FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 150 Monday 21 March 2016
VTFA VIENTIANE FASHION ACADEMY
lqJ'glu,7;k,/ao0v'
DESIGNER
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
CONTENTS
Inside this week Spoon 08 ຮ້ານ ຢໍ່ນາງລຽນ
@&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_
Cover Story
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10 Vientiane Fashion Academy
7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
mu mujjx xbbd dlkG lkG
s5 s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f
sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG
;a ;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf
dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
ly ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f
xtlko'ko}dkog'y oG
gra flt\vo 96 gIu j
mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG
7eI6 h rao]ngff graflt\vo
9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G
vko5 ;'37f 7eI6hlravo o]ns^ gff
9af|hk c]t vvdc[[G
;y w];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff
wvmu G
sa lts;ao;q' ik-trq ;yf w];P' xtglufo
wvmuG
[5 sk;yw]o sao fmt;u lts;alyo'ik-trq
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh ;dk.9 [5omt;u ly' sk;y w]
dko8ts^kfG
xkcvoou mv'v5 m5, f;'ok]u h cdh ;dk.9
PR/EVENT 15 ງານເປີດໂຕຮ້ານ Made in mekong 17 ງານ Career Seminar ຄັ້ງທີ 3 17 Checklist ກ່ອນອອກເດີນທາງໄກ
Finding Job
10
,t]u lk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -j -jk k'4j '4jk kpI6 pI6[ [G G
;y ;y] ]tla tlad d cl'gra cl'graf f,tou ,tou
Ih Ihk ko o cmoIa cmoIad d g;a g;af ffy fyhh' ' lt86 lt86f fyy3 3v v
08 14
CHAMPION THE MATCH
WHERE TOFINDUS Bank
Building
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ ດາລາຈະເລີນ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຂຸນຕາ
ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
Clinic
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ຄລີນິກປົວແຂວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
Coffee Shop
ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
READ!!
108 MAGAZINE Online
Free
Issuu.com /1081009
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
Use QR Code Scanner to read
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຖ. ສຸພານຸວົງ , ບ.ວັດໄຕ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ບ.ພະຂາວ
ແຍກບ້ານສີໃຄ-ເກົ້າລ້ຽວ 3 ບ.ສີໃຄ
Swediss CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ບ. ອານຸ
SLurp
ບ. ສີຫອມ
ຮ້ານ ປະຕູໄຊ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຄ້ອຍ Star clup
ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຍືນ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຮ້ານ Coffee Today
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນໄຊ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຂ້າງສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ
ນິຕິພົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ສູນຂາຍລົດ Nissan
Newchipxeng
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຖ ບ.ພະຂາວ
Barber
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຖ.ທ່າເດື່ອ , ບ.ຈອມແຈ້ງ
ທະນາຄານ CIMB
ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
Cardealer showroom
ທະນາຄານ STB
College
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
ຖ. ໂພນໄຊ ບ. ໂພນສີນວນ
Esspresso Coffee The tree house
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ແອັດບອນ ກາເຟ
ວິທະຍາໄລ Comcenter
ຂ້າງໂຮງຮຽນ ແສງສະຫວັນ ບ. ສີສະຫວາດ
ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຖ ບ.ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011 ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ.ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໜອງໄຮ
Government Office
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ຖ. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ
ກົງສູນໄທ
Summer set hotel
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
ສະພາການຄ້າ
