FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 148 Monday 07 March 2016
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
CONTENTS
Inside this week Spoon 06 Once Upon a Time
@&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_
Cover Story
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10 ທິບພະຍະປະກັນໄພ
7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
mu mujjx xbbd dlkG lkG
s5 s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f
sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG
;a ;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf
dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
ly ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f
xtlko'ko}dkog'y oG
gra flt\vo 96 gIu j
mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG
7eI6 h rao]ngff graflt\vo
9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G
vko5 ;'37f 7eI6hlravo o]ns^ gff
9af|hk c]t vvdc[[G
;y w];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff
wvmu G
sa lts;ao;q' ik-trq ;yf w];P' xtglufo
wvmuG
[5 sk;yw]o sao fmt;u lts;alyo'ik-trq
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh ;dk.9 [5omt;u ly' sk;y w]
dko8ts^kfG
xkcvoou mv'v5 m5, f;'ok]u h cdh ;dk.9
Career Seminar 14 ງານ Career seminar ຄັ້ງທີ 2
Health & Beauty 15 ບໍລິຈາກເລືອດ ດີກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ
Finding Job
10
,t]u lk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -j -jk k'4j '4jk kpI6 pI6[ [G G
;y ;y] ]tla tlad d cl'gra cl'graf f,tou ,tou
Ih Ihk ko o cmoIa cmoIad d g;a g;af ffy fyhh' ' lt86 lt86f fyy3 3v v
08 16
WHERE TOFINDUS Bank
Building
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ ດາລາຈະເລີນ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຂຸນຕາ
ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
Clinic
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
Coffee Shop
ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
READ!!
108 MAGAZINE Online
Free
Issuu.com /1081009
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
Use QR Code Scanner to read
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຖ. ສຸພານຸວົງ , ບ.ວັດໄຕ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ບ. ພະຂາວ
3 ແຍກບ້ານສີໃຄ-ເກົ້າລ້ຽວ ບ.ສີໃຄ
Swediss CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ບ. ອານຸ
SLurp
ບ. ສີຫອມ
ຮ້ານ ປະຕູໄຊ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຄ້ອຍ Star clup
ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຍືນ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຮ້ານ Coffee Today
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນໄຊ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຂ້າງສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ
ນິຕິພົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ສູນຂາຍລົດ Nissan
Newchipxeng
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ. ພະຂາວ
Barber
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຖ.ທ່າເດື່ອ , ບ.ຈອມແຈ້ງ
ທະນາຄານ CIMB
ວິທະຍາໄລ ປາກປ່າສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
Cardealer showroom
ທະນາຄານ STB
College
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
ຖ. ໂພນໄຊ ບ. ໂພນສີນວນ
Esspresso Coffee The tree house
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ແອັດບອນ ກາເຟ
ວິທະຍາໄລ Comcenter
ຂ້າງໂຮງຮຽນ ແສງສະຫວັນ ບ. ສີສະຫວາດ
ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ. ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011 ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ. ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໜອງໄຮ
Government Office
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ຖ. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ບ. ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ
ກົງສູນໄທ
Summer set hotel
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
ສະພາການຄ້າ
Hotel
Insurance ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
new
New
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ໂຮງແຮມ ຈັນທະປັນຍາ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
Alounmai tower
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ກະຊວງການເງິນ
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
Spa
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປີ້ງເລດີ້ ຖ. ອາຊຽນ ບ. ສີສະຫວາດ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ
ຖ. ເນຣູ ບ. ນາໄຊ
Shop
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ທົ່ງກາງ
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໂພນເຄັງ
Restaurant
Telecom “Passion for Great Products”
The Legal Sector Master Plan (LSPM) ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
ຫ້ອງການ Smepdo
ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
NGO
ບ. ຊຽງຍືນ
ບ. ໜອງບອນ
ຮ້ານ ບູນລ້ຽງ ບ. ດົງປ່າລານ
City Inn
ບ. ຊຽງຍືນ
SKY TELECOM ບ. ສາຍລົມ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ບ. ຊຽງຍືນ
ໂຕະລາວ ບ. ມີໄຊ
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ ຖ. ໜອງບອນ ບ. ໜອງຈັນ
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ບ. ວັດຈັນ
Lao Mobile Group
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ບ. ຊຽງຍືນ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ. ດົງປ່າລານ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
Nokia THL
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
K-PLAZA
ບ. ສີສະເກດ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ. ດົງປ່າລານ
ບ. ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ບ. ໂພນສະອາດ
ບ. ວັດໄຕ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ ບ. ນາຄຳ
ຄລີນິກ ປົວແຂ້ວ ນ. ແພງສີ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ. ພັນໝັ້ນ
ຖ. ເຈົ້າອານຸ ບ. ອານຸ
ມຊ ຄ.ນ ເສດຖະສາດ ພາກການຄ້າ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ບ. ດົງໂດກ
I CENTER ບ. ອານຸ
ຖ. ຄູວຽງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສີງຫາ ບ. ໜອງບອນ
Samsung ໂຊກໄຊ
Others
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຖ. ທ່າເດື່ອ ບ. ຈອມແຈ້ງ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
Salon
ບ. ໂພນສະຫວັນ
ໄປສະນີລາວ
ບ. ສີດຳດວນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
K-MART
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ. ດົງປ່າລານ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ PV Oil ບ. ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ ຖ. ອາຊຽນ ບ. ສີສະຫວາດ
Lao zoo
spoon
Once
upon a Time Ihkogxuf.sj,[aopkdkffu mujmjko8hv']v' gxuf (GWW - !)GWW 3,' ຮ້ າ ນເປີ ດ ໃໝ່ ! !! ກໍ າ ລັ ງ ເປັ ນ ທີ່ ສົ ນ ໃຈຂອງທຸ ກ ໆຄົ ນ ໃນ ຕອນນີ້ ດ້ ວ ຍການຕົ ບ ແຕ່ ງ ທີ່ ພິ ເ ສດ ແລະ ບັ ນ ຍາກາດ ແຕກຕ່າງບໍ່ຄືໃ� ເປັນຈຸດເດັ່ນຂອງຮ້ານນີ້. ດ້ ວ ຍບັ ນ ຍາກາດ Industrial ແລະ ມູ ມ ພິ ເ ສດໄວ້ ຕ້ອນຮັບລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປສໍາພັດ ໄດ້ ແ ລ້ ວ ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາລອງກໍ່ ຕ້ ອ ງຕິ ດ ໃຈກັ ບ ເອກະລັ ກ ກາເຟຂອງຮ້ າ ນທີ່ ບໍ່ ຄື ໃ ຜ ນອກຈາກ ເຄື່ ອ ງດື່ ມ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍຊະນິ ດ ແລ້ ວ ທາງຮ້ າ ນ ຍັ ງ ມີ ອ າຫານຫຼ າ ຍປະເພດໄວ້ ບໍ ລິ ກ ານທຸ ກ ທ່ າ ນເຊັ່ ນ : ເບີເກີ້ປູນມ ສະປາເກັດຕີ້ທູນ້າ ແຊວມອນສະລັດ ແລະ ອີກຫຼາຍປະເພດ.
ຖ້າທ່ານມີຮ້ານອາຫານທີ່ຢາກແນະນໍາໃຫ້ທີມງານ Spoon ໃຫ້ໄປ Review ລົງວາລະສານ ຕິດຕໍ່ ໄດ້ທີ່ເບີ: 020 58961107
6
ບ້ານ ໂພນທັນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ໃກ້ກັບ M-point mart ໂພນທັນ) 020 7677 7825 Once upon a Time
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ສງທຕອງກຽມ
ປງ ຈ າ � ເ ໄ� ບ ຽ ສ
1. 2. 3. 4. 5. 6.
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ສວນປະສ�ມ
ສາຄູ ໄ� �າກມ ລວ
ເຂົ້າຈີ່ກ້ອນ (ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕັດ) 1 ກ້ອນ ໄມ້ສຽບ (ຫຼືໄມ້ສໍາລັບສຽບລູກຊີ້ນກໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້) ເນຍຈືດ 200 ກຼາມ (ຫຼື ເນຍເຄັມ) ນໍ້າຕານ 4 ບ່ວງຈອງ ເກືອ 1/2 ບ່ວງຊາ (ຖ້າເປັນເນຍເຄັມກໍ່ບໍ່ໃສ່) Topping: ນົມຂຸ້ນຫວານ, ຊ�ອກໂກແລັດ, ສະຕໍເບີຣີ, ສັງຂະຫຍາ ແລະ ກ້ວຍຫອມ ຕາມທີ່ມັກ.
1. ສາຄູ 1 ຖ້ວຍນ້ອຍ 2. ນົມສົດ 1 ຈອກ 3. ໝາກໄມ້ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ແອບເປີ້ນ, ໝາກກ້ວຍ,
ວິທີປຸງແ�ງ:
1. ຕົ້ມນໍ້າໃຫ້ຟົດ ແລ້ວເອົາສາຄູລົງໃສ່ໝໍ້ ຕົ້ມຈົນສຸກ
1. ຕັດເຂົ້າຈີ່ອອກເປັນແຜ່ນສີ່ຫຼ່ຽມໜາປະມານ 2 ນິ້ວ, ມາແບ່ງເຄິ່ງຕາມລວງຍາວ ກຽມໄວ້. 2. ຕີເນຍສົດໃຫ້ເປັນເນື້ອຄີມ ຈາກນັ້ນເອົາມາທາໃສ່ເຂົ້າຈີ່ທີ່ ກຽມໄວ້ ແລ້ວສຽບໄມ້. 3. ນໍາເຂົ້າຈີ່ມາຈືນໃນໝໍ້ຄາງບໍ່ໃສ່ນໍ້າມັນ ຈົນເປັນສີເຫຼືອງທັງ 4 ດ້ານ ຕາມຄວາມມັກ. 4. ເອົາ Topping ມາໃສ່ຕາມທີ່ມັກ ພ້ອມຈັດໃສ່ຈານ.
ໝາກມັງກອນ, ສະຕໍເບີຣິ (ຕາມທີ່ມັກ)
ວິທີປຸງແ�ງ:
ເປັນເມັດໃສ ແລ້ວນໍາໄປພັກໄວ້ໃນນໍ້າເຢັນ. 2. ກຽມໝາກໄມ້ໂດຍການຊອຍເປັນຊີ້ນສ່ວນນ້ອຍໆພໍດີ ຄໍາ (ຕາມທີ່ມັກ) 3. ນໍາເອົາສາຄູທີ່ກຽມໄວ້ລົງໃສ່ຖ້ວຍ ຫຼື ຈອກ ທີ່ກຽມໄວ້ ຕາມດ້ວຍໝາກໄມ້ ແລ້ວໃສ່ນົມສົດຕາມຫຼັງ ພຽງແຕ່ເທົ່ານີ້ ທ່ານກໍ່ຈະໄດ້ອາຫານຫວ່າງ ທີ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບແລ້ວ.
Make a difference with an Australia Awards Scholarship Applications are now open Do you want to be a leader in your field and make a difference in Laos? Find out about opportunities to gain a world-class education and become an emerging leader for development.
An Australia Awards Scholarship provides you with the chance to obtain an internationally recognised qualification from an Australian university. It includes all the necessary support and funding to complete your study.
Further information
Your career will benefit from new knowledge, leadership skills and the links you create both in Australia and through our global alumni network.
Find out more about studying in Australia at www.studyinaustralia.com or www.australiaawards.gov.au
On your return home you can make a vital contribution to the economic and social development of your country. The application process is open and competitive, providing equal opportunity to all eligible people, regardless of gender, ethnicity and disability. Applications open 8 February 2016 and close 25 March 2016. Download the application form from the website at www.australiaawardslaos.org Or pick up application forms at the Laos Australia Institute, Vientiane College, or for government staff from your Personnel Department or Provincial Education and Sports Services (across the country).
8
Email: infoawards@laosaustraliainstitute.org Phone: +856 21 265 721-2
“My Australia Awards Scholarship has given me the most worthwhile experience. It was a great opportunity to obtain new knowledge in one of the Australia’s top universities on banking and finance which has helped me to be fully prepared for my career in the financial industry. I have also experienced a different way of life abroad, met new friends, and learned a new culture during my university years.� Vorvichai Dengkayaphichith Bachelor of Business (Banking and Finance) Monash University, Melbourne
COVER STORY
mjko [5ow- [5opko5iad de,tdkoz6h9afdko.sjjp my[rtptxtdaowr
ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ຈໍ າ ນວນລົ ດ ຢູ່ ບ້ າ ນເຮົ າ ແມ່ ນ ເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ
ເຫັນວ່າມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ ແລະ ຈໍາເປັນສໍາລັບທຸກໆ
ຫຼ າ ຍ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ປ າສະຈາກບໍ່ ໄ ດ້ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງຂອງລົ ດ
ຄົ ນ ໃນປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ , ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ອີ ກ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ສໍ າ
ຕິ ດ , ການສັ ນ ຈອນໄປມາຫຍຸ້ ງ ຍາກ ຕາມມາດ້ ວ ຍ
ຄັນຄື ເລື່ອງຂອງສຸຂະພາບ ເຊື່ອວ່າຫຼາຍໆທ່ານບໍ່ຢາກ
ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດ ເຊິ່ ງ ທຸ ກ ຄົ ນ ບໍ່ ສ າມາດຄາດຄິ ດ ຫຼື ກໍ າ
ຈະເປັ ນ ພາລະໃຫ້ ລູ ກ ຫຼ າ ນເວລາເຖົ້ າ ມາ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່
ນົ ດ ໄດ້ ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຕ້ ອ ງການຈະນໍ າ ສະເໜີ ຄື
ພວກເຮົາຈະມາແນະນໍາໃນມື້ນີ້ຄື:
ເມື່ອເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແນ່ນອນ ພວກເຮົາທຸກຄົນລ້ວນ
ທິ ບ ພະຍະປະກັ ນ ໄພ ລອງມາຕິ ດ ຕາມເບິ່ ງ ຄວາມ
ຕ້ ອ ງການໃຫ້ ມີ ຄົ ນ ມາເຈລະຈາ ຫຼື ແກ້ ໄ ຂບັ ນ ຫາ
ພິເສດ ຂອງບໍລິສັດເພີ່ນ ເພື່ອທີ່ຈະເປັນຕົວເລືອກໜຶ່ງ
ແທນ ເພື່ ອ ສ້ າ ງຄວາມສະດວກໃຫ້ ແ ກ່ ທຸ ກ ໆຝ່ າ ຍ,
ສໍ າ ລັ ບ ການຕັ ດ ສິ ນ ໃຈໃນການເລື ອ ກຊື້ ປ ະກັ ນ ໄພ
ສິ່ງທີ່ທາງທີມງານ 108 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະມາແນະ
ຂອງທຸກໆທ່ານ ມາຕິດຕາມນໍາກັນເລີຍ.
ນໍາໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກຄື ບໍລິສັດປະກັນໄພ ເພາະພວກເຮົາ
10
ທ່ານ ບຸນໄຊ ບຸນຍານຸຣັກ ກໍາມະການຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ ທິບພະຍະປະກັນໄພ ໄດ້ໃຫ້ກຽດແນະນໍາ ທິບພະຍະ ປະກັນໄພ ຢ່າງເປັນກັນເອງກັບພວກເຮົາວ່າ: ບໍລິສັດ
xtgrfxtdaowr0v' my[rtptxtdaowr ,u7nG
ທິ ບ ພະຍະປະກັ ນ ໄພ ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ປະກັ ນ ໄພຂອງ
99
ການປະກັນໄພບ້ານຢູ່ອາໃສ (Householder Insurance)
ປະເທດໄທ ບໍ ລິ ສັ ດ ທຳອິ ດ ທີ່ ເ ປີ ດ ການບໍ ລິ ກ ານ
99
ການປະກັນໄພທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ (SME Insurance)
ຢ່າງເປັນທາງການໃນ ສປປ.ລາວ. ພ້ອມກັນນັນ ້ ບໍລສ ິ ດ ັ
99
ການປະກັນຄວາມສຽ່ງໄພທຸກຊະນິດ (IAR Insurance)
ທິບພະຍະປະກັນໄພ ລາວ ຍັງໄດ້ ຈັບມືກບ ັ ທະນາຄານ
99
ການປະກັນໄພການກໍ່ສ້າງ (CAR Insurance)
99
ການປະກັນໄພເຄື່ອງຈັກ (EAR Insurance)
99
ການປະກັນໄພອື່ນໆ (Miscellaneous Insurance)
99
ການປະກັນໄພການຂົນສົ່ງ (Marine Insurance)
99
ການປະກັນໄພຊີວິດ (Life Insurance)
ສົ່ ງ ເສີ ມ ກະສິ ກ ຳ ທີ່ ມີ ສ າຂາທົ່ ວ ປະເທດ ໂດຍມີ ເປົ້າໝາຍ ສະໜອງການບໍລິການ ດ້ານປະກັນໄພທີ່ມີ ຄຸ ນ ນະພາບ, ວ່ ອ ງໄວ ແລະ ຕອບສະໜອງຄວາມ ຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ. ການຮ່ວມມື ຂອງ ທັງສອງຝ່າຍ ແມ່ ນ ມຸ້ ງ ໝັ້ ນ ກ້ າ ວໄປສູ່ ຄ ວາມເປັ ນ ມື ອ າຊີ ບ ແລະ ຄວາມເປັນໜຶ່ງໃນດ້ານປະກັນໄພ ແລະ ປະກັນຊີວິດ ໃຫ້ມີການເຕີບໂຕ ຄຽງຄູ່ກັບການສ້າງຊີວິດທີ່ດີ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ໃຫ້ປະຊາຊົນລາວ.
11
95fryglf0v'my[rtptxtdaowrmujc8d 8jk'da[xtdaowrxtgrfvnjo ບໍລິສັດ ທິບພະຍະປະກັນໄພ ແມ່ນມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ດ້ວຍຖານະທາງການເງິນທີ່ທ່ານສາມາດໝັ້ນໃຈໄດ້ ແລະ ດ້ວຍການບໍລິການທີ່ວ່ອງໄວທັນໃຈ ພ້ອມກັນ ນັ້ ນ ທາງບໍ ລິ ສັ ດ ທິ ບ ພະຍະປະກັ ນ ໄພ ຍັ ງ ມີ ກ ານ ປະກັ ນ ທຸ ກ ຮູ ບ ແບບທີ່ ສ າມາດຕອບສະໜອງຄວາມ ຕ້ ອ ງການຂອງລູ ກ ຄ້ າ ທຸ ກ ທ່ າ ນ.ສິ ດ ທິ ພິ ເ ສດ ອີ ກ ສິ່ ງ ໜຶ່ງຄື: ບໍລິການຂອງທິບພະຍະປະກັນໄພທີ່ເອີ້ນວ່າ ''ທິບ AEC''. ''my[ AEC''”c,jospa'? ທິ ບ AEC ແມ່ ນ ບໍ ລິ ກ ານປະກັ ນ ໄພທີ່ ທ່ າ ນຈະໄດ້
75h,7v'Iv[fhko ]k; c]t wm 75h,7v'v5[af8ygsf,ug'yo-qfg-up]kpwfh
ຮັ ບ ການຄຸ້ ມ ຄອງທັ ງ ຝັ່ ງ ລາວ ແລະ ໄທ ຖ້ າ ເກີ ດ ອຸ ປະຕິ ເ ຫດຢູ່ ຝັ່ ງ ໄທກໍ່ ສ າມາດສ້ ອ ມແປງຢູ່ ຝັ່ ງ ໄທໄດ້ ເລີ ຍ ແລະ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ເ ຮັ ດ ປະກັ ນ ຊີ ວິ ດ , ປະກັນສຸຂະພາບ ຫຼື ປະກັນອຸປະຕິເຫດ ຢູ່ປະເທດ ລາວ ສາມາດໄປຮັກສາກັບໂຮງໝໍຢູ່ຝັ່ງໄທ ບໍ່ວ່າຈະ ຢູ່ກຸງເທບ ນີ້ຄືຈຸດພິເສດທີ່ທາງທິບພະຍາປະກັນໄພ ຈະມອບໃຫ້ທຸກໆທ່ານ.
[=]ylaf my[rtptxtdaowr da[p5fmtlkf djP;da[ AEC
ຜ�າກັນເປື້ອນ
ວີທິບພະຍະ
ເປັນໂຮງໝໍຢູ່ໜອງຄາຍ, ໂຮງໝໍອຸດອນ ຫຼື ໂຮງໝໍ ເສື້ອ TIP AEC
ຄັນຮົ່ມກັນແດດ
lqo.98yf8g[u3mG 021 455 101-6
ພວງກຸນແຈ
ເຫຼັກໄຂເຄື່ອງດື່ມ
ຖົ່ງຜ�າທິບພະຍະ
Hotline Lao: 020 5221 0000 020 5533 6000 Thai : 1736 /Press 1
dqf
ທ່ານ ບຸນໄຊ ກ່າວວ່າ: ”ທິບພະຍະປະກັນໄພ ເປັນ ບໍລິສັດທີ່ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ປະເທດໄທ ເຊິ່ງກໍາລັງຂະຫຍາຍ ມາສູປ ່ ະເທດລາວ ເພາະພວກເຮົາຄິດວ່າ ຕະຫຼາດ AEC ແມ່ນການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດຂະໝາດໃຫຍ່ ເຊິ່ງທາງ ທິ ບ ພະຍະປະກັ ນ ໄພ ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມ ຕ້ອງການໄດ້, ການທີພ ່ ວກເຮົາເລີມ ່ ຂະຫຍາຍມາສູປ ່ ະ ເທດລາວກ່ອນ ຍ້ອນວ່າປະເທດລາວເປັນຈຸດເຊື່ອມ ຕໍ່ ທີ່ ຈ ະສາມາດຂະຫຍາຍໄປສູ່ ປ ະເທດອື່ ນ ໆ ພ້ ອ ມ ກັນນັ້ນ ທາງດ້ານພາສາປາກເວົ້າແມ່ນຍັງເຂົ້າໃຈງ່າຍ.
]t[q[dkogIaf;Pd0v' my[rtptxtdao wr 16j]k; ສໍາ ລັບ ການຄວບຄຸມຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ໃຊ້ ແບບ One Stop Service ແລະ Contact Center ຄວບຄຸມການບໍລິການ ສໍາລັບ ທິບພະຍະປະກັນໄພ ແມ່ ນ ຈະມີ ຕົ ວ ແທນຢູ່ ທຸ ກ ແຂວງທົ່ ວ ປະເທດ ແລະ ພວກເຮົ າ ຈະມີ Contact Center ພາກເໜື ອ
12
��ນັກງານໃຫຍ�ຕັ້ງຢູ� : ອາຄານອາລຸນໃໝ� ( ຕຶກໂຄລາວ ທາວເວີ້ 2 ) ຖະໜົນ 23 ສິງຫາ , ບ�ານໜອງບອນ , ເມືອງ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 455 101-6, 021 455 074
ແມ່ນຢູ່ ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ພາກກາງແມ່ນ ນະຄອນ
/kdg4u'z6hvjko
ຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ພາກໃຕ້ແມ່ນ ແຂວງ ສະຫວັນ
7ecotoele]a[oadlbdlkmuj8hv'dko1kdg0Qk ,kgIaf;Pdda[ my[rtptxtdaowr
ນະເຂດ”.
ທາງ ບໍລສ ິ ດ ັ ທິບພະຍະປະກັນໄພຂອງພວກເຮົາໃຊ້ລະ
ຕັ້ງໃຈ ທີ່ເຂົ້າມາເພື່ອໃຫ້ການບໍລິການໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ
" ພວກເຮົາຈະມຸ້ງໝັ້ນ ທີ່ຈະສ້າງຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າ
ບົບ Competency ໂດຍບໍມ ່ ກ ີ ານເລືອກລະດັບການ
ທຸ ກ ໆທ່ າ ນ ໃຫ້ ໄ ດ້ ຮັ ບ ໃນສິ່ ງ ດີ ໆ ແລະ ສິ່ ງ ສໍ າ ຄັ ນ
ໃຈ ໃຫ້ທັງພະນັກງານ ແລະ ລູກຄ້າທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນ
ສຶກສາ ໝາຍຄວາມວ່າ ທຸກໆຕໍາແໜ່ງແມ່ນສາມາດ
ທີ່ສຸດຄື ພວກເຮົາມີຄວາມໝັ້ນຄົງທາງການເງິນ ເປັນ
ປະໂຫຍດຢ່າ ງເຕັມ ສິດທິຂອງພວກເຂົ າ . ພວກເຮົ າ
ມີ ກ ານປ່ ຽ ນແປງໄດ້ ຕ າມຄວາມສາມາດ ໂດຍບໍ່ ມີ
ບໍລິສັດທີ່ກໍ່ຕັ້ງໂດຍລັດຖະບານໄທ ແລະ ພວກເຮົາ
ຍັ ງ ມີ ຄ ວາມຕັ້ ງ ໃຈຈະເຫັ ນ ສັ ງ ຄົ ມ ລາວ ພັ ດ ທະນາ
ການກໍ າ ນົ ດ ວ່ າ ຕ້ ອ ງລະດັ ບ ການສຶ ກ ສາໃດ ຈຶ່ ງ ສາ
ມີປະສົບການມາຈາກປະເທດໄທ.
ຢ່າງຍືນຍົງ ແລະ ແນ່ນອນ ວຽກງານປະກັນໄພ ແລະ
ມາດຢູ່ ໃ ນຕໍ າ ແໜ່ ງ ນີ້ ໄ ດ້ ເຊິ່ ງ ຖ້ າ ທ່ າ ນໃດເຮັ ດ ວຽກ
ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຄື ການເພີ່ມທັກສະໃຫ້ ແກ່
ປະກັນຊີວິດ ຖືເປັນອີກອົງປະກອບສຳຄັນ ໃນການ
ໄດ້ ດີ ແມ່ ນ ຈະເລື່ ອ ນຊັ້ ນ ຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ
ບຸກຄະລາກອນຂອງປະເທດລາວ ຂໍຝາກໃຫ້ ທິບພະ
ພັດທະນາບຸກຄະລາກອນ ແລະ ສັງຄົມລາວ ໂດຍລວມ
ໃນບໍລິສັດ ທິບພະຍະປະກັນໄພ ຍັງມີຫຼັກສູດການ
ຍະປະກັ ນ ໄພ ເປັ ນ ຕົ ວ ເລື ອ ກໜຶ່ ງ ໃນການເລື ອ ກ
ໄປພ້ອມໆກັນ ".
