FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 141 Monday 18 January 2016
RC
20
H
WITH GOLOKA TEAM
6 MA
LET'S DO IT
16
CONTENTS
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
Inside this week
leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
07
@&$#$_
ໝູຫໍ່ແຣມ, ຍຳຫອຍແຄງ
Food Review
c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la
08
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG
cdh;;ul5d fk]klko
ly]yxtrk f;'9yf
xtlko'ko}dkog'yoG
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G
vko5lvo s^;'37f
;yw];P' ;q'xtgluf
wvmuG
saflts;ao ik-trqo [5omt;u ly'sk;yw]
dko8ts^kfG
Spoon
Sugarland restaurant
Cover Story 10
Start up weekend with goloka team
15
ສີນຸກ ກາເຟ ຈັດງານເປີດໂຕ ສີນຸກ ກາເຟ
PR/EVENT
08
10
ພາວີລຽນ
Career Advice
f;'ok]u cdh;dk.9 xkcvoouh mv'v5m5, ,t]ulk lu,,t]u
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou
Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
16
ແນວໂນ້ມທຸລະກິດທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນປີ 2016
Finding Job
15
16
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລ້າງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
108 MAGAZINE Online
Free
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ
Beauty Center
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ
Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ
College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ Use QR Code Scanner to read
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ
ຫໍສະໝຸດກາງ
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
Government Office ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ຖ.ໜອງບອນ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄ້າ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
Hotel
L ANDMAR K
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດີ້
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
Restaurant
Spa
“Passion for Great Products”
ຖ. ຄູວຽງ
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
Telecom
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
K-PLAZA
ບ. ຝາຍ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ແສງພະຈັນ ສະປາ
ຫ້ອງການ smgpdo
ຖ.ທ່າເດືອ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ
MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ດາຫລາ ສະປາ
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ໜອງບອນ
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
Yonnet Road
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
Salon
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
Other
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill.
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. 77777590 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
6
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ສວນປະສ�ມ
ຫ ູ � ແ�ມ
1. –
ຊີ້ນໝູສັນນອກ (ຊອຍເປັນຕ່ອນ) ນໍ້ າ ໜັ ກ ຕ່ ອ ນລະ 100-120 ກຼ າ ມ ຈໍ າ ນວນ 2 ຕ່ ອ ນ 2. – ເກືອ ແລະ ພິກໄທບົດ 3. – ໄຂ່ໄກ່ 1 ໜ່ວຍ 4. – ແປ້ງສາລີ 1 ຖ້ວຍນ້ອຍ 5. – ເກັດເຂົ້າໝົມປັງ 6. – ແຮມ 1 ແຜ່ນ 7. – ຊີສ 8. – ນໍ້າມັນສໍາລັບຈືນ 9. – ໄມ້ຈີ້ມແຂ້ວ (ສໍາລັບສຽບໝູ)
ວິທີປຸງແ�ງ: 1. ເອົາຕ່ອນຊີ້ນໝູທີ່ຊອຍ ໜາປະມານ 1.5-2 ຊັງຕີແມັດ (ໃຊ້ໄມ້ທຸບ ເພື່ອໃຫ້ຊີ້ນໝູອອ່ນນຸ້ມ ແລະ ເປັນການເພີ່ມຂະໜາດຂອງຊີ້ນໝູໃຫ້ ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແຕ່ຖ້າບໍ່ຕ້ອງການທຸບກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງ). 2. ນໍາເອົາຕ່ອນຊີ້ນໝູທີ່ກຽມໄວ້ມາຊອຍແບ່ງເຄິ່ງ ແລ້ວເອົາແຮມ ແລະ ຊີ ສ ໃສ່ , ເອົ າ ໜູ່ ສ ອງແຜ່ ນ ມາຕິ ດ ກັ ນ ໂດຍເອົ າ ໄມ້ ຈີ້ ມ ແຂ້ ວ ສຽບໄວ້ (ບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດອອກຈາກກັນ). 3. ໂຮຍເກືອ ແລະ ພິກໄທໃສ່ທັງສອງດ້ານ. 4. ນໍາໄປຈຸບແປ້ງສາລີ ແລະ ໄຂ່ ຕາມດ້ວຍເກັດເຂົ້າໝົມປັງ. 5. ນໍ າ ມາຈື ນ ໃນນໍ້ າ ມັ ນ ຮ້ ອ ນໆ ຫຼັ ງ ຈາກນັ້ ນ ປັ ບ ໄຟລົ ງ ປານກາງ ຈົນເຫຼອ ື ງສຸກ, ຕັກຂຶນ ້ (ປະໄວ້ປະມານ 2-3 ນາທີ ໃຫ້ຊສ ີ ບໍອ ່ ອ່ນເກີນໄປ ເວລາຊອຍຈຶ່ງງາມ). ໝາຍເຫດ: ສາມາດກິນຄູ່ກັບ ຊອສບາບີຄິວ, ມັສຕາຣດ ຫຼື ຊອສໝາກ ເລັນ ່ ກໍໄ່ ດ້ຕາມທີມ ່ ກ ັ ອາດຈະເພີມ ່ ດ້ວຍຜັກສະລັດເພືອ ່ ສຸຂະພາບກໍໄ່ ດ້.
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຍ� ງ ແ� ຍ ອ ຫ ສວນປະສ�ມ 1. 2. 3. 4.
ຫອຍແຄງລວກ (ສຸກປານກາງ) 100 ກຼາມ
5. 6. 7. 8. 9.
Radish ຫຼື ຜັກກາດຂາວ (ໃຊ້ສໍາລັບກັບ)
ຫົວສີໃຄຊອຍ 3 ບ່ວງແກງ ໝາກມ່ວງສົ້ມ – ຖ້ວຍນ້ອຍ ຜັກຫອມລາບ (ເດັດເປັນໃບ) 1 ຖ້ວຍນ້ອຍ
(ສາມາດໃສ່ຕາມທີ່ມັກ) ນໍ້າໝາກເຜັດເຜົາ ນໍ້າປາ ນໍ້າຕານ ນໍ້າໝາກນາວ
ໝາຍເຫດ: ຈໍານວນ ແລະ ປະລິມານເຄື່ອງປຸງແມ່ນສາມາດ
ໃຊ້ ຕ າມຄວາມມັ ກ ຂອງແຕ່ ລ ະທ່ າ ນບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ລົ ດ ສົ້ ມ , ເຄັມ ແລະ ຫວານ.
ວິທີປຸງແ�ງ: 1. ລວກຫອຍແຄງ ເອົາມາໃສ່ຖ້ວຍປະສົມດວ້ຍ ຫົວສີໃຄຊອຍ, ໝາກມ່ວງຊວຍ, ໝາກເຜັດຂີ້ໜູ ແລ້ວປະໄວ້. 2. ເອົານໍ້າໝາກເຜັດເຜົາ, ນໍ້າປາ, ໜາກນາວ ແລະ ນໍ້າຕານ ໃສ່ຊາມ ຫຼື ຖ້ວຍຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ຈາກນັ້ນເອົາໄປລາບໃສ່ຖ້ວຍຫອຍ ແຄງທີ່ກຽມໄວ້ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ (ຊີມລົດຊາດຕາມທີ່ມັກ). 3. ຂັນ ້ ຕອນສຸດທ້າຍ ໂຮຍໜ້າດ້ວຍຫອມລາບ ຕັກໃສ່ຈານ ພ້ອມເສີບ.
FOOD REVIEW TEXT & PHOTO : ແວ່ນຕາ
Sugarland Homemade
Restaurant Sugarland ຮ້ າ ນອາຫານທີ່ ມີ ເ ອກະລັ ກ ໂດດເດັ່ນຕັ້ງແຕ່ໂລໂກ້ໜ້າຮ້ານຈົນໄປເຖິງ ການຕົ ບ ແຕ່ ງ ພາຍໃນ ທີ່ ເ ນັ້ ນ ເຖິ ງ ຄວາມ ຮຽບງ່າຍ ສະບາຍໆ ຕາມແບບແຜນຂອງ ຄົ ນ ເອເຊຍ. ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຮ້ າ ນນີ້ ແ ຕກ ຕ່ າ ງຈາກຮ້ າ ນອື່ ນ ກໍ່ ຄື ອາຫານຫວານ (Dessert) ສະໄຕລຮ່ ອ ງກົ ງ ທີ່ ມີ ເ ອກະ ລັ ກ ທັ ງ ດ້ າ ນລົ ດ ຊາດທີ່ ບໍ່ ຫ ວານຈົ ນ ເກີ ນ ໄ ປ ພ້ ອ ມ ກັ ບ ໜ້ າ ຕ າ ທີ່ ເ ປັ ນ ຕ າ ແ ຊ ບ ເຊິ່ງເຈົ້າຂອງຮ້ານ (ຄົນຈີນ) ເປັນຄົນເຮັດ ເ ອ ງ . ເ ປັ ນ ອີ ກ ຮ້ າ ນ ໜຶ່ ງ ທີ່ ແ ວ່ ນ ຕ າ ຂໍ ເ ຊີ ນ ທຸ ກ ທ່ າ ນ ໄ ປ ລ ອ ງ ຮັ ບ ຮ ອ ງ ວ່ າ “ອາຫານແຊບ ບັ ນ ຍາກາດດີ ລາຄາ ເປັນກັນເອງ”.