Hotel
Insurance ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
new
New
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ໂຮງແຮມ ຈັນທະປັນຍາ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
Alounmai tower
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ກະຊວງການເງິນ
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
Spa
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ.ສີຖານ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປີ້ງເລດີ້ ຖ. ອາຊຽນ ບ.ສີສະຫວາດ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຖ.ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ
ຖ. ເນຣູ ບ.ນາໄຊ
Shop
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ຖ.ໂສກປ່າຫຼວງ ບ.ທົ່ງກາງ
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
ຖ. ລາວໄທ ບ.ສະພານທອງ
ຖ.ກຳແພງເມືອງ ບ.ໂພນເຄັງ
Restaurant
Telecom “Passion for Great Products”
The Legal Sector Master Plan (LSPM) ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
ຫ້ອງການ Smepdo
ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
NGO
ບ. ຊຽງຍືນ
ບ. ໜອງບອນ
ຮ້ານ ບູນລ້ຽງ ບ. ດົງປ່າລານ
City Inn
ບ. ຊຽງຍືນ
SKY TELECOM ບ. ສາຍລົມ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ບ.ຊຽງຍືນ
ໂຕະລາວ ບ.ມີໄຊ
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ ຖ. ໜອງບອນ ບ.ໜອງຈັນ
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ບ.ວັດຈັນ
Lao Mobile Group
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
Nokia THL
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
K-PLAZA
ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ບ.ໂພນສະອາດ
ບ.ວັດໄຕ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ ບ.ນາຄຳ
ຄລີນິກ ປົວແຂ້ວ ນ. ແພງສີ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ. ພັນໝັ້ນ
ຖ.ເຈົ້າອານຸ ບ.ອານຸ
ມຊ ຄ.ນ ເສດຖະສາດ ພາກການຄ້າ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ບ. ດົງໂດກ
I CENTER ບ. ອານຸ
ຖ.ຄູວຽງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ.23ສີງຫາ ບ.ໜອງບອນ
Others
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ຈອມແຈ້ງ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
Salon
ບ. ໂພນສະຫວັນ
ໄປສະນີລາວ
Samsung ໂຊກໄຊ ບ.ສີດຳດວນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
K-MART
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ PV Oil ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ ຖ.ອາຊຽນ ບ.ສີສະຫວາດ
Lao zoo
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຊູຊິ
ຫອ ຍ ວ ້ ກ
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ມ
ສ່ວນປະສົມ 1. ແປ້ງແພນເຄັກ ສໍາເລັດຮູບ 2. ນົມສົດ 160 ກຼາມ 3. ນໍ້າ 50 ກຼາມ 4. ໄຂ່ໄກ່ 1 ໜ່ວຍ 5. ໝາກກ້ວຍ 2-3 ໝາກ 6. ຊອກໂກແລັດ 1 ບ່ວງຈອງ 7. ນໍ້າມັນ ຫຼື ເນຍ
200 ກຼາມ
8yf8+]q'37ltok
ວິທີປຸ່ງແຕ່ງ: 1. ຕີໄຂ່ໃສ່ນົມ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເທລົງໃສ່ແປ້ງ ແພນເຄັກສໍາເລັດຮູບ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ແລ້ວເອົານໍ້າໃສ່. ພັກແປ້ງໄວ້ປະມານ 10-15 ນາທີ. 2. ເອົານໍ້າມັນໃສ່ໝໍ້ຂາງ ແລ້ວເອົາແປ້ງທີ່ກຽມໄວ້ລົງໄປ ໃຫ້ທົ່ວໝໍ້ເປັນແຜ່ນບາງໆ ຈົນສຸກ ແລ້ວຕັກໄວ້. 3. ໃຊ້ໄມ້ຫໍ່ຊູຊິຫໍ່ແປ້ງ ໂດຍການວາງແປ້ງແລ້ວທາຊອກໂກແລັດ ໃຫ້ທົ່ວ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃສ່ໝາກກ້ວຍລົງໄປແລ້ວໃຊ້ວິທີຫໍ່ຄືກັບຫໍ່ ຊູຊິ ແລ້ວໃຊ້ມີດຊອຍເປັນຕ່ອນພໍດີຄໍາ ຫຼັງຈາກນັ້ນນໍາໄປຈັດ ໃສ່ຈານພ້ອມເສີບ.
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
spoon
ຖ້າທ່ານມີຮ້ານອາຫານທີ່ຢາກແນະນໍາໃຫ້ທີມງານ Spoon ໃຫ້ໄປ Review ລົງວາລະສານ ຕິດຕໍ່ ໄດ້ທີ່ເບີ: 020 58961107
1+ok']Po ltvkf lqf .sj, ບອກຕໍ່ຄວາມແຊບ!! ຖ້າເວົ້າເລື່ອງຢໍ່ ຕ້ອງຢໍ່ນາງລຽນ ຂໍບອກເລີຍວ່າ ດ້ວຍປະສົບການການເຮັດຢໍ່ມາ ຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ ທາງຮ້ານເພີ່ນແມ່ນມີຄວາມຊ່ຽວຊານ ແລະ ດ້ວຍປະສົບການທີ່ມີ ທາງຮ້ານເພີ່ນແມ່ນ ໄດ້ຮັບກາໝາຍ “ໜຶ່ງເມືອງ ໜຶ່ງຜະລິດຕະພັນແຫ່ງຊາດ” ຕ້ອງຂໍບອກເລີຍວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ບໍ່ຮູ້ຮ້ານນີ້, ຮ້ານ ຢໍ່ນາງລຽນ ແມ່ນຮ້ານຜະລິດຢໍ່ໍ່ ທີ່ເຮັດ ສົດ ໃໝ່ທຸກມື້, ນອກຈາກນັ້ນ ທາງຮ້ານເພີ່ມຍັງມີໄສ້ກອກທີ່ເຮັດ ເອງ. ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບຍໍ່ແມ່ນສາມາດເຂົ້າໄປຊື້ທີ່ຮ້ານເພີ່ນໄດ້ເລີຍ.
