month on the job training program in Vientiane y y Troubleshoot Electronic and IT systems y y Write detailed reports y y Repair, test, manage parts and consumables y y Contact experts for deeper investigations y y Participate in Site facilities routine maintenance / shift work y y Work within company maintenance procedures Skills: y y IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge y y Good methodology and attention to detail y y Fast learner y y Willing to work y y Strong team player y y Efficient English communication y y Personal integrity Pre-requisites: y y Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering y y Good command of the English language y y Pass Pre-screening exams Apply before November 15th, 2015 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

ບໍລິສັດ LAFG ( Lao Asean Frontier Group ) ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ອະນຸ ລັ ກ ຊີ ວ ະນາໆພັ ນ ອານີ ໂ ມ ໄດ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ໃນປີ 2004 ຮ່ ວ ມມື ນ ຳພາກລັ ດ ເພື່ ອ ຮັ ກ ສາມູ ນ ມໍ ລ ະດົ ກ ທາງທຳມະຊາດ-ພັ ດ ທະນາການ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວທໍ າ ມະຊາດ, ຢູ່ ໃ ນ ປ່ າ ສະຫງວນ ແຫ່ ງ ຊາດນ້ ຳ ກ່ າ ນ ແຂວງບໍ່ ແ ກ້ ວ ເນື້ ອ ທີ່ ທັ ງ ຫມົ ດ 136,000 ຮຕ. ທັ ງ ເປັ ນ ຜູ່ ມີ ແ ນວຄິ ດ ລິ ເ ລີ່ ມ ໃນການ ຂ່ີ ສ າຍສະລີ ງ , ສ້ າ ງຕູ ບ ເທີ ງ ຕົ້ ນ ໄມ້ ທີ່ ກ້ ວ າງແລະສູ ງ ທີ່ ສຸ ດ ໃນໂລກ,ເຂດທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ພວກເຮົາຍັງເປັນ ບ່ອນທ່ອງທ່ຽວທີ່ຍອດນິຍົມ ອັນດັບໜຶ່ງຂອງລາວ. ພວກເຮົາກໍາລັງພັດທະນາຫຼາຍໆກິດຈະກຳ ເຊັ່ນ: - ການທ່ອງທ່ຽວແບບອະນຸລັກທຳມະຊາດ - ສ້າງສີືປະຊາສຳພັນ: ຜະລິດສາລະຄະດີສັດປ່າ - ການສຳຫຼວດພື້ນທີ່ ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງບິນບັງຄັບ ແລະ ເຄື່ອງບິນກິລາ - ການປູກຕົ້ນໄມ້ເພື່ອຟື່ນຟູປ່າ - ການພັດທະນາຊຸມຊົນ ປະຈຸບັນ ມີຄວາມຕ້ອງການເພ່ືອນຮ່ວມງານເພີ້ມ ຈໍານວນ 1 ຕໍາແຫນ່ງ ຄື: ບໍລິຫານຫ້ອງການ

ຫ້ອງການ ຕັ້ງຢູ່ ບ້ານສະພານທອງໄຕ້ ( ຕໍ່ໜ້າໂຮງໝໍ 103) ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ເຮັດວຽກ ແຕ່ 8:00 - 5:00 ພັກ ວັນເສົາ , ອາທິດ ຕິດຕໍ່ເບີ: 020 29238461 ທ່ານ Furuyama 020 28024531 ທ່ານ Miyamoto

ຕຳແໜ່ງງານ:

1. ບໍລິຫານຫ້ອງການ 1 ຕຳແໜ່ງ • ສູຂະພາບສົມບູນ • ອາຍຸ 30 ປີຂຶ້ນໄປ ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ • ວຸດທິການສຶກສາປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ສາຂາ ບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼືບັນຊີີ-ການເງິນ • ມີມະນຸດສໍາພັນດີ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ມີຄວາມສັດຊ່ື • ສາມາດຂຽນ ແລະ ສົນທະນາ ພາສາອັງກິດ ຍິ່ງເປັນການດີ • ສາມາດນໍາໃຊ້ Microsoft Office ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ • ຖ້າເປັນຄົນພື້ນທີ່ (ຫ້ວຍຊາຍ) ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ເວລາເຮັດວຽກ: 40 ຊົ່ວໂມງ/ອາທິດ ແຕ່ 8:00-5:00 (8 ຊົ່ວໂມງ/ວັນ) ເອກະສານປະກອບ: ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ສໍາເນົາໃບປະກາດສະນີຍະບັດ-ບັດປະຈໍາໂຕ, ຮູບຖ່າຍເຕັມໂຕ. ຫມາຍເຫດ: ເງິນເດືອນແມ່ນອີງຕາມປະສົບການແລະຄວາມສາມາດ ປິດຮັບສະຫມັກ ໃນວັນທີ 06/11/2015 ສົນໃຈຕິດຕໍ່: ນ.ມະນິວນ ັ 084-212 021, 020-222 00 855 E-mail: mei-mookda@hotmail.com