ຮຽນ ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານໄດ້ມີການຍົກລະດັບ, ພວກ
ຊື້ປະກັນໄພ ຂອງທຸກໆທ່ານດ້ວຍ.
ບໍລິສັດ ທິບພະຍະປະກັນໄພ ຂອງພວກເຮົາມີຄວາມ
ເຮົ າ ຕ້ ອ ງການພະນັ ກ ງານຄຸ ນ ນະພາບເຂົ້ າ ມາເຮັ ດ
lyj'mhkmkp.odkofegouom5]tdyfxtdaowr
ວຽກກັບພວກເຮົາ ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດກໍາລັງຂະຫຍາຍ
ປະເທດລາວ ຍັງບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບການປະກັນ
ຕົ ວ ຍັ ງ ມີ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ທີ່ ຫ ວ່ າ ງຫຼ າ ຍ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ນັ ກ ສຶ ກ ສາ
ໄພ ວ່າແມ່ນຫຍັງ ເຊິ່ງມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ້າທາຍຫຼາຍ ສໍາ
ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າມາສະໝັກໄດ້ ທິບພະຍະປະກັນ
ລັບການທີ່ຈະອະທິບາຍໃຫ້ທຸກຄົນເຂົ້າໃຈ ແຕ່ສິ່ງທີ່
ໄພ ເບິ່ງຄວາມສາມາດຫຼາຍກວ່າ ລະດັບການສຶກສາ.
ພວກເຮົ າ ພະຍາຍາມເຮັ ດ ແມ່ ນ ການໂຄສະນາເຊັ່ ນ : ໂຄສະນາຜ່ານວາລະສານ,ໂທລະພາບ ເພື່ອໃຫ້ທຸກ ຄົ ນ ເຂົ້ າ ໃຈຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ແລະ ເຫັ ນ ເຖິ ງ ຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ຂອງການປະກັນໄພ.
www.dhipaya-laos.com
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ : ສໍານັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່: ອາຄານອາລຸນໃໝ່ (ຕືກໂຄລາວ ທາວເວີ 2) ບ້ານໜອງບອນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີໂທຕິດຕໍ່: +856 21 455 101-6, 455 074 Fax: +856 21 455 107, Email: dhipayalife@dhipaya-laos.com
CAREER SEMINAR 'ko7A'oUgIqkwfh Ia[dPf9kd[=]ylaf
'ko Career Seminar 7A'mu @
ວັນທີ 27 ເດືອນ ກຸມພາ ທີ່ຜ່ານມານີ້ ທີ່ຫ້ອງການ 108 ຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີການຈັດສໍາມະນາ ເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ ບໍລິສັດ ແລະ ຜູ້ຊອກວຽກ ໄດ້ມີໂອກາດມາພົບປະກັນ, ງານຄັ້ງນີ້ເປັນຄັ້ງທີ່ 2 ທີ່ພວກເຮົາຈັດຂຶ້ນ ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ຮບ ັ ກຽດຈາກບໍລສ ິ ດ ັ DKSH ເຂົ້າມາແນະນໍາໃຫ້ທກ ຸ ຄົນຮູຈ ້ ກ ັ ກ່ຽວກັບບໍລສ ິ ດ ັ ຂອງເພີ່ນ ພ້ອມກັບຕໍາແໜ່ງວ່າງທີ່ບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກຢູ.່ ງານຄັ້ງນີ້ຂອງ ພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຮບ ັ ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ຮບ ັ ການຕອບຮັບຈາກຜູຊ ້ ອກວຽກເປັນຈໍານວນ ຫຼາຍ ນອກຈາກຈະມາຮັບຟັງການແນະນໍາຂອງບໍລິສັດ DKSH ແລ້ວ ສິ່ງທີ່ທາງພວກເຮົາມີກິດ ຈະກໍາປະຈໍາຄື CV Clinic ເປັນການຊ່ວຍກວດແກ້ CV ພ້ອມກັບການໃຫ້ຄໍາປຶກສາໃຫ້ແກ່ ຜູ້ ສົ ນ ໃຈທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການຂຽນ CV ເຊິ່ ງ ພວກເຮົ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍ ແລະ ຈໍ າເປັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຊອກວຽກທຸ ກ ຄົ ນ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວມ ບໍ່ ຕ້ ອ ງເສຍ ໃຈເພາະພວກເຮົາຈະຈັດຂຶ້ນອີກເລື້ອຍໆ.
ຕິດຕາມງານຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່: Facebook: 108JOB Magazine, ເວັບໄຊທ www.108job.la ແລະ ວາລະສານ 108.
2
Health & Beauty
GIVE BLOOD
SAVE
LIFE [=]y9kdg]nvf fud;jkmujmjko7yf
!D gIaf.shl50trk[c0'cI' ການບໍລິຈາກເລືອດເປັນການກະຕຸ້ນເຮັດໃຫ້ ກະດູກຜະລິດເລືອດໃຫມ່ຂຶ້ນມາແທນ ແລະ ລະບົບການໝູນວຽນຂອງເລືອດຈະດີຂຶ້ນ ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງແຮງ.
@D s]5fzjvo7;k,ljP'dkogxao ,tgIa'wfh ການບໍ ລິ ຈ າກເລື ອດຈະຊ່ ວຍຫຼຸ ດຜ່ ອນປະລິ ມານ ທາດເຫຼັກສ່ວນເກີນ ທີ່ມີຜົນຕໍ່ການເກີດພະຍາດ ເສັ້ນເລືອດຫົວໃຈອຸດຕັນ ຫຼື ມະເຮັງບາງຊະນິດ ເຊັ່ນ: ມະເຮັງຕັບ, ມະເຮັງປອດ,ມະເຮັງລໍາໄສ້ ໃຫຍ່, ມະເຮັງກະເພາະອາຫານ ແລະ ອື່ນໆ.
#D zy;soa'lqf.l ເລືອດໃໝ່ທີ່ຜະລິດຂຶ້ນມາແທນເລືອດທີ່ບໍລິຈາກ ອອກໄປ ຈະເຮັດໃຫ້ການໝູນວຽນຂອງເລືອດດີ ຂຶ້ນ, ຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຜິວສົດໃສ, ມີນໍ້າມີນວນ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ໜ້າໃສຂຶ້ນອີກດ້ວຍ.
15
16
Insurance
07 d}xpxaqk k 2016 ciaDp 29 2016
17 19
Allianz General Lao (AGL), the leading insurance company in Laos, was established in 1990. AGL is a joint venture between the Ministry of Finance of Lao PDR (MoF) and Allianz SE, the world leading insurance and financial services provider. With over 25 years experience in Laos, the AGL enjoys a very good reputation among local and international customers. We provide friendly working environment, mixture of different culture and competitive salary. Now, we are looking for dynamic employees to join with us in Headquarter office in Vientiane as below positions:
Legal Manager (1 position) Duty and Responsibility Legal Tasks: y Prepare legal contracts, letters of agreement, and other legal documents related to a variety of commercial, trade, operational matters to protect the organization’s legal and business interest including analyzing and interpreting case law, court reports; y Perform legal research; prepare accurate and timely reports, legal advice, cases files, and other legal documents; y Follow the established procedures and assist in a variety of assigned legal projects; y Provide legal advice and counsel within area of expertise to functional or operational areas managers to ensure that their current or proposed activities, policies, business practices, and transactions comply with all relevant laws and regulations; y Represent the organization and/or assist customers in legal proceedings in before courts, government agencies, or other authorities. y Prepare materials for external legal counsel and follow the case until the execution of judgment level; y Make and follow up recourse cases to protect business interest and recover the right of the company and/or the insured accordingly to the law. Managerial Tasks: y Provide timely, quality, effective management and leadership to legal claim officer by ensuring that all staffs have clear vision/direction and appropriate resource supporting their roles and responsibilities; y Maintaining claims statistic & sort out the claims problems; analyze and synthesize action plans to improve the work quality and the working system as a whole; y Distribute claims relating to legal issues to legal officers continuing on police office, tribunal, court, etc; and follow-up all cases assigned to be effectively managed; y Supervise junior legal officers & oversee Legal & Adjuster Division and set up KPIs to ensure efficiency on their roles and responsibility; y Assist HoD to interpret Target Letters into action plans for all staffs as well as implement process and guidelines according to the Company’s strategies and follow up on tasks completion; y Assist on the technical knowledge and capacity building scheme for legal work within the department and company. Qualifications & Skills requirements: y Master Degree in Law or equivalent y At least 3 years experience in Law Firm or Company with similar responsibilities y Fluent in speaking, writing and reading Lao and English, French is a plus. y Basic knowledge in Insurance, Traffic Law. y Strong knowledge on Civil Procedure & Judgment Enforcement y Excellent communication skills y High responsibilities and maintain confidential and private the information. y Computer skills ( Word, Excel, Email)
Persons Claim Officer (1 position) Duty and Responsibility y Receive claim notification and ensure resolution of submitted claims in a time-efficient manner. y Verify patient insurance information & screening documents & coordinate with agent or claimants on the provision of sufficient documents. y Key-in data and maintain record of details of medical remedy, etc; ensure that appropriate coding is managed in order to maximize efficiency. y Communicate with beneficiary regarding the claim settlement progress & claim clarification (condition clarify case, reject case, etc), and assisted existing clients with questions and problems. y Handle billing related activities focused on medical specialties and submit to AGL Doctor for further comments/investigation/clarification. y Prepare claim payments & claim discharges. y Assisted the senior officer to process claims service via Health Benefit Consultant (HBC) and/or Mondial Assistant Thailand (MAT) for claim under Travel Insurance. y Coordinate with local clinics and/or hospital for claim reimbursement. y Assisted the senior officer to prepare a report and statistic of claims to supervisor, HoD, and CEO. y Perform other tasks as advised by HoD. Qualifications & Skills requirements: y Diploma or Certificate in Health care, Pharmacist, Medical Doctor/Nurse or related field y At least 3 years-experience working within insurance industry or related areas. y Male or Female aged around 20- 35 years old y Knowledge on medical scientific coding systems and medical terminology preferred. y Be active, quick thinking, ability to multi-task and work independently/self-driven and able to work under pressure; y Strong personality with excellent analytical, problem solving, negotiating, decision making, planning and administration skills; y Good organizational thought, coordination, and operations strategy planning; y Good in computer skills, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc; y Good verbal and writing skills in English; y Customer Focus & Able to travel to provincial where necessary.
Sale Representative (1 position) Responsibilities: y Being on duty at Insurance Service Office in Savanh Park Special Economic Zone; y Ensure the Insurance Service Office in Savanh Park Special Economic Zone is the nice and inviting place for customers;
y Handle day-to-day sales activities by cooperate with staff/ working function of Savanh Logistics Company on issuing insurance contracts for vehicles and cargo that access to the logistic port as well as finding other insurance customers per available time; y Warmly and professionally welcome, greeting and receipt customers who access to Insurance Service Office, showing good image of company; y Accurately give product benefits and information, assist client with suitable solution satisfy with their need, guarantee any miss-selling occurrence; y Being responsible to issue the product quotation for insurance standard products; y Get enough information from customers and then communicate with AGL Head office for non-standard products and following up; y Best on customer’s information, well perform on propose products to push the cross and up selling; y Contact clients to inform renewal due and encourage client to renew; y Issue the contract and present nicely to customers; y Go out to meet client or do risk survey if necessary; y Collecting insurance premium (money) and manage to deposit those money timely to the assigned bank; y Weekly report to Head of Marketing and Sale on the sale results and all activities; y Looking after office and taking care of all documents ensure all documents are well achieved in the safe place and convenience to checking and auditing. Qualifications & Skills requirements : y Higher /bachelor Degree on business administration ; y Male or female, maximum age of 35 years old ; y Good command of English, written and spoken ; y Good Computer knowledge (Ms. Office Applications) ; y Good communication and interpersonal skills; y Insurance product knowledge ; y At least 2 years experience in Sales; y Good coordinator and team worker; y Be able to work under pressure; y Pleasing personality; y Possess a valid driving license;
Claim Field Manager (1 Position) Duties & Responsibilities: y Be the Claim contact point for all LoBs and coordinate with AGL Claims Department (AGLClaims Department) to respond to any enquiry from customer in case of the accident where necessary (e.g. legal issues, traffic rule issues, etc); y Be in charge of claim investigation and standby for traveling to settle accident site within the Savanh Park Special Economic Zone (SPEZ) and within the southern region/province (Savannakhet, Champasak, Sekong, Attapeu) accordingly to the advice from AGL-Claims Department where appropriate. y Intervene and assist the insured to negotiate and mitigate the dispute may have with opponent aiming to deliver an agreement; y Represent AGL to coordinate with local traffic polices, tribunals, and courts to facilitate the process of claim settlement for claim pursuing through litigation process; y Follow-up claim documents with agents or adjusters and report progress status to AGL-Claims Department on claim settlement; y Provide timely, quality, effective management of claim handling and including claim investigation (if any) within the area of responsibility and report AGL-Claims Department. y Optimize operational process & update operation model to meet the new business needs, facilitate and take part in the continuation of development/design claims process for better suit the need within SPEZ; y Follow the established procedures and assist in a variety of assigned tasks and represent the organization and/or assist customers in claim negotiation against third party. y Maintaining claims statistic and report to AGL-Claims Department in monthly basis. y Perform other tasks as advised by Adjuster Supervisor, Head of Department, AGL-Claims Department. Qualifications & Skills requirements : y Bachelor degree in business, law or relevant. y At least 3 years experience working within insurance industry or related areas. y Be active, quick thinking, ability to multi-task and work independently/self-driven and able to work under pressure; y Strong personality with excellent analytical, problem solving, negotiating, decision making, planning and administration skills; y Good organizational thought, coordination, and operations strategy planning; y Good in computer skills, Microsoft word, excel, PPT; y Good verbal and writing skills in English; y Customer Focus & Able to travel to provinces. AGL offers: Competitive salary Great career progress opportunities Comprehensive on job training A friendly and supportive work environment Only Laos Nationality is eligible to apply. Interested applicants meeting the above requirements should submit their resume including a recent photo in passport size with cover letter describing your suitability for the role, career aspiration and salary expectation, and copied certificates to AGL Human Resources Department. Address: 33 Lane Xang Avenue, ANZ Bank, Vientiane Commercial Building, 2F P.O. Box 4223 Vientiane, Lao PDR, Tel: (21) 215903, Ext: 215, Fax : (21) 215904 E-mail: recruitment@agl-allianz.com Closing date: 18/03/2016
18
Fitness
ciaDp 07} xpak 2016
For more than 30 years, Precor has been inspiring people to live a life in motion. Founded in 1980, Seattle-based Precor is a subsidiary of Amer Sports Corporation (www.amersports.com), the world's largest sports equipment company, with internationally recognized brands that include Wilson, Atomic, Suunto , Salomon , Mavic and Arc’Teryx. Precor is the #1 supplier of fitness equipment to many of the world’s biggest fitness chains, including 24 Hour Fitness, Gold’s Gym, Anytime Fitness, and YMCA. Precor is also a preferred fitness equipment supplier to Hilton Hotels worldwide. With a mission to be the standard of excellence in the fitness industry, Precor manufactures and sells high-end fitness equipment for the home and commercial environment.
