Professional Service ciaDp 29 d}xqk 2016 27 ປະກາດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄໍາ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ ຈໍາກັດ. ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ກາຍ ເປັນບໍລິສັດໜຶ່ງທີ່ເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນຂະແໜງການລົງທຶນກ່ຽວກັບທອງຄໍາ ແລະ ສະກຸນເ�ິນ ຕາຕ່າງປະເທດ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ ປີ 2016 ນີ້ ບໍລິສັດລາວຄໍາຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະາດ 4 ຄົນ We are currently seeking an experienced employee for 4,200 sq ft mulit-tenanted commercial oﬃce building in the city, Vieng Vang Tower (VVTower). You will take on responsibility for full VVTower service delivery across the site. 2. ບັນຊີການເງິນເ�ື່ອການລົງທຶນ 16 ຄົນ Position: - Facilities Manager - Administrator 3. ພະນັກງານ part-time Job Type: Permanent (ບໍ່ຈ�ກັດຈ�ນວນ, ບໍ່ຈ�ແ�ກການສຶກສາ. ບໍ່ຈ�ກັດອາຍຸ, ບໍ່ຈ�ກັດເ�ດ) ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈໍາຢູ່ ສໍານັກງານໃ�່(Vientiane) ເຮັດວຽກ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເວລາ 8:30-4:30 ໂມງ. Successful applicants must have: - # ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ - ລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ - ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ Bachelor Degree in related fields Work experienced in related positions Good communication, interpersonal skills both in Lao and English A strong understanding of services delivery A strong organizational skills and attention to detail Computer literate (word, Excel) In addition to the above you will demonstrate a flexible, “can do” attitude; you will be a self-motivated, self-starter with proven experience multi-tasking and consistently achieving timely delivery of projects and objectives. - ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ - ທຸກຕໍາແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງຕົນເອງ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນເອົາໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄໍາທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈໍາກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254. This is an excellent opportunity for an experienced Facilities Manager and Administrator who are looking to develop their careers and work at this prestigious property. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: vvtower@gmail.com Millions of people around the world use products translated by EQHO With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered. Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese • EN <=> Hmong • EN <=> Lao • Lao <=> French • Lao <=> Korean Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese • Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean - Consecutive and or Simultaneous interpreters required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview. Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • • To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task Requirements: • Very good Japanese communication and presentation skills • • • • Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staﬀ members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance. EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages