FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 139 Monday 04 January 2016
SHICHIDA Child Academy of Laos
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
CONTENTS
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
Inside this week
leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
07
@&$#$_
ໄຂ່ທອດ ເຕົາຫູ້ໄຂ່ , ຜັດກະເພົາ ເຕົາຫູ້ໄຂ່
Cover Story
c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG
cdh;;ul5d fk]klko
ly]yxtrk f;'9yf
xtlko'ko}dkog'yoG
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G
vko5lvo s^;'37f
;yw];P' ;q'xtgluf
wvmuG
saflts;ao ik-trqo [5omt;u ly'sk;yw]
dko8ts^kfG
Spoon
f;'ok]u cdh;dk.9 xkcvoouh mv'v5m5, ,t]ulk lu,,t]u
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou
Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
Shichida Child Academy of laos
Did You Know 14
10 ເລື່ອງຈິງທີ່ກ່ຽວກັບຕົວຂອງເຮົາ
15
ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະອອກຈາກຄວາມສະບາຍ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດ
20
6 P ທ່ອງໃຫ້ຂື້ນໃຈ
17
Films released in 2016
Career Advice
10
15 17
Entertainment Horoscope 19
ດູດວງ ປີ 2016
Finding Job
19
Horoscope
2016
New !!!
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
108 MAGAZINE Online
Free
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ
Beauty Center
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ
Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ
College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ Use QR Code Scanner to read
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ
ຫໍສະໝຸດກາງ
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
Government Office ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ຖ.ໜອງບອນ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
Hotel
L ANDMAR K
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
Restaurant
Spa
“Passion for Great Products”
ຖ. ຄູວຽງ
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ
Telecom Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ ຖ. ແຫ່ງບຸນ
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
K-PLAZA
ບ. ຝາຍ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ແສງພະຈັນ ສະປາ
ຫ້ອງການ smgpdo
ຖ.ທ່າເດືອ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ
MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ດາຫລາ ສະປາ
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ໜອງບອນ
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
Yonnet Road
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
Salon
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
Other
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
6
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ະເ�ົາ ກ ດ � ຜ � ໄ ູ ຫ າ ົ ເ�
ດ ໄ�ທອ ູໄ� ເ�ົາຫ
ສງທຕອງກຽມ
ສວນປະສ�ມ
1. 2. 3. 4. 5. 6.
1. 2. 3.
ໄຂ່ໄກ່ 2 ໜ່ວຍ ຊະອິ່ວຂາວ “ ບ່ວງແກງ ນໍ້າມັນຫອຍ 1 ບ່ວງກາເຟ ເຕົາຫູ້ໄຂ່ (ຕັດເປັນຕ່ອນນ້ອຍພໍດີຄໍາ) 1 ຫຼອດ ຂ້າວຈ້າວ (ຫຸງສຸກແລ້ວ) ສໍາລັບເສີບ ນໍ້າມັນພືດ (ສໍາລັບຈືນໄຂ່)
ວິທີປຸງແ�ງ: ຕີໄຂ່ປະສົມກັບຊະອິ່ວຈົນເຂົ້າກັນ ໃສ່ເຕົາຫູ້ໄຂ່ ຄົນຄ່ອຍໆ ຈົນເຂົ້າກັນ. ນໍາເອົາໝໍ້ຕັ້ງເຕົາໄຟ ໃຊ້ໄຟປານກາງຈົນຮ້ອນ ຈາກ ນັ້ນຖອກໄຂ່ລົງໄປຈືນຈົນສຸກເຫຼືອງ ທັງສອງດ້ານ ແລ້ວຕັກຂຶ້ນໃຫ້ສະເດັດນໍ້າມັນ ສຸດທ້າຍຈັດໃສ່ຈານ ເສີບພ້ອມກັບເຂົ້າຈ້າວ.
ເຕົາຫູ້ໄຂ່ 1 ຫຼອດ (ຊອຍເປັນຕ່ອນ) ແປ້ງທອດກອບ 3 ບ່ວງແກງ ໝາກເຜັດຂີ້ໜູ 7-10 ຫນ່ວຍ (ປະລິມານຕາມຄວາມມັກ) 4. ຫົວຜັກທຽມ 2 ບ່ວງແກງ 5. ຊີ້ນໝູບົດ 150 ກຼາມ 6. ຊະອິ່ວຂາວ 1/2“ ບ່ວງແກງ 7. ນໍ້າມັນຫອຍ 1 ບ່ວງແກງ 8. ນໍ້າຕານ 1/2“ບ່ວງກາເຟ 9. ນໍ້າຊຸບ 3 ບ່ວງແກງ (ຫຼື ນໍ້າທໍາມະດາ) 10. ນໍ້ າ ມັ ນ ພື ດ (ສໍ າ ລັ ບ ຂົ້ ວ ແລະ ທອດເຕົ າ ຫູ້ ໄ ຂ່ ) 11. ໃບກະເພົາ (ເດັດເປັນໃບ) 1 ຖ້ວຍນ້ອຍ 12. ເຂົ້າຈ້າວ ແລະ ໄຂ່ດາວ (ສໍາລັບເສີບ)
ວິທີປຸງແ�ງ:
ຊອຍໝາກເຜັດ ແລະ ຫົວຜັກທຽມ. ໃຊ້ເຈັ້ຍຊັບເອົານໍ້າຢູ່ເຕົາຫູ້ໄຂ່ໃຫ້ແຫ້ງ ຈາກນັ້ນນໍາໄປຈຸ່ມ ກັບແປ້ງ ທີ່ ຈ ະໃຊ້ ຈື ນ ໃຫ້ ທົ່ ວ ແລ້ ວ ເອົ າ ໄປຈື ນ ໃນນໍ້ າ ມັ ນ ຮ້ ອ ນ, ຜ່ ອ ນໄຟລົ ງ ປານກາງ ຈືນຈົນສຸກເຫຼືອງຕັກໄວ້ໃຫ້ສະເດັດນໍ້າມັນ. ໃສ່ນໍ້າລົງໃນໝໍ້ ຖ້າຈົນນໍ້າມັນຮ້ອນແລ້ວໃສ່ໝາກເຜັດ ກັບຫົວຜັກ ທຽມລົງໄປຂົ້ວໃຫ້ສຸກພໍປະມານແລ້ວໃສ່ໝູບົດລົງໄປຂົ້ວຈົນສຸກ. ປຸງດ້ວຍຊະອິ່ວຂາວ, ນໍ້າຕານ ແລະ ນໍ້າມັນຫອຍ ຕື່ມນໍ້າລົງໄປໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ເພື່ອປະສົມເຄື່ອງໃຫ້ເຂົ້າກັນດີຊີມລົດຊາດຕາມທີ່ຕ້ອງການ. ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ລົດຊາດຕາມທີ່ຕ້ອງການແລ້ວ ໃສ່ເຕົາຫູ້ ແລະ ໃບກະເພົາລົງໄປຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ແລ້ວຕັກໃສ່ຈານພ້ອມເສີບ.
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
Cover Story
SHICHIDA Child Academy of Laos ລູ ກ ຄື ສິ່ ງ ທີ່ ລໍ້ າ ຄ່ າ ແລະ ປະເສີ ດ ທີ່ ສຸ ດ , ລູ ກ ຄື ແ ກ້ ວ ຕາດວງໃຈ, ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຮັ ກ ແລະ ຫວງແຫນສໍ າ ລັ ບ ພໍ່ ແ ມ່ ທຸ ກ ໆຄົ ນ , ເວລາໃດພໍ່ ແ ມ່ ກໍ່ ຢ າກໃຫ້ ລູ ກ ໄດ້ ຮັ ບ ການສຶ ກ ສາທີ່ ດີ ໆ ມີ ຄຸ ນ ະພາບ, ຢາກພາລູ ກ ໄປຮຽນຢູ່ ໂ ຮງຮຽນທີ່ ດີ ໆ ເພືອ ່ ເພີມ ່ ພູນຄູນສ້າງພອນສະຫວັນ ແລະ ສັກກະຍະພາບຄວາມສາມາດຂອງລູກໃຫ້ ໂດດເດັ່ນ, ເປັນເດັກທີ່ສະຫຼາດ, ມີສະມາທິສູງ ແລະ ມີຄວາມຈໍາດີເລີດ. ມື້ນີ້ພວກ ເຮົາຂໍແນະນໍາສະຖາບັນການສຶກສາເພື່ອເປັນທາງເລືອກອີກທາງໜຶ່ງໃຫ້ທ່ານໄດ້ມີ ໂອກາດພາລູກໄປສໍາພັດ ໃນການຝຶກຝົນຫຼໍ່ຫຼອມສັກກະຍະພາບການໃຊ້ສະໝອງ ຂອງລູກເພື່ອໃຫ້ກາຍເປັນເດັກທີ່ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມ, ມີສະຕິປັນຍາດີເລີດ ແລະ ເກັ່ງໃນຫຼາຍດ້ານ ນັ້ນກໍ່ຄື: ສູນພັດທະນາສະໝອງເດັກກ່ອນໄວຮຽນ “ຊິຈິດະ.
10
7;k,gxao,k0v' l6o -y9yft ທ່ າ ນ ຫັ ດ ສະຫວັ ນ ແຮມະນີ (ເຊັ່ ງ ) ໄດ້ ໃ ຫ້ ສໍ າ ພາດກ່ ຽ ວກັ ບ ຄວາມເປັ ນ ມາຂອງສູ ນ ພັ ດ ທະນາສະໝອງເດັ ກ ກ່ ອ ນໄວຮຽນ ຊິຈິດະ” ກັບພວກເຮົາວ່າ: ນັບຈາກນີ້ໄປປະມານ 65 ປີກ່ອນ, ສະໄໝທີ່ ທ່ າ ນ ສາດສະດາຈານ ດຣ. ມາໂກໂຕະ ຊິ ຈິ ດ ະ ເປັ ນ ນັ ກ ຮຽນຢູ່ ມ ະຫາວິ ທ ະຍາໄລປີ 2, ເພິ່ ນ ໄດ້ ໄ ປສອນ ເ ພີ່ ມ ພິ ເ ສ ດ ວິ ຊ າ ຄ ະ ນິ ດ ສ າ ດ ຢູ່ ບ້ າ ນ ໃ ຫ້ ເ ດັ ກ ນ້ ອ ຍ ຫຼ າ ຍ ໆ ຄົ ນ , ເຊິ່ ງ ໃນນັ້ ນ ມີ ເ ດັ ກ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ມີ ບັ ນ ຫາທາງດ້ າ ນຄວາມຈໍ າ , ຄື ສິ່ ງ ທີ່ ເ ພິ່ ນ ສອນຜ່ າ ນໄປໄດ້ 5 ນາທີ ແມ່ ນ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍຄົ ນ ນັ້ ນ ລື ມ ເກື ອ ບໝົ ດ ທຸ ກ ຢ່ າ ງທີ່ ເ ພິ່ ນ ໄດ້ ສ ອນໄປ, ບໍ່ ສ າມາດຈື່ ຈໍ າ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ພິ່ ນ ຫາກໍ່ ສ ອນໄປໄດ້ . ເພິ່ ນ ກໍ່ ເ ລີ ຍ ເກີ ດ ຂໍ້ ສົ ງ ໃສຢູ່ ໃ ນໃຈ ວ່ າ : “ເດັ ກ ນ້ ອ ຍທີ່ ເ ກັ່ ງ ແລະ ສະຫຼ າ ດ ແມ່ ນ ເປັ ນ ຍ້ ອ ນກໍ າ ມະ ພັ ນ ສື ບ ເຊື້ ອ ມາຈາກພໍ່ ແ ມ່ ບໍ່ ? ” ຫຼື ວ່ າ “ຫຼັ ງ ຈາກເກີ ດ ມາແລ້ ວ , ຖ້ າ ໄດ້ ຮັ ບ ການຝຶ ກ ຝົ ນ ແລະ ຮຽນຮູ້ ຢ່ າ ງຖື ກ ວິ ທີ ແລະ ຖື ກ ຊ່ ວ ງໄລຍະເວລາອັ ນ ເໝາະສົ ມ ກໍ່ ສ າມາດເປັ ນ ເດັ ກ ທີ່ ເ ກັ່ ງ ແລະ ສະຫຼ າ ດໄດ້ ຄື ກັ ນ ?”. ສຸ ດ ທ້ າ ຍເພິ່ ນ ກໍ່ ສ າມາດຄົ້ ນ ພົ ບ ແລະ ພິ ສູ ດ ໄດ້ ວ່ າ : ຫຼັ ງ ຈາກເກີ ດ ມາແລ້ ວ ເດັ ກ ທີ່ ປົ ກ ກະຕິ , ຖ້ າ ໄດ້ ຮັ ບ ການຝຶ ກ ຝົ ນ ແລະ ຮຽນຮູ້ ຢ່ າ ງຖື ກ ວິ ທີ ແລະ ຖື ກ ຊ່ ວ ງໄລຍະເວລາອັ ນ ເໝາະສົ ມ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍທຸ ກ ໆຄົ ນ ກໍ່
xts;afsp=h0v'mjkolkfltfk9ko fiD ,k3d38t -y9yft ທ່ານ ສາດສະດາຈານ ດຣ. ມາໂກໂຕະ ຊິຈິດະ ເພິ່ນເກີດ ເມື່ອປີ 1929 ແລະ ເສຍຊີວິດໃນປີ 2009. ເພິ່ນເລີ່ມຄົ້ນຄ້ວາວິໄຈ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການພັດທະ ນາສະໝອງຂອງເດັກໂດຍສະເພາະແມ່ນສະໝອງເບື້ອງ ຂວາຕັ້ງແຕ່ຕອນເພິ່ນຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລປີທີ 2. ເພິ່ນກໍ່ຕັ້ງ ຊິຈິດະ ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາວິໄຈການສຶກສາທາງ ດ້ານສະໝອງເດັກໃນວັນທີ 10 ເດືອນ 10 ປີ 1978. •ເພິ່ນໄດ້ຂຽນປຶ້ມອອກສູ່ສັງຄົມຫຼາຍກ່ວາ 160 ເຫຼັ້ມ. •ທ່ານໄດ້ອຸທິດຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເພິ່ນເຂົ້າໃນການຄົ້ນ ຄ້ວາວິໄຈ ແລະ ພັດທະນາຫຼັກສູດການສຶກສາ“ ແບບຊິຈິດະ” ເປັນເວລາ 59 ປີ.