Join the Precor – Sengadara Fitness Pro Team - Sales and Marketing We are the only local premium fitness solutions provider in the Lao market. We are looking for enthusiastic Sales and Marketing representatives to become part of our expanding company.
Interested candidates must fulfill the following: Lao nationals with a good command of English Some sales experience is a must Self motivated, able to work independently with little supervision Well-spoken and confident Well presented Energetic, positive, professional Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint
Compensation: We offer a base salary of US$400 - $1,000 (based on experience) with high commission for meeting targets and exceeding them. Working hours: Monday to Friday, 8 am – 5 pm
For more information, please call 020 55515955 Interested candidates can send your resume with expected salary to: viroun.sengdara@sengdara.la
Education & UNDP
ciaDp 07 xpak 2016 A Loving Home For EveryChild
Communication & Liaison Officer
ໂຄງການບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍ�ຳແໜ່ງ 1. �ຳແໜ່ງແມ່/ນ້າສາວ 10 ຕໍາແໜ່ງ: ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ ເພດຍິງ ອາຍຸ 25ປີ / ເປັນໂສດ ຫຼື ແມ່ໝ້າຍບໍ່ມີລູກຕິດ y ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ມັກຮັກໃນການລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍ y ມີບ່ອນພັກເຊົາໃຫ້ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: y ຂື້ນປ່ຽນດູແລເດັກນ້ອຍໃນຄອບຄົວເວລາແມ່ SOS ພັກປະ�ຳປີ y ດູແລຮັກສາຄວາມສະອາດສະຖານທີພັກ(ເຮືອນແຂກ)ແລະແຕ່ງອາຫານໃຫ້ພະນັກງານ y ຊ່ວຍວຽກກິດຈະກຳພາຍໃນໝູ່ບ້ານແລະສືກສາອົບຮົມເດັກນ້ອຍ 2. ອາວຜູ້ສືກສາອົບຮົມເດັກຢູ່ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ສະຫັວນນະເຂດ 02 ຕໍາແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ y ລະດັບປຣິນຍາຕີ (ສາຂາສັງຄົມສົງເຄາະ, ຫຼື ຄູ) y ສັນຊາດລາວ / ເພດ ຊາຍ y ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ y ສາມາດ�ຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, and Email). y ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ສາມາດເດີນທາງໄກໄດ້ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: y ຊ່ວຍຕິດຕາມເດັກ ແລະ ສືກສາອົບຮົມເດັກ y ນໍາພາເດັກສ້າງກິດຈະກໍາແລະລົງຕິດຕາມການຮຽນຂອງເດັກ y ສ້າງແຜນພັດທະນາເດັກ ແລະ ເຮັດບົດລາຍງານສົ່ງປະ�ຳເດຶອນແລະປີ 3. �ຳແໜ່ງຜູ້ຊ່ວຍ�ຳນວຍການບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ຫຼວງພະບາງ 01 ຕໍາແໜ່ງ: ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ y ລະດັບປຣິນຍາຕີ (ສາຂາສັງຄົມສົງເຄາະ, ຄູ ຫຼື ແພດ) y ສັນຊາດລາວ / ເພດ ຊາຍ y ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ y ສາມາດ�ຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, and Email). y ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ສາມາດເດີນທາງໄກໄດ້ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: y ຊ່ວຍຕິດຕາມ ແລະ ສືກສາອົບຮົມເດັກ y ຊ່ວຍວຽກບໍລິຫານແລະລົງຕິດຕາມຄອບຄົວ y ເຮັດບົດລາຍງານສົ່ງປະ�ຳເດຶອນແລະປີ 4. �ຳແໜ່ງຜູ້�ຳນວຍການພັດທະນາວຽກງານໂຄງການ 01 ຕໍາແໜ່ງ: ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ y ລະດັບປຣິນຍາຕີ (ສາຂາສັງຄົມສົງເຄາະ, ເສດຖະສາດ ຫຼື ບໍລິຫານຄຸ້ມຄອງ) y ສັນຊາດລາວ / ເພດ ຊາຍ y ມີປະສົບການໃນວຽກງານພັດທະນາຊຸມຊົນ y ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ y ສາມາດ�ຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, and Email). y ມີຄວາມສັດຊື່ແລະຫ້າວຫັນ y ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ສາມາດເດີນທາງໄກໄດ້ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: y ປະສານງານກັບຫ້ອງການພາກພື້ນ y ເຮັດບົດລາຍງານສົ່ງປະ�ຳເດຶອນແລະປີ y ສ້າງແຜນພັດທະນາວຽກງານໂຄງການ y ລົງຕິດຕາມແລະຊຸກຍູ້ວຽກງານຂອງໂຄງການ y ພົວພັນອົງການຈັດຕັ້ງອື້ນຯ ປິດຮັບສະໝັກ 31/03/2016 ສົນໃຈຍື່ນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ສົ່ງທາງ Email ໄດ້ທີ່: ໂຄງການບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ຖະໜົນ ໄກສອນພົມວິຫານ, KM 6 ຫ່ອມ 2, ບ້ານສີວິໄລ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 710544 ມືຖື: 020 55504560 Email: sinnasone.nadonhai@soscvlaos.org
19
World Education has been operational in Laos since 1992 and is dedicated to improving the lives of the poor through education and social and economic development.
Purpose: Under the supervision of the Technical Director, the Communication & Liaison Officer will assist project staff to ensure promotion of and communications on outputs and outcomes project activities, ensuring smooth and regular communication with 15 to 18 partners. This position will also provide support in logistics and secretariat.
Competencies: y y y y y
College or Bachelor’s degree on marketing and communication or administration. 4+ years of experience in communication, website development, social media, or administration. Demonstrated skills developing communication materials and developing websites. Very good communication and interpersonal skills. English language skills (verbal and written).
Responsibilities: y Maintaining smooth and regular communication (phone calls, visit and e-mail) between all partner organizations on request of all project staff. y Collect and compiling key progress and facts from partners quarterly reports, field visit interviews and meetings to create interesting, easy to read success stories, monthly brief to publish on the website and by e-mail to inform all sub grantee partners, the public, and donors about the project. y Improve and keep the website updated with news, pictures, resources and communication. y Control Marking and Branding for World Education and its partners according to donor requirements. y Help to organize logistics for meetings, take meeting notes and translate during the meeting y Help follow up whether sub-recipients activities are following with their work plan and follow up on things that have not yet been submitted to see the reason for the delay and if any additional assistance is needed y Help to translate some documents, correspondences and tools (Eng. to Lao and Lao to Eng.) World Education offers a competitive salary and benefit package including employee and family health insurance, 13 month salary, severance benefits and career development opportunities. World Education is an equal opportunity employer and encourages the applications of women, ethnic minorities and people with disabilities. Applicants should submit a current CV and letter of interest to: World Education, Ban Phiawat, Sisattanak District, Vientiane Capital (PO Box 6782) Tel: 214 524, 222 439; Fax: 217553; E-mail: bounxeuy_chanthathong@la.worlded.org Application deadline is Monday 14 March 2016.
20
Trading
Email:pf.bestfur @gmail.com
JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs. Installation skilled engineer and worker Position - Field Engineer - Foreman - Welder and Fitter
Location - Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos. Estimated Duration - From January 2016 to March 2019
Quali�ications - Lao national. - Good communication in English. - Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter. - Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works. Interested candidates should submit detailed CV in English stating full quali�ications, health certi�icate before 29th February 2016 to tatsuya_kobayashi@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html
ciaDp 07} xpak 2016
Trading
ciaDp 07 xpak 2016
21 MISUZU LAO Co.,Ltd.
JOB OPENING
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
TITLE 1 : Document management - Excellent oral and written communication skills in Chinese. TITLE 2 : Logistics, Warehouse control and Production control - Excellent oral and written communication skills in English. LOCATION: SAVANNAKHET (SAVAN SENO SPECIAL ECONOMIC ZONE C)
Search for challenging jobs, search for RMA Lao: 1. National Aftersales Manager - Base on VTE office, (RMALao), for both Lao National & Expatriate. 2. Sales Manager – Base on Luangprabang office, (RMALao), for both Lao National & Expatriate.
3. Sales Officer - Base on VTE office, (KM3 and Sihorm), (RMALao).
4. Sales and Booking Officers - Base on VTE, Luangprabang, and Pakse office, (AVIS – Car Rental).
5. Administrators, Warranty Admin, CRM – Base on VTE office, (Lao Ford City, CominAsia).
6. Automotive Sales – Base on VTE office, (Lao Ford City, and Lao Land Rover).
MISUZU Group has been manufacturing wire conductors for electric cables since established in 1955. Our wire conductors which are being used for high-tech devices such as cutting-edge medical devices, industrial robots, mobile telephones and etc. are backed up with our own high technology on a worldwide top level and receiving top-class acclaim in related business circles. On top of this, it is a MIGHTY's distinctive solution that the company is flexibly able to offer both manufacture and procurement of wide variety of electronic devices in response to the needs of customers, which are supported by dynamic Asian factories of MISUZU group companies and their partners. We will continue to formulate new businesses by taking advantage of our global networks and create new values for our customers both in Japan and overseas.
1. Document management DUTIES include : y y Quality-related document management. y y Translation between Lao and Chinese. y y Communication with supplier. y y Field check in the factory. y y Correction of the indication matter in the quality control. QUALIFICATIONS : y y Excellent oral and written communication skills in Chinese and Lao. (To speak English or Japanese y y and experience in quality control operation will be added advantage.) y y Management knowledge and skills. y y Ability to identify and plan work strategically and to work to deadlines. y y Must be a Lao national.
2. Logistics, Warehouse control and Production control DUTIES include : y y Logistics y y Warehouse control y y Production control y y General affairs
7. Service Advisor – Base on VTE office, (Lao Land Rover).
8. Electrical Technician and CAD Engineer – Base on VTE office, (CominAsia).
9. Driver – Base on VTE office, (AVIS – Car Rental). ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາດ່ວນ ...ຖ້າສົນໃຈ
Contact us now For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2016
QUALIFICATIONS : y y Excellent oral and written communication skills in English and Lao. (To speak Chinese or Japanese will be added advantage.) y y Management knowledge and skills. y y Ability to identify and plan work strategically and to work to deadlines. y y Must be a Lao national. Interested applicants, please submit a full curriculum vitae and cover letter to MISUZU LAO at: pao@misuzu-wire.co.jp and onodera@misuzu-wire.co.jp Tel: +856-41-210550 Lot 318, Savan-SENO Special Economic C (Savan Park) KM 10, Route No 9, Nongdeun Village, Kaysone Phomvihane District, Savannakhet Province, LAOS
22
ciaDp 07} xpak 2016
Trading
LDC IMPORT – EXPORT CO.,LTD
ຮັບສະໝັກພະນັກງງານ JOB VACANCY
Heavy Equipment & Truck Division
LDC is a leading company specialized in building convenience store chains. ບໍລິສັດ ລາວທານີ ຈໍາກັດ ເປັນຕົວແທນຈໍາໜ່າຍສິນຄ້າແລະບໍລິການດ້ານກົນຈັກໜັກແລະລົດບັນທຸກມາຫຼາຍກວ່າ 10ປີ, ແລະ ພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະໜັກງານຈໍານວນຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ 1) PARTS SALES / ພະນ ັກງານຂາຍອາໄຫຼ່ x 4 ຕາແໜງ ຼ່ ຄຸນນະສົມບັດ: 1/ ຜູ້ຊາຍ ອາຍຸລະຫວ່າງ 20-40 ປີ 2/ ມີພື້ນຖານພາສາອັງກິດ ແລະ ສາມາດໃຊູ້ງານ Computer ໄດູ້ດີ 3/ ເປັນຄົນມາລະຍາດດີ ເວົາື້ ຈາດີ 4/ ສາມາດອອກຕ່າງແຂວງໄດູ້ 5/ ສາມາດຂັບລົດໄດູ້ ແລະ ມີໃບຂັບຂີີ່
2) PARTS PLANNING SUPERVISOR / ພະນ ັກງານວາງແຜນຈ ັດຊື້ x 1 ຕາແໜງ ຼ່ ຄຸນນະສົມບັດ:
Career opportunities available for motivated, hard-working,
1/ ມີປະສົບການດ້ານການຈັດການສາງ ຫຼາຍກວ່າ 3 ປີ 2/ ມີພື້ນຖານພາສາອັງກິດ ແລະ ສາມາດໃຊູ້ງານ Computer ໄດູ້ດີ
and focused individuals. Our goal is to give our communities a
3/ ເປັນຄົນມາລະຍາດດີ ເວົາື້ ຈາດີ
convenient way to shop for products while providing the best customer service anywhere in Lao P.D.R. Due to our rapid expansion of our convenience stores (Jiffy in PTT Gas station, U Express) to all cities in Lao P.D.R., we are looking for the right person to join our team.