1+c-[ lQ,s,6c-[ 8hv'1+ok']PogmqjkoAo
ນາໄຊ ຮ້ານຢໍ່ ນາງລຽນ
ສະຖານທີ່: ບ້ານ ໂພນໄຊ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ໂພນສີນວນ
ທະນາຄານ ບູຢອງ
8
ເບີໂທ: 021 414236 (ກົງກັນຂ້າມກັບສູນໃຫຍ່ Unitel)
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
Cover Story
VTFA
VIENTIANE FASHION ACADEMY
10
lqj'glu,7;k,/ao0v'
DESIGNER ປະຈຸບນ ັ ຖ້າເວົ້າເຖິງການອອກແບບຢ ູບ ່ າ ້ ນເຮົາແມ່ນມີການພັດທະນາ ແລະ ແຂ່ງຂັນກັນຫຼາຍ ຂຶ້ ນ ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ການອອກແບບເສື້ ອ ງານດອງທີ່ ເ ຫັ ນ ໄດ້ ຢ່ າ ງຊັ ດ ເຈນ ວ່ າ ມີ ກ ານ ພັດທະນາທາງດ້ານຮູບແບບ ແລະ ລວດລາຍຕ່າງໆ. ຫຼາຍທ່ານອາດຈະເຫັນວ່າການອອກ ແບບແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ບໍ່ເຂົ້າໃຈ ການອອກແບບແມ່ນບໍ່ງ່າຍເລີຍ ແຕ່ແນ່ນອນ ທຸກສິ່ງ ທຸ ກ ຢ່ າ ງສາມາດຮຽນຮູ້ ໄ ດ້ ມື້ ນີ້ ທີ ມງານ 108 ພວກເຮົ າ ຈະພາທ່ າ ນມາຮູ້ ຈັກກັບສະຖາບັນ ສອນອອກແບບ ແລະ ຕັດຫຍິບ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເລື່ອງການອອກແບບງ່າຍຂຶ້ນ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວ ກັບການອອກແບບຢ່າງຖືກວິທີ ໂດຍອາຈານສອນມືອາຊີບ ນັ້ນກໍ່ຄ:ື ສະຖາບັນອອກແບບ ແລະ ຕັດຫຍິບວຽງຈັນ (Vientiane Fashion Academy ຫຼື VTFA) ມາຕິດຕາມນໍາກັນເລີຍ.
mjko ok' l5rkrvo cl'l5gff
ແບບສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕ້ອງໄດ້ໄປຮຽນທີ່ປະເທດ
ຜູ້ອໍານວຍການ ສະຖາບັນສອນອອກແບບ ແລະ
ເພື່ອນບ້ານ ເຊິ່ງມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ສູງຫຼາຍ ດັ່ງນັ້ນ
ຕັດຫຍິບວຽງຈັນ ໄດ້ໃຫ້ກຽດແນະນໍາ ສະຖາບັນ ອອກແບບ ແລະ ຕັ ດ ຫຍິ ບ ວຽງຈັ ນ ໃຫ້ ກັ ບ ທີ ມ ງານພວກເຮົ າ ວ່ າ : ສະຖາບັ ນ ອອກແບບ ແລະ ຕັ ດ ຫຍິ ບ ວຽງຈັ ນ ຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ເລີ່ ມ ເປີ ດ ສອນຢ່ າ ງເປັ ນ ທາງການ ໃນວັ ນ ທີ 8 ຕຸ ລ າ 2015 ໂດຍມີອາຈານສອນທັງໝົດແມ່ນ 4 ຄົນ ເຊິ່ງມີນັກຮຽນທີ່ຈົບໄປແລ້ວ 12 ຄົນ.
cI'[aofko.9.odkogxufgxaolt4k[ao lvovvdc[[ c]t 8afspy[ ສໍາລັບແຮງບັນດານໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປີດ ສະຖາບັ ນ ນີ້ ຂຶ້ ນ ເພາະຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ວົ ງ ການແຟຊັ້ ນ ບ້ າ ນເຮົ າ ແມ່ ນ ກໍ າ ລັ ງ ມີ ກ ານຂະ ຫຍາຍຕົວສູງ, ນັກອອກແບບແມ່ນຍັງບໍ່ສາມາດ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງສັງຄົມ ແລະ ສະຖາບັນທີ່ຮອງຮັບກໍ່ມີໜ້ອຍຫລາຍ. ນັກອອກ
ບາງຄັ້ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສາມາດດ້ າ ນນີ້ ອາດຈະບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ຮຽນ ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງໄດ້ຕດ ັ ສິນໃຈ ສ້າງສະຖາບັນນີ້ຂນ ຶ້ ມາ ເພື່ອສິດ ສອນ ແລະ ເປັ ນ ການຖ່ າ ຍທອດຄວາມຮູ້ ທ າງ ດ້ານການອອກແບບ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ມີໃຈມັກຮັກໃນການອອກແບບ.