ປະກາດຮັບສະຫມັກພະນັກງານ ບໍລິສັດລາວ ທັດຊູໂນ ເຊີວິດ ຈຳກັດຕ້ອງການພະນັກງານຜູ້ຈັດການ ຈຳນວນ 1 ຕຳແຫນ່ງ ເງື່ອນໄຂໃນການສະຫມັກ ¾ ເພດຊາຍອາຍຸ 30 ປີຂື້ນໄປ

¾ ລະດັບການສືກສາຈົບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ

¾ ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

ທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດສົງ່ ເອກະສານສະຫມັກດ້ວຍຕົນເອງທີຫ ່ ອ ້ ງການຂອງ LTS ຕາມທີຢ ່ ຂ ູ່ າ ້ ງເທິງ ຫລື ສົງ່ CV ມາທີ່ E-MAIL: Lts_laos@tatsuno.co.th

Professional Service

ciaDp 26 S}tk 2015

ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO

ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)

ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�

ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ.

ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ�

• ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ

• ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ

• ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ�

• ກສາງ

• ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ

• ກະສິກ�

• ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ�

Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities:

• ເ�ິນຈຸລະພາກ

• • • •

To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential of current and potential clients • Provide regular weekly reporting to management • Daily Administrative and Accounting task

ແ�ະ ສງແ�ດລອມ

ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ

• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ

• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ

• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ

• ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ

Requirements:

ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ

• • • • •

• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ

- ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ.

Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension

Note: Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staﬀ members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels.

- ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ.

ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la

276 MECHANICAL AND CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY (276 MC JSC.) Tel. : (84-8) 3899.4651 Fax : (84-8) 3899.0773 Email: info@congty276.com.vn

JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT

ປະກາດຮັບສະໝັກເພອນຮ່ວມງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກເພື່ອນ

276 Mechanical and Construction Joint Stock Company (hereinafter "276"), has signed thehydro mechanical equipment sub-contract of Nam Nghiep 1- Hydro Electric Project in Lao PDR between IHI Infrastructure Systems Co.Ltd. 276 will manufacture and install Main Dam gate, Penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of 276's work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staﬀs.

ຮ່ວມງານໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1 ພະນັກງານ ການຕະຫຼາດ

ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜ່ງ

2 ພະນັກງານ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ

ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜ່ງ

¾ ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ເພດ ຍິງ-ຊາຍ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ • ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ • ມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງຕົນເອງ • ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈສາມາດເຂົ້ າ ມາພົ ວ ພັ ນ ເອົ າ ໃບສະໝັ ກ ໄດ້ ທີ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວຄຳທີ່ ປຶ ກ ສາການລົ ງ ທຶ ນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼືສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV), cover letter ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254. ເອກະສອນປະກອບມີ: ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ໃບປະກາດ ໃບຄະແນນ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ບັດປະຈຳຕົວ, ຮູບ 3x4 2ໃບ.(copy)

Position ¬ ¬ ¬ ¬

Installation skilled engineer and worker

Field Engineer QC/QA Engineer NDT Inspector Welder and Fitter

Location

¬ Nam Ngiep 1 Project site, Hatsaykham village, Borikam District, Bolikhamsay Province, Laos.