030 5262013
020 28238128 Facebook:
Sugarland Desserts
8
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
COVER STORY
LET'S DO IT Startup Weekend Vientiane 2015 ຜ່ານໄປແລ້ວກັບອີກໜຶ່ງງານດີໆ Startup Weekend Vientiane ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 18-20 ທັນວາປີ 2015 ທີ່ຜ່ານມາ ເຊິ່ງໃນສະບັບທີ 62 ທີມງານເຮົາກໍ່ໄດ້ ນໍາສະເ�ີ ກ່ຽວກັບງານນີ້ໄປຄັ້ງໜຶ່ງແລ້ວ ແລະ ຜູ້ຂຽນຄິດວ່າ ຫຼາຍທ່ານກໍ່ອາດຈະໄດ້ຕິດຕາມ ຫຼື ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ. ແນ່ນອນວ່າ ມີງານທີດີ ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈຢູ່ໃສ ທີມງານວາລະສານ 108 ເຮົາກໍ່ບໍ່ເຄີຍພາດທີ່ຈະໄປສ່ອງເບິ່ງການດໍາເນີນງານ ແລະ ກິດຈະກໍາຕ່າງໆໃນງານ ເຊັ່ນດຽວກັບງານໃນມື້ນັ້ນ ແລະ ກໍ່ບໍ່ຜິດຫວັງ ເພາະວ່ານອກຈາກໄດ້ຮ່ວມງານຟຣີໆ ແບບບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງແລ້ວ ຍັງໄດ້ນໍາເອົາ “ທີມທີ່ຊະນະ” ການແຂ່ງຂັນໃນງານນີ້ ຕິດໄມ້ຕິດມື (ໂອ້ຍ!! ບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ແມ່ນ ເວົ້າຜິດ) ໄດ້ນໍາເອົາ ທີມທີ່ຊະນະ ການແຂ່ງຂັນ ມາແນະນໍາໃຫ້ທຸກທ່ານໄດ້ຮູ້ຈັກກັນ. ແຕ່ກ່ອນອື່ນ ຜູ້ຂຽນຂໍນໍາສະເ�ີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Startup ກັບ SMEs ກ່ອນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ອ່ານສັບສົນ ແລະ ເຂົ້າໃຈຜິດຄິດວ່າມັນເປັນທຸລະກິດປະເພດດຽວກັນ
ແລະ ຕອນນີ້ ກໍ່ເຖິງເວລາທີ່ສົມມາພາຄວນແລ້ວ
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Startup ກັບ SMEs
(ນອກເລື່ອງຕະຫຼອດ) ວາລະສານ 108 ພ້ອມ
Startup ແມ່ ນ ການເລີ່ ມ ເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃໝ່
ແລ້ວທີ່ຈະນໍາທຸກທ່ານໄປຮູ້ຈັກກັບ ທີມຜູ້ຊະນະ ຈາກການ
ຫຼາຍທ່ານອາດຈະຄິດວ່າ ມັນຕ່າງກັບ SMEs
ແຂ່ງຂັນໃນງານ Startup Weekend Vientiane ຄັ້ງທີ່ 3
ບໍ່? ແນ່ນອນວ່າຕ່າງກັນ. Startup ແມ່ນການເລີ່ມ ຕົ້ ນ ເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ເພື່ ອ ການເຕີ ບ ໃຫຍ່ ແ ບບກ້ າ ວ ກະໂດດ ສາມາດສ້າງລາຍຮັບໄດ້ແບບຊ�ໆ ແລະ ຂະຫຍາຍໄດ້ ງ່ າ ຍ ເຊິ່ ງ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ຈ ະເປັ ນ ທຸ ລ ະ ກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາຍເຕັກໂນໂລຊີ. ການເຮັດ ທຸ ລ ະກິ ດ ແບບ Startup ບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງລົ ງ ທຶ ນ ເອງ ແຕ່ສ າມາດສະເໜີແ ນວຄວາມຄິ ດເພື່ ອດຶ ງ ດູດນັກລົງທຶນໃຫ້ເຂົ້າມາລົງທຶນໄດ້ ບໍ່ຈໍາກັດແຕ່ ພາຍໃນປະເທດ ແຕ່ ທຸ ລ ະກິ ດ ແບບ SMEs ແມ່ນຕ້ອງໃຊ້ທນ ຶ ຕົນເອງ ຫຼື ກູຢ ້ ມ ື ຜ່ານທະນາຄານ ການທີ່ຈະຂະຫຍາຍຮ້ານ ຫຼື ກິດຈະການແມ່ນຕ້ອງ ໄດ້ເພີ່ມຕົ້ນທຶນເຊິ່ງຈະແຕກຕ່າງຈາກ Startup.
+
ທີມ GoloKa (ແອັບມືຖື) ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄົ້ນຫາສະຖານທີທີ່ທ່ານຕ້ອງການໄດ້ໄວ ແລະ ສະດວກສະບາຍ. ທ້ າ ວ ເຈດຕະນາ ວຽງສາລີ ຫົ ວ ໜ້ າ ທີ ມ ໄດ້ ໃ ຫ້ ສ ໍາພາດກັ ບ ທີ ມ ງານພວກ ເຮົ າ ຢ່ າ ງເປັ ນ ກັ ນ ເອງວ່ າ : “ໃນເເບື້ ອ ງຕົ້ ນ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານແມ່ ນ ບໍ່ຮູ້ຈັກກັນເລີຍ ແຕ່ລະຄົນມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ຫຼື Idea ເປັນຂອງຕົນເອງ ແ ລ ະ ຈ ະ ເ ລື ອ ກ ເ ອົ າ ຄົ ນ ທີ່ ມີ I d e a ຄ້ າ ຍ ຄື ກັ ນ ມ າ ຮ່ ວ ມ ທີ ມ ດ ຽ ວ ກັ ນ ເພື່ ອ ເຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ນ ພາຍໃນເວລາ 54 ຊົ່ ວ ໂມງ. GoloKa (ແອັ ບ ມື ຖື ) ເ ປັ ນ ກ າ ນ ພັ ດ ທ ະ ນ າ ມ າ ຈ າ ກ ແ ອັ ບ 8 5 6 N O W ! ທີ່ ຂ້ າ ພ ະ ເ ຈົ້ າ ໄ ດ້ ມີ ການພັ ດ ທະນາມາກ່ ອ ນແລ້ ວ ແຕ່ ນໍ າ ມາພັ ດ ທະນາ ແລະ ຕັ້ ງ ຊື່ ໃ ໝ່ ວ່ າ GoloKa ໂດຍການຮ່ ວ ມມື ແລະ ເຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ນ ຂອງທຸ ກ ຄົ ນ ໃນທີ ມ ”. ທີມ GoloKa ມີທັງໝົດ 9 ຄົນຄື: ທ້າວ ເຈດຕະນາ ວຽງສາລີ (ຫົວໜ້າທີມ ຮັບຜິດຊອບເປັນ CreativeIdea), ທ້າວ ສະເ�ີມສັກ ແກ້ວບົວໄລ (Programmer), ທ້າວ ແສງນິມິດ ບູລົມ (Designer), ທ້າວ ຈອນນີ້ ແກ້ວປະເສີດ (Marketing), ນາງ ດອກແກ້ວ ຟອງສະໝຸດ (ຜູ້ປ້ອນຂໍ້ມູນ), ນາງ ຕາບີ້ ວໍລະສີນ (Designer), ທ້າວ ເອກະລັກ ອຸດົມສຸກ (ຜູ້ວາງກົນລະຍຸດທາງທຸລະກິດ), ທ້າວ ວັນນະສັກ ບຸດນະສິນ (Designer and Programmer), ນາງ ເພັດອັກສອນ ຈັນທະມາລີ (Marketing)”.
ງານນີ້ ເ ປັ ນ ການເປີ ດ ໂອກາດໃຫ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ໄດ້ ພົ ບ ປະກັ ບ ຫຼ າ ຍໆຄົ ນ , ຫຼ າ ຍໆສາຂາ ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ດ້ານການຕະຫຼາດ, ການວາງແຜນ, ລະບົ ບ ໄອທີ ແລະ ໄດ້ ມິ ດ ຕະພາບດີ ໆ ຈາກງານນີ້ ” . ນາງ ຕາບີ້ ວໍລະສີນ: “ການດຳເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງຄອບຄົ ວ ແມ່ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ດ້ າ ນການບໍ ລິ ຫ ານມາແຕ່ ນ້ ອ ຍ ກໍ່ ວ່ າ ໄ ດ້ ແ ຕ່ ກໍ່ ຍັ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ລົ ງ ເ ລິ ກ ໃ ນ ດ້ າ ນ ນີ້ ຫຼ າ ຍ ປານໃດ. ການເຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານນີ້ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ າ ພະ ເຈົ້ າ ໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງຈາກຄົ ນ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມ ງານ ເຊິ່ ງ ມັ ນ ເປັ ນ ປະສົ ບ ການດີ ໆ ແລະ ຍັ ງ ເປັ ນ ກ າ ນ ເ ປີ ດ ໂ ລ ກ ໃ ໝ່ ໃ ຫ້ ກັ ບ ຕົ ນ ເ ອ ງ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ ” . ນາງ ດອກແກ້ ວ ຟອງສະໝຸ ດ : “ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຄິ ດ ວ່ າ ງານນີ້ ແ ມ່ ນ ເປັ ນ ການເປີ ດ ກວ້ າ ງຄວາມຄິ ດ ໃໝ່ ໆ ໃນ
ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງແດ່ໃນການເຂົ້າມາຮ່ວມງານ Startup Weekend Vientiane 2015 ທ້າວ ເຈດຕະນາ ວຽງສາລີ: “ໄດ້ຮຽນຮູກ ້ ານໃຊ້ເວລາໃຫ້ ເປັ ນ ປະໂຫຍດທີ່ ສຸ ດ ນໍ າ ເອົ າ ເລື່ ອ ງທີ່ ຕົ ນ ເອງມີ ກ ານ ພັດທະນາມາເປັນປີ ເພື່ອມານຳສະເໜີໃຫ້ຄະນະກໍາ • GoloKa ເປັນແອັບສຳລັບມືຖື ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ
ມະການເຂົ້າໃຈພາຍໃນ 5 ນາທີ ເຊິ່ງກໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມ
ຄົ້ ນ ຫາສະຖານທີ່ ທີ່ ທ່ າ ນຕ້ ອ ງການໄດ້ ໄ ວ ແລະ ສະ
ຄິ ດ ເ ຫັ ນ ຈ າ ກ ນັ ກ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ທີ່ ປ ະ ສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເ ລັ ດ
ດວກສະບາຍ ຊ່ ວ ຍແກ້ ບັ ນ ຫາເລື່ ອ ງຂອງການຊອກ
ພ້ອມກັບ ຄໍາແນະນໍາໃນມຸມທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ເຮົາເຄີຍ
ຫາສະຖານທີ່ເປັນຕົ້ນແມ່ນຮ້ານອາຫານ ແລະ ສະຖານ
ຄິດ ນັ້ນຈຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ຮບ ັ ຄວາມຮູຈ ້ າກຈຸດໆນັ້ນ”.
ທີ່ ຕ່ າ ງໆທີ່ ໃ ກ້ ຄ ຽງ ເຊິ່ ງ ໄດ້ ແ ຮງບັ ນ ດານໃຈມາຈາກ
ທ້ າ ວ ແສງນິ ມິ ດ ບູ ລົ ມ : “ຕາມມຸ ມ ຂອງຕົ ນ ເອງແລ້ ວ
ແອັ ບ 856NOW! (ທີ່ ຖື ກ ພັ ດ ທະນາມາກ່ ອ ນໜ້ າ ນີ້ )
ຈະຮູ້ຈັກພຽງແຕ່ສາຍອາຊີບດຽວກັນ ການເຂົ້າມາຮ່ວມ
ເ ພ າ ະ ວ່ າ ໃ ນ ງ າ ນ ນີ້ ແ ມ່ ນ ມີ ກໍ າ ມ ະ ກ າ ນ ທີ່ ເ ກັ່ ງ ໆ
ງານນີ້ ເ ປັ ນ ອີ ກ ໂອກາດໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ໄດ້ ພົ ບ ປະ
ເປັ ນ ນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ຕົ ວ ຈິ ງ ທີ່ ປ ະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ແລ້ ວ
ກັ ບ ຫຼ າ ຍໆສາຍອາຊີ ບ ທີ່ ເ ຮົ າ ຍັ ງ ບໍ່ ຮູ້ ຈັ ກ ນອກນັ້ ນ ຍັ ງ
ມ າ ແ ນ ະ ນໍ າ ແ ລ ະ ເ ປັ ນ ກ າ ນ ນໍ າ ສ ະ ເ ໜີ ໃ ຫ້ ຄົ ນ
ໄດ້ ຮັ ບ ປະສົ ບ ການດີ ໆ ໃນການແລກປ່ ຽ ນຄວາມຮູ້
ອື່ນຮູ້ໃນສີ່ງທີ່ຕົນເອງພັດທະນາຢູ່.