3) SERVICE CO-ORDINATOR / ພະນ ັກງານຫອ ື້ ງການຝາ ຼ່ ຍບລິການ x 2 ຕາແໜງ ຼ່ ຄຸນນະສົມບັດ: ີ່ ານພາສາອັງກິດ ແລະ ສາມາດໃຊູ້ງານ Computer ໄດູ້ດີ 1/ ມີຄວາມສາມາດດ້ານສສ 2/ ເປັນຄົນມາລະຍາດດີ ເວົາື້ ຈາດີ 3/ ສາມາດປັບຕົວແລະເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມໄດູ້ດີ
3) SALES REPRESENTATIVE / ພະນ ັກງານຂາຍ x 2 ຕາແໜງ ຼ່ ຄຸນນະສົມບັດ: ີ່ າູ້ ນແດດ) 1/ ຜູ້ຊາຍ ອາຍຸລະຫວ່າງ 20-45 ປີ (ບໍຢ ີ່ ານພາສາອັງກິດ (ຫຼ ຈີນ) ແລະ ສາມາດໃຊູ້ງານ Computer ໄດູ້ດີ 2/ ມີຄວາມສາມາດດ້ານສສ 3/ ເປັນຄົນມາລະຍາດດີ ເວົາື້ ຈາດີ ຖ້າທ່ານສົນໃຈແລະມີຄວາມຕ້ອງການຈະເຮັດວຽກນໍາພວກເຮົາ ທ່ານສາມາດສົງີ່ ເອກະສານມາທີີ່ອເີ ມວດ້ານລຸມ ່ ນີື້ ເອກະສານ: ໃບຊີວະປະວັດ(CV), ປະສົບການການເຮັດວຽກແລະໃບຍັງື້ ຍນ, ໃບປະກາດຕ່າງໆທີີ່ທ່ານມີ
Store Recruitment Position
Open
Head Office Recruitment Position
Open
Store Manager
1
y Marketing Manager
Store Assist Manager
1
y Vice CEO’s Secretary
1
Cashier
3
1
Stocker
2
y Space, Ranging & Display Manager
Required Documents form Applicants:
3. Proof of Address
1
y Purchasing Manager
1
y Sale Supervisor
1
4. Police criminal clearance (if any) - ? 5. Graduation Certificate, Grade Sheet, Work Certificate or related documents, and Application
y Purchasing Supervisor
2
y Driver
2
y Warehouse Staff
ຖ້າຕ້ອງການສອບຖາມ ຫຼ ສົງີ່ ເອກະສານສະໝັກງານທາງອີເມວ ໃຫູ້ທ່ານຊ່ວຍໃສ່ຫົວຂໍຕ ື້ າມນີື້ "Job Apply" ຕາມດ້ວຍຊຂ ີ່ ອງທ່ານ
ປິ ດຮ ັບສະໝກ ັ ງານໃນວ ັນທີ 12 ມີນາ ແລະ ສາພາດງານໃນວ ັນທີ 19 ມີນາ
LAOTHANI CO., LTD
(Heavy Equipment & Truck Division)
Kaysone-Phomvihane (13-South) Road, Sivilay Village, Xaythany District, Vientiane Capital, LAO PDR
TEL/FAX: 021-720447 , SALES: 030-9806917 , PARTS: 9806912, SERVICE: 030-9806920
ບໍລິສັດ ປີໂຕຣລ້ຽມເທຣດດິ້ງລາວ ມະຫາຊົນ PetroTrade
y Warehouse Assistant Manager
1. Copy of Census, Passport, or Work-Permit (if any) 2. 3 Copies of 3x4 inch Photo
1
Email: ladsasiphon.ph@laothani.com
10
PETROLEUM TRADING LAO PUBLIC COMPANY
ບໍລິສັດ ປີໂຕຣລ້ຽມເທຣດດິ້ງ ລາວ ມະຫາຊົນ ເປັນບໍລິສັດຊັ້ນນຳໃນ ສປປ ລາວ ທີ່ນຳເຂົ້າ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຜະລິດຕະພັນ ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຄົບວົງຈອນ ແລະ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຄຸນນະພາບມາດຕະຖານສາກົນ ISO 9001, ISO 140001, ແລະ OHSAS 18001. ໃນການເຕີບໃຫຍ່ຂອງທຸລະກິດ ພວກເຮົາຕ້ອງການຊອກຫາເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມເຊີ່ງມີຄຸນສົມບັດ ແລະ ຄວາມສາມາດດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ຕ້ອງການພະນັກງານດ່ວນ 1. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ: 1 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳການຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)
• ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ຕ້ອນຮັບແຂກຫຼືຜູ້ມາຕິດຕໍ່ວຽກງານຂອງບໍລິສັດ ແລະ ໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານຕ່າງໆຈາກການສອບຖາມໃນສ່ວນທີ່ຕົນຮັບຜິດຊອບ, ຮັບໂທລະສັບທີ່ເປັນເບີສ່ວນກາງຂອງບໍລິສັດ ແລະ ໂອນສາຍໂທລະສັບຫາຜູ້ທີ່ແຂກຕ້ອງການຢາກພົວພັນ, ຮັບເອກະສານຕ່າງໆແລະແຈກຢາຍ
ໃຫ້ພາກສ່ວນຕ່າງໆ, ຮັບຜິດຊອບປະຊາສຳພັນແຈ້ງການຕ່າງໆພາຍໃນບໍລິສັດ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າວຽກອື່ນໆຕາມການມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າສາຍງານ • ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ສັນຊາດລາວ ອາຍຸ 20 ຫາ 28 ປີ, ຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີ, ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ ແລະ ພາສາອັງກິດ, ມີສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນເອງ, ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ
2. ພະນັກງານຂາຍຄຸ້ມຄອງປ້ຳນຳ້ມັນ: 1 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳການຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)
• ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ຮັບຜິດຊອບວຽກງານດ້ານການຂາຍນ້ຳມັນໃສ, ສຳຫຼວດຫາຜູ້ຮ່ວມຄ້າ ແລະ ຫາສະຖານທີ່ປຸກສ້າງປ້ຳໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ, ເຮັດບົດລາຍງານປະຈຳເດືອນ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າວຽກອື່ນໆຕາມການມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າສາຍງານ
• ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ສັນຊາດລາວ ອາຍຸ 23 ຫາ 38 ປີ, ຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີ, ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ ແລະ ພາສາອັງກິດ ຖ້າສີື່ສານ ພາສາອື່ນໆໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ, ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນເອງ, ມີມະນຸດ ສຳພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກພາກສະໜາມໄດ້, (ຖ້າມີປະສົບການດ້ານການຂາຍຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ)
3. ພະນັກງານຂັບລົດບໍລິຫານ 2 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳການຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)
• ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ຂັບລົດຕາມການມອບໝາຍ ແລະ ຕາມຂອບເຂດກຳນົດຂອງຫົວໜ້າສາຍງານ, ກວດກາສະພາບລົດທຸກມື້ໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບພ້ອມ ໃຊ້ງານຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ, ເບີ່ງແຍງຮັກສາຄວາມສະອາດຂອງລົດທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ, ການຂັບລົດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບຄວາມປອດ ຂອງບໍລິສັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດ, ປະຕິບັດໜ້າວຽກອື່ນໆຕາມການມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າສາຍງານ
• ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ສັນຊາດລາວ, ເພດຊາຍອາຍຸ 25 ຫາ 38 ປີ, ມີປະສົບການຂັບລົດບໍລິຫານຫ້ອງການ 2 ປີຂຶ້ນໄປ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ເປັນຄົນຂະຫຍັນ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນເອງ, ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ ແລະ ສາມາດ
Interested candidate can submit cover letter and CV to
Email: hr.mgr@ldc.la, hr@ldc.la, Or Call to 020 52277752,021-771725
ເດີນທາງຕ່າງແຂວງໄດ້
4. ຄູລ້ຽງເດັກ: 1 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳການຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)
• ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ດູແລລ້ຽງເດັກນ້ອຍ, ເບີ່ງແຍງສຸຂະພາບ ແລະ ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງເດັກ, ຮັກສາຄວາມສະອາດ ແລະ ຈັດມ້ຽນເຄື່ອງ ຫຼີ້ນໃນຫ້ອງຮຽນໃຫ້ເປັນລະບຽບ, ຈັດຫາກິດຈະກຳຕ່າງໆເພື່ອເສີມສ້າງພັດທະນາການຂອງເດັກ
• ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ສັນຊາດລາວ, ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 ຫາ 35 ປີ, ຈົບຊັ້ນສູງໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ມີປະສົບການ 1ປີຂື້ນໄປ, ມີສຸຂະພາບແຂງ ແຮງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນເອງ, ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ ສົນໃຈສາມາດດາວໂລດແບບຟອມສະໝັກໄດ້ທີ່:http://www.petrotradelaos.com/la/job-application/ ແລະ ປະກອບເອກະສານຕິດຂັດດັ່ງນີ້: ຊີວະປະຫວັດ,ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາຕ່າງໆ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ), ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສຳມະໂນຄົວຫຼືບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ຮູບ 3x4 ຈຳນວນ 2 ໃບ ເປີດຮັບສະໝັກຈົນຮອດວັນທີ ຖະການ).
15 ມີນາ 2016 ທ່ານສາມາດສົ່ງເອກະສານສະໝັກ ຫຼື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ຕາມຂ້າງລຸ່ມນີ້ (ຕາມໂມງລັດ
ຝ່າຍຊັບພະຍາກອນມະນຸດ,ບໍລິສັດ ປີໂຕຣລ້ຽມເທຣດດິ້ງ ລາວ ມະຫາຊົນ, ຖະໜົນກຳແພງເມືອງ, ບ້ານ ໂພນທັນ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ. ອີເມວ: thongyoth.itss@petrotradelaos.com ໂທລະສັບ: (85621) 261742, 020 77701277. ແຟັກ: (85621) 264836.
Mining & UNDP
ciaDp 07 xpak 2016
23
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au HELVETAS Swiss Intercooperation PO Box 6367, Ban Phonthanh Neua Village Saysettha District, Vientiane Capital, Lao PDR Tel: + (856-21) 263 189; Fax: + (856 (0) 21 263-190
Job Advertisement HELVETAS Swiss Intercooperation is a Swiss iNGO operating in Laos since 2001 and aims to support the Government of Laos to achieve its socio economic development goal by supporting the rural communities to overcome poverty in a manner that is socially just, environmentally sustainable and economically viable. HELVETAS Laos is looking for an Administrative and Accountant Assistant for the Lao Upland Rural Advisory Services (LURAS) Project funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).
Job title
Administrative and Accountant Assistant (1 position)
Location
Vientiane Capital (occasional travel to the provinces)
Duration of contract
The contract is for a full time position for a period of 2 years till 31 December 2017, pending a successful 2 month probation period.
Date of entry
As soon as possible
Key Tasks
Admin tasks: y y In the absence of PO Receptionist and Office Assistant, manage incoming phone calls, take messages, meet and greet guests / visitors and redirect to relevant persons. y y Maintain project incoming/outgoing mail/document system in accordance with HELVETAS Laos procedures y y Support and follow up official documents for processing work permits, ID card, visa and driving license for Project Team Leader and Consultants y y Develop and maintain appropriate stock of basic office supplies, stationaries and inventory system. y y Provide logistical support to project team in organizing workshops/events. y y Maintain all administrative documents related to the project in an efficient way. y y Manage procurement process, in accordance with HELVETAS policies and procedures. y y Occasional support in translating documents (Lao to English and vice versa) and interpreting y y Process vehicle bookings and monthly check up on vehicle logbook. y y Provide additional office and programme support as identified and mutually agreed. Accountant tasks: y y Maintain project petty cash in accordance with HELVETAS financial norms and Banana Cashbook. y y Carry out bank transaction y y Monitor, settlement and reconciliation of operational advances with accounting record, y y Assist in checking and payment of partner and field expenses against operational advances. y y Support project team in preparation of travel allowance and settlement y y Proactively seek information related to administrative and financial rules and regulations of HELVETAS Laos and the project donors. y y Provide backup support to Finance Officer as required
Profile/ Qualification
Mandatory yy yy yy yy yy yy yy yy
Diploma or training certificate(s) in office administration or related field Diploma or training certificate(s) in accounting or financial management Min 3 years’ experience working in office administration Min 3 years’ experience working in accounting Knowledge of modern accounting methods, including electronic book keeping Self-directed, reliable, accountable, professional; effective coordination & good communication skills Honest, approachable, committed & dynamic worker with high team spirit Proficiency in excel, word, access and email
Optional/Desirable
y y Knowledge of Banana accounting software and other accounting programme softwares y y Pervious work experience in iNGO/local NGO environment & interest in development & related work y y Advanced English or knowledge of an ethnic Lao language
Application address
y y Please submit your application with a short letter of interest (including expected salary) and a CV (2 pages maximum) by email to khamla.inmieugxay@helvetas.org y y By post mail to: LURAS Laos, PO Box 9159, House No. 143, Unit 15, Ban PhonthanNeua, Phonthan Road, Saysettha District, Vientiane Capital
Deadline for application
11th March 2016
Indication/ Remarks
y y Detailed job description can be made available on request. y y Only shortlisted candidates will be invited for interview. y y Attractive salary and benefit package for the right candidate as per the HELVETAS Laos Policies and Procedures
HELVETAS is a gender, culture, race, creed, political and religion neutral organization, promoting inclusion and tolerance, respect and fair treatment for and between all employees, partners, contributors, participants and beneficiaries. Women candidates are particularly encouraged to apply.