Estimated Duration

¬ From March 2016 to March 2019

Qualiﬁcations

¬ Lao national. ¬ Good communication in Vietnam or English ¬ Must have valid license of AWS D1.1 (2010) and AWS D1.6 (1997), Level 3G+4G of SMAW, FCAW and SAW for Welder and Fitter. ¬ Must have valid license of NDT: RT+UT+MT and PT Level 2 and Level 3 for NDT Inspector . ¬ Minimun 5 years's experience in installation skilled work for gate, penstock and other hydraulic metal works. Interested candidates should sumit detailed CV in Vietnam or English stating full qualiﬁcations, health certiﬁcate before 1st January 2016 to trandinhso.276@gmail.com and C/c to info@congty276.com.vn Only short-listed candidates will be contacted for interview. 276 Mechanical and Construction Joint Stock Company

ciaDp 26 S}tk2015

Internatonal Organization & Embassy

VACANCY ANNOUNCEMENT ANNOUNCEMENT NUMBER: 15-29

OPEN TO: POSITION: OPENING DATE: CLOSING DATE: WORK HOURS: SALARY:

All Interested Candidates Guard Supervisor (Local Guard Force Commander), FSN-8 October 19, 2015 October 30, 2015 Full-time; 48 hours/week Actual salary will be based on the qualiﬁcations of the applicant.

ALL ORDINARILY RESIDENT (OR) APPLICANTS MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Guard Supervisor (Local Guard Force Commander) in the Regional Security Office. BASIC FUNCTION OF POSITION Incumbent serves as the senior supervisor for the entire FSN guard force and reports to the Regional Security Officer (RSO). Responsible for supervising all guards, managing schedules, distributing and maintaining equipment, training new hires and ensuring compliance with orders, procedures and standards as set forth by the RSO and published documents. QUALIFICATIONS REQUIRED All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item. 1. Education: Completion of Secondary School required. College desired 2. Prior Work Experience: At least five years of Embassy guard duties or directly applicable military or police experience. 3. Language Proficiency: Level III English, good working knowledge necessary. Fluency in Lao speaking and writing required. 4. Knowledge: Must be thoroughly familiar with all Embassy Guard orders, procedures, standards and emergency responses. 5. Skills and Abilities: Must demonstrate leadership, supervisory skills and organizational skills. Must have a valid drivers license and be physically fit and able. SELECTION PROCESS When fully qualified, U.S. Citizen Eligible Family Members (USEFMs) and U.S Veterans are given preference. Therefore, it is essential that the candidate specifically address the required qualifications above in the application.

ອົງການອາຫານໂລກ World Food Programme The World Food Programme is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide. In Laos, WFP is

committed to reduce under nutrition and food insecurity throughout the country. All WFP staff contributes as a team to this mission.

Vacancy Announcement: Head of Field Office in Sekong and Luangnamtha Va c a n c y A n n o u n c e m e n t N o : W F P L A O 0 2 1

Date: 21 October 2015

Title: Head of Field Office

Duty Station: Sekong and Luangnamtha

Grade: NOB

Contract Type: Fixed Terms Contract

Organization Unit:

Deadline for application: 04 November 2015

You want to contribute to the human and socio-economic development of Lao PDR; you want to be part of and lead a dynamic team; you are a sound manager and networker; you can work with minimum supervision and take decision. Then this post with WFP is for you. We are looking for two Heads of Field Office to be based in the following locations: Sekong: 1 position Luangnamtha: 1 position

• Supervise and coach a team of 1 staff to ensure high performance and accountability. Education: Advanced University degree in Economics, International Development, Social Sciences or other related field, or First University degree with additional years of related work experience and/or training/courses Experience and skill: y Typically three years or more of postgraduate progressively responsible professional experience implementing programme strategies in humanitarian, transition, development contexts, and translating them into implementation modalities and operations. y Good understanding of project lifecycle, humanitarian principles and tools, programmes and transfer modalities. y Ability to explain strategies and projects to field counterparts and communicate with local governments and partners clearly and effectively, both orally and in writing. y Ability to provide technical advice, or mobilise technical expertise, on a range of programmatic, operational and support areas. y Ability to lead, coach and motivate staff for efficient and effective delivery of results. y Good understanding of business principles and processes and the ability to quickly assimilate UN/WFP specific processes and systems.