ສາມາດເປັ ນ ເດັ ກ ທີ່ ເ ກັ່ ງ ແລະ ສະຫຼ າ ດໄດ້ ເ ຊັ່ ນ ກັ ນ . ໃນວັ ນ ທີ 10 ເດີ ອ ນ 10 ປີ 1978 ທ່ າ ນສາດສະດາຈານ ດຣ. ມາໂກໂຕະ ຊິ ຈິ ດ ະ ກໍ່ ໄ ດ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຊິ ຈິ ດ ະ ສະຖາບັ ນ ຄົ້ ນ ຄ້ ວ າ ວິ ໄ ຈການສຶ ກ ສາທາງສະໝອງເດັ ກ ຂຶ້ ນ ຢູ່ ທີ່ ເ ມື ອ ງ GOTSU, ແຂວງ SHIMANE ປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ ເປັ ນ ສໍ າ ນັ ກ ງານໃຫຍ່ ແລະ ເປີ ດ ຊິ ຈິ ດ ະ ໂຮງຮຽນພັ ດ ທະນາສະໝອງເດັ ກ ສາຂາ ທໍ າ ອິ ດ ຂອງໂລກຂຶ້ ນ . ປະຈຸ ບັ ນ ໂຮງຮຽນຊິ ຈິ ດ ະມີ ຫຼ າ ຍກ່ ວ າ 500 ສາຂາໃນ 14 ປະເທດທົ່ ວ ໂລກ. (ຍີ່ ປຸ່ ນ , ໃຕ້ ຫ ວັ ນ , ສິ ງ ກະໂປ, ມາເລເຊຍ, ອາເມລິ ກ າ, ອິ ນ ໂດເນເຊຍ, ໄທ, ອົ ດ ສະຕາລີ , ການາດາ, ຈີ ນ , ຮອງກົ ງ , ຫວຽດນາມ, ລາວ, ພະມ້ າ ) ຊິ ຈິ ດ ະແຫ່ ງ ປະເທດລາວກໍ່ ໄ ດ້ ນໍ າ ເອົ າ ການສຶ ກ ສາ ແບບ “ຊິຈິດະ”ນີ້ມາສູ່ສັງຄົມລາວ, ເຊິ່ງເລີ່ມເປີດສອນຕັ້ງແຕ່ ເດື ອ ນ 12 ປີ 2014 ແລະ ປະຈຸ ບັ ນ ມີ ນັ ກ ຮຽນຫຼ າ ຍ ກ່ວາ 150 ຄົນມາຮໍ່າຮຽນຢູ່ສູນແຫ່ງນີ້.
l6orafmtoklts,v'gfadohvpdjvow; -y9yft c,jo co;.f ?
ສູນພັດທະນາສະໝອງເດັກກ່ອນໄວຮຽນ “ຊິຈິດະ” ແມ່ນໂຮງຮຽນສອນພິເສດ ຮັບເດັກຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 6 ເດືອນ ຫາ 6 ປີ, ຈຸດເດັ່ນຂອງຫຼັກສູດການຮຽນ-ການສອນແມ່ນການຝຶກຝົນການໃຊ້ສັກກະຍະພາບໃນການຮຽນ ຮູ້ ແລະ ພັດທະນາສະໝອງຂອງເດັກໃຫ້ກາຍເປັນເດັກທີ່ສະຫຼາດວ່ອງໄວ, ຮັບຮູ້ໄວ, ຄິດໄລ່ໄວ,ມີຄວາມຄິດ ສ້າງສັນ, ມີສະມາທິສູງ, ຈື່ໄດ້ໄວ ແລະ ຈື່ຈໍາຂໍ້ມູນໄດ້ເປັນຈໍານວນຫຼາຍກ່ວາປົກກະຕິ, ຮຽນຮູ້ພາສາລາວ ແລະ ພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ດີ. ຫຼັກສູດການຮຽນການສອນແມ່ນເປັນເອກະພາບຄືກັນທົ່ວ 500 ກ່ວາສາຂາ ໃນ ບັນດາ 14 ປະເທດທົ່ວໂລກ ຄືອາທິດໜຶ່ງໃຫ້ເດັກມາຮຽນ 1 ຄັ້ງ, ຄັ້ງລະ60 ນາທີ, ໝາຍຄວາມວ່າ ໜຶ່ງເດືອນ ແມ່ນຮຽນ 4 ຊົ່ວໂມງ (240 ນາທີ). ພາຍໃນ 1 ຊົ່ວໂມງເດັກຈະໄດ້ເຮັດກິດຈະກໍາຕ່າງໆປະມານ 15 ຫາ 25 ກິດຈະກໍາ.ນອກຈາກນີ້ ພໍ່ແມ່ຈະໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາວິທີລ້ຽງລູກໃຫ້ສະຫຼາດແປເປັນພາສາລາວຈາກທ່ານ ສາດສະດາຈານ ດ.ຣ ມາໂກໂຕະ ຊິຈິດະ ແລະ ວຽກບ້ານ (worksheet) ເພື່ອພາລູກເຮັດຢູ່ບ້ານ.
12
dkolbdlkc[[ Z -y9yft Zc,jodkolbdlkco;.f ? ການສຶກສາແບບ " ຊິຈິດະ "“ ແມ່ນການສຶກສາທີ່ມີພື້ນຖານເນັ້ນໜັກການພັດທະນາສະໝອງເບື້ອງຂວາກ່ຽວກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ປະດິດຄິດ ສ້າງສິ່ງໃໝ່ໆ, ມີຈິນຕະນາການສູງ, ຄວາມຈໍາດີ, ຮັບຮູ້ໄວ, ຄິດໄລ່ໄວ, ມີສະມາທິສູງ ແລະ ການພັດທະນາສະໝອງເບື້ອງຊ້າຍກ່ຽວກັບພາສາປາກ ເວົ້າ, ພາສາຂຽນ, ວິເຄາະທິດສະດີ-ເຫດຜົນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະໝອງສອງຂ້າງເຮັດວຽກດຸ່ນດ່ຽງກັນ ແລະ ໃຊ້ງານຢ່າງມີປະສິດທິພາບສູງສຸດ.
ສະໝອງເບື້ອງຊ້າຍ
ສະໝອງເບື້ອງຂວາ
ຫຼັກການ,ທິດສະດີ,ເຫດຜົນ ການສື່ສານ ພາສາປາກເວົ້າ
ຈິນຕະນາການເປັນຮູບພາບ Left Brain
ພາສາຂຽນ ຄິດໄລ່ແບບງ່າຍໆບໍ່ສັບສົນ ຮຽນຮູ້ເທື່ອລະໜ້ອຍແຕ່ງ່າຍຫາຍາກ ຄວາມຄ້ຽດ ຄວາມທຸກ -ໂສກເສົ້າເສຍໃຈ ໜັງສື -ຕົວອັກສອນ ຈື່ຈໍາໄດ້ໜ້ອຍ ແລະ ລືມງ່າຍ
Right Brain
ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ປະດິດຄິດຄົ້ນສິ່ງໃໝ່ໆ ຮັບຮູ້ໂດຍສັນຊາດຕະຍານ ຮູບພາບເຄື່ອນໄ� ຄິດໄລ່ຂັ້ນສູງ ແລະ ສັບສົນ ຄວາມສຸກ - ຄວາມມ່ວນຊື່ນ ແຕ້ມຮູບ - ສິນລະປະ-ດົນຕີ ຈື່ຈໍາໄດ້ຫຼາຍແບບບໍ່ລືມ ສະມາທິສູງ
7;k,sp5h'pkf.odkofegouom5]tdyfxtgrfoU,uspa'cfj ?
/kdg4u'z6hmuj1kd,um5]tdyfmuj.dh7P'da[m5]tdyf -y9yft ?
ການສຶ ກ ສາແບບ “" ຊິ ຈິ ດ ະ "“ ເປັ ນ ຫຼັ ກ ສູ ດ ການຮຽນ-ການສອນ ແບບໃໝ່
ສິ່ງສໍາຄັນຈະຕ້ອງມີປັດໃຈ 3 ຢ່າງພື້ນຖານຄື:
ຢູ່ ປ ະເທດເຮົ າ , ຄົ ນ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ເຂົ້ າ ໃຈເຖິ ງ ຄວາສໍ າ ຄັ ນ ໃນການ
1. ຕ້ອງມີຄວາມມັກຮັກເດັກນ້ອຍຢ່າງເຫຼືອລົ້ນ.
ພັ ດ ທະນາສະໝອງຂອງເດັ ກ ກ່ ອ ນໄວຮຽນ ຍິ່ ງ ມາຮຽນໄວອາຍຸ ນ້ ອ ຍເທົ່ າ
2. ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການກ່ຽວກັບການພັດທະນາສະໝອງຂອງເດັກ.
ໃດ ຍິ່ງດີ, ຍິ່ງໄດ້ຮັບປະສິດທິຜົນສູງ, ເພາະສະນັ້ນຕ້ອງການເວລາໃນ
3. ມີ ຄ ວາມຮູ້ ກ ານນໍ າ ໃຊ້ ອຸ ປ ະກອນການຮຽນການສອນຕາມແຕ່ ລ ະອາຍຸ .
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການໂຄສະນາປະຊາສໍາພັນຕື່ມອີກ.
ສູນພ�ດທະນາສະໝອງເ�ັກກອນໄ�ຮຽນ “ຊິຈດ ິ ະ” ສະຖານທ: ສູນການຄາອາຊຽນມໍ, ຫອງ G1&G2, ຖະໜ�ນ T4, ບານໂ�ນທ�ນ, ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. ຕິດຕ: 021 419255, 021 419266 Facebook: www.facebook/shichidalaos www.shichidalaos.com/ Email: info@shichidalaos.com
13
Did you know
g]n j v '9y ' dj P ;da [ 8q ; 10 0v'gIqk mujmjkovkf9t[+I6h
!!
dkoovos]a[
01
ເຮັດໃຫ້ຄວາມຈໍາດີຂຶ້ນ ແລະ ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນຂຶ້ນ
06
02
dko2a'gr'
ຫູ ເ ບື້ ອ ງຂວາຂອງຄົ ນ ເຮົ າ ສາມາດ
ຊ່ວຍເພີ່ມປະສິດຕິພາບຂອງ
ຟັ ງ ຄໍ າ ເວົ້ າ ໄດ້ ດີ ກ ວ່ າ ຫູ ເ ບື້ ອ ງຊ້ າ ຍ,
ລະບົບພູມຕ້ານທານຂອງ
ແຕ່ ຫູເບື້ອງຊ້າຍສາມາດຟັງດົນຕີໄດ້
ຮ່າງກາຍໄດ້ຢ່າງເຫຼືອເຊື່ອ.
ດີກວ່າຫູເບື້ອງຂວາ.
04
07
ເ ຄີ ຍ ມີ ກ າ ນ ວິ ໄ ຈ ໄ ດ້ ເ ປີ ດ ເ ຜີ ຍ ວ່ າ ຄົ ນ ທີ່
8n j o ovo
dj v o ( 3,'g-Q k ຈະຈ່ ອ ຍ ແລະ ມີ ຄວາມສຸ ກ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ຄົ ນ ທີ່ ຕື່ ນ ນອນ ຫຼັງ 7 ໂມງເຊົ້າ
s6g[Nv'0;k
ເຮົາບໍ່ສາມາດມືນຕາ ໄດ້ເວລາ
9k,
05
.
ບໍ່ວ່າຄົນເຮົາຈະພະ ຍາຍາມຫຼາຍປານ
ໃດ ແຕ່ ກໍ່ ບໍ່ ມີ ໃ ຜສາມາດ
9nj
ໄ ລ ຍ ະ ເ ລີ່ ມ ຕົ້ ນ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ຝັນໄດ້.
03
ຄົ ນ ເຮົ າ
[+ l k,kf ຂ້ າ ຕົ ວ
ຕາຍໂດຍການກັ້ນຫາຍໃຈ.
CAREER ADVICE
08
ເລັບມືຈະຍາວກວ່າເລັບຕີນ
$ gmqjk.