ເຊິ່ ງ ກັ ນ ແລະ ກັ ນ ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ຮູ້ ວ່ າ ຍັ ງ ມີ ຫຼ າ ຍ
ປັດໄຈທີ່ເຮັດໃຫ້ທີມຊະນະ (ຄໍາຄິດເຫັນຈາກສະມາຊິກໃນທີມ)
ສິ່ ງ ຫຼ າ ຍຢ່ າ ງທີ່ ຕົ ນ ເອງຕ້ ອ ງໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ແລະ ພັ ດ ທະ ນາຕົນເອງຫຼາຍຂຶ້ນ”.
ທ້າວ ແສງນິມິດ ບູລົມ: “ ເພາະທີມຂອງພວກເຮົາສາ
ທ້ າ ວ ສະເຫຼີ ມ ສັ ກ ແກ້ ວ ບົ ວ ໄລ: “ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ໄດ້ ຮ ຽນ
ມາດແກ້ໄຂບັນຫາແຕ່ລະຢ່າງໄດ້ດີກວ່າທີມອື່ນ .
ຮູ້ກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມ, ກົນລະຍຸດທີ່ໃຊ້ເຂົ້າ
ທ້າວສະເຫຼີມສັກ ແກ້ວບົວໄລ:
ໃນການວາງແຜນ ເຊິ່ ງ ນອກຈາກສາຍອາຊີ ບ ຂອງ
“ທີມງານພວກເຮົາມີການວາງແຜນ ນອກຈາກເລື່ອງ
ຕົ ນ ເອງແລ້ ວ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຍັ ງ ໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສາຍ
ໄອເດຍ ພວກເຮົາຈະວາງແຜນເລື່ອງການເງິນແຕ່ລະ
ອື່ ນ ໆພ້ ອ ມ ເພື່ ອ ຈະໄດ້ ໃ ຊ້ ຂໍ້ ມູ ນ ຕ່ າ ງໆ ເຂົ້ າ ມາ
ໄລຍະໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ລວມເຖິງການໂຄສະນາ”.
ໃຊ້ ໃ ນການເຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ນ ຢ່ າ ງມີ ປ ະສິ ດ ທິ ພ າບ”.
ນາງ ຕາບີ້ ວໍລະສີນ: “ແຜນທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນ
ທ້ າ ວ ຈອນນີ້ ແກ້ ວ ປະເສີ ດ : “ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ແມ່ ນ ຄົ ນ ທີ່
ມີ ຄ ວາມເປັ ນ ໄປໄດ້ ສູ ງ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ປະຈຸ ບັ ນ ແມ່ ນ
ບໍ່ໄດ້ຈົບລະດັບມະຫາວິທະຍາໄລ, ແຕ່ເປັນຄົນທີ່ມັກ
ຕ້ອງການ”.
ຊອກຫາປະສົບການໃໝ່ໆໃຫ້ກັບຕົນເອງ.
ການດຳເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ການຮຽນຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການເລີ່ມຕົ້ນເຮັດທຸລະກິດໃໝ່ ທີ່ຫຼາຍຄົນອາດຈະບໍ່ ເຄີຍຮູ້ຈັກມາກ່ອນວ່າ “ໃນການເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດຕ້ອງ ເຮັ ດ ຫຍັ ງ ແດ່ ” ການເຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານນີ້ ຈຶ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເຮົາໄດ້ຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈຫຼາຍຂຶ້ນວ່າ ການຄິດແບບນັກ ທຸລະກິດແມ່ນຄວນຄິດແນວໃດ”. ນາງ ເພັດອັກສອນ ຈັນທະມາລີ: “ສໍາລັບຕົນເອງແມ່ນ ໄດ້ ສຶ ກ ສາກ່ ຽ ວກັ ບ ການເປັ ນ ຜູ້ ປ ະກອບການຢູ່ ແ ລ້ ວ ແລະ ຕ້ ອ ງຍອມຮັ ບ ວ່ າ ການເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມງານນີ້ ແ ມ່ ນ ໝູ່ ຊ ວນມາ ການເຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານນີ້ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ າ ພະຈົ້ າ ໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການສ້ າ ງທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ແ ທ້ ຈິ ງ ເຊິ່ງຕອບໂຈດ ຫຼື ເໝາະສົມກັບການໃຊ້ຊວ ີ ດ ິ ປະຈໍາວັນ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງ ແລະ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈທີ່ ສຸ ດ ”. ທ້ າ ວ ເອກະລັ ກ ອຸ ດົ ມ ສຸ ກ : “ງານຄັ້ ງ ນີ້ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ າ ພ ະ ເ ຈົ້ າ ໄ ດ້ ຮ ຽ ນ ຮູ້ ກ າ ນ ປັ ບ ໂ ຕ ເ ຂົ້ າ ຫ າ ຄົ ນ ອື່ ນ ເພາະແຕ່ ລ ະຄົ ນ ແມ່ ນ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ນ ເລີ ຍ ແລະ ຍັ ງ ມີ ຄ ວ າ ມ ຄິ ດ ທີ່ ແ ຕ ກ ຕ່ າ ງ ກັ ນ ອີ ກ ແ ຕ່ ຕ້ ອ ງ ມາເຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ນ . ທຸ ກ ຄົ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ກ ານ ຍອມຮັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນອື່ນ, ຕ້ອງຮູ້ວ່າການ ເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ມີ ກ ານວາງແຜນແມ່ ນ ຈະໃຊ້ ຕົ້ ນ ທຶ ນ ໜ້ ອຍ ແຕ່ ຈ ະຄື ນກໍ າ ໄລໄດ້ ໄ ວ ພາຍໃນໄລຍະເວລາ ສັ້ນໆ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍ”.
• ຄວາມທ້າທາຍໃນການແຂ່ງຂັນ ທີ ມ G o l o K a ໄ ດ້ ເ ລົ່ າ ເ ຖິ ງ ຄ ວ າ ມ ທ້ າ ທ າ ຍ ໃ ນ ກ າ ນ ແ ຂ່ ງ ຂັ ນ ໃ ຫ້ ກັ ບ ທີ ມ ງ າ ນ ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ຟັ ງ ວ່ າ : “ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນໃນຄັ້ງນີ້ ສິ່ງທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດແມ່ນ “ ກ າ ນ ເ ຮັ ດ ແ ນ ວ ໃ ດ ຈຶ່ ງ ຈ ະ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ວ ຽ ກ ອ ອ ກ ມ າ ຕ າ ມ ທີ່ ເ ຮົ າ ຄິ ດ ” ກ າ ນ ວ າ ງ ແ ຜ ນ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຍ າ ກ ແ ຕ່ ກ າ ນ ລົ ງ ມື ເ ຮັ ດ ແ ມ່ ນ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຍ າ ກ ກ ວ່ າ . ເວລາໃນການແຂ່ ງ ຂັ ນ ແມ່ ນ ມີ ໜ້ ອ ຍ ແລະ ຕ້ ອ ງ ໄດ້ ປ ະຕິ ບັ ດ ຕາມກະຕິ ກ າທີ່ ກໍ າ ນົ ດ ດັ່ ງ ທີ່ ບ ອກວ່ າ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ມ າ ຮ່ ວ ມ ທີ ມ ແ ມ່ ນ ບໍ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ນ ມ າ ກ່ ອ ນ ຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ພະຍາຍາມປັບໂຕເຂົ້າຫາກັນ. ສິ່ງສຸດທ້າຍຄື “ການທີ່ຈະລວມແນວຄວາມຄິດຂອງ ແຕ່ລະຄົນທີ່ຕ່າງກັນແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຍາກຫຼາຍ”.
ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ: ທ້ າ ວ ເ ຈ ດ ຕ ະ ນ າ ວ ຽ ງ ສ າ ລີ : “ ແ ນ ະ ນໍ າ ໃ ຫ້ ຄົ ນ ທີ່ ຢ າກເຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມແມ່ ນ ໃຫ້ ຄິ ດ ໄວ້ ກ່ ອ ນເລີ ຍ ວ່ າ ຕົ ນ ເ ອ ງ ຢ າ ກ ເ ຮັ ດ ຫ ຍັ ງ ເ ປັ ນ ວິ ທີ ທ າ ງ ລັ ດ ທີ່ ທ່ານອາດຈະໄດ້ປຽບກວ່າຄົນອື່ນ”. ທ້າວ ແສງນິມິດ ບູລົມ (ນັກສຶກສາ ຄະນະສະຖາປັດ ມຊ): “ງານນີ້ເປັນງານໜຶ່ງທີ່ດີຫຼາຍ ຖ້າທ່ານໃດມີໂອ ກາດກໍ່ຄວນເຂົ້າມາຮ່ວມ ເພາະເປັນການເປີດໂອກາດ ໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຮັ ດ ວຽກໃນສາຂາທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງກັ ນ ໄດ້ ມາຮ່ວມງານກັນວາງແຜນ ເພື່ອສ້າງຜົນງານທີ່ດີທີ່ສຸດ” ທ້າວສະເຫຼີມສັກ ແກ້ວບົວໄລ (ນັກສຶກສາ ວິທະຍາໄລ ສຸ ສ ະກະ): “ງານນີ້ ເ ປັ ນ ງານທີ່ ດີ ຫຼ າ ຍສໍ າ ລັ ບ ນັ ກ ສຶ ກ ສາ ຫຼື ນັກຮຽນ ເປັນໂອກາດດີທີ່ຄວນມາລອງ ເຊິ່ງຈະ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ໄດ້ ຄ ວາມຄິ ດ ດີ ໆ ຈາກຜູ້ ປ ະກອບການ ພ້ ອ ມກັ ບ ການວາງແຜນທຸ ລ ະກິ ດ ຈາກຫຼ າ ຍໆພາກ ສ່ວນ ທີ່ເຮົາສາມາດຮຽນຮູ້ ແລະ ນຳໄປໃຊ້ຕົວຈິງໄດ້”. ທ້ າ ວ ຈອນນີ້ ແກ້ ວ ປະເສີ ດ (ພະນັ ກ ງານ ໄອທີ ອິ ດ ສະຫຼ ະ ): “ຢາກເຊີ ນ ຊວນໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ທຸ ກ ລະດັ ບ ການ ສຶກສາບໍ່ວ່າຈະເປັນລະດັບມັດທະຍົມ ຈົນໄປເຖິງ ລະດັບມະຫາວິທະຍາໄລໃຫ້ເຮົາມາຮ່ວມງານດີໆແບບ ນີ້ ເພາະມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງໆ ທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້ມາກ່ອນ”. ນາງ ຕາບີ້ ວໍລະສີນ (ນັກສຶກສາ ຄະນະສະຖາປັດ ມຊ): “ເຊີ ນ ຊວນທຸ ກ ຄົ ນ ໂດຍສະເພາະນັ ກ ສຶ ກ ສາສາຂາ ຕ່າງໆ ທີ່ມີແຜນທຸລະກິດທີ່ແປກໃໝ່ແຕກຕ່າງຈາກຄົນ ອື່ນ ຢາກໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນງານດີໆແບບນີ້ ເພາະທ່ານ ເອງກໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ແຜນການນັ້ນເປັນຈິງໄດ້ຄືກັບ ພວກເຮົາ”.