The two incumbents will work under the direct supervision of Deputy Country Director and will carry out the following duties and responsibilities: Duties and Responsibilities y Effectively manage the Field Office to ensure the continued development of a cohesive and high performing team. y Responsible and accountable for the management of WFP Field office to ensure effective and efficient programme implementation and monitoring. y Plan and manage WFP field operations within the area of assignment to ensure effective and efficient delivery of food assistance and that daily operational issues are timely resolved to prevent losses ordelays. y Ensure that allocated resources are used efficiently and are in line with agreed plans, and any deviations are reported to the Country Office. y Hold accountability for the security of WFP staff, operations, premises and assets in the Field Office to ensure that WFP security and safety standards are locally set and followed. y Ensure that timely monitoring and evaluation of activities are conducted and prepare accurate and comprehensive reports on WFP’s operations and performance, with regular and timely submission for Country Office review. y Build effective and collaborative relations with the local authorities and contribute to the expertise sharing and capacity building for effective preparedness and response to food assistance needs. y Build and develop partnerships to improve assistance packages, develop and sustain liaison with local government authorities, international and local NGOs, UN agencies, civil societies, beneficiaries and other partners and media engaged in the field of food security

Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certificates in a sealed envelope marked "Confidential" to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.

ADDITIONAL SELECTION CRITERIA Management will consider nepotism/conflict of interest, budget, and residency status in determining successful candidacy. 1. Current employees serving a probation period are not eligible to apply. 2. Current Ordinary Resident employees with an Overall Summary Rating of Needs Improvement or Unsatisfactory on their most recent Employee Performance Report are not eligible to apply. 3. Currently employed U.S. Citizen EFMs who hold a Family Member Appointment (FMA) are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of their employment. 4. Currently employed NORs hired under a Personal Services Agreement (PSA) are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of their employment unless currently hired into a position with a When Actually Employed (WAE) schedule. 5. The candidate must be able to obtain and hold a security clearance. TO APPLY Interested candidates for this position must submit the following for consideration of the application: 1. Universal Application for Employment as Locally Employed Staff or Family Member (DS-174); Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html; or 2. A current resume or curriculum vitae that provides the same information found on the UAE; or 3. A combination of both; i.e. Sections 1-24 of the UAE along with a listing of the applicant’s work experience attached as a separate sheet; plus 4. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. Candidates who claim U.S. Veterans preference must submit documentation confirming eligibility for a conditional preference in hiring with their application. 5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Thadeua Road, Somvang Tai Village PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) E-mail: VientianeHRO@state.gov POINT OF CONTACT Telephone: 856-21-487000 Fax: 856-21-488002 CLOSING DATE FOR THIS POSITION: OCTOBER 30, 2015 The U.S. Mission in Vientiane provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation. The Department of State also strives toachieve equal employment opportunity in all personnel operations through continuing diversity enhancement programs. The EEO complaint procedure is not available to individuals who believe they have denied equal opportunity based upon marital status or political affiliation. Individuals with such complaints should avail themselves of the appropriate grievance procedures, remedies for prohibited personnel practices, and/or courts for relief.

Others

ciaDp 26 S}tk 2015

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

POSITION DESCRIPTION 1 Accounting Supervisor Corporate Unit: Location: Reporting to: Staff Responsibility:

Schenker (Lao) Sole Co., Ltd. LAOS Managing Director Individual Contributor with no direct reports

2 General Description y y Responsible for all accounting transaction, taxation and reporting. y y Co-ordinate activities with operation and other departments to ensure that organization process is done properly and accuracy under the company policy 3 Specific Accountabilities y y Accounting transaction of Lao y y Reconcile petty cash fund for reimbursement and reconcile bank y y Verify payment vouchers and supporting documents to ensure the payment approval is properly made by the authorized persons y y Verify WH/T an VAT calculation both from suppliers and to customer y y •Reconcile / prepare monthly WH/T reports for submissions to government y y Review/ prepare monthly Input Tax reports with original tax invoices y y Prepare monthly closing time-table for LAO branch to be in line with corporate account dept. y y Prepare month-end closing transaction y y Prepare monthly P&L for management y y Monitor issuing invoices and billing to customer within customers' payment schedules y y To monitor/review the DPO by verify the issued date of IP and payment date on payment voucher, shouldn’t less than 30 days unless have to discuss case by case y y To monitor /ensure that proper internal control is in place y y Other assignment from immediate supervisor 4 Skills Required yy yy yy yy yy yy yy yy yy