1jk1hkomuj9tvvd9kd7;k,lt[kp c]t xtlq[zqoleg]af 1 sk0=h,6o ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນກໍ່ຄືການຫາຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງ, ຄວາມຢ້ານແມ່ນຍ້ອນມີຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ ຫຼື ຍ້ອນບໍ່ຮູ້
09
ເມື່ອຄົນເຮົາກິນອີ່ມຫຼາຍ ປະສິດຕິພາບໃນການໄດ້ຍິນ
ຂອງຄົນເຮົາຈະ
s]5f]q'
ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າເຮົາມີຂໍ້ມູນຫຼາຍ ກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຢ້ານຂອງເຮົາຫຼຸດລົງ.
2 ;k'czo
ການຈະກ້າວອອກໄປຫາເປົ້າໝາຍ ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດຄື ການວາງແຜນ, ຖ້າມີແຜນເປັນແນວທາງ ຮັບປະກັນເລີຍວ່າຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາບໍ່ຢ້ານ.
3 Ia[zyf-v[ !WW%
ຫຼັງຈາກທີ່ມີການວາງແຜນແລ້ວ ຖ້າບໍ່ລົງມືເຮັດ ແຜນທີ່ສ້າງຂຶ້ນມາແມ່ນບໍ່ມີຄວາມໝາຍ, ຄົນສ່ວນ ໃຫຍ່ ບໍ່ ປ ະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ຍ້ ອ ນບໍ່ ມີ ຄ ວາມຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບໃນໂຕເອງ 100%, ປ່ ອ ຍໃຫ້ ຊີ ວິ ດ ຢູ່ ໃ ນມື ຂອງສະພາບແວດລ້ ອ ມອອ້ ມ ຂ້ າ ງເປັ ນ ສິ່ ງ ກໍ າ ນົ ດ , ດັ່ ງ ນັ້ ນ ເມື່ ອ ມີ ກ ານວາງແຜນແລ້ ວ ຕ້ ອ ງລົ ງ ມື ເຮັດ ແລະ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບດ້ວຍຕົນເອງ 100%.
4 dhk;gmnjv]t0Ao
ຫຼາຍຄົນຢ້ານທີ່ຈະກ້າວ ເພາະຄິດທີ່ຈະກ້າວໃຫຍ່ເກີນໄປ, ດັ່ງນັ້ນ ຄ່ອຍໆໄປແລ້ວຈະປະສົບຜົນ
10 dkoIhv'gr' ເປັນສິ່ງທີ່ດີສໍາ ລັບທຸກຄົນ, ມັນສາມາດເຮັດ
ໃຫ້ຄົນເຮົາມີຄວາມສຸກ ແລະ
vkp5pno ໄດ້.
ສໍາເລັດ
5. 8A'gxQks,kpmujmhkmkp ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ປ ະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ຜ່ າ ນມາແລ້ ວ ຕ້ ອ ງຕັ້ ງ ເປົ້ າ ໝາຍຕໍ່ ໄ ປທີ່ ທ້ າ ທາຍກວ່ າ ເກົ່ າ ເພື່ ອ ພັ ດ ທະນາຕົນເອງ
6 7yf[;d8ts]vfg;]k ແນ່ນອນການປະຕິບັດຕາມແຜນທີ່ວາງໄວ້ ບາງຄັ້ງອາດຈະມີອຸປະສັກ ແຕ່ເຮົາຕ້ອງຄິດບວກຕະ ຫຼອດ, ອຸປະສັກເປັນພຽງເຄື່ອງພິສູດ ຖ້າຜ່ານໄປໄດ້ ກໍ່ຈະມີຄວາມພາກພູມໃຈ.
15
Films Released In 2016
1. Deadpool ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ກັ ນ ກັ ບ Hero ສຸ ດ ຕະລົ ກ ທີ່ ເ ຮົ າ ຄຸ້ ນ ຕາ ເພາະວ່ າ ຕົ ວ ລະຄອນນີ້ ເ ຄີ ຍ ປະກົ ດ ໂຕມາແລ້ ວ ໃນ X-Men Origins: Wolverine ໂດຍໃນເທື່ອ ນີ້ ຮູ ບ ເງົ າ ຈະເລົ່ າ ເຖິ ງ ເລື່ ອ ງລາວປະຫວັ ດ ຄວາມ ເປັ ນ ມາຂອງອະດີ ດ ເຈົ້ າ ໜ້ າ ທີ ໜ່ ວ ຍສະເພາະ ກິ ດ ທີ່ ຜັ ນ ໂຕເອງມາເປັ ນ ທະຫານຮັ ບ ຈ້ າ ງ ເວດ ວິ ລ ສັ ນ ລາວຕ້ ອ ງຜ່ າ ນການທົ ດ ລອງລັ ບ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ລ າວມີ ພ ະລັ ງ ໃນການຮັ ກ ສາບາດແຜໄດ້ ຢ່ າ ງວ່ ອ ງໄວ ຖື ກ ຫຼໍ່ ຫຼ ອ ມດ້ ວ ຍຄຸ ນ ສົ ມ ບັ ດ ໃໝ່ ທີ່ ເ ບິ່ ງ ເລິ ກ ລັ ບ ແລະ ໄດ້ ແ ປງກາຍເປັ ນ ເດດພູ ລ ເ ດ ດ ພູ ລ ຈຶ່ ງ ໄ ດ້ ອ ອ ກ ຕ າ ມ ລ່ າ ຊ ອ ກ ຫ າ ຄົ ນ ທີ່
2.The Divergent Series Allegiant ເລື່ອງລາວສຸດເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ Divergent ໄດ້ດໍາເນີນ ມາຈົ ນ ເຖິ ງ ພາກທີ 3 ເຊິ່ ງ ໃນຄັ້ ງ ນີ້ ແ ມ່ ນ ຈະຖື ກ ແບ່ ງ ອອກເປັ ນ 2 ຕອນໂດຍຕອນທຳອິ ດ ໃຊ້ ຊື່ ວ່ າ The Divergent Series : Allegiant ທຣີສ ແລະ ໂຟຣ ຕ້ ອ ງໄດ້ ຫ ລົ ບ ຫນີ ອ ອກຈາກກຳແພງທີ່ ລ້ ອ ມຮອບ ເມືອງຊິຄາໂກ້ ກ່ອນພົບຄວາມຈິງທີ່ໜ້າຕົກໃຈບາງ ຢ່າງທີ່ຖືກປິດບັງມາດົນນານ ແລະ ຕອນທີ 2 ມີຊື່ວ່າ The Divergent Series : Ascendant
3. Batman V Superman : Dawn of Justice ເມື່ອ Hero ຈາກ “ເມໂທຣໂພລິສ” ຕ້ອງມາພະເຊີນ ໜ້າກັບຜູ້ພິທັກຈາກ “ກອດແຮມ” ການຕໍ່ສູ່ທີ່ບໍ່ທໍາ ມະດາຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນເມື່ອມີຄວາມເຫັນທີ່ບໍ່ກົງກັນ ແຕ່ ລະຫວາ່ ງທີ່ “ຊ�ເປີແມນ” ກັບ “ແບັດແມນ” ກໍາລັງເຮັດ ເສິ ກ ສົ ງ ຄາມກັ ນ ຢູ່ ນັ້ ນ ພວກເຂົ າ ຕ້ ອ ງປະເຊີ ນ ໜ້ າ ກັບໄພຄຸກຄາມຈາກ ໂຕຮ້າຍ ເລັກຊ ລູເທີຣ ເຊິ່ງຄັ້ງ ນີ້ມະນຸດຊາດຕ້ອງພົບກັບອັນຕະລາຍທີ່ໜັກໜ່ວງ ຍິ່ງກວ່າເກົ່າ
ມີກໍານົດສາຍໃນປີ 2017
ເກືອບຈະທໍາລາຍຊີວິດລາວໄປ.
6 . Captain America : Civil War ຮູບເງົາສົງຄາມ Civil War ກັບ ດຣາມ່າ ລະຫວ່າງ Super Hero 2 ຝັ່ງ່ ທີ່ຕ້ອງມາຕໍ່ສູກ ້ ນ ັ ເອງ ໂດຍເລື່ອງ
4. X-Men : Apocalypse Bryen Singer ກັບມາຄວບຄຸມຕໍ່ເນື່ອງຈາກ
ລາວສຸດເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ Captain America :
ເລື່ອງລາວໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອ ອະໂພຄາລິບສ ມະນຸດ
5. Now You See Me 2 : The Second Act
ກາຍພັ ນ ຄົ ນ ທຳອິ ດ ທີ່ ແ ຂງແຮງທີ່ ສຸ ດ ໃນຈັ ກ ກະ
Now You See Me 2 ຕຽມບອກເລົ່ າ ເລື່ ອ ງລາວ
ວານ X-Men ຂອງ ມາຣເວລ ຕື່ນຂຶ້ນຈາກການຫຼັບ
1 ປີ ຫຼັ ງ ຈາກເຫດການໃນພາກທຳອິ ດ ທີ່ ບັ ນ ດາກຸ່ ມ
ໄຫຼນັບພັນປີ ກ່ອນພົບວ່າໂລກບໍ່ເປັນໄປຕາມສິ່ງທີ່
The Four Horsemen ໄດ້ຮ່ວມກັນແຂ່ງຂັນເອົາຊະ
ຕົນປາຖະໜາໂລກໃໝ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງ
ນະເຈົ້ າ ໜ້ າ ທີ FBI ໄດ້ ສ ຳເລັ ດ ລວມໄປເຖິ ງ ຄັ້ ງ ນີ້
ລາວ ແລະ ໃນເມື່ ອ ຊະຕາກຳຂອງໂລກກຳລັ ງ ໃກ້
ເຂົ າ ເຈົ້ າ ກໍ່ ຈ ະຂໍ ແ ທັ ກ ທີ ມ ຮ່ ວ ມກັ ນ ເຮັ ດ ພັ ນ ທະກິ ດ
ຈະເຖິງຈຸດຈົບ ຣາເວນ ຕ້ອງຮ່ວມມືກັບ ໂປຣເຟສ
ສຸ ດ ຍິ່ ງ ໃຫຍ່ ອີ ກ ເຊ່ັ ນ ເຄີ ຍ ແຕ່ ຄັ້ ງ ນີ້ ຈ ະຕ້ ອ ງໄດ້ ພົ ບ
ເຊີເອັກຊ ນໍາທີມຍອດມະນຸດ X-Men ຣຸ່ນໃ�່ ຕໍ່ສູ້
ກັ ບ ສັ ດ ຕູ ໃ ຫມ່ ທີ່ ມີ ສີ ມື ທີ່ ເ ກັ່ ງ ກ້ າ ຊຳກັ ບ ພວກເຂົ າ
ກັບ ສັດຕູທຍິ່ ີ່ ງໃຫຍທ ່ ສຸ ີ່ ດ ແລະ ປົກປ້ອງມະນຸດຊາດ
ນີ້ ຈຶ່ ງ ກາຍເປັ ນ ຈຸ ດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ຂອງການປຸ້ ນ ຄັ້ ງ ໃຫມ່
ໃຫ້ລອດພົ້ນຈາກການທໍາລາຍລ້າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ
ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ອັນຕະລາຍກວ່າເກົ່າຫຼາຍເທົ່າ
X-Men: Days of Future Past ໂດຍໃນຄັ້ ງ ນີ້
Civil War ເກີ ດ ຂຶ້ ນ ເມື່ ອ ສອງ ກັ ບ ຕັ ນ ອາເມຣິ ກ າ ແລະ ໄອຣອນແມນ ມີ ຄວາມເຫັນບໍ່ກົງກັນເລື່ອງການ ລົງທະບຽນຍອດມະນຸດທີ່ກໍານົດໃຫ້ບັນດາ Hero ຕ້ອງລາຍງານໂຕກັບລັດຖະບານ ແລະ ຍອມເປັນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ຂອງກອງກຳລັ ງ ຕຳຫຼ ວ ດ ໂດຍໄອຣອນ ແມນເຫັນດີກັບໂຄງການນີ້ ໃນຂະນະ ທີ່ກັບຕັນອາ ເມຣິກາມີຄວາມເຫັນກົງກັນຂ້າມ ເພາະເຫັນວ່າເປັນ ການຫຼຸດຄວາມ ເປັນເສລີພາບ ຂອງ ປະຊາຊົນສະ ຫະລັດ ເຊິ່ງຄວາມເຫັນຂອງໄອຣອນແມນ ສວນທາງ ກັບ ສະມາຊິກຄົນອື່ນໆໃນກຸມ ່ ອາເວນເຈີ ຈຶ່ງນໍາໄປສູ່ ການແບ່ ງ ແຍກຍອດມະນຸ ດ ອອກເປັ ນ ສອງກຸ່ ມ ອັນເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມລະຫວ່າງ Super heroນໍາກັນເອງເກືອບຈະທໍາລາຍຊີວິດລາວໄປ.