djP;da[ lt4k[aolvovvdc[[ c]t 8afspy[;P'9ao ສໍ າ ລັ ບ ອາຈານສອນຂອງສູ ນ ພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ມາຈາກປະເທດເພື່ ອ ນບ້ າ ນ ທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການ ແລະ ຄວາມສາມາດສູງ. ຫຼັ ກ ສູ ດ ໃນການສອນຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ທາງ ສູ ນ ພວກເຮົ າ ຈະມີ ກ ານສອນອອກແບບ ແລະ ຕັດຫຍິບ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກ່ຽວກັບການນໍາ ໃຊ້ຜ້າໄໝລາວເປັນຫຼັກ.
11
12
g'nJvow0 c]t 7jkIPole[]a[dkoIPo ສໍ າ ລັ ບທ່ າ ນໃດທີ່ ຕ້ ອງການຮຽນແມ່ ນ ສາມາດ ເຂົ້າມາລົງທະບຽນ ແລະ ຮຽນກັບພວກເຮົາໄດ້ ຂໍພຽງແຕ່ມີໃຈມັກ - ຄ່າຮຽນສໍາລັບ ອອກແບບ 3,200,000 ກີບ - ຄ່າຮຽນສໍາລັບ ຕັດຫຍິບ 4,900,000 ກີບ ສຳລັບຫຼັກສູດອອກແບບ (1 ເດືອນ 48 ຊົ່ວໂມງ) ສຳລັບຫຼັກສູດຕັດຫຍິບເສື້ອໄໝ (2 ເດືອນ 96 ຊົ່ວໂມງ) ຫຼັ ງ ຈາກຮຽນຈົ ບ ຈະໄດ້ ຮັ ບ ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ຈາກ ສະຖາບັ ນ , ສາມາດທີ່ ຈ ະອອກແບບ ແລະ ຕັດຫຍິບເປັນໄດ້.
co;3oh,.odkovvdc[[ c]t 8afspy[ .o]k;gxaoco;.f ?
/kdg4y'z6hmujlqo.91kdIPofhkodkovvd c[[ c]t 8afspy[
ກ່ຽວກັບການອອກແບບ ແລະ ຕັດຫຍິບໃນລາວ
ສໍາລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈ, ມີຄວາມຝັນຢາກເປັນດີໄຊເນີ
ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນມີການຂະຫຍາຍຕົວສູງໂດຍສັງ
ແລະ ຢາກກ້າວເຂົ້າສູ່ວົງການແຟຊັ້ນລາວ ແມ່ນ
ເກດໄດ້ຈາກງານດອງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນເລື່ອງເສື້ອ
ສາມາດເຂົ້ າ ມາຮຽນກັ ບ ສູ ນ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ເພື່ ອ
ຜ້ າ ແລະ ສີ້ ນ ທີ່ ມີ ກ ານອອກແບບລວດຫຼ າ ຍທີ່
ເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ແກ່ໂຕທ່ານເອງ ແລະ ຍັງເປັນ
ທັ ນ ສະໄໝ ແລະ ມີ ຄ ວາມໂດດເດັ່ ນ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ
ການເພີ່ມທັກສະໃຫ້ແກ່ຕົນເອງ ພວກເຮົາຂໍເປັນ
ພ້ອມກັບການປະຍຸກ ເຊິ່ງຕ້ອງໄດ້ອາໄສທັກສະ
ຕົ ວ ເລື ອ ກໜຶ່ ງ ຂອງທ່ າ ນໃນການເລື ອ ກສຶ ກ ສາ
ດ້ າ ນການອອກແບບ ແລະ ຕ້ ອ ງມີ ກ ານພັ ດ ທະ
ກ່ ຽ ວກັ ບ ການອອກແບບ ແລະ ຕັ ດ ຫຍິ ບ ເພາະ
ນາຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງ
ພວກເຮົາໝັ້ນໃຈໃນການສິດສອນຂອງພວກເຮົາ
ການຂອງສັງຄົມ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: ສະຖານທີ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານ ໂພນຕ້ອງສະຫວາດ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ທາງຕັດໄປໃຫມ່ ໄປໂຮງໝໍ 150 ຕຽງ) ເບີໂທ 020 7673 9999 Facebook: VTFA ສະຖາບັນສອນອອກແບບແລະຕັດຫຍິບວຽງຈັນ