Compliance with company policies and procedures Self-motivated , service mind, high responsibility and independent working with team spirit Possess the positive thinking Good coordination skills and have patient in detailed work clarification Be a self-starter, learner and problem solving skills Hard working, ability to work independently, flexible and meet deadlines Strong knowledge in LAO GAAP and IFRS and taxation Good command of both spoken and written English Good command of MS Office especially excel

5 Experience and Qualifications • Bachelor’s degree in Accounting field • Minimum 3 years of relevant working experience Schenker (Lao) Sole Co., Ltd. Unit 20, Ban Thongkang, Sisattanak District Vientiane 01160, Lao P.D.R Tel: 856-21-316485-6 Ext. 103 Fax :856-21-316487 Email: Sounthai.Boauthongphan@dbschenker.com http://www.schenker.co.th

ບໍລິສັດ Mad Media Co., Ltd ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງຕາມ ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ຕ້ອງການພະນັກງານ ສາມາດເວົ້າ ຫຼື ຂຽນພາສາຈີນໄດ້ - ຈົບຊັ້ນກາງຂື້ນໄປ - ມີມະນຸດສຳພັນດີ 2. ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ¾ ¾ແຂ່ງຂັນຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືກັບຝ່າຍຈີນເປັນຜູ້ນຳການເຮັດວຽກໃນ ເວລາທີ່ເໝາະສົມໃຫ້ທາງຫົວໜ້າຝ່າຍຈີນຈະດຳເນີນການຈັດລຽງເລື່ອງຂອງການເປັນຜູ້ນຳ. ¾ ¾ ຊ່ວຍຫົວໜ້າຈີນເພື່ອເສີມສ້າງການຈັດການຂອງຫົວໜ້າຂື້ນແຜນການເຮັດວຽກ ໃຫ້ຄວາມ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ດ້ າ ນພາສາລາວ-ຈີ ນ ເພື່ ອ ເສີ ມ ສ້ າ ງແຜນການສື່ ສ ານຂອງພະນັ ກ ງານເກົ່ າ ¾ ¾ທີ່ຈະທຳງານການເສີມສ້າງການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງພາກທັງປັບປຸງປະສິດທິພາບການເຮັດ ¾ ¾ວຽກທີ່ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ປະລິມານ ເພື່ອໃຫ້ການເຮັດວຽກຂອງໜ່ວຍງານມີປະສິດທິຜົນ. ¾ ¾ຊ່ວຍຫົວໜ້າຈີນແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆທີ່ເກີດຂື້ນໃນການເຮັດວຽກ ເພື່ອໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນຢ່າງ ລາບລື້ນ. ¾ ¾ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫົວໜ້າຈີນ ແລະ ໜ່ວຍງານຕ່າງໆໃນການເກັບກຳດູແລ ແລະ ກວດ ສອບປັນຫາທີ່ເກີດຂື້ນໃນທຸກເວລາ. ¾ ¾ເພື່ອຊ່ວຍຫົວໜ້າຈີນ ເພື່ອດຳເນີນການສຶກສາອຸດົມການ ;ການເຝິກອົບຮົມທັງໃນແຜນພາບ ບັນຍາກາດການເຮັດວຽກໃນດ້ານບວກ. ¾ ¾ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫົວໜ້າຈີນເຝຶກອົບຮົມຜູ້ນຳ ແລະ ການເຝຶກອົບຮົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ¾ ¾ຊ່ວຍໃນການປັບປຸງທັກສະພະນັກງານ. ສົນໃຈກະລຸນາສົ່ງປະຫວັດ E-Mail: hr_lao@163.com ສອບຖາມຊໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ເບີ : 020 54183593.