7. Teenage Mutant Ninja Turtles : Out of The Shadows
8. Warcraft : The Beginning
ກຽມໂຕພົບກັບ ລີໂອນາຣໂດ,ຣາຟາເອລ, ໂດນາ
ຄາມກັບ ອອດ ເຜົ່າພັນຜູ້ບຸກລຸກທີ່ລະຖີ້ມບ້ານເກີດ
ເທລໂລ ແລະ ໄມກີ້ ທີ່ຈະມາປ້ອງປ້ອງໂລກຈາກ
ເພື່ ອ ໄປສູ່ ດິ ນ ແດນທີ່ ດີ ກ ວ່ າ ໂດຍໃນໄລຍະທີ່ ປ ະຕູ
ເຊຣັດເດີຣ ສັດຕູໂຕຫຼກ ັ ອີກຄັ້ງ ໂດຍຄັ້ງນີ້ຈະກັບມາ
ເຊື່ ອ ມໂຍງສອງໂລກເຂົ້ າ ຫາກັ ນ ກອງທັ ບ ຝ່ າ ຍໜຶ່ ງ
ພ້ອມລູກສະມຸນຄົນໃ�ຄ ່ ື ບີບອ ັ ບ ແລະ ຣອສເຕດີ້
ຕ້ ອງປະເຊີນໜ້າ ກັບການທຳລາຍລ້າ ງ ໃນຂະນະທີ່
ໃນ Teenage Mutant Ninja Turtles : Out
ອີ ກ ຝ່ າ ຍຕ້ ອ ງຮັ ບ ມື ກັ ບ ການສູ ນ ພັ ນ ເຖິ ງ ຢ່ າ ງໃດກໍ່
of shadows.
ຕາມ ແຕ່ ລ ະຝ່ າ ຍໄດ້ ຄັ ດ ເລື ອ ກຜູ້ ກ້ າ ຂຶ້ ນ ມາ 1 ຄົ ນ
ເມື່ ອ ດິ ນ ແດນອາເຊຣໍ ອັ ນ ງຽບສະຫງົ ບ ຕ້ ອ ງເຮັ ດ ສົ ງ
ເພື່ ອ ເຮັ ດ ສົ ງ ຄາມຄັ້ ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຊ ະຕາຂອງຄອບຄົ ວ ຜູ້ຄົນ ແລະ ບ້ານຂອງຕົວເອງເປັນໂຕຄ�ປະກັນ
10.
Star Trek Beyond
ເລື່ອງລາວທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນຂອງ Star Trek Beyond ຈະພາຜູ້ຊົມຮ່ວມປະຈົນໄພໄປກັບພັນທະກິດ 5 ປີ ເທິ ງ ເອັ ນ ເຕີ ໄ ພຣ ສູ່ ກ ານເດີ ນ ທາງທີ່ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ມີ ມ ະ ນຸ ດ ຄົ ນ ໃດໄປເຖິ ງ ມາກ່ ອ ນ ໂດຍລູ ກ ເຮື ອ ຈະໄດ້ ຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດສາຍພັນໃໝ່ ແລະ ອະລິຍະທໍາ ຂອງບັນດາເອລຽນ ເຊິ່ງເລື່ອງລາວທັງໝົດ ບໍ່ເຄີຍ ຖືກກ່າວເຖິງໃນ Movie version ຫຼື Series version ໃດມາກ່ອນ
13. Rogue One : A Star Wars Story
9. Independence Day : Resurgence ເລື່ ອ ງລາວສຸ ດ ເຂັ້ ມ ຂຸ້ ນ ຂອງ Independence Day : Resurgence ເລົ່າເຖິງເຫດການເມື່ອມະ ນຸດຊາດຕ້ອງຮ່ວມມືກັນເພື່ອປົກປ້ອງໂລກໃຫ້ລອດ ພົ້ ນ ຈາກຫາຍະນະ ເຊິ່ ງ ຄັ້ ງ ນີ້ ແ ມ່ ນ ບັ ນ ດາເອລຽນ ກໍາລັງຈະໂຈມຕີໂລກດ້ວຍ ເຕັັກໂນໂລຊີລ່າສຸດທີ່ ຍາກເກີນຕ້ານທານ ແລະ ເຖິງແມ້ນເຜົ່າພັນມະນຸດ ຈະເປັນຜູ້ເສຍປຽບໃນສົງຄາມຄັ້ງນີ້ ແຕ່ຍັງເຫຼືອມັນ ສະໝອງຂອງຊາຍຍິ ງ ພຽງບໍ່ ເ ທົ່ າ ໃດຄົ ນ ທີ່ ຈ ະຢຸ ດ ຢັ້ງຫາຍະນະຄັ້ງນີ້ໄດ້ ເຊິ່ງໃນຄັ້ງນີ້ກໍ່ຍັງໄດ້ຜູ້ກໍາກັບ ສີມືດີ ຄື Roland Emmerich ມາຮັບໜ້າທີ່ຄືເກົ່າ
11. Suicide-Squad ເມື່ ອ ກຸ່ ມ ດາວຮ້ າ ຍທີ່ ຕ້ ອ ງເຮັ ດ ວຽກກັ ບ ລັ ດ ຖະບານ ໃນບົດ ເດດຊອດ, ໂຈແອລ ຄິນນາແມນ ໃນບົດ ຣິດ
12. Fantastic Beasts and Where to Find Them
ແຟລັກ,ມາຣກັອດ ຣັອບບີ້ ໃນບົດ ຮາຣລີ ຄວິນ,
“ລູມອສ ແມັກຊິມ່າ ...” ເມື່ອ ເວດມົນ ກຳລັງຈະກັບ
ຈາເ�ັດ ລີໂຕ້ ໃນບົດ ໂຈກເກີ້, ໄຈ ຄໍຣນີ ໃນບົດ
ມາອີກຄັ້ງ ເລື່ອງລາວສຸດມະຫັດສະຈັນຂອງ
ບູມເມີແ�ງ, ເຈສຊີ ໄອເຊນເບິຣກ ໃນບົດ ເລັກຊ
Fantastic Beasts and Where to Find
ລູເທີ, ຄາຣ່າ ເດເລວີນ ໃນບົດ ແມ່ມົດ
Them ເລົ່າເຖິງການປະຈົນໄພໃນປີ 1926 ຂອງ
ເພື່ອແລກອິດສະຫຼະພາບ ໂດຍໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້ ວິລ ສະມິທ
ໃນປີ 2016 ເຮົາຈະໄດ້ເບິ່ງສະຕາຣວໍຣກັນອີກຄັ້ງ ແຕ່ ຄັ້ງນີ້ຈະມາເປັນແບບພາກແຍກ ທີ່ໃຊ້ຊື່ວ່າ Star wars
ສາດສະດາຈານ ດ້ າ ນສັ ດ ວິ ເ ສດ ນິ ວ ສະຄາແມນ ເດີ ທີ່ ອ ອກເດີ ນ ທາງໄປທົ່ ວ ໂລກເພື່ ອ ຂຽນປຶ້ ມ ຕຳ
: Rogue One ໂດຍຮູ ບ ເງົ າ ຈະເນັ້ ນ ໄປທີ່ ກຸ່ ມ ນັ ກ ຮົ ບ ທີ່ ວ າງແຜນ
ລາກ່ຽວກັບສັດວິເສດ ໂດຍBackground ຂອງ
ລັ ກ ແຜນຜັ ງ ຂອງດາວມໍ ລ ະນະ ຕາມຂ່ າ ວທີ່ ຫຼຸ ດ ອອກມາກ່ ອ ນໜ້ າ ນີ້
ເລື່ອງຈະເກີດຂຶ້ນໃນ ນິວຍອກໃນຊ່ວງໄລຍະ
ໂດຍຜູ້ກໍາກັບ ແກເ�ັດ ເອັດເວີດ ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດຫຍໍ້ໆຂອງພາກແຍກ
ເວລາ 70 ປີກ່ອນໜ້າທີ່ ແຮຣີ່ ພອດເຕີ້ຈະເດີນທາງ
Rogue One ໄວ້ ວ່ າ “ເນື້ ອ ເລື່ ອ ງໃນພາກນີ້ ຈ ະບໍ່ ແ ບ່ ງ ຄົ ນ ດີ ແລະ
ໄປຍັງຮອກວອດ ເຊິ່ງຄັ້ງນີ້ເຈົ້າຂອງບົນປະພັນ ເຈເຄ
ຄົ ນ ຊົ່ ວ ອອກຈາກກັ ນ ຢ່ າ ງຊັ ດ ເຈນ ແຕ່ ຈ ະຊີ້ ໃ ຫ້ ເ ຫັ ນ ວ່ າ ບາງຄັ້ ງ ຄົ ນ ດີ ກໍ່
ໂ�ລິ່ງ (J.K. Rowling) ຂໍລງົ ມືຂຽນບົດດ້ວຍໂຕເອງ
ສາມາດເຮັດເລື່ອງຊົ່ວຮ້າຍໄດ້ ໃນຂະນະທີຄົນຊົ່ວກໍ່ສາມາດເຮັດເລື່ອງດີໆ ໄດ້ເຊັ່ນກັນ” ເຊິ່ງແນວຄິດແບບນີ້ມາຈາກ ຄວາມຄິດຂອງຜູ້ກໍາກັບ ຈອດ ລູ ຄັ ສ (George Lucas) ທີ່ ຢ າກນຳສະເໜີ ສີ ເ ທົ າ ໃຫ້ ກັ ບ Star Wars
ຂອບໃຈຂໍ້ມູນຈາກ http://movie.kapook. com/view137288.html
ລາສີ ມັງກອນ (Capricorn) 14 ມັງກອນ - 12 ກຸມພາ
ລາສີ ກຸມ (Aquarius) 13 ກຸມພາ - 13 ມີນາ
ລາສີ ມິນ (Pisces) 14 ມີນາ - 12 ເມສາ
Work
Work
ທ່ານຕ້ອງໄດ້ອອກແຮງໃນການລົງມືປະຕິບັດ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ເລັ່ງພັດທະນາຕົນເອງ ສິ່ງທີ່ດີຂອງປີນີ້ຄື: ຈະໄດ້ສະແດງຄວາມສາມາດ ແລະທັກສະ, ຈະໄດ້ປະ ສົບການເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະຖ້າທ່ານມີໂອກາດໃນການຮຽນຕໍ່, ການຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ຕ່ າ ງໆ ທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງກັ ບ ວຽກແມ່ ນ ຢ່ າ ໄດ້ ປ່ອຍໂອກາດນັ້ນໃຫ້ຫຼຸດມືໄປ
ເປັ ນ ປີ ທີ່ ດີ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນ ການເຮັ ດ ວຽກມີ ປ ະສິ ດ ຕິ ພ າບ, ຈະມີ ກ ານເລື່ ອ ນຂັ້ ນ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ຖ້ າ ບໍ່ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຈະໄດ້ ລູ ກ ນ້ ອ ງ ຫຼື ລູ ກ ຈ້ າ ງເພີ່ ມ ມາເຮັ ດ ວຽກ.ເປັ ນ ປີ ທີ່ ຈ ະໄດ້ ສ ະ ແດງຄວາມສາມາດໄດ້ ຮັ ບ ການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຈາກຜູ້ ໃຫຍ່, ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຈາກລູກນ້ອງ.
ເໝາະສໍ າ ລັ ບ ການເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ໃໝ່ ເ ຊັ່ ນ : ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ວຽກໃໝ່ ການເຮັດວຽກກິດຈະກໍາທີ່ສ້າງສັນ, ການຝຶກງານ, ການ ເປີດຕະຫຼາດ, ການຮຽນພາສາເພີ່ມ ຈະໄດ້ຮັບການ ສົ່ ງ ເສີ ມ ຈາກຜູ້ ໃ ຫຍ່ , ມີ ຄົ ນ ເຂົ້ າ ມາຊ່ ວ ຍວຽກ. ຖ້ າ ທ່ າ ນ ສະໝັ ກ ວຽກໃໝ່ ກໍ່ ຈ ະໄດ້ ຮັ ບ ຂ່ າ ວດີ ເ ຮັ ດ ໜ້ າ ທີ່ ຂ ອງຕົ ນ ເອງໃຫ້ດີທີ່ສຸດ ຜົນງານຈະພາທ່ານກ້າວຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ.
Money
ລາຍໄດ້ ໃ ນປີ ນີ້ ແ ມ່ ນ ຍັ ງ ຢູ່ ໃ ນເກນທີ່ ສົ ດ ໄສ, ຈະມີ ເ ງິ ນ ເລັກໆນ້ອຍໆເຂົ້າບໍ່ຂາດ, ຫາກມີຄວາມຕ້ອງການຢາກ ເກັບທ້ອນໄວ້ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ບໍ່ຄວນເບີ່ງຂ້າມ. ການ ຄ້າຂາຍແມ່ນຈະຂະຫຍາຍໂຕ ທ່ານຈະມີຈັງຫວະດີໃນ ການຄ້າຂາຍອອນລາຍ ເປັນອາຊີບເສີມຈະມີເກນຊື້ ເຄື່ອງຫຼາຍຂຶ້ນ.
