24 Professional Service & International Organization ciaDp 15 d}xqk 2016 ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media) ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ� ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ. ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ� • ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ • ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ • ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ� • ກສາງ • ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ • ກະສິກ� • ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ� Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • ເ�ິນຈຸລະພາກ • • • • To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task ແ�ະ ສງແ�ດລອມ ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຝຣ�ງ Requirements: • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ • • • • • ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension Note: - ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ. ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ� ຄອມມິວນິເ�ຊ�ນ ລາວ ຈ�ກ�ດ (EQHO Communications Lao Co., Ltd) ແ�ນບໍລິສ�ດໜງໃ�ກຸມເ�ກໂ� (EQHO Group), ເ�ັນຜູໃ�ບໍລິການດານພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບສາກ�ນ, ມີສ�ນ�ກງານໃ�ຢູທ ປະເ�ດສິງກະໂ� ແ�ະ ສູນກາງການຜະລິດຢູທ ບາງກອກ ແ�ະ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. ຍອນວາການແ�ພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບ ສາກ�ນເ�ັນອຸດສາຫະກ�ໃ�ທກ�ລ�ງມີການຂະ�າຍຕ�ວເ�ັນເ�ອລະກາວ ຢູໃ� ສປປ ລາວ, ດ�ງນ�ນທານຈະໄ�ຮ�ບການຊນ� ແ�ະ ການຕິດຕາມກວດກາຈາກ ບຸກຄະລາກອນຂອງ EQHO ທມີຄວາມຊຽວຊານ ແ�ະ ມີປະສ�ບການສູງ ຢາງຕເ�ອງ. EQHO ເ�າໃ�ໃ�ຄວາມຈ�ເ�ັນ ແ�ະ ໃ�ການສະໜ�ບສະໜູນຢາງເ�ັມທ ເ�ອໃ�ການຝຶກອ�ບຮ�ມແ�ຜູສະໝ�ກທປະສ�ບ ຄວາມສ�ເ�ັດ ຈ�ນກວາພວກເ�ົາເ�ານ�ນຈະສາມາດປະຕິບ�ດງານໄ�ຕາມລະດ�ບຄາດໝາຍທຕອງການ. - ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ. ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄໍາ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ ຈໍາກັດ. ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂນໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ກາຍ ເປັນບໍລິສັດໜຶ່ງທີ່ເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນຂະແໜງການລົງທຶນກ່ຽວກັບທອງຄໍາ ແລະ ສະກຸນເ�ິນ ຕາຕ່າງປະເ�ດ ແລະ ເ�ັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດ�ງນັ້ນ ປີ 2016 ນີ້ ບໍລິສັດລາວຄໍາຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດ�ງນີ້: 1. ຜູຊວຍຫ�ວໜາຝາຍການຕະາດ 4 ຄ�ນ We are currently seeking an experienced employee for 4,200 sq ft mulit-tenanted commercial oﬃce building in the city, Vieng Vang Tower (VVTower). You will take on responsibility for full VVTower service delivery across the site. 2. ບ�ນຊີການເ�ິນເ�ອການລ�ງທຶນ 16 ຄ�ນ Position: - Facilities Manager - Administrator 3. ພະນ�ກງານ part-time Job Type: Permanent (ບຈ�ກ�ດຈ�ນວນ, ບຈ�ແ�ກການສຶກສາ. ບຈ�ກ�ດອາຍຸ, ບຈ�ກ�ດເ�ດ) ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈໍາຢູ່ ສໍານັກງານໃ�່(Vientiane) ເຮັດວຽກ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເວລາ 8:30-4:30 ໂມງ. # ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ - ລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ - ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເ�ດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ - ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ - ທຸກຕໍາແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງຕົນເອງ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນເອົາໃ�ສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄໍາທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈໍາກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສ�ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂ�: 021 255254. Successful applicants must have: - Bachelor Degree in related fields Work experienced in related positions Good communication, interpersonal skills both in Lao and English A strong understanding of services delivery A strong organizational skills and attention to detail Computer literate (word, Excel) In addition to the above you will demonstrate a flexible, “can do” attitude; you will be a self-motivated, self-starter with proven experience multi-tasking and consistently achieving timely delivery of projects and objectives. This is an excellent opportunity for an experienced Facilities Manager and Administrator who are looking to develop their careers and work at this prestigious property. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: vvtower@gmail.com