ນາງ ດອກແກ້ວ ຟອງສະໝຸດ (ພະນັກງານສັງກັດລັດ): “ເຊີ ນ ຊ ວນທຸ ກ ທ່ າ ນທີ່ ຢ າ ກມີ ທຸ ລ ະກິ ດ ເ ປັ ນ ຂອງ ຕົ ນ ເອງ ເຮົ າ ຈະໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ສິ່ ງ ໃໝ່ ຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງເປັ ນ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ຮູ້ ຈັ ກ ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນຈາກຫຼ າ ຍໆສາຂາ ແລະ ຍັ ງ ມີ ໂ ອ ກ າ ດ ໄ ດ້ ພົ ບ ກັ ບ ນັ ກ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ທີ່ ປ ະ ສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ມາໃຫ້ ຄ ຳແນະນຳກັ ບ ເຮົ າ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ”. ນາງ ເພັດອັກສອນ ຈັນທະມາລີ (ນັກສຶກສາ ວິທະຍາ ໄ ລ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ກ າ ນ ຄ້ າ ) : “ ບ າ ງ ທ່ າ ນ ອ າ ດ ຈ ະ ມີ ແ ນ ວ ຄິ ດ ທີ່ ຢ າ ກ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ເ ປັ ນ ຂ ອ ງ ຕົ ນ ເ ອ ງ ແຕ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່ າ ຈະເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ແບບໃດດີ , ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈຶ່ ງ ຂໍ ເຊີ ນ ຊວນໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ເຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານແບບນີ້ ໃ ນຄັ້ ງ ຕໍ່ ໄ ປ ແລ້ ວ ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຄ ວາມຄິ ດ ສ້ າ ງສັ ນ ໃໝ່ ໆ ພ້ ອ ມກັ ບ ປະສົ ບ ການດີ ໆ ກັ ບ ບ້ າ ນໄປນຳແນ່ ນ ອນ”. ທ້າວ ເອກະລັກ ອຸດົມສຸກ (ນັກສຶກສາ ຄະນະເສດຖະ ສາດ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ສາຂາການຄ້ າ ): “ ຜູ້ ປ ະ ກ ອ ບ ກ າ ນ ໃ ນ ລ າ ວ ແ ມ່ ນ ມີ ໜ້ ອ ຍ ສ ະ ນັ້ ນ ຖ້ າ ທ່ າ ນ ໃ ດ ຢ າ ກ ເ ປັ ນ ໜຶ່ ງ ໃ ນ ຜູ້ ປ ະ ກ ອ ບ ກ າ ນ ກໍ່ ຂໍ ເ ຊີ ນ ຊ ວ ນ ເ ຂົ້ າ ມ າ ຮ່ ວ ມ ງ າ ນ ດີ ໆ ແ ບ ບ ນີ້ ເ ຊິ່ ງ ທ່ າ ນ ຈ ະ ໄ ດ້ ພົົ ບ ປ ະ ກັ ບ ຄົ ນ ໃ ໝ່ ໆ ປ ະ ສົ ບ ກ າ ນ ໃ ໝ່ ໆ ແ ລ ະ ຍັ ງ ມີ ໂ ອ ກ າ ດ ໄ ດ້ ຮ ຽ ນ ຮູ້ ສິ່ ງ ທີ່ ອ າ ດ ທ່ າ ນ ອ າ ດ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຮູ້ ມ າ ກ່ ອ ນ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ ” .
''
“ໃກ້ໄກ ໄປກັບ GoloKa” ຕິດຕາມ ກິດຈະກໍາຂອງ Startup Weekend ໄດ້ຈາກທີ່: Facebook.com/startup weekendvientiane
''
PR/EVENT
luo5d dkg2 9af'ko gxuf38 luo5d dkg2 rk;u]Po ສີ ນຸ ກ ກາເຟ ຈັ ດ ງານເປີ ດ ໂຕ ສີ ນຸ ກ ກາເຟ
ປະເທດໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເອງຈຶ່ງເປີດສູນໃຫ້
ແຂກທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານໄດ້ ຊິ ມ ລົ ດ ຊາດຂອງ
ພາວີ ລ ຽນ ເຊິ່ ງ ແມ່ ນ ສູ ນ ລວມຄວາມຮູ້ ແລະ
ຄວາມຮູ້ ແລະ ຈັດສະແດງກ່ຽວກັບກາເຟ ເພື່ອ
ກາເຟ ຢູ່ຫ້ອງຕົບແຕ່ງຈອກກາເຟ. ພ້ອມກັນນັ້ນ
ຝຶ ກ ອົ ມ ຮົ ມ ດ້ າ ນ ກ າ ເ ຟ ທີ່ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ າ ນ ຢ່ າ ງ
ເປັນການສົ່ງເສີມຄຸນນະພາບຂອງກາເຟລາວໃຫ້
ທາງດ້ າ ນນອກຂອງງານຍັ ງ ມີ ກ າເຟ, ເຄັ ກ
ຄົ ບ ວົ ງ ຈ ອ ນ ຢູ່ ທີ່ ຫຼັ ກ 9 ຖ ະ ໜົ ນ ທ່ າ ເ ດື່ ອ
ຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບຮູ້”.
ແລະ ເຄື່ ອ ງດື່ ມ ປະເພດຕ່ າ ງໆໄວ້ ບໍ ລິ ກ ານ
ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ , ເມື່ ອ ວັ ນ ທີ່ 8 ເດື ອ ນ 1
ຫຼັ ງຈາກທີ່ ທ່ າ ນ ສີ ນຸ ກ ສີ ສົ ມບັ ດ ໄດ້ ເ ຊີ ນບັ ນດາ
ສໍ າ ລັ ບ ແຂກທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານໄດ້ ລ ອງຊີ ມ .
ປີ 2016 ທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍທ່ານ ສີນຸກ ສີສົມບັດ
ແຂກທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານເຂົ້ າ ໄປຊົ ມ ສະຖານທີ່
ນອກຈາກນີ້ ທາງສູນຝຶກອົບຮົມຈະເປີດໃຫ້ບໍລິ
ປະທານ ສີ ນຸ ກ ກາເຟ ເປັ ນ ປະທານເປີ ດ ພິ ທີ
ຕ່ າ ງໆໂດຍ ເລີ່ ມຈາກ 1). ແນະນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ປະ
ການຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນທີ່ 26 ເດືອນ 1
ເຊິ່ ງ ມີ ບັ ນ ດາແຂກທີ່ ມີ ກ ຽດ ແລະ ນັ ກ ຂ່ າ ວ
ຫວັ ດ ຂອງກາເຟ,ຕົ້ ນ ກໍ າ ເນີ ດ ຂອງກາເຟລາວ
ປີ 2016.
ຈ າ ກ ຫຼ າ ຍ ໆ ພ າ ກ ສ່ ວ ນ ເ ຂົ້ າ ມ າ ຮ່ ວ ມ ງ າ ນ .
ແລະ ທ່ານຍັງບອກອີກວ່າ “ກາເຟທີ່ປູກຢູ່ພູພຽງ
ທ່ າ ນ
ໄ ດ້ ກ່ າ ວ ວ່ າ :
ບໍ ລ ະເວນແມ່ ນ ຈະມີ ລົ ດ ຊາດທີ່ ແ ຊບກວ່ າ ບ່ ອ ນ
“ສໍ າ ລັ ບ ການເປີ ດ ສູ ນ ຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ດ້ າ ນກາເຟ
ອື່ນ ເພາະເປັນດີນພູເ ຂົາໄຟເກົ່າ”, ຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຍ້ ອ ນເຫັ ນ ເຖິ ງ ຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ແລະ ຄວາມພິ
2). ທ່ານກໍ່ໄດ້ແນະນໍາຂັ້ນຕອນການສາທິດຂົ້ວ
ເສດຂອງກາເຟລາວ, ທີ່ມຄ ີ ນ ຸ ນະພາບທີ່ແຕກຕ່າງ
ກາເຟ ລວມເຖິ ງ ການສາທິ ດ ການຊິ ມ ລົ ດ ຊາດ
ແ ລ ະ ສ າ ມ າ ດ ທີ່ ຈ ະ ໄ ປ ແ ຂ່ ງ ຂັ ນ ກັ ບ ຫຼ າ ຍ ໆ
ກາເຟທີ່ ຂົ້ ວ ແລ້ ວ ແລະ ສຸ ດ ທ້ າ ຍ 3). ແນະນໍ າ
ສີ ນຸ ກ
ສີ ສົ ມ ບັ ດ
15
CAREER ADVICE
m5]tdyfvkskogrnJvl50trk[ c]t 7;k,'k, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຂະຫຍາຍໂຕຕໍ່ເນື່ອງ. ໃນປະຈຸບັນຫຼາຍຄົນ
co;3oh, m5]tdyf muJsohklqo.9xu @W!* !!!