Work
ເປັ ນ ໄລຍະທີ່ ມີ ກ ານບໍ ລິ ຫ ານຈັ ດ ການໄດ້ ດີ , ຈະເປັ ນ ປີ ທີ່ ມີ ການໃຊ້ ຄ ວາມສາມາດ ແລະການວາງແຜນແບບ ມືອາຊີບ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບໂບນັສກ້ອນໃຫຍ່ ມີເງິນພິເສດ ເຂົ້ າ ມາ, ໃນສ່ ວ ນຂອງຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍແມ່ ນ ຍັ ງ ໜັ ກ ໜ່ ວ ງຢູ່ ແຕ່ທ່ານກໍ່ສາມາດຈັດການໄດ້ ເຖິງຈະລໍາບາກແຕ່ຈະ ໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
Love ທ່ານໃດທີ່ເປັນຄົນໂສດເປັນໂອກາດດີໃນການສານສໍາ ພັນ,ການເຂົ້າຫາຄົນທີ່ມັກ ຫຼື ມີຄົນຖືກໃຈເຂົ້າມາ, ຄວາມ ຮັກຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນບັນຍາກາດທີ່ດີໆ ລະຫວ່າງການເດີນ ທາງ ຫຼື ຈະເຂົ້າມາໂດຍຈະເປັນໝູ່ຂອງໝູ່. ສ່ວນທ່ານໃດ ທີ່ຄົບກັນຢູ່ແລ້ວແມ່ນຈະເປັນປີທີ່ມີຄວາມອອ່ນຫວານ.
ລາສີ ກໍລະກົດ (Cancer ) 15 ກໍລະກົດ - 16 ສິງຫາ
Work ອາດຈະພົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມ ເພາະຫຼາຍຄົນຫຼາຍຄວາມຄິດ,ການເຮັດວຽກແມ່ນຫຍຸ້ງ ຍາກຫຼາຍຢ່າງ ຕ້ອງລໍຖ້າການອານຸມັດຫຼາຍຂັ້ນຕອນ ມີ ບັນຫາເຂົ້າມາເປັນໄລຍະແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮ້າຍແຮງ.
Money ມີຄວາມໝັ່ນຄົງໃນໄລຍະຍາວ ຫວັງສີ່ງໃດກໍ່ຈະສົມຫວັງ ທ່ານຈະບໍ່ເດືອດຮ້ອນຄາດແຄນ,ການລົງທຶນແມ່ນເປັນ ສີ່ງທີ່ດີ ຈະໄດຮັບຜົນກໍາໄລ.
Love ມີ ກ ານປຽບທຽບລະຫວ່ າ ງຄວາມຮັ ກ ຄັ້ ງ ກ່ ອ ນ ແລະ ຄັ້ ງ ໃໝ່ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈເລື ອ ກຍາກ. ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ໂສດ ມີ ຄົ ນ ເຂົ້າມາສານສໍາພັນ ບາງຄົນແມ່ນດີ ແຕ່ຈະມີຂໍ້ບົກພ່ອງ ບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ພໍໃຈ.
Money
Money ລາຍຈ່າຍຫຼາຍກວ່າລາຍຮັບ ມີການໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອຄົນອື່ນ ມີຄົນມາອາໄສ ຈໍາເປັນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອພີ່ນ້ອງເຮັດ ໃຫ້ບໍ່ສາມາດເກັບເງິນໄດ້ຕາມທີ່ຫວັງ. ແຕ່ທ່ານກໍ່ຈະໄດ້ ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນວ່າທ່ານຈະເດືອດຮ້ອນ.
Love
Love
ສໍາລັບຄົນໂສດ ຈະໄດ້ພບ ົ ຄົນທີ່ຖກ ື ໃຈ ມີໂອກາດໃນການ ສານຄວາມສໍ າ ພັ ນ ແຕ່ ຍັ ງ ບໍ່ ເ ຖິ ງ ຈຸ ດ ທີ່ ຈ ະຕົ ກ ລົ ງ ເປັ ນ ແຟນກັ ນ ໃນປີ ນີ້ ຍັ ງ ຕ້ ອ ງໄດ້ ເ ບິ່ ງ ກັ ນ ອີ ກ ດົ ນ . ສ່ ວ ນຄົ ນ ທີ່ມີຄູ່ຢູ່ແລ້ວ ການວາງແຜນເຮັດທຸລະກິດດ້ວຍກັນແມ່ນ ເປັນເລື່ອງດີ ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ພີ່ນ້ອງແມ່ນຈະໃຫ້ການສະ ໜັບສະໜູນເປັນຢ່າງດີ.
ທ່ານເປັນຄົນທີ່ມີຈິດໃຈລະອຽດອອ່ນ ທ່ານຈະເປັນຄົນ ຮັບຄວາມຮູ້ສຶກໄດ້ໄວ, ຮູ້ວ່າຄົນຮັກຕ້ອງການສີ່ງໃດ ເຂົ້າ ເຖິງຈິດໃຈຄົນອອ້ມຂ້າງໄດ້ຫຼາຍເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜູກ ພັນກັນ ເຖິງຈະຢູ່ໄກກັນແຕ່ກໍ່ຈະບໍ່ມີບັນຫາ.
ລາສີ ສິງ (Leo) 17 ສິງຫາ - 16 ກັນຍາ
ລາສີ ກັນ (Virgo) 17 ກັນຍາ - 16 ຕຸລາ
Work
Work
ການເຮັດວຽກຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມມີໂອກາດໃນການ ເລື່ອນຂັ້ນ, ມີໂອກາດຈະໄດ້ເຮັດວຽກກັບຄົນເກັ່ງໆ ໄດ້ຮຽນຮູ້ປະສົບການຫຼາຍຢ່າງ ເປັນປີທີ່ມີຄວາມໂຊກດີ ໃນການເຮັດວຽກ.
ປີນີ້ຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ວຽກໃໝ່ ໄດ້ຮັບໂອກາດໃໝ່ໆ, ມີການ ເດີນທາງເພີ່ມຂຶ້ນ ຈະໄດ້ພົບປະຄົນໃໝ່ໆ.
Money ມີລາຍໄດ້ເຂົ້າມາໃໝ່ ເຮັດໃຫ້ພໍໃຈ ສໍາລັບຄົນຄ້າຂາຍ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດໃໝ່ແມ່ນຈະໄດ້ຄ່າຕອບແທນທີ່ ດີກວ່າເກົ່າ ແຕ່ກໍ່ຕ້ອງໄປຕາມແຕ່ລະຂັ້ນ.
Love ມີ ໂອກາດທີ່ ຈ ະມີ ເ ລື່ ອງດີ ໆເຂົ້ າ ມາ ສໍ າ ລັ ບຄົ ນໂສດ ຈະ ມີ ຄົ ນ ເຂົ້ າ ມາ ຖ້ າ ແມ່ ນ ຄົ ນ ອາຍຸ ໜ້ ອ ຍກວ່ າ ຫຼື ເປັ ນ ຄວາມຮັ ກ ຕ່ າ ງໄວ ແມ່ ນ ຈະມີ ໂ ອກາດໄດ້ ສ ານຄວາມ ສໍາພັນໄວຂຶ້ນ. ສໍາລັບຄົນມີຄູ່ໃຫ້ລະວັງຈະມີຄົນມາເຮັດ ໃຫ້ ຖື ກ ໃຈ. ແຕ່ ຖ້ າ ຜິ ດ ກັ ນ ກໍ່ ຈ ະຄື ນ ດີ ກັ ນ ສອງຝ່ າ ຍ ຕ້ອງໄດ້ປັບໂຕເຂົ້າຫາກັນ.
Money ລາຍໄດ້ຢູ່ໃນເກນທີ່ດີ ຄົນທີ່ເຮັດທຸລະກິດ, ວຽກອິດສະ ຫຼະຈະໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ຖ້າດຸໝັ່ນ ກໍ່ຈະມີລາຍຮັບເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍ.
Love ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ມີ ຄູ່ ລ ະວັ ງ ອາລົ ມ , ການເວົ້ າ ຈາອາດຈະເຖິ ງ ຂັ້ ນ ຕ້ ອ ງແຍກກັ ນ ຕ້ ອ ງລະວັ ງ ອາດຈະມີ ຄົ ນ ເຂົ້ າ ມາ ແຊກລະຫວ່າງຄວາມຮັກ ຕ້ອງພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈ ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.
ລາສີ ເມກ (Aries ) 13ເມສາ - 13 ພຶດສະພາ
ລາສີ ພຶດສະພາ (Taurus) 14 ພຶດສະພາ - 13 ມິຖຸນາ
ລາສີ ມິຖຸນາ (Gemini ) 14 ມິຖຸນາ - 14 ກໍລະກົດ
Work
Work
ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ກໍາລັງວາງແຜນສະໝັກວຽກໃໝ່ແມ່ນ ຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົມຫວັງ, ທ່ານໃດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນທຸລະ ກິດຂອງຕົນເອງແມ່ນຈະສົມຫວັງ ມີໂຊກລາບເຂົ້າມາ.
ສາມາດເຮັດວຽກສໍາເລັດຕາມທີ່ຕ້ອງການ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ການເຮັດວຽກນອກສະຖານທີ່ລວມໄປເຖິງການຮຽນອີກ ດ້ວຍ.
Money
ມີລາຍຮັບພິເສດເຂົ້າມາສະເໝີ, ໂຊກລາບເຂົ້າມາ ການ ໃຊ້ຈ່າຍໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງຕ້ອງການແມ່ນຍັງເປັນໄປໄດ້ດີ ຖ້າມີຄວາມເດືອດຮ້ອນ ຈະມີໝູ່ເພື່ອນເຂົ້າມາຊ່ວຍເຫຼືອ.
ການງານແມ່ ນ ດີ ເປັ ນ ປີ ທີ່ ດີ ສໍ າ ລັ ບ ການຮ່ ວ ມງານກັ ບ ຄົ ນ ອື່ ນ ເປັ ນ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ການຮ່ ວ ມງານເພື່ ອ ເລີ່ ມ ເຮັ ດ ທຸລະກິດຮ່ວມກັນ ສາມາດວາງແຜນຮ່ວມກັນໄດ້ ຖ້າເປັນຄູ່ຮັກກັນຈະດີເປັນພິເສດ.
Work
ການເງິ ນ , ການລົ ງ ທື ນ ,ການໃຊ້ ເ ງິ ນ ເກັ ບ ໃຫ້ ເ ກີ ດ ປະ ໂຫຍດ ເປັ ນ ປີ ທີ່ ທ່ າ ນຄວນມີ ກ ານວາງແຜນການລົ ງ ທື ນ ຫຼື ຊອກຫາທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ມີ ຄ ວາມໝັ່ ນ ຄົ ງ ກ້ າ ວໜ້ າ ນອກຈາກນີ້ ການໃຊ້ ຄ ວາມພະຍາຍາມ ແລະ ໃຊ້ ເ ງິ ນ ເກັບຢ່າງຮູ້ຄຸນຄ່າມາລົງທຶນໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ.
Love ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ໂສດ ທ່ າ ນກໍ າ ລັ ງ ຊອກຫາຄົ ນ ທີ່ ຈ ະສຶ ກ ສາ ຄວາມພິ ເ ສດດ້ ວ ຍກັ ນ , ເປັ ນ ເວລາທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ເປີ ດ ໃຈ ແຕ່ ໃ ນທາງກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມ ທ່ າ ນອາດຈະມີ ຕົ ວ ເລື ອ ກຫຼ າ ຍ ແລະ ກໍ າ ລັ ງ ປຽບທຽບຄຸ ນ ສົ ມ ບັ ດ ແຕ່ ທ່ າ ນຄວນຄິ ດ ວ່ າ ບໍ່ໄດ້ແມ່ນທ່ານຄົນດຽວທີ່ເປັນຝ່າຍເລືອກ ແຕ່ຄົນທີ່ຄົບ ຫາກໍ່ເປັນເຊັ່ນດຽວກັນ ສຸດທ້າຍອາດຈະໄປນໍາກັນບໍ່ໄດ້.
ລາສີ ຕຸນ (Libra) 17 ຕຸລາ - 15 ພະຈິກ
Money
Love ຕ້ ອ ງອົ ດ ທົ ນ ແລະ ຍອມຮັ ບ ເງື່ ອ ນໄຂບາງຢ່ າ ງທີ່ ອ າດ ຈະປ່ຽນແປງງ່າຍ ເປັນຕົ້ນແມ່ນທ່ານອາດຈະບໍ່ມັກນິໄສ ບາງຢ່ າ ງຂອງຄົ ນ ຮັ ກ ຫຼື ເຂົ າ ອາດຈະບໍ່ ສ າມາດເຮັ ດ ໄດ້ ຕ າມທີ່ ທ່ າ ນຕ້ ອ ງການ ທ່ າ ນກໍ່ ຄ ວນຈະທໍ າ ໃຈເພື່ ອ ການຢູ່ຮ່ວມກັນ. ຖ້າເປັນຄົນໂສດບໍ່ຄວນຮັບໃຜເຂົ້າມາ ໃນຊີວິດ ຖ້າຄົບກັນໄປກໍ່ບໍ່ມີຄວາມສຸກເທົ່າທີ່ຄວນເປັນ.
ລາສີ ພະຈິກ (Scorpio) 16 ພະຈິກ - 15 ທັນວາ
Money ມີຄວາມສົມບູນ, ຄວາມໝັ່ນຄົງ ຖ້າເຮັດວຽກປະຈໍາກໍ່ຈະ ໄດ້ລາຍຮັບທີ່ຄົງທີ ຖ້າຄິດທີ່ຈະປ່ຽນວຽກແມ່ນຈະ ໄດ້ ລາຍຮັບທີ່ດີກວ່າເກົ່າ.