13
PR/EVENT
'kogxyf38Ihko Made in Mekong
ວັນທີ 11 ມີນາ ທີ່ຜ່ານມາ ຮ້ານ Made in Mekong ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນ ສາມແສນໄທ, ບ້ານ ອານຸ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ໃກ້ກັບ ຫໍວັດທະນາທຳແຫ່ງຊາດ)ໄດ້ຈັດພິທີເປີດຮ້ານຢ່າງເປັນທາງການ ຂຶ້ນໂດຍທ່ານນາງ ແສງອໍາໄພ ເຈົ້າຂອງຮ້ານ ໄດ້ກ່າວເປີດພິທີ. ທ່ານ ໂຢເກັນ ໂທມັດ ຜູ້ອໍານວຍການມູນນິທິພິທັກສະຕີ ແລະ ທ່ານ ນາງ ນົງນຸດ ຕົວແທນນັກທຸລະກິດ ຂະໜາດນ້ອຍ ແບຼນຊາວບ້ານກຣຸບ ໄດ້ກ່າວສະແດງຄວາມຍິນດີ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ມີພິທີເປີດຮ້ານຢ່າງເປັນ ທາງການ. ໃນງານເປັນການແນະນໍາກ່ຽວກັບສິນຄ້າທີ່ຢູ່ພາຍໃນຮ້ານ ນອກຈາກເຄື່ອງດື່ມປະເພດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ກາເຟ, ຊາ ທີ່ມີລັກສະນະພິເສດແລ້ວ ທາງຮ້ານເພີ່ນຍັງມີ ໂຢເກິດ (ແບຼນຊາວບ້ານ), ເຂົ້າໝົມຄຸກກີ້, ຜ້າຝ້າຍຂອງຊາວບ້ານ ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງມີຮູບພາບຜົນງານ ຈາກກຸ່ມຈິດຕະກອນແຕ້ມຮູບໂດຍ ອາຈານ ຄໍາຫຼ້າ ປັນຍາສິດ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ໃນງານຍັງມີການສົນທະນາໃນຫົວຂໍ້ ກ່ຽວກັບ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງກິດຈະກໍາ ນ້ອຍໆທີ່ດີໃນ ສປປ ລາວ ໂດຍ ອາຈານ ໂພໄຊ ຈັນທະວົງສາ ປະທານສະມາຄົມພັດທະນາທັກສະຊີວິດ, ດຣ. ບຸນຊົມ ສີຫາຣາດ ຫົວໜ້າພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການພັດທະນາ, ຄະນະ ວິທະຍາສາດສັງຄົມ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ, ທ່ານ ນາງ ນົງນຸດ ຟອບເປສ-ອາຍາເມືອງ ນັກທຸລະກິດເພື່ອສັງຄົມໃນ ສປປ ລາວ ແບຼນຊາວບ້ານກຣຸບ ແລະ ອາຈານ ສຸເທບ ໄຊຂັນ ນັກຂຽນຜູ້ໄທສອງຝັ່ງຂອງ ຈາກຈັງຫວັດ ກາລະສິນ ເຊິ່ງທັງໝົດນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍ.
15
'ko Career Seminar 7A'mu # ວັນທີ 12 ມີນາ ທີ່ຜ່ານມານີ້ ທາງຫ້ອງການ 108 ຂອງພວກເຮົ າ ໄດ້ ຈັ ດ ງານ Career Seminar ອີ ກ ແລ້ ວ , ຄັ້ ງ ນີ້ ແ ມ່ ນ ຄັ້ ງ ທີ່ 3 ທີ່ ທ າງພວກເຮົ າ ໄດ້ ຈັ ດ ງານ ເພື່ ອ ເປີ ດ ໂອກາດໃຫ້ ບໍ ລິ ສັ ດ ແລະ ຜູຊ ້ ອກວຽກໄດ້ພບ ົ ປະກັນ ເຊິ່ງງານຄັ້ງນີ້ ພວກເຮົາ ໄດ້ ຮັ ບ ກຽດຈາກບໍ ລິ ສັ ດ RMA ເຂົ້ າ ມາແນະນໍ າ ໃຫ້ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບບໍລິສັດເພີ່ນ ແລະ ບໍລິສັດຢູ່ໃນ ເຄື ອ ດຽວກັ ນ ຕ້ ອ ງຂໍ ບ ອກວ່ າ ມີ ຫຼ າ ຍບໍ ລິ ສັ ດ ແລະ ຫຼ າ ຍຕໍ າ ແໜ່ ງ ທີ່ ທ າງບໍ ລິ ສັ ດ ຕ້ ອ ງການ ເພື່ອຮັບເຂົ້າມາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ.