World Food Programme
The World Food Programme is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide. In Laos, WFP is committed to reduce under nutrition and food insecurity throughout the country. All WFP staff contributes as a team to this mission.
ADVERTISEMENT Vacancy Announcement: Head of Field Office (National Staff - FTA NOB) based in Pakse Vacancy Announcement No: WFP LAO 004 Title: Head of Field Office Grade: NOB Organization Unit:
Date: 01 March 2016 Duty Station: Pakse Contract Type: Fixed Terms Contract (1 year renewable) Deadline for application: 15 March 2016
You want to contribute to the human and socio-economic development of Lao PDR; you want to be part of and lead a dynamic team; you are a sound manager and networker; you can work with minimum supervision and take decision. Then this post with WFP is for you.
• Supervise and coach a team of 1 staff to ensure high performance and accountability.
We are looking for a Head of Field Office to be based in Pakse, Champasak Province. The Head of Field Office will work under the direct supervision of Deputy Country Director and will carry out the following duties and responsibilities: Duties and Responsibilities • Effectively manage the Field Office to ensure the continued development of a cohesive and high performing team. • Responsible and accountable for the management of WFP Field office to ensure effective and efficient programme implementation and monitoring. • Plan and manage WFP field operations within the area of assignment to ensure effective and efficient delivery of food assistance and that daily operational issues are timely resolved to prevent losses or delays. • Ensure that allocated resources are used efficiently and are in line with agreed plans, and any deviations are reported to the Country Office. • Hold accountability for the security of WFP staff, operations, premises and assets in the Field Office to ensure that WFP security and safety standards are locally set and followed. • Ensure that timely monitoring and evaluation of activities are conducted and prepare accurate and comprehensive reports on WFP’s operations and performance, with regular and timely submission for Country Office review. • Build effective and collaborative relations with the local authorities and contribute to the expertise sharing and capacity building for effective preparedness and response to food assistance needs.
• Build and develop partnerships to improve assistance
packages, develop and sustain liaison with local government authorities, international and local NGOs, UN agencies, civil societies, beneficiaries and other partners and media engaged in the field of food security
Education: Advanced University degree in Economics, International Development, Social Sciences or other related field, or First University degree with additional years of related work experience and/or training/courses Experience and skill: • Typically three years or more of postgraduate progressively responsible professional experience implementing programme strategies in humanitarian, transition, development contexts, and translating them into implementation modalities and operations. • Good understanding of project lifecycle, humanitarian principles and tools, programmes and transfer modalities. • Ability to explain strategies and projects to field counterparts and communicate with local governments and partners clearly and effectively, both orally and in writing. • Ability to provide technical advice, or mobilise technical expertise, on a range of programmatic, operational and support areas. • Ability to lead, coach and motivate staff for efficient and effective delivery of results. • Good understanding of business principles and processes and the ability to quickly assimilate UN/WFP specific processes and systems. Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certificates in a sealed envelope marked "Confidential" to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.
24
ciaDp 07} xpak 2016
Mining
CAREER OPPORTUNITIES No 026/2016
Phonesack Group Co.,Ltd is one of the largest wholly owned Lao companies. The Company employs over 100 personnel at its headquarters and over 2500 employees and sub-contractors throughout sites in Lao PDR. Now is an exciting time to build a career with (New Hydro Power Project) in Pakkading, Bolikhamxay; which is under Phonesack Group Co., Ltd. (PSG). We have a huge range of projects which require driven and talented people to join our team, to lead and collaborates innovative ideas. We are currently seeking the following positions: 1. Position: Agriculture Officer (2) Positions in project site at Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off which including one travel day Duty Description: y y Take overall responsibility to train and provide sound practical demonstrations in applied appropriate agriculture techniques; y y Develop and implement training and capacity building activities focused on increasing household income and microenterprise productivity; y y Be able to assist resettlement and compensation team in data gathering and also do data analysis on the asset of affected people; y y To be experienced on compensation and resettlement are needed; y y To initiate how to develop livelihood of local people in order to improve and restore affected people’ lives to be better and sustainable condition; y y To develop individual commitment to targeted communities; Liaison with GOL’s local authorities regarding to cooperation and coordination for project- related resettlement and village households assigned by Head of Department (HOD); y y Other tasks as assigned by Line Management. Qualification Required: y y Graduate in agriculture/animal husbandry/fishery/horticulture from a recognized institute/university; y y At least 3-5 years of work experience in above mentioned areas required and working directly with farmers; y y Demonstrated capacity to work in villages and with local government staff members; y y Strong capacity to work with a team, with demonstrated initiative and leadership; y y Fluency in Lao language, with capacity to speak and written English desired; y y Proficiency in working with MS office; y y Have experience on GIS applicable is advantageous; y y Be able to travel to field survey whenever required and be assigned to the site when project operated; y y Able to communicate with a wide range of people from different ethnic and social culture; y y Ability to work and willing to assist disadvantage groups and independently and as part of the team; y y Be able to work and meet tight deadline and also under pressure; y y Female applicants are also encouraged to apply; y y Physically fit for work at the site in certain project duration;
2. Position: Environmental Officer (2) Positions in project site of Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off which including one travel day Duty Description: y y To monitor and report solid waste, waste water treatment, water quality, air and noise pollution, experienced in solid waste management will be advantage. y y To organize and being good aspect in terms of awareness on solid waste management and other waste from activities of the project. y y To work and associate with local authorities such as: village, district and provincial level are needed in order to assist social and community development team for data gathering. y y To ensure environment activities will be safe and worked smoothly. y y To prepare report on solid waste management to environmental manager y y Other tasks as assigned by Line Management. Qualification Required: y y Bachelor Degree in Environmental Engineering/Science. y y At least 3-5 years of work experience in an environment sector , mining industry y y Must be proficient in speaking, writing and understanding both Lao and English. y y Proficient in MS Office Suite, to include Word, Excel, and PowerPoint Programs. y y Have experience on GIS applicable is advantageous; y y Physically fit to work at the site. y y Excellent interpersonal and communication skills. y y Ability to work independently and as part of a team. y y Be able to work and meet tight deadline and also under pressure. y y Other tasks as assigned by Line Management. 3. Position: Resettlement and Compensation Officer (3) Positions in project site of Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off which including one travel day
Duty Description: y y Coordinate and liaison with GOL’s local authorities regarding to cooperation for and support to project- related resettlement and village households assigned by Head of Department (HOD); y y Collect specific data from project- related villagers in line with social and environmental impact as required by Line Manager; y y Can provide a primary data analysis report to a Line Manager; y y Initiate to implement a project- related resettlement and compensation plan as approved in accordance with the project policy and its regulation concerned to those above project- related villagers; y y Can encourage those above project- related villagers and local authorities to have a clear comprehensive over the project importance and its resettlement necessity; y y Can basically negotiate with them in accordance with company guideline and direction as well as certain related laws, degrees and regulations of Lao PDR through consulting with Line Manager, Company Management and GOL’s counterparts; y y Can station and collaborate with provincial, district, village and community authorities as required due to project- related resettlement and compensation; y y Other tasks as assigned by Line Manager. Qualification Required: y y Bachelor Degree in Social studies / Social and Community Development studies or subject- related trade disciplines; y y At least 3-5 years of work skill and experience in project- related resettlement and compensation, especially in hydropower or mining project. y y Good academic spoken, written and understood in both Lao and English, any local ethnic languages are plus for job selection; y y Good skills in MS Office program, to include Word, Excel, and PowerPoint as well as report writing; y y Be able to work at project sites; y y Physically fit for work at the site in certain project duration; y y Inter- personal skill to communicate and handle with wide ranges of local authorities and villagers from different ethnic groups and their practical culture behaviors. y y Can be flexible and challenge to project difficult circumstance and work pressure. yy
4. Position: Senior Admin Officer (1) Positions in Project site of Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off which including one travel day
Duty Description: y y To assist on general office as administrative officer. y y To work and cooperate with government when needed. y y To prepare budget for meeting and reconcile. y y To conclude and summarize time sheet of S&E Dept y y To provide letters and documents and also prepare the meeting y y To translate sometimes from Lao to English and also English to Lao y y To work at site, support meetings or workshops organized at the district or provincial levels y y To communicate with Pakkding and HQ office for administrative tasks. y y And other tasks assign by line Management. Qualification Required: y y Bachelor Degree administration/Environment. y y At least 3-5 years of work experience in administrative task. y y Must be spoken, written and understood both Lao and English. y y Proficient in MS Office Suite, to include Word, Excel, and PowerPoint Programs. y y Be able to work at site. y y Able to communicate with a wide range of people from different ethnic and social culture. y y Ability to work independently and as part of a team. y y Be able to work and meet tight deadline and also under pressure.
5. Position: Senior Environmental Officer (1) Positions in project site of Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off including travel day Duty Description: y y To supervise, monitor and report solid waste, waste water treatment, water quality, air and noise pollution. y y To sound understand and apply well guideline of MONRE based on ESMMP report. y y To organize and being good aspect in terms of awareness on solid waste management and other waste from activities of the project. y y To work and associate with local authorities such as: village, district and provincial level are needed and also subcontract of Safety, health and Environment (SHE) at dam site activities.
Mining
ciaDp 07 xpak 2016 y y To ensure environment activities will be safe and worked smoothly. y y To prepare report on monitoring of environmental management to environmental manager y y Other tasks as assigned by Line Management. Qualification Required: y y Bachelor Degree in Environmental, Chemical, Biological Engineering/ Science or subject- related trade disciplines. y y At least 5-7 years of experience in an environment sector , mining industry y y Must be proficient in speaking, writing and understanding both Lao and English. y y Proficient in MS Office Suite, to include Word, Excel, and PowerPoint Programs y y Physically fit to work at the site. y y Excellent interpersonal and communication skills. y y Ability to work independently and as part of a team. y y Be able to work and meet tight deadline and also under pressure.
6. Position: Senior GIS Officer (1) Positions in Pakkading, Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off including travel day Duty Description: y y Be able to initiate and prepare and supervise data base, mapping of a project- related resettlement and compensation issues. y y Can station and collaborate with provincial, district, village and community authorities as required due to project- related information of resettlement and compensation; y y Be able to provide mapping and attribute data analysis, report to a Line Manager; y y Responsible for the compiling and organizing GIS data from maps, databases and other sources; y y Responsible for the collection of data in the field using Global Positioning System (G.P.S.) units; y y Responsible for the collection and conversion of mapping resources and data; y y Responsible for the daily input and editing of the asset data for compensation; y y Other tasks as assigned by Line Management. Qualification Required: y y Bachelor or Master Degree in GIS,IT, Computer Engineering, Urban Planning or subject- related trade disciplines; y y At least 5-7 years skill and experience in project- related data base of resettlement and compensation, especially in hydropower or mining project. y y Good academic spoken, written and understood in both Lao and English, any local ethnic languages are plus for job selection; y y Good skills in MS Office program, to include MapInfo, ArcGIS, Access, SQL,Word, Excel, and PowerPoint as well as report writing; y y Be able to work at project sites; y y Physically fit for work at the site in certain project duration; y y Inter- personal skill to communicate and handle with wide ranges of local authorities and villagers from different ethnic groups and their practical culture behaviors. y y Can be flexible and challenge to project difficult circumstance and work pressure
7. Position: Senior Social and Community Development (1) Positions in Pakkading, Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off including travel day Duty Description: y y Liaison with GOL’s local authorities regarding to cooperation and coordination for project- related resettlement and village households assigned by Head of Department (HOD); y y Collect specific data from project- related villagers in line with social and environmental impact as required by Line Manager; y y Can provide a primary data analysis report to a Line Manager; y y Initiate to implement a project- related resettlement and compensation plan as approved in accordance with the project policy and its regulation concerned to those above project- related villagers; y y Can encourage those above project- related villagers and local authorities to have a clear comprehensive over the project importance and its resettlement necessity; y y Can basically negotiate with them in accordance with company guideline and direction as well as certain related laws, degrees and regulations of Lao PDR through consulting with Line Manager, Company Management and GOL’s counterparts; y y Can station and collaborate with provincial, district, village and community authorities as required due to project- related resettlement and compensation; y y Other tasks as assigned by Line Management. Qualification Required: y y Bachelor Degree in Social studies / Social and Community Development studies or subject- related trade disciplines; y y At least 5-7 years skill and experience in project- related resettlement and compensation, especially in hydropower or mining project, also having knowledge on Education,
6
25
Health care, microfinance and agriculture are advantage y y Good academic spoken, written and understood in both Lao and English, any local ethnic languages are plus for job selection; y y Good skills in MS Office program, to include Word, Excel, and PowerPoint as well as report writing; y y Be able to work at project sites; y y Physically fit for work at the site in certain project duration; y y Inter- personal skill to communicate and handle with wide ranges of local authorities and villagers from different ethnic groups and their practical culture behaviors. y y Can be flexible and challenge to project difficult circumstance and work pressure.
8. Position: Senior Micro finance officer (1) Positions in Pakkading, Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off including travel day Duty Description: y y To assist data gathering and also do data analysis on the assets of affected people. y y Collect specific data from project- related villagers in line with social and environmental impact as required by Line Management; y y To know and understand compensation policy and strategy for affected people. y y To be experienced on budgeting and loading for local people are needed. y y To liaise with local people, authorities and planning to promote sustainably their occupation and lives. y y To initiate how to develop micro finance for local people in order to improve and restore affected people’ lives to be better and sustainable condition. y y To evaluate and assess the income of local people will be targeted of project y y Other tasks as assigned by Line Management. Qualification Required: y y Bachelor Degree in Social studies / Social and Community Development studies or subject- related trade disciplines. y y At least 5-7 years of experience in social and community development sector, hydropower or mining project. y y Must be spoken, written and understood both Lao and English. y y Proficient in MS Office Suite, include Word, Excel, and PowerPoint Programs. y y Physically fit to work at the site. y y Able to communicate with a wide range of people from different ethnic and social culture. y y Ability to work and willing to assist disadvantaged groups. y y Ability to work independently and as part of a team. y y Be able to work and meet tight deadline and also under pressure.
9. Position: Senior Watershed Management Officer (1) Positions in project site of Bolikhamxay (New Hydro Power Project) Roster about 60days on / 9days off which including one travel day Duty Description: y y To understand well and implement on Biomass Clearance Plan, Biodiversity Offset Plan, Cumulative Impact Assessment reports and also Annex C. y y To plan, supervise and monitor in order to protect the watershed boundary of NT1 with local and central government. y y To work and associate with local authorities such as: village, district and provincial, central level are needed in order to assist social and community development team for data gathering. y y To ensure all environment activities will be safe and worked smoothly. y y To prepare report on Biomass Clearance Plan, Biodiversity Offset Plan, Cumulative Impact Assessment reports to environmental manager y y Other tasks as assigned by Line Manager. Qualification Required: y y Bachelor or Master degree(s) in natural resources management, watershed/river basin management, rural development, water resource management or related disciplines; y y At least 5-7 years experience in watershed management, biomass clearance, biodiversity off set and GIS application would be an advantage; y y In-depth knowledge of advantageous Governance issues in biodiversity, natural resources management and conservation in Lao PDR. y y Strong presentation, organizational and communication skills, y y Strong negotiations and financial management skills. y y Experience with high level report writing – technical, planning and management y y Must be proficient in speaking, writing and understanding both Lao and English. y y Proficient in MS Office Suite, including Word, Excel, and PowerPoint Programs. y y Physically fit to work at the site. y y Excellent interpersonal and communication skills. y y Ability to work independently and as part of a team. y y Be able to work and meet tight deadline and also under pressure. y y Other tasks as assigned by Line Management.
We offer the successful candidate an excellent salary and benefits package, Including PSG self insurance National Social Security Fund Office, Field travel Allowance, Mobile Phone Policies, etc… We invite qualified candidate to submit your resume stating your present and expected salary and ref directly to the Human Resources Department at: Phonesack Group, Ltd. Unit 15, Sithong Road, Pakthang Village, Sikhottabong District, P.O. Box 1808, Vientiane Lao PDR. Fax: (856-21) 550498 Tel: 021 550497 or E-mail to: careers@phonesackgroup.com. Closing date 15 March 2016
26
Professional Service
ciaDp 07} xpak 2016
ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO
ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)
ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�
ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ.
ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ�
• ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ
• ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ
• ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ�
• ກສາງ
• ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ
• ກະສິກ�
• ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ�
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities:
• ເ�ິນຈຸລະພາກ
• • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
ແ�ະ ສງແ�ດລອມ
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຝຣ�ງ
Requirements:
• ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ
• • • • •
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ
Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note:
- ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ.
ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ� ຄອມມິວນິເ�ຊ�ນ ລາວ ຈ�ກ�ດ (EQHO Communications Lao Co., Ltd) ແ�ນບໍລິສ�ດໜງໃ�ກຸມເ�ກໂ� (EQHO Group), ເ�ັນຜູໃ�ບໍລິການດານພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບສາກ�ນ, ມີສ�ນ�ກງານໃ�ຢູທ ປະເ�ດສິງກະໂ� ແ�ະ ສູນກາງການຜະລິດຢູທ ບາງກອກ ແ�ະ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. ຍອນວາການແ�ພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບ ສາກ�ນເ�ັນອຸດສາຫະກ�ໃ�ທກ�ລ�ງມີການຂະ�າຍຕ�ວເ�ັນເ�ອລະກາວ ຢູໃ� ສປປ ລາວ, ດ�ງນ�ນທານຈະໄ�ຮ�ບການຊນ� ແ�ະ ການຕິດຕາມກວດກາຈາກ ບຸກຄະລາກອນຂອງ EQHO ທມີຄວາມຊຽວຊານ ແ�ະ ມີປະສ�ບການສູງ ຢາງຕເ�ອງ. EQHO ເ�າໃ�ໃ�ຄວາມຈ�ເ�ັນ ແ�ະ ໃ�ການສະໜ�ບສະໜູນຢາງເ�ັມທ ເ�ອໃ�ການຝຶກອ�ບຮ�ມແ�ຜູສະໝ�ກທປະສ�ບ ຄວາມສ�ເ�ັດ ຈ�ນກວາພວກເ�ົາເ�ານ�ນຈະສາມາດປະຕິບ�ດງານໄ�ຕາມລະດ�ບຄາດໝາຍທຕອງການ.
- ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ.
ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la
ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ
ປະກາດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄໍາ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ ຈໍາກັດ. ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ກາຍ
ເປັນບໍລິສັດໜງທີ່ເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນຂະແໜງການລົງທຶນກ່ຽວກັບທອງຄໍາ ແລະ ສະກຸນເງິນ
ຕາຕ່າງປະເທດ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ ປີ 2016 ນີ້ ບໍລິສັດລາວຄໍາຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ 4 ຄົນ
We are currently seeking an experienced employee for 4,200 sq ft mulit-tenanted commercial office building in the city, Vieng Vang Tower (VVTower). You will take on responsibility for full VVTower service delivery across the site.
2. ບັນຊີການເ�ິນເ�ອການລົງທຶນ 16 ຄົນ
Position: - Facilities Manager - Administrator
3. ພະນັກງານ part-time
Job Type: Permanent
(ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນ, ບໍ່ຈຳແ�ກການສຶກສາ. ບໍ່ຈຳກັດອາຍຸ, ບໍ່ຈຳກັດເ�ດ) ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈໍາຢູ່ ສໍານັກງານໃຫຍ່(Vientiane) ເຮັດວຽກ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ
ເວລາ 8:30-4:30 ໂມງ. # ເ�ອນໄ�ຜູ້ສະໝັກ
- ລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ
- ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
- ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ - ທຸກຕໍາແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງຕົນເອງ
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນເອົາໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄໍາທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ
ຈໍາກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສ�ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254.
Successful applicants must have: -
Bachelor Degree in related fields Work experienced in related positions Good communication, interpersonal skills both in Lao and English A strong understanding of services delivery A strong organizational skills and attention to detail Computer literate (word, Excel)
In addition to the above you will demonstrate a flexible, “can do” attitude; you will be a self-motivated, self-starter with proven experience multi-tasking and consistently achieving timely delivery of projects and objectives. This is an excellent opportunity for an experienced Facilities Manager and Administrator who are looking to develop their careers and work at this prestigious property. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: vvtower@gmail.com
Professional Service
ciaDp 07 xpak 2016 VACANCY
27
ANNOUNCEMENT
CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a “IT SYSTEM ENGINEER” position. Domain ¾ ¾ Communication, Navigation and Surveillance systems Job description ¾ ¾ The position is based in Vientiane, Wattay International Airport; the IT System Engineer reports to the IT Team Leader. The IT SYSTEM ENGINEER: ¾ ¾ Is responsible for Linux and windows based systems environment ¾ ¾ Formalize both system preventive and corrective maintenance procedures ¾ ¾ Manage the Air Traffic Control system ¾ ¾ Transfer Specific IT system knowledge to CNS-Met technicians ¾¾ Key duties and responsibilities: ¾ ¾ Designs, implements and administers Linux and Windows servers ¾ ¾ Manages virtualized environments, primary VMware ESX. ¾ ¾ Provides technical knowledge and assistance to other engineers ¾ ¾ Organizes, researches, develops and implementing solutions to complex technical problems. ¾ ¾ Helps resolve the user/technical issues related to systems ¾ ¾ Develops documentation on new or existing systems ¾ ¾ Receives, investigates, troubleshoots and resolves hardware and software problems ¾ ¾ Works remotely with on-site with IT staff, contractors, vendors and users to resolve problems ¾ ¾ Schedules and coordinates installations with users, IT technicians, contractors, and vendors. ¾ ¾ Determines system specifications and working parameters for hardware/software compatibility ¾ ¾ Performs system upgrades, expansions and installations and keeping servers up to date ¾ ¾ Ensures Backups are performed and validated by frequent restore/recover tests. ¾ ¾ Provides trainings to CIT staff according to maintenance level and training schedule ¾ ¾ Performs daily systems log checks ¾ ¾ Reports upon failure detection General skills: ¾ ¾ Knowledge of web servers, firewalls/security, DNS and TCP/IP networking ¾ ¾ Possess strong Linux/Unix skills ¾ ¾ Possess strong Windows Server skills including Active Directory deployment, GPO's, WDS ¾ ¾ Ability to script in at least one of three popular scripting languages (Bash/sh, Perl, Python) ¾ ¾ Good Knowledge of virtualization environment VMware ESX and Oracle Virtualbox ¾ ¾ Analytical mind, good methodology, fast learner, strong team player ¾ ¾ Familiar with administering MySQL and SQL database, Apache and IIS web servers ¾ ¾ Experience in deployment and use of alerting/monitoring tools ¾ ¾ Good project leadership skills. ¾ ¾ Efficient English communication
VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. We have been able to demonstrate our capability to achieve high technology projects. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, we opened one position in Attapeu: Maintenance Technicians Domain: Aeronautical Equipment and systems (CNS-Met) Duties and Responsibilities: ¾ ¾Understand and follow maintenance guidelines of the company ¾ ¾Characterize, investigate, diagnose failure on Electronic and IT systems ¾ ¾Write detailed reports ¾ ¾Repair, test, manage parts and consumables ¾ ¾Contact experts for deeper investigations ¾ ¾Participate in Site facilities routine maintenance / shift work Skills: ¾ ¾IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge ¾ ¾Good methodology ¾ ¾Fast learner ¾ ¾Willing to work ¾ ¾Strong team player ¾ ¾Efficient English communication ¾ ¾Personal integrity Pre-requisites: ¾ ¾Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering ¾ ¾Good command in English Conditions:
Conditions: ¾ ¾ Salary: Based on experience and qualification ¾ ¾ Three months’ probation period ¾ ¾ Expected starting date: March 2016 ¾ ¾ Deadline for submitting applications is: 25th March, 2016 ¾ ¾ Only short listed candidates will be contacted for interview
¾ ¾Salary: based on experience and qualification ¾ ¾Three month probation period ¾ ¾Expected starting date: March 2016 ¾ ¾Deadline for submitting applications is : 25th March , 2016 ¾ ¾Pre-screening test in English before Interview
Applications in English only, consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned
Applications in English only, consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned
VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 12 years. We have been able to demonstrate our capability to achieve high technology projects. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a position in Vientiane:
Administrative Assistant Duties:
y y Secretarial work for the Administration and Finance Manager y y Management of Stationary workshop y y Assisting in entering accountancy data and other accounting duties y y Prepare administrative documents/reports y y Management of Holidays table and paper files y y Copying, binding, filing of documents y y Direct reporting to the Administrative and Financial Manager y y Other assigned work as requested by the Administration and Finance Manager Skills: y y Good communication and interpersonal skills. y y Background in accounting skills y y Good command of English language. y y Good computer skills and Internet literate. y y Personal integrity, ability to work in team. y y Being proactive and fast learner.
VACANCY ANNOUNCEMENT Purchase and Repair Logistic Assistant To develop its aircraft maintenance project in collaboration with LAECO , The company is looking for the position of Purchase and Repair Logistic Assistant to reinforce its team for its MRO Organisation. Duties and responsibilities: ¬¬ Assist in handling procurement and repair of an aircraft components/parts in the line with company procedure. ¬¬ Purchase and repair order generation. ¬¬ Administration and follow up of outstanding purchase and repair orders with foreign suppliers. Skills: ¬¬ Desired experience: Minimum of 3 to 5 years. ¬¬ Demonstrable experience in material( consumables/components etc) within a purchasing environment. ¬¬ Technical Engligh mandatory, good English speaking and writing skills. ¬¬ Use of Microsoft package ( Work, Excel,...) Computer literate ¬¬ Team works spirit , good relationship and communication skill.