Love
ຄົນໂສດຈະມີຄນ ົ ເຂົ້າມາສົນໃຈ ແຕ່ຈະບໍ່ໄດ້ສມ ົ ຫວັງທັນທີ ຄວນໃຊ້ ເ ວລາໃນການສຶ ກ ສາກັ ນ . ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄູ່ ຈະມີ ຊ່ ວ ງເວລາທີ່ ຫ ວານຫຼ າ ຍ ແລະ ຕ່ າ ງຄົ ນ ຕ່ າ ງ ຢູ່ ຄົ ນ ຮັ ກ ອາດຈະຜິ ດ ຄໍ າ ສັ ນ ຍາເຮັ ດ ໃຫ້ ຮູ້ ສຶ ກ ຫ່ າ ງກັ ນ ຫຼາຍ ຄົນຮັກບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈກັນ.
ລາສີ ທັນວາ (Sagittarius ) 16 ທັນວາ - 13 ມັງກອນ
Work
Work
ວຽກໜັ ກ ຈະໄດ້ ຮັ ບ ພາລະຫຼ າ ຍຢ່ າ ງ ການເຮັ ດ ວຽກຄົ ນ ດຽວຈະບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດເທົ່າກັບການເຮັດ ວຽກເປັນ ກຸ່ມ ຕ້ອງມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ບໍ່ມີວຽກໃດງ່າຍ ຕ້ອງໃຊ້ ຄວາມພະຍາຍາມ.
ອາດຈະຕ້ ອ ງເມື່ ອ ຍກັ ບ ການເຮັ ດ ວຽກ ແຕ່ ຍັ ງ ສາມາດ ແກ້ ບັ ນ ຫາສະເພາະໜ້ າ ໄດ້ ດີ ທ່ າ ນຈະຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໃນເວລາທີ່ພົບກັບອຸປະສັກ.
ມີ ຂ່ າ ວດີ ໃ ນເລື່ ອ ງຂອງວຽກ, ການຮຽນ, ການເດີ ນ ທາງ ແລະ ການວາງແຜນເພື່ ອ ອານາຄົ ດ ທ່ າ ນສາມາດກໍ າ ນົດໄດ້, ມີເກນໃນການເດີນທາງໄປສຶກສາຕໍ່ຕ່າງປະ ເທດ ຖ້າມີການແຂ່ງຂັນແມ່ນຈະໄດ້ຮັບຂ່າວດີ.
Money
ຕ້ ອ ງລະວັ ງ ຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍທີ່ ສູ ງ ອາດຈະມີ ບັ ນ ຫາກັ ບ ການ ໃຊ້ຈ່າຍ ບໍ່ຄວນປະມາດຕ້ອງມີການວາງແຜນໃຫ້ດີ ລະ ວັງ ໃນເລື່ອງໜີ້ສິນ ຕ້ອງໝູນເງິນໃຫ້ທັນ ຄວນມີການຄໍາ ນຶງກ່ອນຈະຈ່າຍ.
Work
ເປັນປີທີ່ມີໂຊກລາບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນການເຮັດວຽກປະຈໍາ, ວຽກເສີມ ແລະ ການເຮັດທຸລະກິດ ຄອບຄົວຈະໃຫ້ການ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ເວລາລໍ າ ບາກມີ ໂ ອກາດໃນການຂະຫຍາຍ ເພີ່ມຍອດຂາຍ ຈະມີລາຍຮັບເຂົ້າມາຫຼາຍ
Love ຄົນໂສດຕ້ອງລະວັງຄວາມຄິດທາງດ້ານອາລົມ ໃຜທີ່ເຂົ້າ ມາກໍ່ຄິດວ່າບໍ່ດີໄປໝົດ ຕ້ອງລອງສຶກສາເບິ່ງກ່ອນ. ສໍາ ລັບຄົນມີຄູ່ຕ້ອງລະວັງຄົນຮັກເກົ່າຈະເຂົ້າມາພົວພັນ ເຮັດ ໃຫ້ມີການເຂົ້າໃຈຜິດກັນກັບຄວາມຮັກຄັ້ງໃໝ່
Money
Love
ຈະໄດ້ ພົ ບ ຄົ ນ ທີ່ ຮັ ກ ໃຜທີ່ ເ ຄີ ຍ ຈີ ບ ກັ ນ ປີ ນີ້ ຈ ະເປັ ນ ປີ ທີ່ ຕົ ກ ລົ ງ ລົ ມ ກັ ນຢ່ າ ງຈິ ງຈັ ງ ສ່ ວ ນຄົ ນໂສດແມ່ ນຈະໄດ້ ຮັ ບ ມິດຕະພາບທີ່ດີ ມີໝູ່ທີ່ຖືກໃຈ, ບໍ່ມີແຟນກໍ່ມີຄວາມສຸກ.
Money ລາຍໄດ້ ຢູ່ ໃ ນເກນປານກາງ ບໍ່ ມີ ຄ ວາມເດື ອ ດຮ້ ອ ນ ແຕ່ ຕ້ ອ ງມີ ກ ານລະວັ ງ ການໃຊ້ ຈ່ າ ຍ ແຕ່ ສໍ າ ລັ ບ ການລົ ງ ທືນແມ່ນຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍໃນສ່ວນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເສຍ ໂອກາດ.
Love
ມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ ບໍ່ມີຄວາມສຸກໃນຊີວິດຄູ່ ແຕ່ໃນທີ່ ສຸດຄົນທີ່ໃກ້ສິດກັນແມ່ນຈະມີຄວາມຈິງໃຈຕໍ່ກັນ ແຕ່ຈະ ມີການສ້າງຄວາມຝັນຮ່ວມກັນ,ການມີງານມົງຄຸນ, ມີການ ວາງແຜນກ່ຽວກັບການຢູ່ຮ່ວມກັນພີ່ນ້ອງຈະເຫັນດີ.
CAREER ADVICE
mjv'.sh0noh .9 4hk1kddhk;sohk.osohk muj;Pd'ko
6P
1
Polite
ຄວາມສຸພາບອ�ອນນ�ອມ ເປັນສິ່ງທີ່ໃຜກ�່ມັກ ແລະຢາກຊ�ວຍເຫຼືອ
2 3
4
Patient
ຄວາມອົດທົນ ສົ່ງຜົນ ໃຫ�ວຽກງານ��ເລັດ
Punctual
ຄວາມເຊື່ອຖື ແລະ ຄວາມໄວ�ໃຈມາຈາກນິ ໄສທີ່ກົງຕ�່ເວລາ
5
Positive
6
Professional ມືອາຊີບເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະ ປະສົບຜົນ��ເລັດໃນ ໜ�າທີ່ການງານ
20
ການເບິ່ງໂລກໃນແງ�ດີ ເຮັດໃຫ�ວຽກງານໄປໄດ� ຢ�າງມີປະສິດທິພາບ
Peaceful ໃຫ�ຄວາມສະຫງ�ບ ຢຸດທຸກບັນຫາ
JOB OF
THE WEEK
24
Trading
TOYOTA
ciaDp 04 xisdla 2016
ໂ�ໂ�ຕາລາວທານີ
LAOTHANI
ບໍລິສ�ດຄິວຣາແ�ັກສລາວຈ�ກ�ດຜູດຽວ ທມີບໍລິສ�ດແ�ຈາກປະເ�ດອ�ງກິດ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1.ການຕລາດແລະການຂາຍ (Sales&Marketing) -ເ�ດ ຊາຍ -ອາຍຸ 20-40 ປິ -ຈ�ບຊ�ນາກາງ ຂນໄ� -ມີທ�ກສະໃ�ການສສານ -ສາມາດຂ�ບລ�ດໃ�ໄ� -ມີຄວາມຊ�ນານໃ�ການໃ�ຄອມພິວເ�ີ -ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ -ມີປະສ�ບການ ການຂາຍ ື ການຕລາດ 2 ປີ ຂນໄ� 2.ພນ�ກງານຫອງການ (Administration) -ເ�ດ ຊາຍ ື ຍິງ -ອາຍຸ 20-35 ປິ -ຈ�ບຊ�ນາກາງ ຂນໄ� -ມີທ�ກສະໃ�ການສສານ -ມີຄວາມຊ�ນານໃ�ການໃ�ຄອມພິວເ�ີ -ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ 3.ເ�ຂາ (Secretary) -ເ�ດ ຍິງ -ອາຍຸ 20-35 ປິ -ຈ�ບຊ�ນາກາງ ຂນໄ� -ມີທ�ກສະໃ�ການສສານ -ມີຄວາມຊ�ນານໃ�ການໃ�ຄອມພິວເ�ີ -ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ -ມີປະສ�ບການ 1 ປີ ຂນໄ�
ເ�ກະສານປະກອບ 1.ສ�ເ�ົາບ�ດປະຊາຊ�ນ 2.ສ�ເ�ົາປມສ�ມະໂ�ຄ�ວ 3.ໃ�ຢ�ງຢືນທຍູ 4.ໃ�ຜານງານ ແ�ະ ປະກາດສະນີຍະບ�ດ 5.ຮູບຂະໜາດ 3X4 ຈ�ນວນ 1 ໃ�
ຜູສະໝ�ກ ກະລຸນາສງເ�ກສານມາທ ບໍລິສ�ດ ໂ�ໂ�ຕາ ລາວທານີ ຈ�ກ�ດ ຖະໝ�ນ 23 ສິງຫາ ບານໂ�ນໄ� ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ� 021-453777, 030-9416658, 02056668222 E-mail t_ohizen@hotmail.com
ເປັນບໍລິສັດຈໍາໜ່າຍຢາຂາອອກ-ຂາເຂົ້າທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວໃນປະເທດລາວ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ. ໜາທຕ�ແ�ງ: ຫົວໜ້າພະນັກງານຂາຍ ເ�ດຮ�ບຜິດຊອບ: ວຽງຈັນແລະພາກເ�ືອ ເ�ອນໄ�: ມີປະສົບການທາງດ້ານການຂາຍແລະການຕະຫຼາດ 3 ຫາ 5 ປີແລະຕ້ອງສາມາດເຂົ້າໃຈໃນ ພາສາອັງກິດໃຫ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ຊາຍ/ຍິງອາໃສ່ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ແຂວງວຽງຈັນແລະພາກເ�ືອຂອງລາວ ຊາຍ/ຍິງຈະນໍາພາທີມຂາຍເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ ຄວນເປັນຄົນທີຫ້າວຫັນທີ່ມີໃຈມັກໃນວຽກງານນີ້ ຄວນມີພິກໄ� ຄວນມີຄວາມສໍາພັນທີ່ດີດ້ວຍການປົກປະກັບທ່ານໝໍໂດຍການນໍາສະເ�ີສິນຄ້າ ສະເພາະເງິນເດືອນແມ່ນສາມາດລົມກັນໄດ້ ທີ່ຕັ້ງບໍລິສັດຄິວຣາແມັກສລາວຈໍາກັດຜູ້ດຽວ ບ້ານສາຍລົມ, ເມືອງຈັນທະບູລີນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂ�: 021 217106 ມືຖື: 020 55613989 Email: s.chavan@quramax.com vinoy0811@gmail.com
ປະກາດຮ�ບພະນ�ກງານ ການຕະາດ ແ�ະຂາຍດວນ!!! (ປິດວ�ນທີ 25 ເ�ືອນ 12 ) 1. ພາບໂ�ຍລວມ
ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກເ�ອນຮວມງານ
Myxay Sana Design And Construction Co.,Ltd ເປັນບໍລິສັດ ອອກແບບຕົບແຕ່ງ ພາຍ ໃນ ພາຍນອກ ແລະກໍ່ສ້າງ ອາຄານຕ່າງໆທີ່ກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວໃນປະເທດລາວ. ບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ມີ ຈຸ ດ ປະສົ ງ ປະກອບສ່ ວ ນໃນການພັ ດ ທະນາປະເທດລາວຂອງພວກເຮົ າ . ສະນັ້ນ ຄຽງຄູ່ກັບການເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດ ແລະເພື່ອປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາ ປະເທດ
ຮ�ບສະໝ�ກ: 1. ພະນ�ກງານຂາຍ
າຍຕ�ແ�ງ.