ແມ່ ນ ຫັ ນ ມາໃສ່ ໃ ຈກັ ບ ສຸ ຂ ະພາບຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ເຊິ່ ງ ໃນໄລຍະ ຜ່ າ ນມາ ທຸ ລ ະກິ ດ ອາຫານເພື່ ອ ສຸ ຂ ະພາບ ແລະ ຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ອາຫານເສີ ມ ມີ ຜ ະລິ ດ ຕະພັ ນ ໃໝ່ ໆ ເກີ ດ ຂຶ້ ນ ມາ ຫຼ າ ຍ ຍອດຂາຍ ແລະ ກະແສການຕອບຮັ ບ ແມ່ ນ ດີ ເ ມື່ ອ ມີ ກ າ ນ ເ ປີ ດ ເ ປັ ນ ປ ະ ຊ າ ຄົ ມ ເ ສ ດ ຖ ະ ກິ ດ ອ າ ຊ ຽ ນ (AEC) ທຸ ລ ະກິ ດ ອາຫານເພື່ ອ ສຸ ຂ ະພາບ ແລະ ຄວາມ ງາມແມ່ນສາມາດສົ່ງອອກໄປປະເທດສະມາຊິກໄດ້ອີກ.
m5]tdyfgrnJvz6hl6'vkp5 ຕ້ອງຍອມຮັບວ່າໃນປະຈຸບັນໜຸ່ມສາວໄວເຮັດວຽກແຕ່ງງານກັນຊ້າ ລົງ ແລະ ນິຍົມກັນມີລູກພຽງແຕ່ 1-2 ຄົນເທົ່ານັ້ນ. ແນ່ນອນທົ່ວໂລກ ກໍາລັງເຂົ້າສູ່ສັງຄົມຜູ້ສູງອາຍຸ ດັ່ງນັ້ນ ສິນຄ້າກ່ຽວກັບຜູ້ສູງອາຍຸເຊັ່ນ: ອາຫານສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ, ການບໍລິການເບິ່ງແຍງຜູ້ສູງອາຍຸ, ອຸປະກ ອນອໍານວຍຄວາມສະດວກສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ ລວມເຖິງພະຍາບານ ແລະ ອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນມີແນວໂນ້ມຂະຫຍາຍໂຕ.
m5]tdyf0qolqJ']ts;jk'xtgmf
ປີ 2016 ເປັນການເປີດເປັນປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ (AEC) ເຕັມຮູບແບບ ເຊິ່ງທຸລະກິດທີ່ຈະໂດດເດັ່ນຄື ທຸລະກິດການຂົນສົ່ງ ເປັ ນ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ການນໍ າ ເຂົ້ າ -ສົ່ ງ ອອກສິ ນ ຄ້ າ ແມ່ ນ ສໍ າ ຄັ ນ ຜູ້ ປ ະ ກອບການຕ້ ອ ງມີ ກ ານວາງແຜນການຂົ ນ ສົ່ ງ ໃຫ້ ຄ ວບຄຸ ມ ທຸ ກ ດ້ າ ນເຊັ່ ນ : ການຂົ ນ ສົ່ ງ ທາງທະເລ, ການບໍ ລິ ກ ານສາງສິ ນ ຄ້ າ , ການຈັດການການຂົນສົ່ງ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນການຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ເພື່ອຮອງຮັບລູກຄ້າທີ່ຈະເຂົ້າມາໃຊ້ບໍລິການ.
CAREER ADVICE
m5]tdyf organic: ຄວາມໃສ່ໃຈດ້ານສຸຂະພາບແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນທຸກໆປີ ສົ່ງຜົນໃຫ້ສິນຄ້າ Organic ຂະຫຍາຍໂຕຢ່ າ ງໄວວາໃນທົ່ ວ ໂລກ ນອກຈາກນີ້ ສິ ນ ຄ້ າ ປ ະ ເ ພ ດ ນີ້ ຍັ ງ ສ າ ມ າ ດ ເ ຂົ າ ສູ່ ຕ ະ ຫຼ າ ດ ຢ່ າ ງ ກ ວ້ າ ງ ຂ ວ າ ງ ຖ້າຫາກມີມາດຕະຖານ ແລະ ຄວາມປອດໄພທຸກຂັ້ນຕອນໃນການ ປູ ກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສ ານເຄມີ ພ້ ອ ມກັ ບ ການພັ ດ ທະນາການບັ ນ ຈຸ ຫຸ້ ມ ຫໍ່ ໃ ຫ້ ງາມ, ທົນທານ ແລະ ສາມາດເກັບໄດ້ດົນ ແນ່ນອນວ່າສາມາດສົ່ງ ອອກໄປຕ່າງປະເທດໄດ້ແນ່ນອນ.
m5]tdyfdkolbdlk ເມື່ ອ ມີ ກ ານເປີ ດ AEC ແນ່ ນ ອນການແຂ່ ງ ຂັ ນ ທາງດ້ າ ນສີ ມື ແ ຮງ ງານແມ່ ນ ສໍ າ ຄັ ນ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ທຸ ກ ຝ່ າ ຍແມ່ ນ ເລີ່ ມ ຫັ ນ ມາພັ ດ ທະນາສີ ມື ແຮງງານໃຫ້ ມີ ຄ ວາມສາມາດ ເພື່ ອ ເພີ່ ມ ໂອກາດໃນການແຂ່ ງ ຂັ ນ ໂດຍເລີ່ມຈາກສະຖານທີ່ການສຶກສາ.
m5]tdyf Delivery ຄວາມສະດວກສະບາຍທີ່ ສ າມາດຕອບໂຈດສັ ງ ຄົ ມ ເມື ອ ງຍຸ ກ ໃໝ່ ທີ່ຕ້ອງການຄວາມສະດວກສະບາຍເຊັ່ນ: ການສັ່ງສິນຄ້າ, ການສັ່ງ ຈອງສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໄວທັນໃຈ ປະ ເພດທຸ ລ ະກິ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ຄວາມນິ ຍົ ມ ໃນປີ 2016 ຄື ທຸ ລ ະກິ ດ d e l i v e r y ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ນ ຄື “ ກ າ ນ ບໍ ລິ ກ າ ນ ສົ່ ງ ເ ຖິ ງ ທີ່ ” ໄ ດ້ ຮັ ບ ຄວາມນິຍົມຫຼາຍປີຜ່ານມາ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງ ເພາະສະດວກສະບາຍ ລູກຄ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເສຍເວລາ ສັ່ງມື້ນີ້ໄດ້ມື້ນີ້ ເລີຍເຮັດໃຫ້ທຸລະ ກິດປະເພດນີ້ຂະຫຍາຍໂຕສູງ.
6 MA RC
H
20
COMP CENTER
16
JOB OF
THE WEEK
22
Trading
ciaDp 18 xisdla 2016
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc...
STORE KEEPER based in Lao Ford City y Exercise general control over all activities in Parts Department y Ensure safe keeping both as to quality and quantity of materials y Check and receive purchased materials forwarded by the receiving department and arrange for y the storage in appropriate places y Keeping the parts in the proper bin location y Excellent on documentation filling/records y Self-motivation and positive and proactive attitude y Minimum two years experiences in the automotive parts department y Local person with good communication skill
ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈໍາກັດ ເປັນບໍລິສັດທີ່ຢູ່ໃນແຖວໜ້າດ້ານການຄ້າປີກ ແລະ ຄ້າສົ່ງ ວັດສະດຸກສ້ ໍ່ າງ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ອຸປະກອນສໍານັກງານ ແລະ ທຸລະກິດດ້ານອະສັງຫາລີມມະຊັບ ຢູ່ໃນສີແຂວງພາກໃຕ້ຂອງລາວ ເພື່ອຮອງຮັບການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງທຸລະ ກິດ ພວກເຮົາມີ ຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈໍານວນຫຼາຍຕໍາແ�່ງດັ່ງນີ້: 1. ຕ�ແ�ງງານ 1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະແນກກໍ່ສ້າງແລະສ້ອມແປງ ຈໍານວນ 1 ຕ�ແ�່ງ 2. ຫົວໜ້າ/ພະນັກງານບຸກຄົນທຸລາການ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ຈໍານວນ 2 ຕ�ແ�່ງ 3. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍບັນຊີ-ການເ�ິນ ຈໍານວນ 1 ຕໍາແ�່ງ 2. ເ�ອນໄ�ຜູ້ສະໝ�ກ: 1. ຕໍາແ�່ງທີ 1: ¬ ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ¬ ສາມາດຄວບຄຸມຕົ້ນທືນງານກໍ່ສ້າງ-ສ້ອມແປງໃຫ້ໄດ້ຕາມແຜນງານ ¬ ສາມາດຄວບຄຸມທີມຊ່າງ ແລະຜູ້ຮັບເ�ົາໃຫ້ຕາມມາດຕະຖານທີ່ກໍານົດ ¬ ມີປະສົບການໃນການຄວບຄຸມງານກໍ່ສ້າງຢ່າງນ້ອຍ 2 ປີ 2. ຕໍາແ�່ງ2: ¬ ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການ ໃນງານບຸກຄົນໃນການອົບຮົມ ¬ ສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມ Ms Office ແລະ Inlenet ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ¬ ມີປະສົບການໃນງານບຸກຄົນມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ 3. ຕໍາແ�່ງ 3: ¬ ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ¬ ສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມ Ms Office ແລະ Inlenet ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ¬ ມີປະສົບການໃນຕ�ແ�່ງງານຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີຂື້ນໄປ ¬ ມີປະສົບການໃນການຈັດທໍາບັນຊີບໍລິສັດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ໝາຍເ�ດ: ທຸກຕໍາແ�່ງງານຖ້າຫາກມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ສົນໃ�ສາມາດ : ສົ່ງໃບສະໝັກທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງພ້ອມທັງລະບຸເ�ິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ສໍາເນົາໃບປະກາດ, ໃບຄະແນນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ ( ຖ້າມີ ) ທີ່ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈໍາກັດ ບ້ານພູມ່ວງ ເມືອງປາກເຊ ແຂວງຈໍາປາສັກ ຫຼື ສົ່ງມາທາງ email: HRM@mahaxay.com ຫຼື ສາມາດສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມ 020 5615 3578 , ( ສະເພາະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຂັດເລືອກເທົ່ານັ້ນທາງບໍລິສັດຈື່ງຈະມີການຕິດຕໍ່ກັບ )
y Medium level communication skills with English language
WARRANTY ADMINISTRATOR based in Lao Ford City y Most warranty administrators usually work during regular business hours, 8:00 am to 5:00 pm, although those at dealerships and retail stores may work evenings and weekends y Prepare warranty claims, record, and reconciles warranty claims and submit them to the factories y Follow up with the factory and distributors regarding unpaid y During each claim need to check all required data’s are met as per the manufacture guidelines y Uses technical information sources as needed to complete claims y Maintain complete and accurate records for warranty claims holding for credit and authorization y Answer incoming phone calls, close out all internal repair and other accounting functions as required y Must be able to communicate in English, speaking and writing
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2016
Email:pf.bestfur@gmail.com
ciaDp 18 xisdla 2016
Trading
23
24
Trading
ciaDp 18 xisdla 2016
Toyota BoshokuLao Co., Ltd. is the alignment of Toyota BoshokuAsia in Thailand with our mother company, Toyota Boshoku Corporation, Japan, joining the operations and technical functions.We produce interior parts, specifically seat fabric in automotive industry. We are looking for suitably qualified person in the following position:
Qualifications Japanese translator 1 Position y Male/Female age between 28 –35 Years old y Bachelor Degree in Arts, majored in English or related field y Excellent Japanese both speaking and writing y At least 2 years experience in related fields
Responsibilities y Be responsible for interpreting as well as translating documents both oral and written from Lao to Japanese and Japanese to Lao when required; Job Location: KM10, Special Economic Zone C, Nongdeun Village, Kaisone Phomvihane District, Savannakhet Province Interested persons, please send your resume to: hr@tblaos.com by Wednesday, 10 February 2016 Only shortlisted candidates will be contacted. For more information, please contact Tel: (856)20 2261 2211 Website: http://www.toyota-boshoku-asia.com