CAREER SEMINAR ພິ ເ ສດສຸ ດ ໆ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານຄັ້ ງ ນີ້ ນອກຈາກຈະໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ RMA ແລ້ວ ຍັງໄດ້ນັ່ງລົມກັນແບບເປີດໃຈກັບທາງພະນັກງານບຸກຄະລາກອນຂອງບໍລິສັດເພີ່ນ ເຊິ່ງເປັນໂອກາດດີ ໃນການແລກປ່ຽນ ປະສົບການກັນລະຫວ່າງຜູຊ ້ ອກວຽກ ວ່າຕ້ອງການຊອກວຽກແບບໃດ ພ້ອມກັນນັ້ນ ທາງທີມ ງານບຸ ກ ຄະລາກອນຍັ ງ ໄດ້ ອ ະທີ ບ າຍເຖິ ງ ຂັ້ ນ ຕອນການຄັ ດ ເລື ອ ກຄົ ນ ເພື່ ອ ເຂົ້ າ ເຮັ ດ ວຽກ, ເຄັ ດ ລັ ບ ຕ່ າ ງໆ ທີ່ຄວນເຮັດ ແລະ ບໍ່ຄວນເຮັດໃນເວລາໄປສໍາພາດຕົວຈິງ ເຊິ່ງເປັນການແນະນໍາຈາກຜູ້ສໍາພາດຕົວຈິງ ພວກ ເຮົາເຊື່ອວ່າເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານທີ່ເຂົ້າມາຮ່ວມງານນີ້.
ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ຢາກເຂົ້າມາ ສໍາພັດກັບບັນຍາກາດແບບນີ້ ສາມາດຕິດຕາມງານຄັ້ງຕໍ່ໄປ ຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ Facebook: 108JOB Magazine, ວາລະສານ 108 ແລ້ວເຂົ້າມາຮ່ວມແລກ ປ່ຽນປະສົບການກັບພວກເຮົາ.
lk]tsohkI6h
Checklist djvovvdgfuomk'wd
djvovvdgfuomk'wd 8hv'coj.9;jk v5xtdvo8jk'Mfaj'8+wxoU9t[+zyfxqddt8y DDDD
rkp.o]qf 1.
ຢາງອາໄຫຼ່
3.
ແກ
2. 4. 5. 6.
7. 8. 9.
ເຂັມຂັດນິລະໄພ ລະບົບຄວາມຄຸມ ແລະ ອຸປະກອນ ເບັກ
ໄຟສໍາຮອງ
ລະດັບນໍ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ເຢັນ (ຄວນຈະມີເຖິງລະດັບສູງສຸດໃນຖັງສໍາຮອງ) ຫມໍ້ນໍ້າ ແລະ ທໍ່ຢາງ (ຄວນເຕີມນໍ້າກັ່ນໃຫ້ໄດ້ລະດັບທີ່ກໍານົດ) ສາຍພານຂັບຕ່າງໆ
10. ແບັດເຕີຣີ ແລະ ສາຍໄຟ
11. ລະດັບນໍ້າມັນເບັກ ແລະ ເຄື່ອງຈັກ 12. ທໍ່ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ
rkpovd]qf 1.
ຍາງລົດ
3.
ຍາງປັດນໍ້າຝົນ
2. 4.
ຮອຍຮົ່ວຊືມຢູ່ທ້ອງລົດ ໄຟສ່ອງຕ່າງໆ
AEC
fyo[Hivd75ootrk[ mujm5dmjko w;h.9
AEC [=]ydko lqj'g4u'muj
[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory
Make a difference with an Australia Awards Scholarship Applications are now open Do you want to be a leader in your field and make a difference in Laos? Find out about opportunities to gain a world-class education and become an emerging leader for development.
An Australia Awards Scholarship provides you with the chance to obtain an internationally recognised qualification from an Australian university. It includes all the necessary support and funding to complete your study.
Further information
Your career will benefit from new knowledge, leadership skills and the links you create both in Australia and through our global alumni network.
Find out more about studying in Australia at www.studyinaustralia.com or www.australiaawards.gov.au
On your return home you can make a vital contribution to the economic and social development of your country. The application process is open and competitive, providing equal opportunity to all eligible people, regardless of gender, ethnicity and disability. Applications open 8 February 2016 and close 25 March 2016. Download the application form from the website at www.australiaawardslaos.org Or pick up application forms at the Laos Australia Institute, Vientiane College, or for government staff from your Personnel Department or Provincial Education and Sports Services (across the country).