2. ຫ�ວໜາການຕະາດ 1 ຕ�ແ�ງ. ສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມ ແລະ ຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່: ບໍລິສັດ ເອຟແອລເອຊີ ອີນເຕີເທຣດ ຈໍາກັດຜູ້ດຽວ, ສໍານັກງານໃຫ່ຍຕັ້ງຢູ່ ເຮືອນເລກທີ: 245 ບ້ານ: ສີດໍາດວນ, ເມືອງ: ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນ�ວງວຽງຈັນ; ໂ�/ແ�ັກ : 021
242854; ມືຖື : 020 5554 2552
(ນາງ ໜູພິດ) ຫຼື ສົ່ງໃບສະໝັກທາງອີເມວ: flac_intertrade@hotmail.com ໝ�ດເ�ດຮ�ບສະໝ�ກ ວ�ນທີ: 25/12/2015
ເຮົາ ແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານເພີ່ມອີກ 2ຕໍາແ�່ງ ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການ ເຮັດວຽກ, ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢາກພັດທະນາຕົວເອງ 2. ໜາທຮ�ບຜິດຊອບ ແ�ະ ເ�ອນໄ�ຂອງການສະໝ�ກ 1
ພະນ�ກງານ
[ເ�ອໃ�ຂອງວຽກ]ວາງແຜນກົນລະຍຸດການຕະ�າດເພື່ອຊອກຫາລູກຄ້າ ແລະ ຮັບຜິດ
ການຕະາດ
ຊອບວຽກງານຕ່າງໆໃນພະແນກການຕະຫຼາດ ແລະ ພະແນກການຂາຍຂອງບໍລິສັດມີໄຊ
ແ�ະ ຂາຍ
ຊະນະອອກແບບແລະກໍ່ສ້າງຈໍາກັດ [ເເ�ອນໄ�ໃ�ການສະໝ�ກ] ຮຽນຈົບສາຂາວິຊາສະຖາປະນິກ ແລະວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງ ຫຼືສາ ຂາອື່ນກໍ່ໄດ້ແຕ່ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈດ້ານສະຖາປະນິກ ແລະ ວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງ ເປັນນັກສຶກສາຈົບໄໝ່ກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້ ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີພອນສະຫັວນດ້ານການຕະຫຼາດ ແລະ ຂາຍ ສາມາດນໍາໃຊ້Microsoft word, Excel, powerpoint
ບໍລິສັດ ເອຟແອລເອຊີ ອີນເຕີເທຣດ ຈໍາກັດຜູ້ດຽວ, ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍນ�ມັນລໍ່ລື້ນຍີ່ຫໍ້ ຄາລເທັກຊ (Caltex) ແລະ ວາໂວລີນ (Valvoline) ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ ໃນ ສປປລາວ, ເຊີ່ງປະຈຸ
ສາມາດອ່ານ, ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ [ການໄ�ຮ�ບການປະຕິບ�ດ] ເງີນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ300$ຂື້ນໄປ
ບັນໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕາໜ່າງການຂາຍ ແລະ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານຂາຍເພື່ອ
Tel: 030-595-0077,020-9695-0151
ຮອງ ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງບໍລິສັດ.
ເ�ກະສານທຕອງປະກອບ:
Email: poslauj2005@yahoo.co.jp
- ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ສະບັບພາສາອັງກິດ(ຕິດຮູບພ້ອມ) - ໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ
- ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
Trading
ciaDp 04 xisdla 2016
25
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc...
SENIOR ADMINISTRATOR This position is available for Lao National ONLY, based in Vientiane Capital. Manage the Administration Staff of Comin Asia including, Admin, Reception, Drivers, and cleaning staff. Prepare Office purchase Orders for general administration invoices (utilities) and submit for signature. Be the first line of HR for Laos’ staff within the company. Assist Operation Manager and Business Development Manager by being the center point between RMA, Comin Lao, and Comin Khmer for admin issues. Assist Service and Contracting teams to raise Quotations. Assist Service and Contracting teams to raise invoices and follow up to get payment, updating Operations and Business Development Manager as and when required. Arrange travel requirements for other members of Comin Asia staff. Organize collection, dispatch and expedition of mail Coordinate with receptionist to order all stationary stock checking, check all business cards and letter heads Fill in the staff holiday follow up. Coordinate with all department heads to ensure Overtime forms are completed and submitted on time. Translate from Laos to English as and when required. Raise Purchase Requests and assist site teams in coordinating Material Requests. Coordinate with supplier and procurement for purchasing office equipment, get difference quotations from suppliers, and follow up sending office equipment to staff. Follow expenses for telephone, mobile, electricity, water supply and supplier. Respond to the needs of the client as directed by managers and supervisors. Carry out tasks on site with a professional and hardworking attitude.
Qualification
Must have excellent Microsoft Office Skills Must be willing to travel as and when required Must have a proven history of working for international and local clients Good spoken and written English skills are an essential Thai or Laos language skills would be an advantage Experience of working with M&E companies would be advantage
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2016
26
ciaDp 04 xisdla 2016
Professional Service
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese
• EN <=> Hmong • EN <=> Lao
• Lao <=> French • Lao <=> Korean
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese
• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.
- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
Requirements: • Very good Japanese communication and presentation skills
• • • •
Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
27
Leasing & Others
ciaDp 04 xisdla 2016
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈໍາກັດ ເປັນບໍລິສັດທີ່ຢູ່ໃນແຖວໜ້າດ້ານການຄ້າປີກ ແລະ ຄ້າສົ່ງ ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ອຸປະກອນສໍານັກງານ ແລະ ທຸລະກິດດ້ານອະສັງຫາລີມມະ ຊັບ ຢູ່ໃນສີແຂວງພາກໃຕ້ຂອງລາວ ເພື່ອຮອງຮັບການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງທຸລະ ກິດ ພວກເຮົາ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈໍານວນຫຼາຍຕໍາແ�່ງດັ່ງນີ້: 1. ຕ�ແ�ງງານ 1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະແນກກໍ່ສ້າງແລະສ້ອມແປງ ຈໍານວນ 1 ຕ�ແ�່ງ 2. ຫົວໜ້າໜ່ວຍ /ພະນັກງານ IT Support ຈໍານວນ 2 ຕ�ແ�່ງ 3. ຫົວໜ້າພະແນກວິເຄາະສິນຄ້າ/ພະນັກງານ ວິເຄາະສິນຄ້າ ຈໍານວນ 2 ຕໍາແ�່ງ 2. ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ: 1. ຕ�ແ�ງທີ 1 - ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ສາມາດຄວບຄຸມຕົ້ນທືນງານກໍ່ສ້າງ-ສ້ອມແປງໃຫ້ໄດ້ຕາມແຜນງານ - ສາມາດຄວບຄຸມທີມຊ່າງ ແລະຜູ້ຮັບເໝົາໃຫ້ຕາມມາດຕະຖານທີ່ກໍານົດ - ມີປະສົບການໃນການຄວບຄຸມງານກໍ່ສ້າງຢ່າງນ້ອຍ 2 ປີ 2. ຕ�ແ�ງ 2 - ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ມີຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕັ້ງ ແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ກັບ User ໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ງານ - ມີຄວາມສາມາດໃນການ Install Software Up Date Software - ມີຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕັ້ງ Upgrade Sever 3. ຕ�ແ�ງ3 - ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມ Ms Office ແລະ Inlenet ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ - ມີຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ລອງໄດ້ດີ ແລະການຄໍານວນໄດ້ດີ
ບໍລິສ�ດ ພ�ນສ�ກ ເ�າສິນເ�ອ ຈ�ກ�ດ ມີຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ�ງນ: ພະນ�ກງານ Teller
2 ຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານ Operater
1 ຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານ ກວດສອບພາຍໃ�
1 ຕ�ແ�ງ
¬ ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ, ອາຍຸ 23 ປີຂຶ້ນໄປ. ¬ ວຸດທິການສຶກສາ : ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ບັນຊີ ຫຼື ສາຂາທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ. ¬ ມີທັກສະການໃຊ້ Computer ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ. ¬ ມີຄວາມອົດທົນ, ຫ້າວຫັນ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ຄວາມກ້າຕັດສິນໃຈ. ສ�ນໃ�ຕິດຕສອບຖາມ: ໂ� (021) 454450 / (020) 9999 6996 ຍື່ນເອກະສານໄດ້ທີ່ ສໍານັກງານໃຫຍ່ ບ້ານ ໂພນສະອາດ, ຖະໜົນໜອງບອນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ເ�ກະສານປະກອບ:
ໝາຍເ�ດ: ທຸກຕໍາແ�່ງງານຖ້າຫາກມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ສ�ນໃ�ສາມາດ : ສົ່ງໃບສະໝັກທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງພ້ອມທັງລະບຸເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ສໍາເນົາໃບປະກາດ, ໃບຄະແນນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ ( ຖ້າມີ ) ທີ່ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈໍາກັດ ບ້ານພູມ່ວງ ເມືອງປາກເຊ ແຂວງຈໍາປາສັກ ຫຼື ສົ່ງມາທາງ email: HRM@mahaxay.com ຫຼື ສາມາດສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມ 020 5615 3578 , ( ສະເພາະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຂັດເລືອກເທົ່ານັ້ນທາງບໍລິສັດຈື່ງຈະມີການຕິດຕໍ່ກັບ )
¬ ຮູບ 3*4 (2ໃບ)
- ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
¬ ບັດປະຈໍາຕົວ / ສໍາມະໂນຄົວ (ສໍາເນົາ)
- ໃບກວດສຸຂະພາບ
¬ ໃບປະກາດວິຊາສະເພາະ + ຄະແນນ
- ໃບແຈ້ງໂທດ
¬ ຊີວະປະຫວັດ
- ໃບຢັ້ງຢືນຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
ບໍລິສ�ດ ສີສ�ມບ�ດ ເ�າສິນເ�ອ ຈ�ກ�ດ (SISOMBATH LEASING CO., LTD)
ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
VACANCY ANNOUNCEMENT Purchase and Repair Logistic Assistant To develop its aircraft maintenance project in collaboration with LAECO, The company is looking for the position of Purchase and Repair Logistic Assistant to reinforce its team for its MRO Organisation. Duties and responsibilities: Assist in handling procurement and repair of aircraft components/parts in the line with company procedures. Purchase and repair order generation. Administration and follow up of outstanding purchase and repair orders with foreign suppliers. Skills: ¬ Desired experience: Minimum of 3 to 5 years. ¬ Demonstrable experience in material( consumables/components etc) within a purchasing environment. ¬ Technical Engligh mandatory, good English speaking and writing skills. ¬ Use of Microsoft package ( Work, Excel,...) Computer literate ¬ Team works spirit , good relationship and communication skill.
To apply, please send your CV and motivation letter via mail to : hr.citmro@gmail.com
ບໍລິສ�ດ ສີສ�ມບ�ດ ເ�າສິນເ�ອ ຈ�ກ�ດ ຕອງການພະນ�ກງານ 01 ຕ�ແ�ງຄື: ຫ�ວໜາພະແ�ກບໍລິຫານ. ເ�ີດຮ�ບສະໝ�ກໃ� ວ�ນທີ: 28/12/2015 ຫາ ວ�ນທີ: 02/01/2016. ເ�ອນໄ�ຂອງຜູສະໝ�ກ: ¬
ເພດຊາຍ.
¬
ຈົບການສຶກສາປະລິນຍາຕຼີຂຶ້ນໄປ.
¬
ມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການບໍລິຫານມາກ່ອນ 03 ປີ ຂຶ້ນໄປ.
¬
ສາມາດມາດນໍາໃຊ້ Computer, Microsoft Word, Excel, E-mail ແລະ Internet ໄດ້ດີ.
¬
ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກດີ ແລະ ມີມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ.
ທາງບໍລິສ�ດມີນະໂ�ບາຍໃ�ສະ��ດດີການດີ ແ�ະ ເ�ິນເ�ືອນດີດ�ງນ: 1. ເງິນເດືອນດີ ເຊິ່ງຂຶ້ນກັບຄວາມສາມາດຂອງບຸກຄົນ. 2. ຕັດຊຸດໃຫ້ພະນັກງານຈໍານວນ 05 ຊຸດຕໍ່ປີ. 3. ມີນະໂຍບາຍລ້ຽງເຂົ້າສວຍ 01 ຄາບ. 4. ມີເງິນນ�ມັນລົດໃຫ້ພະນັກງານ. 5. ມີເງິນໂບນັດໃຫຍ່ທ້າຍປີ. 6. ມີນະໂຍບາຍພາພະນັກງານໄປທ່ຽວ.
ເ�ກະສານປະກອບມີດ�ງນ: 1. ໃບປະກາດວິຊາຊີບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
7. ບັດປະຈໍາຕົວ.
2. ໃບຄະແນນ.
8. ສໍາມະໂນຄົວ.
3. ໃບຜ່ານງານຈາກບ່ອນເຮັດວຽກເກົ່າ (ຖ້າມີ).
9. ໃບຮັບປະກັນ.
4. ຢັ້ງຢືນການເ�ິກອົບຮົມຕ່າງໆ (ຖ້າມີ).
10. ໃບແຈ້ງໂທດ.
5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່.
11. ໃບກວດສຸຂະພາບ.
6. ຊີວະປະຫວັດ.
ປະກອບເ�ກະສານ ື CV ຄ�ບຖວນ ແ�ວສ�ງເ�າມາສະໝ�ກໄ�ທ: ບໍລິສັດ ສີສົມບັດ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຈໍາກັດ ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່: ຖະໜົນເຈົ້າຣາດຊະວົງ, ໜ່ວຍ 48, ບ້ານດອນແດງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: 020 22233594, 021 720048 ຫຼື ຈະສົ່ງ E-mail ມາໄດ້ທີ່: Director@sisombathleasing.com
28
ciaDp 04 xisdla 2016
Hotel & Restaurant
ປະກາດຮັບສະຫມັກພະນັກງານ ບໍລິສັດລາວ ຊຸນຢູແອນ ພັດທະນາ ຈາໍກັດ (ທຸລະກິດການລົງທຶນຕ່າງປະເທດ) ໃນປີ 2012
ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລັດທະບານລາວ ຂື້ນທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການ,ໃນ ຊ່ວງໄລຍະ 2ປີທ່ີຜ່ານມາ ຂອງການລົງທຶນ ແລະ ພັດທະນາ.
ບໍລິສັດພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດດຽວທ່ີລົງທຶນເປີດກ້ວາງການພັດທະນາຂອງເຂດແດນສະຫວັນ “ນາໍ້ງ່ືມ”
ຣີສອດ, ເຂດສະໜາມກ໋ອບ ຄວາມບັນເທີງທາງທາໍມະຊາດ, ເຂດທ່າເຮືອ,ຄວາມບັນເທີງທາງນາໍ້, ໂຮງແຮມວຽງຈັນ, ໂຮງແຮມອຸດົມໄຊ, ສູນພັກຜ່ອນອາບອົບນວດສາກົນ ແລະ ໂຄງການກ່ໍສ້າງອ່ືນໆ. ນັບຈາກນີ້ ບໍລິສັດຈະໄດ້ເປັນສູນກາງເປີດກວ້າງການຄຸ້ມຄອງເຂດນາໍ້ງ່ືມ ເພ່ືອເຮັດໃຫ້ແດນສະຫວັນກາຍ ເປັນສູນກາງຂອງການທ່ອງທ່ຽວທາງດ້ານວັດທະນະທາໍ ອັນດັບ1ໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ປະຈຸບັນບໍລິສັດໄດ້ມີການລົງທຶນກ່ໍສ້າງຢູ່ຢ່າງຕ່ໍເນ່ືອງ, ສະນັ້ນເພ່ືອເປັນການພັດທະນາທຸລະກິດ ້ ່ຶງຕ້ອງການເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານຕາໍແໜ່ງຕ່າງໆດ່ັງລຸ່ມນີ້: ໃນຂະນະນີຈ 1.
ຫວ ົ ໜ້ າ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ໂ ຮ ງ ແ ຮ ມ 1 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
2.
ຫວ ົ ໜ້ າ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ຫ້ ອ ງ ອ າ ຫ າ ນ 1 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
3.
ຫວ ົ ໜ້ າ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ເ ດີ ນ ຫ ຍ ້ າ ສ ະ ໜ າ ມ ກ ໊ອ ບ 1 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
4.
ບໍ ລິ ຫ າ ນ ທ່ ອ ງ ທ່ ຽ ວ , ກ າ ນ ຕ ະ ຫຼ າ ດ , ວ າ ງ ແ ຜ ນ ຈ ດ ັ ກ າ ນ , ໄ ກ ້ນາໍ ທ່ ຽ ວ ຫຼ າ ຍ ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
5.
ນ າ ຍ ແ ປ ພ າ ສ າ ລ າ ວ - ຈີ ນ
6.
ພະນັກງານເສີບຫ້ອງອາຫານ ເພດຍິງຫລາຍຕາໍແໜງ ່
7. 8.
ພະນັກງານ IT
5 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
3 ຕາໍແໜ່ງ
ພະນກ ັ ງ າ ນ ດີ ເ ລີ ( ແ ຈ ກ ໄ ພ້ , ຢ າ ຍ ໄ ພ້ ) ເ ພ ດ ຍິ ງ ຮ ຽ ນ ຈ ບ ົ ມດ ັ ທະຍມ ົ ຂື້ ນ ໄ ປ , ຈາໍ ນ ວ ນ 3 0 ຕາໍ
ແ ໜ່ ງ ນ ອ ກ ຈ າ ກ ນີ້ , ບໍ ລິ ສ ດ ັ ຍງ ັ ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ປ ະ ກ າ ດ ຮ ບ ັ ສະໝກ ັ ພະນກ ັ ງ າ ນ ທ່ ົວ ໄ ປ : ຕາໍ ແ ໜ່ ງ ຜ ້ ູ ຮ ກ ັ ສາຄວາມປອດໄພ, ແມ່ບ້ານ, ຜູ້ຊ່ວຍຄົວ, ອານາໄມ, ລ້າງຖ້ວຍ, ພະນັກງານຊ່າງໄຟ, ຊ່າງນາໍ້ , ຊ່າງແອ, ພະນັກງານກະສິກາໍ ແລະ ອ່ືນໆ
ສະຫວັດດີການ, ຢູ່ກິນພັກເຊົາຟຣີ, ມີຄຣີນິກປະຈໍາບໍລິສັດໃຫ້ກັບພະນັກງານ
寮舜发展有限公司（老挝一级外资投资企业）于 2 0 1 2年 经 老 挝 政 府 审 核 并 正 式 批 准 ， 注 册 成 立 。 经 过2年 的投资和发展，由我公司独家投资开发发展的天湖（丹 萨旺）国际旅游度假区、丹萨旺高尔夫乡村俱乐部、游 艇俱乐部、万象天湖酒店、丹萨旺乌冬姆塞酒店、国际 休闲娱乐中心等项目的建设，初步形成品牌和规模，在 新加坡、韩国、马来西亚、泰国、越南等东南亚旅游市 场具有较好的品牌知名度。在今后，公司将以天湖的保 护性和开发为核心，促进国际资本与本地旅游经济的融 合，扩大投资规模，推进丹萨旺五星级酒店、国际风情 商业街、佛教主题公园、老挝民族文化村、湖滨热带风 情观光走廊等重点项目的建设，把丹萨旺国际旅游度假 区建设成为世界一流的旅游目的地和东南亚旅游文化中 心。随着公司投资建设规模的不断扩大，因业务发展需 要，现公开招聘以下岗位人员： 1.酒店管理部经理1名 2.餐饮管理部经理1名 3 .高 尔 夫 球 场 草 坪 管 理 经 理1名 。 4 .旅 游 管 理 经 理 、 市 场 营 销 、 计 调 、 导 游 管 理 人 员 若 干。 5 .中 文-老 挝 语 翻 译 人 员5名 。 6 .财 务 会 计2名 。 7 .中 文 教 师3名 （ 教 授 老 挝 员 工 中 文 ） 。 8 . I T系 统 管 理 员1名 。 9 .中 国 粤 菜 厨 师2名 ， 泰 国 厨 师2名 。 另，公司长期招聘牌手，保安，餐饮服务员，客房 服务员，厨房帮工、洗碗工、维修部水电冷气工，绿化 工等岗位人员。
美丽天湖，丹萨旺国际旅游度假区，诚邀您加入 ຕິ ດ ຕໍ່ ສ ອ ບ ຖ າ ມ : ຫ້ ອ ງ ກ າ ນ ຈ ດັ ຕັ້ງ : 0 3 0 - 9 6 1 5 8 7 0 , M s. Ku n g 0 3 0 - 5 7 9 5 3 1 6 Q Q：0 2 0 9 0 5 6 7 8 3 1 , ທີ່ ຢູ່ E - m a i l： 2 0 9 0 5 6 7 8 3 1 @ q q . c o m
应 聘 报 名 方 式 ：H R O f f i c e : 0 3 0 - 9 6 1 5 8 7 0； 林 小 姐 ：0 2 0 - 5 5 1 3 3 6 3 6 S a i n a m t h i p ：0 3 0 - 5 7 9 5 3 1 6 ; Q Q：2 0 9 0 5 6 7 8 3 1 简 历 投递 邮 箱： 2090567831@qq.com
LUX Dessert Café & Pub is looking for a Social Media Manager. The Social Media Manager will implement LUX’s Social Media marketing. Administration includes content strategy, develop brand awareness, generate inbound traffic and cultivate leads and sales. Looking for a highly motivated individual with experience and a passion for designing and implementing LUX’s content strategy, creating relevant content, blogging, community participation and leadership. This position is full time salaried with benefits. Apply at the restaurant ( located behind the Wat Inpeng ) or send resume to:v.xaygnaboun@live.com
ciaDp 04 xisdla 2016
Hotel & Restaurant
29
Settha Palace Hotel ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 1ຕ�ແ�ງ 2. ພະນ�ກງານເ�ີບ 2ຕ�ແ�ງ ເ�ດຍີງ/ຊາຍ ອາຍຸ 20-30ປີ. ເ�ັດວຽກມີ 2ພາກ: ພາກເ�າ,ພາກແ�ງ. 3. ພະນ�ກງານອານາໄ� 2ຕ�ແ�ງ ອາຍຸ 20-35ປີ. 4. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ25-45ປີ. By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 021 217581-2 020 96969080.
ພະນ�ກງານຍາມຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 1ຕ�ແ�ງ
ຕອງເ�ັນຄ�ນຫາວຫ�ນ,ຮ�ກໃ�ອາຊີບຕ�ນເ�ງ,ມີຄວາມຊສ�ດ, ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບຕໜາທຂອງຕ�ນ ສາມາດຍາມໄ�ເ�ມແ�: (7ໂ�ງແ�ງ-6ໂ�ງເ�າ) ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021
By
ເ�າແ�ນອຍໄ�ລຸນ 1000ລານ ເ�າໜຽວ-ໜູປງ. ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຂາຍ (ດວນ). ເ�ັດວຽກແ� ວ�ນອາທິດ-ວ�ນສຸກ.
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1.200.000ກີບ.
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28264910.
BAMBOO HOUSE ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານເ�ີບ 5 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3 ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 4757876
By
ວາລະສານ WOW
ບານພ�ກ Adikin Hous II
ຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ
ສ�ງເ�ກະສານ (ດວນ) By
720474 020 28008883.
ສະຖານທຕ�ງ: ໜວຍ56 ບານ ຕານມີໄ� ເ�ືອງ ໄ�ທານີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ.
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 78788226.
1ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 28177931
By
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ) ຮ�ບສະໝ�ກນ�ກຮຽນຝຶກງານ ວິໃ�ຂມູນ ປອນຂມູນ
ພະນ�ກງານອານາໄ� 1ຕ�ແ�ງ.
ສະຖານແ�ນຕ�ງຢູບານໂ�ນຕອງ ໄ�ເ�ດຖາ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ຜູທສ�ນໃ�ສາມາດສ�ງຖາມລາຍລະໄ�ທອີເ�ວ
By
malisa@psilaos.org ື ໂ�: 021-330428.
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 59065906.
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
ຮາ້ ນ Boss&Boss
ບໍລິສດ ັ ລາວໂກລ ຮເິ ວ້ີ ການຄາ້ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈາກ ໍ ດຜູ ັ ດ ້ ຽວ.
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ພະນກງານຂາຍເຂ ັ ົ້າໜມ. ົ
ພະນກງານແມ ບ ງ ັ ໍ ່ າ້ ນ 1ຕາແໜ ່
ເງີນເດືອນ 2,000,000ກີບ. ເຮັດວຽກ: ວ ັນຈ ັນ-ເສົ າ
By
ສະຖານທີ່ຕງຢູ ັ ້ :່ ບາ້ ນໂພນທັນ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 030 9778269.
ເງື່ ອນໄຂ: ຕອ ້ ງການສາມາດກີນຢູນ ່ ໍາໄດ.້
ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 77704049. ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນ ດ ົງນາໂຊກ
By
ຮາ້ ນ Boss Phone
ບໍລິສດ ັ ນຮ ໍ ນ ິ ໂກ ້ ຈາກ ໍ ດ. ັ
ພະນກງານຂາຍ (ຍງ ງ ັ ິ ) 2ຕາແໜ ໍ ່
ພະນກງານຄ ນຂ ງ ັ ົ ບລ ັ ດ ົ 2ຕາແໜ ໍ ່ .
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ເງື່ອນໄຂ: ສາມາດຢູປ ໍ າ່ ງແຂວງໄດ.້ ່ ະຈາຕ
ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນ ສາຍລ ົມ ໜວ ່ ຍ1 ຈ ັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ
ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 021 222988. ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນ ສາຍລ ົມ ໜວ ່ ຍ1 ຈ ັນທະບູລີ
By
ສະຖານທີ່: ບາ້ ນວ ັງຊາຍ ໄຊເສດຖາ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ ໂທ:
By
ຮາ້ ນ ດງໂດກ ອາລຸນມນ ົ ີ ຽມ
ຮາ້ ນອາຫານ Foodrepublic ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ພະນກງານຊ າ່ ງຕດແກ ວ ັ ັ ້ .
ພະນກງານຊ ວ ງ ັ ົ 3ຕາແໜ ໍ ່ ຍຄວ ່ ສະຖານທີ່ : ຫາ ັ້ ້ ງວຽງຈ ັນເຊັ ນເຕີ້ ຊນ3
ສະຖານ: ບາ້ ນ ຊາ້ ງຄູ້ ໄຊທານີ ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ. ຮາ້ ນແມນຕິ ່ ດກ ັບຮາ້ ນຕ ັດແວນ ່ ວຽງຈ ັນ
By
ສນໃຈຕ ດ ົ ິ ຕ່ ໍ: 02055343993.
ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ:
020 55259563.
By
ຮາ້ ນ ນ.ໄຂ ່ ເສມ ີ ສວຍ
ຮາ້ ນ ນດ ິ ຕະຢາ ເສມ ີ ສວຍ
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ຕອ ກ ັ ັ ້ ງການຮບສະໜ
ພະນກງານເສ ມ ັ ີ ສວຍ (ດວ ່ ນ).
ພະນກງານເສ ມ ັ ີ ສວຍ (ດວ ່ ນ).
ສະຖານທີ່ :ບາ້ ນ ວ ັດໄຕນອ ້ ຍ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ.
ສະຖານທີ່ ຕງ: ນ. ັ ້ ບາ້ ນໂພນທັນ ຕໍ່ ກ ັບອາ່ ງນາປະປາໂພນທັ ໍ້
By
020 77820737.
ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 56699044.
By
ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 54491999.
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
SQUID RING
lt7;yf]Y' -u26f NEW! SQUID RING SEAFOOD 4kfdk'
M size