Number #1 Leader of Consumer Business in Laos, Unilever is a multinational company that owns many of the world's consumer product brands in foods, beverages, cleaning agents and personal care products
VACANCY URGENTLY..!! Sales Executive / Distributor Executive (Laos Nationality Only) Duties and Responsibilities:
Report regularly about the problems encountered at the field travel to take corrective actions in a timely manner To achieve Sales Target of responsible area. Provide assistance to the preparation of monthly demand plan Participate in updating market information in terms of competition, market share. Supervise staffs to reach sales targets
Qualifications: Sales & team supervisory experienced are preferred At least Bachelor Degree of Business Administration or related. Computer literate (Word, Excel, Power-point, e-mail Good knowledge of spoken and written English Able to travel extensively and base in the provinces
Only shortlisted candidates will be notified Application submission: Interested applicants should submit profile to Unilever N.V. (Laos), Vieng Vang Tower, 4th Floors, Boulichan Road, Dongpalan Thong Village, Sisattanak District, Vientiane Capital, Lao P.D.R. Tel: (021) 219668 or 021 219669 E-mail: Recruitment.Laos@unilever.com
Communication Technology
ciaDp 18 xisdla 2016
25
Guards (ຄົນຍາມ) ບໍລິສັດ ວີໂວ້ (ປະເທດລາວ) vivo Service (Laos) Co., Ltd ບໍ ລິ ສັ ດ ວີ ໂ ວ່ ປ ະເທດລາວ(vivo Laos) ແມ່ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ຊັ້ ນ ນໍ າ ໃນທຸ ລ ະກິ ດ ມື ຖື ສ ະມາດໂຟນ ພາຍໃຕ້ແບລນ vivo
Guards (ຄົນຍາມ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້:
ປັດຈຸບັນ vivo ກຳລັງຂະຫຍາຍຕະລາດໃນທົ່ວໂລກ ບໍລິສັດແມ່ນ
BBK Electronics Corporation ທີສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນປີ 1995 ຕຳແໜ່ງ 1: ກິດຈະກຳ ແລະ ການຕະຫຼາດ (Sales & Marketing Officer) ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ) ຕຳແໜ່ງ 2: ພະນັກງານຂາຍ(pc) ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ)
y y Watch and guard buildings and property (ເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຍາມອາຄານ ແລະ ຊັບສິນຕ່າງໆ) y y Check ID of people enter property (ກວດບັດປະຈໍາຕົວຂອງຄົນທີ່ເຂົ້າມາ ໃນສະຖານທີ່)
ຕຳແໜ່ງ 3: ຊ່າງແປງໂທລະສັບສະມາດໂຟນ (ດ່ວນ)
y y Enter visitors into log book (ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງແຂກຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມໃສ່
ຕຳແໜ່ງ 4: ພະນັກງານເຝິກອົບຮົມ (ດ່ວນ)
ປຶ້ມບັນທຶກ)
ຕຳແໜ່ງ 5: ພະນັກງານແປພາສາຈີນ (ດ່ວນ) -ເງື່ອນໄຂ: ເຮັດວຽກຂະຫຍັນ ມີຄວາມອົດທົນດີ ມີຄວາມຊື່ສັດ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ -ຜູ້ທີ່ຫາກະຮຽນຈົບ ຫຼື ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່
y y Report any violations of entry policies (ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດທີ່ອະ ນຸຍາດໃຫ້ຄົນເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) Apply before January31st, 2016 (ສະໝັກກ່ອນວັນທີ 31/1/2016)
-ເພດ: ຊາຍ ແລະ ຍິງ -ບ່ອນເຮັດວຽກ: ແຂວງ ຈຳປາສັກ ຫຼື ແຂວງ ຫຼວງພະບາງ ແລະ ແຂວງ
Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
ອື່ນໆທົ່ວປະເທດ
( ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ / CV ໄປທີ່
-ເວົ້າພາສາຈີນໄດ້ແມ່ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com )
-ມີປະສົບການໃນການຂາຍ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ເອກະສານປະກອບ: 1. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ 2. ກ໋ອປປີ້ ສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ 3. ໃບກວດສຸຂະພາບ 4. ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ) 5. ໃບປະກາດ (ຖ້າມີ)
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ ໂທຣ: 030 9056977, 020 52887992
ສາມາດຍື່ນເອກະສານຕາມທີ່ຢູ່ ບ້ານ ອາກາດ ໜ່ວຍ 05, ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ອີເມວ Email: longthammavongsa@gmail.com, Facebook: vivo smartphone - Laos
English Teachers Needed Urgently! Pakse Savannakhet Luangnamtha Oudomxay Duties: y y Teach to adult learners y y Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors y y Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class y y Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports y y Individual and small-group tutoring y y Other duties as assigned by supervisors Qualifications: y y At Least 3 years experience teaching y y Teaching Certification or degree y y Experience developing curriculum y y Experience Tutoring Additional Details: y y Full-time or Part-Time Skills: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of English language y y Good computer skills and Internet literate y y Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: January 31th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
26
ciaDp 18 xisdla 2016
Mining & Professional
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese
• EN <=> Hmong • EN <=> Lao
• Lao <=> French • Lao <=> Korean
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese
• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.
- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
Requirements: • Very good Japanese communication and presentation skills
• • • •
Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
Energy
ciaDp 18 xisdla 2016
27
ວິສະວະກອນບໍ່ແຮ່ (Mining Engineer) ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: 1.
ດຳເນີນການເປັນຜູ້ຊ່ວຍທາງດ້ານການຊອກຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ຮັບຜິດຊອບດ້ານການດຳເນີນການຊອກຄົ້ນບໍ່ແຮ່
2.
ເບິ່ງແຍງການດຳເນີນການດ້ານທົດສອບການສຸ່ມຕົວຢ່າງແຮ່ຖ່ານຫີນ
3.
ປະສານງານກັບໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
4.
ເປັນຜູ້ຊ່ວຍວິຊາການບໍ່ແຮ່ ໃນການຄວບຄຸມ ແຮ່ຖ່ານຫີນເຂົ້າໃນການຜະລິດ
ຄຸນສົມບັດຜູ້ສະໝັກ 1.
ຕ້ອງເປັນຄົນສັນຊາດລາວ ອາຍຸ 18 – 35 ປີ
2.
ວຸດການສິກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ໃນສາຂາບໍ່ແຮ່ ຫຼື ດ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
3.
ປະສົບການ 0-3 ປີ ໃນການເຮັດວຽກດ້ານບໍ່ແຮ່ຖ່ານຫີນ ຫຼື ບໍ່ແຮ່ອື່ນໆ
4.
ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ເຊັ່ນ Excel, Word, Power Point ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ
5.
ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈະລະນາເປັນພິເສດ
6.
ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ສຸຂະພາບແຂງແຮງ ບໍ່ມີພະຍາດຕິດຕໍ່ຮ້າຍແຮງ
7.
ສາມາດປະຕິບັດວຽກງານທີ່ເມືອງ ຫົງສາ, ແຂວງ ໄຊຍະບູລີໄດ້
ສິດທິປະໂຫຍດສຳລັບພະນັກງານ : ລົດຮັບສົ່ງ, ຄ່າອາຫານ, ເຄື່ອງແບບ, ຄ່າເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ, ໂບນັດປະຈໍາປີ, ປັບເງິນເດືອນປະຈໍາປີ, ປະກັນໄພ, ປະກັນສັງຄົມ, ເຝິກອົບຮົມພັດທະນາຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ແລະ ອື່ນໆ ທ່ານຜູ້ໃດສົນໃຈຕໍາແໜ່ງງານດັ່ງກ່າວ ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ແລະ ເອກະສານ ອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ສະໝັກງານ ດ້ວຍຕົວເອງໄດ້ທີ່: ຝ່າຍຊັບພະຍາກອນມະນຸດ
ຝ່າຍຊັບພະຍາກອນມະນຸດ
ສຳນັກງານ ບໍລິສັດໄຟຟ້າຫົງສາ ຈຳກັດ
ສຳນັກງານ ບໍລິສັດໄຟຟ້າຫົງສາ ຈຳກັດ
(ສຳນັກງານຫົງສາ)
(ສຳນັກງານນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)
ແຄ້ມພູໄຟ ເມືອງຫົງສາ
Building B, Park View Executive Suites
ແຂວງໄຊຍະບູລີ ໂທ: 074 266 121-29 ຕໍ່ 1173 E-Mail : Recruitment_HS@hongsapower.com
ບ້ານສີຖານເໜືອ ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ 021 223 911
28
ciaDp 18 xisdla 2016
Others
ສະໝາມກິລາ ແລະ ຮ້ານອາຫານ Winning Seven ເປັນສະຖານທີ ທີີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານກິລາແຕະບານ ແລະ ຮ້ານ
ຮັບສະມັກພະນັກງານ
ອາຫານ ພ້ອມທັງຄວາມອານວຍຄວາມສະດວກຫຼາກຫຼາຍຢ່າງ, ເຊິີ່ງປະກອບມີສະໝາມກິລາແຕະບານໃນຮົ່ມ 2 ສະໝາມ , ມີຫ້ອງນໍ້າ, ຫ້ອງອາບນໍ້າ ແລະ ຮ້ານອາຫານ. ສະຖານທີີ່ຕັັ້ງຢ່ບ້ານນາໄຊ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທາງ ເຂັ້າແມ່ນເຂັ້າທາງປໍ້ານໍ້າມັນ ປຕທ KNK ນາໄຊ. ດັົ່ງນັັ້ນ, ສະໝາມກິລາ ແລະ ຮ້ານອາຫານ Winning Seven ຈີ່ງໄດ້ ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານຫຼາຍຕາແໜ່ງ ສາລັບຜ້ທີີ່ມີຄວາມສນໃຈ ແລະ ຕ້ອງການຢາກເຮັດວຽກກັບພວກເຮາ.