WARNING Announcement ຮ້ານອາຫານ Couleur d`asie ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

Mr Hatsady Songthavorn is no longer belong to Epat Resources Trading company since 01/10/2015 as sales manager. As he has been taken company money for

ຮ້ານອາຫານCouleur d`asie ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ມີຄວາມຫ້າຫັ

GAMBLING. If there is anyone can find him

ນແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ມີຄວາມຮັກໃນວຽກການບໍລິການຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ

Please contact Mr. Seng

ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

Email : sengleap@hotmail.com

ທ້າວ ຫັດສະດີ ສົງຖາວອນ ໄດ້ພົ້ນສະພາບການເປັນ ພະນັກງານຂອງບໍລິສັດ Epat ResourceTrading company ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1/10/2015 ເປັນຕົ້ນໄປ. ເນື່ອງຈາກຜູ້ກ່ຽວໄດ້ລັກເອົາເງິນຂອງບໍລິສັດໄປຫຼິ້ນການພະນັນ. ຖ້າຜູ້ໃດພົບເຫັນກະລຸນາຕິດຕໍ່ : Mr. Seng: sengleap@hotmail.com

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງຂໍເຕືອນໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ຈະຈ້າງ ຜູ້ກ່ຽວໃນພາຍໜ້າ ຈົ່ງລະວັງ.

1ຕ້ອງການພໍ່ຄົວ/ແມ່ຄົວ (ດ່ວນ)

2 ຕ່ຳແໜ່ງ

2.ຊ່າງອອກແບບ, ຕັດແບບ ເສື້ອຜ້າຍິງ-ຊາຍ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ 3.ຊ່າງຫຍິບ

2 ຕ່ຳແຫນ່ງ

(ຖ້າມີປະສົບການມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ)

ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫັວດ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຂອງທ່ານມາໄດ້ທີ່ຖະໜົນນໍແກ້ວກຸມມານ, ໜ້າວັດມີໄຊ, ເມືອງ ຈັນທະບຸລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. Email. Viviane.alth@gmail.com ເບີໂທຕິດຕໍ່ 021 223 008, 020 2815 7690.

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

ຮານອາຫານ Blue Balac

ຮານອາຫານແ�ບອ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

1.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2.ພະນ�ກງານທ�ຄວາມສະອາດ 3.ພະນ�ກງານເ�ງແ�ງສວນ 4.ພະນ�ກງານຍາມ 5.ພຄ�ວ/ຫ�ວໜາຫອງຄ�ວ 6.ຜູຊວຍຄ�ວ 7.ພະນ�ກງານຝາຍປງ/ຕ� 8.ພະນ�ກງານລາງຖວຍ/ຈອກ

ພຄ�ວ ແ�ະ ແ�ຄ�ວ ຜູຊວຍຄ�ວ ພະນ�ກງານເ�ີບ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28801181

ຮານຕ�ງຢູ ວຽງຈ�ນເ�ັນເ�ີ ຊ�ນ 4 ຕ ໜາໂ�ງໜ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 22232900

ຕ�ງຢູບານ ໜອງບ�ວທອງ, ເ�ືອງສີໂ�ດຕະບອງ

ບໍລິສ�ດ ເ�ີຈຽນ ກສາງ

ຮານ ຈອນ ໂ�ໂ�ສປອດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຂ�ດສີລ�ດໃ�ຍ 1 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານໄ� ແ�ະ ແ�ລ�ດ 1 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານສອມແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 54542110

ບານ ໂ�ນພະເ�ົາ, ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດຈ�ກ 8 ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດເ�ດ 2 ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດໂ� 2 ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດເ�າະຫີນ 2

ຕ�ງຢູ �ກ 5 ໃ�ໆ ຫໍພິພິດຕະພ�ນ

ບໍລິສ�ດ ລາວອິນເ�ີມໍເ�ີ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ຕ�ແ�ງ

ເ�ອນໄ�: ແ�ງອາຫານໃ�ພະນ�ກງານ ມາຕອນເ�າ ກ�ບ ຕອນແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 56665559 ຕ�ງຢູ ບານ ນາຄ�, ຮອມ ໂ�ງແ�ມດາວຄ�

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຂາຍ ( ເ�ດຍິງ )

ບໍລິສ�ດ ໂ�ໂ�ວີເ�ນລາວ ຈ�ກ�ດ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555429

ຕ�ງຢູ ບານໂ�ສີ ( ສີໃ� ) ເ�ືອງ ສີໂ�ດຕະບອງ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານບໍລິການລູກຄາ 10 ຕ�ແ�ງ ດານເ�ອງນວດເ�ອສຸຂະພາບ ມີາຍສາຂາ: y

2 ຕ�ແ�ງ

ບໍລິສ�ດ ກງສະໄ� ການຄາ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 5210433

ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55607795

ຮານກະາລ�ດ ອາຍໝ�ນ ແ�ຄ�ວ

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ພະນ�ກງານຂາຍ ຊາຍ-ຍິງ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ພະນ�ກງານພີອາ ແ�ະນ�ສິນຄາ

4 ຕ�ແ�ງ 3 ຕ�ແ�ງ 2 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 5361711

ສະຖານທຕ�ງຢູ :ບານ ໜອງໄ� ,ເ�ືອງ ຫາດຊາຍຟອງ

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

ຮານບຸບເ� West Coast

ຮານເ�ີມສວຍCLEO ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

1.ຊາງເ�ັດຜ�ມ

ພະນ�ກງານເ�ີບ ພະນ�ກງານບາ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ

(ສະໄ�-ຊອຍ, ຈ�ດຊ�ງ ແ�ະ ເ�າຜ�ມຊ�ງຕາງໆ, ແ�ງໜາເ�ັນ)

2.ຊາງເ�ັດເ�ັບ

(ສະປາເ�ັບ, ຕເ�ັບ, ງານແ�ມລາຍ)

3.ພະນ�ກງານອານະໄ� 4.ຄ�ນຂ�ບລ�ດ

ຕິດຕເ�ີໂ�ລະສ�ບ 020 58898456. info@cleosalonvientiane.com

ໂ�ງແ�ມກຣີນປາກບູຕິກ, ຖະໜ�ນຄູວຽງ

ພະນ�ກງານຂາຍ ຊາຍ-ຍິງ 4 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ 3 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານພີອາ ແ�ະນ�ສິນຄາ 2 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 5361711

ສະຖານທຕ�ງຢູ :ບານ ໜອງໄ� ,ເ�ືອງ ຫາດຊາຍຟອງ

ຜູຊວຍວຽກເ�ືອນ ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� ຊາງໄ�ຟາ ຊາງແ� ຊາງນ�ປະປາ

ຮານອາຫານ VKS ວ�ງຄ�ແ�ນ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພຄ�ວ ຊວຍຄ�ວ ແ�ບານ By

1 1 1

ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555388

ຕ�ງຢູ ບານພະຂາວ, ເ�ືອງໄ�ທານີ ໃ�ໆກ�ບ ພ�ດຕະຄານແ�ວມີໄ�

ຕ�ແ�ງ 6 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 7881 3883

ໂ�ງແ�ມສໍລະດິດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

2. ພະນ�ກງານຊ�ກແ�ງ 4. ຊາງໄ� 6. ພະນ�ກງານຍາມ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555126

ຕ�ງຢູ ບານໂ�ນສະ��ນເ�ືອ ເ�ືອງ ສີສ�ດຕະນາກ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ຕ�ງຢູສະໜາມບິນວ�ດໄ� ຊ�ນ 3

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ໂ�ງແ�ມ ໂ�ສະໂ� 1. ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3. ແ�ເ�ືອນ 5. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 520143

ມະໂ�ລາ ອາພາດເ�ນ

ບໍລິສ�ດ ກງສະໄ� ການຄາ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ພະນ�ກງານອານາໄ�2 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 59329522

ຮານອາຫານ ແ�ະ ເ�ນເ�ະບານ VKS ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ກ�ມະການ ບ�ນຊີ ພະນ�ກງານເ�ີບ

3 ຕ�ແ�ງ ງ By12 ຕ�ແ� ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55555388

ຕ�ງຢູ ບານພະຂາວ, ເ�ືອງໄ�ທານີ ໃ�ໆກ�ບພ�ດຕະຄານແ�ວມີໄ�

Hotel & Restaurant

ciaDp 26 S}tk2015

Let’s Learn Something New

9edfa kp 5 [ i d k q h d raog vN skvvo] f x c p 'go Ihv [=]ylaf rtoad'kolhk ,da Ia[lts

ລາຍອະ ອ

ຽດເພີ່ມ ຕ

ື່ມກົດລ ິ້ງດ�ານເທ ິງ

WANT RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

TO Advertise With Us? VIEW OUR MEDIA KIT OR CALL 021 254709

v e r s ar

RETURN

¡Ò¾ ¢ É Ò ÇÊ Á Ã ÁÊ