Deadline for submission of applications is: 30th of March 2016
To apply, please send your CV and motivation letter via mail to :
If you are interested please send your CV and / or Resume to: hr.citlao@gmail.com Direct contact: +856 21 520 663
hr.citmro@gmail.com
28
ciaDp 07} xpak 2016
Others
Project Staff for Maternal and Child Health Project in Phongsaly AAR Japan started Maternal and Child Health project from November, 2015. For this project, we are seeking 1 Project staff with following details. Project Title “Enhancement of Maternal and Child Health in Mountainous Areas of Lao P.D.R.” Project Duration The project is from Nov 2015 to Oct 2016 (with possible extension for 2 more years) Work Location ¾ ¾ Phongsaly District, Phongsaly Province
The Settha Palace Hotel, Vientiane 29 Rooms French Colonial Luxury Boutique Hotel We are catering to high end tourists, bankers, diplomats and businessmen. We are requiring warm and personalized service and now welcoming applicants for many positions.
Work Description ¾ ¾ Coordination with relevant stakeholders and partner organisations to implement meetings, trainings, workshops and monitoring. ¾ ¾ Translate documents and reports in Laos/English
Front Office Manager
Food & Beverage Assistant Manager
Work Conditions
Front Office Supervisor
Waiter/Waitress/Bartender
¾ ¾ Salary will range between 3,000,000 – 4,200,000 LAK, depending on experience and skills
Receptionist
Cook
Room Attendant
Steward
Human Resources Manager
Sales Manager
¾ ¾ Rent allowance shall be paid for person who is from outside of Phongsaly Province ¾ ¾ Working hours: Mon – Fri, 08:00 – 16:00 ¾ ¾ Field trip to target villages in Phongsaly district (stay at target villages) and necessary per diem to be paid. Qualifications
Human Resources Supervisor
Sales Executive
¾ ¾ Strong interest in working in the field of maternal and child health field
Accounting Supervisor
Staff Engineer
Experienced Store Keeper/
Security Guard
¾ ¾ At least 3 years working experience (preferably in development or health field and/or worked for INGO) ¾ ¾ Facilitation, communication and management skills ¾ ¾ Sufficient English and Lao skills (speaking, writing, reading) (preferably more than 1 year working
Purchasing Assistant
experience using English) ¾ ¾ Basic computer skills (Word, Excel, PowerPoint) Application ¾ ¾ Please send application letter, CV in Eng. + photo to e-mail adress below by March 15th, 2016 ¾ ¾ Only shortlisted applicants will be contacted by March 18th at the latest ¾ ¾ We will conduct skype interview from AAR Phongsaly office with VTE office (you will be interviewd in VTE).
The Settha Palace is managed by Belmont International Hotels, which manages deluxe hotels in Malaysia, Indonesia and Laos. Interested candidates are invited to send email with CV and a recent photograph to gm@setthapalace.com,
Association for Aid and Relief, Japan (AAR Japan) Contact: Ms. Vonglatsamy Tel: 021-262029 e-mail: aaruxo@gmail.com House No. 135, Unit 11, Sibounheuang Village, Chantabouly District, Vientiane
hr@setthapalace.com Or call
Contact
HR Department, Tel. 021 217581-2 Settha Palace Hotel6 Pang Kham Street, Vientiane, Lao PDR www.setthapalace.com
http://www.aarjapan.gr.jp/english/
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ດ່ວນ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈຳກັດ ຕ້ອງການພະນັກງານ ດັ່ງນີ້:
T&C Power Holding Company Limited is the invester of Nam Emoun Hydropower Project (HPP). Now we are looking for highly motivated and proactive candidates for working in Nam
1. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານຂາຍລົດໃຫຍ່ ( 3 ຕຳແໜ່ງ )
- ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: 1. ບໍ່ຈຳກັດເພດຍິງ - ຊາຍ ອາຍຸ 20-30 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ການຂາຍ , ການຕະຫລາດ ຫຼື ວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) 3. ສາມາດນຳໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ.
2. ຕຳແໜ່ງຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ ຫຼື ຜູ້ຈັດການຂາຍລົດໃຫຍ່ ( 2 ຕຳແໜ່ງ )
- ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: 1. ບໍ່ຈຳກັດເພດ ຍິງ ຫຼື ຊາຍ ອາຍຸ 30-40 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ການຂາຍ, ການຕະຫລາດ ຫຼື ວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) 3. ພາສາອັງກິດ ແລະ Computer ລະດັບດີ 4. ມີປະສົບການດ້ານການຂາຍລົດໃຫຍ່ມາກ່ອນ. 5. ເງິນເດືອນຂື້ນກັບລະດັບຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
ປະກອບເອກະສານມີດັ່ງນີ້:
- ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ ຫລື ບັດປະຈຳຕົວ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ເສົາເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ, ໃບຜ່ານງານ ( ຖ້າມີ ), ຮູບ 3x4 ຈຳນວນ 1ໃບ. Ä Ä ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຢື່ນເອກະສານ ທາງ ບໍລິສັດ ຈະມີແບບຟອມໃຫ້ຂຽນພ້ອມ ທ່ານ ຜູທ ້ ມ ີ່ ຄ ີ ວາມສົນໃຈ ຍື່ນເອກະສານໄດ້ແຕ່ວນ ັ ທີ: 04/03/2016 ທີ່ ບໍລສ ິ ດ ັ ນິວຈິບເຊັງ ຈຳກັດ ( ຫ້ ອ ງການຢູ່ ຊັ້ ນ 2 ) ຖະໜົ ນ ສຸ ພ ານຸ ວົ ງ ບ້ າ ນ ວັ ດ ໄຕໃຫຍ່ ທົ່ ງ ເມື ອ ງ ສີ ໂ ຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທຣ : 021 513050, 020 22212740, 020 77881112 E-mail : info@newchipxeng.com. ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ 31/03/2016.
Emoun HPP at Dakcheung and Lamarn District in Xekong province as following: 1. Topography Engineer
One position
2. Geology Engineer
One position
3. Civil Engineer
One position
4. Hydrologist Engineer 5. Survey Engineer 6. Hydropower Engineer
One position
ສົນໃຈຕິOne ດຕໍ່position ໂທ:
position 021 254388 One 021 254063.
The candidates shall meet the following qualification requirements: ¬¬ Bachelor or Master degree on that position above or related field; ¬¬ A minimum of 2 years’ experience on the related field;
¬¬ Good communication skills, including speaking and writing in both English and Lao Languages; ¬¬ Basic computing skills, Word, Excel, Auto Cad; ¬¬ Be able to work at project sites;
¬¬ Can be flexible and challenge to project difficult circumstance and work pressure; ¬¬ Other task as assigned by Line Management.
*Remark: Our project is Nam Emoon HPP will start construction very soon at Dakcheung and Lamarn District in Xekong province. For those who can work at site we will consider. Application closing date is 20 March 2016 Please submit your CV with references, letter of Interest and expected salary for the post you are applying for to: Human Resources Department, T&C Power Holding Company Limited (T&C), Temporary building of TK Group, on the 1st floor, 3/33 Ban simuang, Samsenthai road, Sisadtanark District, Vientiane Capital, Lao P.D.R.. Email: danouphonh@tcpower.la or cdanouphonh@gmail.com Tel: 020 77466222 or 020 28777876 Attention: Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
WWW.facbook.com /Jobjibjib.la
Call:
021 254 349 020 2221 7638
ຮ້ານບັນເທິງໂ�ມີໂອ
ihko 8e]tg[uf
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ
1. ຜູ້ຈັດການ 2. ຮອງຜູ້ຈັດການ 3. ພະນັກງານບັນ 4. ພະນັກງານເ�ີບ 5. ພະນັກງານຕ້ອບ
6. ພະນັກງານຄົວ 7. ຮັບລົດ 8. ປ້ອງກັນ 9. ບາເທນເ�ີ້ 10.ຊ່າງໄ�
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ:
020 59446022; 020 96988088.
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ
0kp
ນໍ້າຢາບ້ວນປາກ (ດ່ວນ)
ເພດຍິງ ບຸກຄະລິກດີ, ມີມະນຸດສໍາພັນດີ,ເວົ້າເກັ່ງ ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ໄອເຕັກມໍ ແລະຊອບປີ້ງມໍ ພາກເຊົ້າ 10ໂມງ-5ໂມງ, ເງິນເດືອນເລີ່ມຕ�ນ 1,500,000ກີບ
1. ພໍ່ຄົວ/ແ�່ຄົວ
ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,300,000ກີບ
2. ຜູ້ຊ່ວຍພໍ່ຄົວ/ແ�່ຄົວ
ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 800,000ກີບ
ເ�າວຽກ 9ໂ�ງເຊາ - 5ໂ�ງແ�ງ ພັກ 2 ມຕໍ່ເ�ືອນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ:
02056199941 , 55612780
The Settha Palace Hotel, Vientiane ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານ 1. ຫົວໜ້າພະແນກຕ້ອນຮັບ 2. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 3. ຫົວໜ້າພະແນກບຸກຄະລາກອນ 4. ພະນັກງານສາງ 5. ຊ່າງທ�ວໃປ 6. ພະນັກງານທໍາຄວາມສະອາດຫ້ອງ
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ : Tel. 021 217581-2 Email: gm@setthapalace. hr@setthapalace.com
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ:
02022217638
ບໍລິສັດ ລາວອິນເ�ີເທຣດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ 1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ (ຍິງ/ຊາຍ) 2. ພະນັກງານຂາຍ (ຍິງ/ຊາຍ) 3. ພະນັກງານຂັບລົດ (ຊາຍ)
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 021 265615 , 020 55107355
7. ພະນັກງານເສີບ 8. ພະນັກງານປຸງແຕ່ງ 9. ຫົວໜ້າພະແນກການເງີນ 10. ພະນັກງານຈັດຊື້ 11. ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ 12. ພະນັກງານທໍາຄວາມສະອາດຫ້ອງຄົວ
ຮ້ານເ�ີມສວຍ CLEO 1.ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ ແ�ະ ບັນຊີ 2.ຊ່າງເ�ັດຜົມ
(ສະໄ�, ຈັດຊົງ ແ�ະ ເ�າຜົມຊົງຕ່າງໆ, ແ�່ງໜ້າເ�ັນຈະເ�ັນການດີ) ທ່ານໃ�ສົນໃຈເຊີນຕິດຕໍ່ດ້ວຍຕົນເອງ 3.ພະນັກງານອານາໄ� TEL:020 58898456. ສົນໃຈຕິດຕໍ່Tel:020 58898456. Email: noisanouda999@gmail.com
ສົນໃຈລົງໂ�ສະນາຕິດຕໍ່ໄ�້ທ
021 254 349, 020 2221 7638
;y,k]k c2-ao ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
1.ພະນັກງານຂາຍຍິງ 2.ພະນັກງານ�ິບ 3.ພະນັກງານແ�້ມແ�ບເ�ອຜ້າ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ດ້ວຍຕົນເອງ 02055215298 , 0305007061
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
30
Hotel & Restaurant
ciaDp 07} xpak 2016
Energy
ciaDp 07 xpak 2016
Theun-Hinboun Power Company
31
Join us to help power Lao economic & social development THPC invests in its staff. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and progress of our employees is of paramount importance. THPC offers a competitive salary and benefits package, staff development opportunities and a friendly working culture at its centrally located Vientiane Head Office.
Senior Accounting Officer (THPC Head Office, Vientiane) Working under the Accounting & Finance Team Leader, the Senior Accounting Officer helps to ensure the smooth operation of THPC's financial and administrative systems in accordance with company policies and procedures.
Responsibilities • Controlling of supplier invoice and payment vouchers, advances, deposits, retentions • Preparing petty cash forecasts, and requests for advances/acquittals • Payroll review and income tax payments • Coordination of monthly, quarterly and annual closing • Entry exchange rate updates to the ERP system • Reconciliation of accounts and preparation of any adjustment journals • Review of general ledger, trail balance and general balances • Control of bank reconciliation statements • Supervision of Accounting Officers • Assist with financial reports and statements
Qualifications • Bachelor's degree in accounting or related field or mid-level professional accounting qualification • At least 3 years of accounting experience in sizeable public or private institution • Working knowledge of accounting software (e.g. Sage X3) an advantage • Knowledge of international accounting standards and reporting (IAS and IFRS) • Good working level of Excel spreadsheets, database management and MS Word • Good written and oral communications skills in English Interested candidates are invited to send a CV with covering letter by e-mail to: recruitment@thpclaos.com Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, HR Manager. Theun-Hinboun Power Company, 2nd Floor. Simuang Commercial Centre, Fa Ngum Rd, Ban Phia Vat, Sisattanak District, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR Tel: 856-21-217515, Fax (856-21) 217529.
www.thpclaos.com
Deadline: 16 March 2016. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing significant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. THPC’s hydropower plant is located in both Bolikhamxay and Khammouane provinces, where the company’s two powerhouses together generate over 500 MW of electricity, including 60 MW for domestic consumption.
ອາມັອນ
ເຂົ້າໜຽວໃບເຕີຍ MN 13,000 kip S 19,000 kip M 24,000 kip L 32,000 kip
Regular 17,000 kip Large 20,000 kip