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ: 1. ຜ້ຈັດການທົ່ວໄປ
(01ຕາແໜ່ງ)
2. ພະນັກງານບັນຊີ
(01ຕາແໜ່ງ)
3. ກາມະການສະໝາມ
(ຫຼາຍຕາແໜ່ງ)
4. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ
(ຫຼາຍຕາແໜ່ງ)
5. ແມ່ຄວ ແລະ ຜ້ຊ່ວຍແມ່ຄວ
(ຫຼາຍຕາແໜ່ງ)
6. ພະນັກງານເສີບ
(ຫຼາຍຕາແໜ່ງ)
7. ພະນັກງານອານາໄມ
(ຫຼາຍຕາແໜ່ງ)
ຜທ ້ ະີີ່ ໝັກຕ້ອງມີຄນ ຸ ວຸດທິດງັົ່ ຕໍໄໍ່ ປນີ:ັ້ - ອັນດັບ 1 ຫາ 2 ຈບປະລິນຍາຕີ ດ້ານບໍລິຫານທຸລະກິດ, ທະນາຄານ, ການເງິນ-ການບັນຊີ ຫຼື ສາຂາທີີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສາມາດນາໃຊ້ລະບບ ຄອມພິວເຕີັ້ (MS. Word, Excel, PowerPoint) ແລະ ອີເມວ ໄດ້ດີ. ຖ້າສາມາດສືີ່ສານພາສາ ອັງກິດ ຫຼື ມີປະສບການຈະພິຈະລະນາພິເສດ; - ອັນດັບ 3 ຫາ 7 ຈບມໍປາຍ ຫຼື ຊັັ້ນສງຂັ້ນໄປໃນສາຂາທີີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ມີທັກສະໃນການສືີ່ສານ
ທະນາຄານໄທພານິດ ຈຳກັດ (ມະຫາຊົນ) ສາຂານະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບ ພະນັກງານ ສົ່ງເອກະສານ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ ເຊິ່ງມີເງືອນໄຂດັ່ງລຸ່ມນີ້ : - ເພດ ຊາຍ. - ລະດັບການສຶກສາ ຈົບມໍປາຍຂື້ນໄປ - ຮູ້ນຳໃຊ້ ຄອມພິວເຕີ ( Word,Excel )ໄດ້ພໍສົມຄວນ - ມີໃບຂັບຂີ່ປະເພດ AB - ມີບຸກຄະລິກຂະພາບ ແລະ ມະນຸດສຳພັນດີ.
ແລະ ການຈັດການໄດ້ດີ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ສາມາດເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ ແລະ ສາມາດເຮັດ ວຽກເປັນທີມໄດ້ ຫຼື ຖ້າມີປະສບການຈະພິຈະລະນາພິເສດ;
ວັນທີປດ ິ ສະໝັກແມ່ນ ວັນທີ 29 ມັງກອນ 2016 ກະລຸນາສົ່ງຊີວະປະຫວັດ CV ກັບເອກະສານອ້າງອີງຕ່າງໆ, ໜັງສືສະແດງຄວາມສນໃຈ ແລະ ເງິນເດືອນທີີ່ຄາດຫວັງໃນ ຕາແໜ່ງທີີ່ທ່ານສະໝັກ ແລ້ວສົ່ງມາທີີ່ພະແນກ ບໍລິຫານບຸກຄະລາກອນ: ອີເມວ: chantchc@gmail.com
Tel: 020 59898 294
ສົນໃຈ ເຊີນຕິດຕໍ່ທີ່ ທະນາຄານໄທພານິດ ສາຂານະຄອນຫລວງວຽງຈັນ,
ຖະ¬ໜົນລ້ານຊ້າງ.
ໂທລະສັບ 021 213500 -1
ໝາຍເຫດ: ມີພຽງບາງບຸກຄນເທົ່ານັັ້ນທີີ່ເຮາຈະຕິດຕໍໍ່ເພືີ່ອສາພາດ
United Mercury Group Laos ບໍລິສັດ ຢູນິເຕັດ ເມີຄູລີ ກຣຸບ ລາວ ຈໍາກັດ. ເປັນຕົວແທນຈໍາໝ່າຍເຄື່ອງກົນຈັກໝັກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້
ເຊິ່ງນໍາເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ.ກຸ່ມບໍລິສັດຂອງເຮົາໄດ້ເຕີບໃຫ່ຍຂະຫຍາຍຕົວ ເຊິ່ງມີເຄືອຄາຍຢູ່ ຫຼາຍປະເທດໃນເອເຊຍ ລ່າສຸດແມ່ນຢູ່ ສປປລາວ.
ທາງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານຫຼາຍຕໍາແ�່ງດັ່ງນີ້:
ພະນັກງານບໍລິຫານຫ້ອງການຝ່າຍການຕະຫຼາດ
3 ຕໍາແ�່ງ
ພະນັກງານບໍລິຫານຫ້ອງການຝ່າຍ Logistic
3 ຕໍາແ�່ງ
ພະນັກງານຝ່າຍບັນຊີ
3 ຕໍາແ�່ງ
ພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ -ຝ່າຍການຕະຫຼາດ
3 ຕໍາແ�່ງ
ພະນັກງານຫ້ອງການ
5 ຕໍາແ�່ງ
ພະນັກງານ ບັນຊີສາງ
3 ຕໍາແ�່ງ
ພະນັກງານ ຊ່າງສ້ອມແປງກົນຈັກໝັກ
3 ຕໍາແ�່ງ
ປະກາດຮ�ບສະ��ກພະນ�ກງານ
1. ຜູ້ຈ�ດການ ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�ງ. ເ�ື່ອນໄຂໃນການສະ�ັກ ເພດຊາຍອາຍຸ 25-40 ປີ. ລະດັບການສືກສາຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານຊ່າງກົນຈັກ,ຊ່າງໄຟຟ້າ. ສາມາດຂັບລົດໃ�່ໄດ້, ມີໃບຂັບຂີ່ ຖ້າສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ 2. ຊາງສ້ອມແ�ງ ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�ງ (ຈົບຊັ້ນສູງດ້ານຊ່າງກົນຈັກ, ຊ່າງໄຟຟ້າສາມາດຂັບລົດໃ�່ໄດ້, ມີໃບຂັບຂີ່) ທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດສົ່ງເອກະສານສະ�ັກດ້ວຍຕົນເອງທີ່ຫ້ອງການຂອງ LTS ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງ �ື ສົ່ງ CV ມາທີ່ E-MAIL: tes_laos@tatsuno.co.th (ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ໂທ: 030 5490572 ນາງ ພຸດສະດີ)
ຄຸນະສົມບ�ດ y ເພດຊາຍ/ຍິງ ອາຍຸແຕ່ 20-40ປີ
y ການສຶກສາແຕ່ຊນສູ ັ້ ງຂື້ນໄປ (ທີ່ກ່ຽວກັບການຕະຫຼາດ, ການບັນຊີ, ເສດຖະສາດ, ພາສາອັງກິດ)
y ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ y ຖ້າມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ຫ້ອງການ: ຕັ້ງຢູ່ເສນທາງໄກສອນ ພົມວິຫານ, ບ້ານໄຊສະຫວ່າງ (ດອນໜູນ), ໄຊທານີ,
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເບີໂທ: 021 740634,021 740686,Fax 021740637 ມືຖື: 020
22216985 (ກອບ) 020 99247333 (ບີ້) Email: umglao.recruitment@gmail.com, umglao.secretary@gmail.com Facebook: UMG LAO
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
Hotel & Restaurant
ciaDp 18 xisdla 2016
29
ປະກາດຮັບສະຫມັກພະນັກງານ ບໍລິສັດລາວ ຊຸນຢູແອນ ພັດທະນາ ຈາໍກັດ (ທຸລະກິດການລົງທຶນຕ່າງປະເທດ) ໃນປີ 2012
ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລັດທະບານລາວ ຂື້ນທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການ,ໃນ ຊ່ວງໄລຍະ 2ປີທ່ີຜ່ານມາ ຂອງການລົງທຶນ ແລະ ພັດທະນາ.
ບໍລິສັດພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດດຽວທ່ີລົງທຶນເປີດກ້ວາງການພັດທະນາຂອງເຂດແດນສະຫວັນ “ນາໍ້ງ່ືມ”
ຣີສອດ, ເຂດສະໜາມກ໋ອບ ຄວາມບັນເທີງທາງທາໍມະຊາດ, ເຂດທ່າເຮືອ,ຄວາມບັນເທີງທາງນາໍ້, ໂຮງແຮມວຽງຈັນ, ໂຮງແຮມອຸດົມໄຊ, ສູນພັກຜ່ອນອາບອົບນວດສາກົນ ແລະ ໂຄງການກ່ໍສ້າງອ່ືນໆ. ນັບຈາກນີ້ ບໍລິສັດຈະໄດ້ເປັນສູນກາງເປີດກວ້າງການຄຸ້ມຄອງເຂດນາໍ້ງ່ືມ ເພ່ືອເຮັດໃຫ້ແດນສະຫວັນກາຍ ເປັນສູນກາງຂອງການທ່ອງທ່ຽວທາງດ້ານວັດທະນະທາໍ ອັນດັບ1ໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ປະຈຸບັນບໍລິສັດໄດ້ມີການລົງທຶນກ່ໍສ້າງຢູ່ຢ່າງຕ່ໍເນ່ືອງ, ສະນັ້ນເພ່ືອເປັນການພັດທະນາທຸລະກິດ ້ ່ຶງຕ້ອງການເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານຕາໍແໜ່ງຕ່າງໆດ່ັງລຸ່ມນີ້: ໃນຂະນະນີຈ 1.
ຫວ ົ ໜ້ າ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ໂ ຮ ງ ແ ຮ ມ 1 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
2.
ຫວ ົ ໜ້ າ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ຫ້ ອ ງ ອ າ ຫ າ ນ 1 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
3.
ຫວ ົ ໜ້ າ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ເ ດີ ນ ຫ ຍ ້ າ ສ ະ ໜ າ ມ ກ ໊ອ ບ 1 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
4.
ບໍ ລິ ຫ າ ນ ທ່ ອ ງ ທ່ ຽ ວ , ກ າ ນ ຕ ະ ຫຼ າ ດ , ວ າ ງ ແ ຜ ນ ຈ ດ ັ ກ າ ນ , ໄ ກ ້ນາໍ ທ່ ຽ ວ ຫຼ າ ຍ ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
5.
ນ າ ຍ ແ ປ ພ າ ສ າ ລ າ ວ - ຈີ ນ
6.
ພະນັກງານເສີບຫ້ອງອາຫານ ເພດຍິງຫລາຍຕາໍແໜງ ່
7. 8.
ພະນັກງານ IT
5 ຕາໍ ແ ໜ່ ງ
3 ຕາໍແໜ່ງ
ພະນກ ັ ງ າ ນ ດີ ເ ລີ ( ແ ຈ ກ ໄ ພ້ , ຢ າ ຍ ໄ ພ້ ) ເ ພ ດ ຍິ ງ ຮ ຽ ນ ຈ ບ ົ ມດ ັ ທະຍມ ົ ຂື້ ນ ໄ ປ , ຈາໍ ນ ວ ນ 3 0 ຕາໍ
ແ ໜ່ ງ ນ ອ ກ ຈ າ ກ ນີ້ , ບໍ ລິ ສ ດ ັ ຍງ ັ ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ປ ະ ກ າ ດ ຮ ບ ັ ສະໝກ ັ ພະນກ ັ ງ າ ນ ທ່ ົວ ໄ ປ : ຕາໍ ແ ໜ່ ງ ຜ ້ ູ ຮ ກ ັ ສາຄວາມປອດໄພ, ແມ່ບ້ານ, ຜູ້ຊ່ວຍຄົວ, ອານາໄມ, ລ້າງຖ້ວຍ, ພະນັກງານຊ່າງໄຟ, ຊ່າງນາໍ້ , ຊ່າງແອ, ພະນັກງານກະສິກາໍ ແລະ ອ່ືນໆ
ສະຫວັດດີການ, ຢູ່ກິນພັກເຊົາຟຣີ, ມີຄຣີນິກປະຈໍາບໍລິສັດໃຫ້ກັບພະນັກງານ
寮舜发展有限公司（老挝一级外资投资企业）于 2 0 1 2年 经 老 挝 政 府 审 核 并 正 式 批 准 ， 注 册 成 立 。 经 过2年 的投资和发展，由我公司独家投资开发发展的天湖（丹 萨旺）国际旅游度假区、丹萨旺高尔夫乡村俱乐部、游 艇俱乐部、万象天湖酒店、丹萨旺乌冬姆塞酒店、国际 休闲娱乐中心等项目的建设，初步形成品牌和规模，在 新加坡、韩国、马来西亚、泰国、越南等东南亚旅游市 场具有较好的品牌知名度。在今后，公司将以天湖的保 护性和开发为核心，促进国际资本与本地旅游经济的融 合，扩大投资规模，推进丹萨旺五星级酒店、国际风情 商业街、佛教主题公园、老挝民族文化村、湖滨热带风 情观光走廊等重点项目的建设，把丹萨旺国际旅游度假 区建设成为世界一流的旅游目的地和东南亚旅游文化中 心。随着公司投资建设规模的不断扩大，因业务发展需 要，现公开招聘以下岗位人员： 1.酒店管理部经理1名 2.餐饮管理部经理1名 3 .高 尔 夫 球 场 草 坪 管 理 经 理1名 。 4 .旅 游 管 理 经 理 、 市 场 营 销 、 计 调 、 导 游 管 理 人 员 若 干。 5 .中 文-老 挝 语 翻 译 人 员5名 。 6 .财 务 会 计2名 。 7 .中 文 教 师3名 （ 教 授 老 挝 员 工 中 文 ） 。 8 . I T系 统 管 理 员1名 。 9 .中 国 粤 菜 厨 师2名 ， 泰 国 厨 师2名 。 另，公司长期招聘牌手，保安，餐饮服务员，客房 服务员，厨房帮工、洗碗工、维修部水电冷气工，绿化 工等岗位人员。
美丽天湖，丹萨旺国际旅游度假区，诚邀您加入 ຕິ ດ ຕໍ່ ສ ອ ບ ຖ າ ມ : ຫ້ ອ ງ ກ າ ນ ຈ ດັ ຕັ້ງ : 0 3 0 - 9 6 1 5 8 7 0 , M s. Ku n g 0 3 0 - 5 7 9 5 3 1 6 Q Q：0 2 0 9 0 5 6 7 8 3 1 , ທີ່ ຢູ່ E - m a i l： 2 0 9 0 5 6 7 8 3 1 @ q q . c o m
应 聘 报 名 方 式 ：H R O f f i c e : 0 3 0 - 9 6 1 5 8 7 0； 林 小 姐 ：0 2 0 - 5 5 1 3 3 6 3 6 S a i n a m t h i p ：0 3 0 - 5 7 9 5 3 1 6 ; Q Q：2 0 9 0 5 6 7 8 3 1 简 历 投递 邮 箱： 2090567831@qq.com
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ)
ຮານອາຫານເ�າຂາໝູຢູນນານ ສາຂາ ທາດດ�
1.ພະນ�ງານຊາງເ�ີມສວຍ 2ຕ�ແ�ງ 2.ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 1ຕ�ແ�ງ
1.ພະນ�ກງານເ�ີບ 5ຕ�ແ�ງ ຍີງ/ຊາຍ 2.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 2ຕ�ແ�ງ ຍີງ/ຊາຍ 3.ພະນ�ກງານລາງຖວຍ 2ຕ�ແ�ງ ຍີງ/ຊາຍ 4.ພະນ�ກງານອານາໄ� 1ຕ�ແ�ງ ຍີງ/ຊາຍ
ຮ�ຮ�ບພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກ
ພະນ�ກງານຂາຍ າຍຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 99233995.
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 77221111
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 22217698
ໂ�ງແ�ມ ດາວາຣາ
Mpoint Mark
ສະຖານທຕ�ງ:ບານທາດດ� ສີສ�ດຕະນາກ
ສະຖານທຕ�ງ:�ກ5 ບານພະຂາວ ໄ�ທານີ
ບໍລິສ�ດ LICC Laolabor ຈ�ກ�ດ
ບໍລິສ�ດ ບອດ&ບອດ ຈ�ກ�ດ
ຮ�ບພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກ
ຮ�ບສະໝ�ກ
ພະນ�ກງານຂາຍ
ພະນ�ກງານາຍຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ 1 ຕ�ແ�ງ
ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ, ຕາງແ�ວງ: ຄ�ມວນ, ຈ�ປາສ�ກ, ອຸດ�ມໄ�, ສະຫ�ວນນະເ�ດ
ສະຖານທສະໜ�ກ: ບານໂ�ນປາເ�າ ຕໜາ ປກສ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 222238 ເ�ັດວຽກແ� 15 ໂ�ງ ຫາ 23 ໂ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ:
By
ອາພາດເ�ັນ ເ�ັດຊເ�ັດຊໄ�
030 5448171 02055402128 ສະໝາມກິລາ ແ�ະ ຮານອາຫານ Winning Seven
ຮ�ບພະນ�ກງານ
Lao Tatsuno Service Sole Co,LID
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານ ຂ�ບລ�ດ (ດວນ)
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ແ�ຄ�ວ ແ�ະ ຜູຊວຍແ�ຄ�ວ ພະນ�ກງານອານາໄ� ພະນ�ກງານເ�ີບ
ອາຍຸ 30 ປີ ຂນໄ� ສ�ນໃ�ຕິດຕ:
02056776378 �ຶ 021353753
ຕ�ງຢູ ບານໂ�ກປາ�ວງ ເ�ຶອງ ສິສ�ດຕະນາກ
ພະນ�ກງານຊາງສອມແ�ງ ຫອງການ:ປ�ນ�ມ�ນIP, ຖະໝ�ນ13ໃ�, ກມ.7, ບານພະຂາວ ໄ�ທານີ
Tel: 020 59898 294
ວັນທີປິດສະໝັກແມ່ນ ວັນທີ 29 ມັງກອນ 2016
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ ທະນາຄານ ຊາຄອມແ�ັງ ລາວ ຮ�ບພະນ�ກງານ 1. ພະນ�ກງານອານາໄ� 2. ພະນ�ກງານປອງກ�ນ 3. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28777783 020 54999229 By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 55586799
By
ພະນ�ກງານຄອກລ�ດ 4ຕ�ແ�ງ (ຊາຍ)
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 720407/030 5907851
By
ບໍລິສ�ດອານາໄ� ຈ�ກ�ດ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານ (ເ�ດຊາຍ) 2ຕ�ແ�ງ ອາຍຸແ� 18-30ປີ
ລຽງເ�າ, ມີທພ�ກອາໄ�ໃ�ພອມ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55818606 020 77339998 ບານໜອງແ�ງ ສີໂ�ດຕະບອງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 55505282.
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
ຮານອາຫານລຽງຊຽງ
ທະນາຄານ ໄ�ພານິດ ຈ�ກ�ດ
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກ ຄ�ນຕາງແ�ວງ (ເ�ດຍີງ) 3ຕ�ແ�ງ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານສ�ງເ�ກະສານ 1ຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານເ�ີບ 1ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 2ຕ�ແ�ງ
- ເ�ດ ຊາຍ. -ລະດ�ບການສຶກສາ ຈ�ບມໍປາຍຂນໄ� -ບຸກຄະລິກຂະພາບ ແ�ະ ມະ¬ນຸດສ�¬ພ�ນດີ.
ກີນຢູນ�ໄ� ໂ�ດ ອາຍຸ 17-30ປີ ເ�ັນວຽກເ�ັນງານແ�ືເ�ີຍເ�ັດວຽກຢູຮານອາຫານມາກອນ ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 900,000ກີບ
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
020 77726888 021 212284
Hongsa Power ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ສ�ນໃ�ຕິດຕທ ທະນາຄານໄ�ພານິດ ສາຂານະຄອນ�ວງວຽງຈ�ນ,
ໂ�ລະສ�ບ 213 500-1
By
ບໍລິສ�ດ Index Furniture Lao ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານດານຄວາມປອດໄ� (ຕາງແ�ວງ) 1.ເ�ັນຄ�ນສ�ນຊາດລາວ ອາຍຸ 18 – 35 ປີ 2.ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ສຸຂະພາບແ�ງແ�ງ ບມີພະຍາດຕິດຕຮາຍແ�ງ 3.ສາມາດປະຕິບ�ດວຽກງານທເ�ືອງ ຫ�ງສາ, ແ�ວງ ໄ�ຍະບູລີໄ�
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ� 021 223 911
ບານສີຖານເ�ືອ ເ�ືອງສີໂ�ດຕະບອງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ�
-ອາຍຸ 18-40ປີ ມີຄວາມດຸໜ�ນ, ກະຕລລ�ນໃ�ການເ�ັດວຽກ ບານໜອງໄ� ຖະໝ�ນກ�ແ�ງເ�ືອງ ຫາດຊາຍຟອງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ສະຖານທູດ ຕີມໍ-ເ�ດສເ�
ຮານອາຫານ ສະເ�ັກຈ�ກ�ບແ�ວ ຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານາຍຕ�ແ�ງ
1.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 2.ພະນ�ກງານເ�ີບ
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ 2ຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ 1ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຊວຍວຽກເ�ືອນ 1ຕ�ແ�ງ
4.ພະນ�ກງານອານາໄ� 5.ພະນ�ກງານຄ�ນສວນ
3.ພະນ�ກງານແ�ັດເ�ຍ 6.ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ�
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 56177712
By
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານໂ�ລະສ�ບຫາລູກຄາ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ເ�ອນໄ�: ອາຍຸ 24ປີ ຫາ 35ປີ 【ເ�ິນຊ�ວໂ�ງ】 ເ�ິນຊ�ວໂ�ງລະ2ໂ�ລາ ຂນໄ�( ລວມຄາເ�ີນທາງ)
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 021 410044
ສະຖານທ: ຖະໜ�ນ ບູຮີຈ�ນ, ບານໂ�ນສີນວນ ສີສ�ດຕະນາກ
ຮານອາຫານ ບານວິໄ�ລ�ກ
ບໍລິສ�ດ Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 5541 1455
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:021 330258-9
By
1.ຊວຍຄ�ວ (ເ�ດຍີງ) 3ຕ�ແ�ງ ເ�ລາ: 8:00-16:30ໂ�ງ
ເ�ລາ: 16:30-23:00ໂ�ງ ພ�ກທຸກວ�ນທິດ
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 020 2231597
ສະຖານທຕ�ງ:�ງວ�ດອ�ງຕ, ບານ ຊຽງຢືນ ຈ�ນທະບູລີ
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la