Email: infoawards@laosaustraliainstitute.org Phone: +856 21 265 721-2
â&#x20AC;&#x153;My Australia Awards Scholarship has given me the most worthwhile experience. It was a great opportunity to obtain new knowledge in one of the Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s top universities on banking and finance which has helped me to be fully prepared for my career in the financial industry. I have also experienced a different way of life abroad, met new friends, and learned a new culture during my university years.â&#x20AC;? Vorvichai Dengkayaphichith Bachelor of Business (Banking and Finance) Monash University, Melbourne
22
ciaDp 21 xpak 2016
Trading
MISUZU LAO Co.,Ltd.
United Mercury Group Laos ພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ -ຝ່າຍການຕະຫຼາດ 3 ຕໍາແໜ່ງ ພະນັກງານຫ້ອງການ ຝ່າຍບຸກຄົນ
1 ຕໍາແໜ່ງ
ຄຸນະສົມບັດ y y ເພດຊາຍ/ຍິງ ອາຍຸແຕ່ 20-40ປີ y y ການສຶກສາແຕ່ຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ
(ທີ່ກ່ຽວກັບການຕະຫຼາດ, ການບັນຊີ, ເສດຖະສາດ, ພາສາອັງກິດ)
y y ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ y y ຖ້າມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ຫ້ອງການ: ຕັ້ງຢູ່ເສັ້ນທາງໄກສອນ ພົມວິຫານ, ບ້ານໄຊສະຫວ່າງ (ດອນໜູນ), ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເບີໂທ: 021 740634,020 22216985, Email: umglao.recruitment@gmail.com Facebook: UMG LAO
JOB OPENING TITLE 1 : Document management - Excellent oral and written communication skills in Chinese. TITLE 2 : Logistics, Warehouse control and Production control - Excellent oral and written communication skills in English. LOCATION: SAVANNAKHET (SAVAN SENO SPECIAL ECONOMIC ZONE C) MISUZU Group has been manufacturing wire conductors for electric cables since established in 1955. Our wire conductors which are being used for high-tech devices such as cutting-edge medical devices, industrial robots, mobile telephones and etc. are backed up with our own high technology on a worldwide top level and receiving top-class acclaim in related business circles. On top of this, it is a MIGHTY's distinctive solution that the company is flexibly able to offer both manufacture and procurement of wide variety of electronic devices in response to the needs of customers, which are supported by dynamic Asian factories of MISUZU group companies and their partners. We will continue to formulate new businesses by taking advantage of our global networks and create new values for our customers both in Japan and overseas.
1. Document management DUTIES include : y y Quality-related document management. y y Translation between Lao and Chinese. y y Communication with supplier. y y Field check in the factory. y y Correction of the indication matter in the quality control.
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ວຽງທອງການຢາ ຈໍາກັດ ເປັນຜູ້ນໍາເຂົ້າ ແລະ ຈັດຈຳໜ່າຍຢາ, ອຸປະກອນການແພດ, ນໍ້າຢາເຄມີ, ເຄື່ ອ ງສຳອາງ ແລະ ອາຫານເສິ ມ ທີ່ ມີ ຄຸ ນ ນະພາບສູ ງ . ເພື່ ອ ເປັ ນ ການຮອງຮັ ບ ການເຕີ ບ ໃຫ່ ຍ ຂະຫຍາຍ ຕົວຂອງທຸລະກິດ ແລະ ບໍລິການຄວາມພືງພໍໃຈຂອງລູກຄ້າຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ທາງບໍລິສັດພວກເຮົາມີ ຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານໃໝ່ໃນຕໍາແໜ່ງ: “ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືການແພດ ໂອລີມປາດສ - Olympus Application Specialist” • ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ¬¬ ຮັກສາ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍສ່ວນແບ່ງທາງການຕະຫຼາດຂອງໂອລີມປາສດ້ວຍການນຳສະເໜີຜະລິດ ຕະພັນ, ນຳສະເໜີ/ສາທິດສິນຄ້າຕົວຢ່າງ, ເຂົາ້ ຮ່ວມເບິງ ່ ການນຳໃຊ້ເຄືອ ່ ງຕົວຈິງ ແລະ ໃຫ້ຂໍມ ້ ນ ູ ແກ່ລກ ູ ຄ້າ ¬¬ ຂະຫຍາຍລູກຄ້າໃໝ່ ໃຫ້ບັນລຸ ແລະ ເກີນເປົ້າໝາຍການຂາຍທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ¬¬ ສຶກສາຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ແນະນຳລະບົບການທຳງານຂອງເຄື່ອງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ໄດ້ເຂົ້າ ຮ່ວມການນຳໃຊ້ເຄື່ອງຕົວຈິງ ¬¬ ວາງແຜນ ແລະ ດຳເນີນການວິເຄາະສະພາບການທາງການຕະຫຼາດ ລວມທັງກົນລະຍຸດ, ແຜນການ, ເຮັດການວິໄຈ ແລະ ພັດທະນາການຕະຫຼາດ. ¬¬ ເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມກັບທີມງານ ໂອລີມປາດສ ແລະ ເຮັດບົດລາຍງານການຂາຍ ຫຼື ກິດຈະກຳອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຕິບັດວຽກງານປະຈຳເດືອນ ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ໂອລີມປາດສ ພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ¬¬ ລົງຢ້ຽມຢາມລູກຄ້າໃນທຸກພື້ນທີ່ທົ່ວປະເທດຕາມທີ່ກໍານົດໄວ້ • ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ¬¬ -ຈົບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ ດ້ານການແພດທົ່ວໄປ, ການວິເຄາະ, ວິທະຍາສາດ ຫຼື ດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດ. ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ມະນຸດສຳພັນດີ, ແນວຄິດສ້າງສັນ, ອົດທົນ, ມີໄຫວພິກໃນການເຮັດວຽກ, ທັກສະໃນການເຂົ້າຫາລູກຄ້າ ແລະ ການຂາຍ ¬¬ ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພີວເຕີ, ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາໄທໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ. ¬¬ ປັບໂຕເກັ່ງ ສາມາດເຮັດວຽກແບບເປັນທິມ ແລະ ເປັນເອກະລາດໄດ້ດີ ສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່: ບໍລິສັດ ວຽງທອງການຢາ ຈຳກັດ, ບ້ານ ໜອງດ້ວງທົ່ງ, ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 240350-107 ຫຼື 020-23808981/58559903 E-mail: vtpharco@viengthong-pharma.com or ounheuane@viengthong-pharma.com
QUALIFICATIONS : y y Excellent oral and written communication skills in Chinese and Lao. (To speak English or Japanese y y and experience in quality control operation will be added advantage.) y y Management knowledge and skills. y y Ability to identify and plan work strategically and to work to deadlines. y y Must be a Lao national.
2. Logistics, Warehouse control and Production control DUTIES include : y y Logistics y y Warehouse control y y Production control y y General affairs QUALIFICATIONS : y y Excellent oral and written communication skills in English and Lao. (To speak Chinese or Japanese will be added advantage.) y y Management knowledge and skills. y y Ability to identify and plan work strategically and to work to deadlines. y y Must be a Lao national. Interested applicants, please submit a full curriculum vitae and cover letter to MISUZU LAO at: pao@misuzu-wire.co.jp and onodera@misuzu-wire.co.jp Tel: +856-41-210550 Lot 318, Savan-SENO Special Economic C (Savan Park) KM 10, Route No 9, Nongdeun Village, Kaysone Phomvihane District, Savannakhet Province, LAOS
Trading
ciaDp 21 xpak 2016
JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs. Installation skilled engineer and worker Position - Field Engineer - Foreman - Welder and Fitter
Location - Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos. Estimated Duration - From January 2016 to March 2019
Qualifications - Lao national. - Good communication in English. - Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter. - Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works. Interested candidates should submit detailed CV in English stating full qualifications, health certificate before 31st March 2016 to tatsuya_kobayashi@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html
23
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc...
IT Operation Administrator - RMAL This position is available Lao National with a Permanent Contract, based in Vientiane province Overall Purpose of the Role: You will be part of a team that administers and maintains solid IT standards for Infrastructure, Communications and IT Security systems in-country. You will be working with the in-country Senior System Administrators and IT Operations Manager to maintain systems to a standard set by the group, ensuring users comply with IT policies. You will be monitoring: internal network, VPN, internet bandwidth, communications and desktops/servers y y Perform preventative maintenance adhering to documented procedure and log all steps. y y Keep records of issue resolutions for: printers, UPS’s, networks and end users. y y Contribute information and recommendations for system improvement during reviews. y y Provide technical issue resolution for: printers, UPS’s, networks and end users. y y Conduct audits, ensuring IT policies are complied with. y y Prepare new workstations, printers, UPS’s and communications devices. y y Conduct training as necessary y y Monitor operational systems. y y Reduce disaster recovery risk by ensuring the integrity of backups. y y Provide ad-hoc backups and restorations as requested y y Adheres to all company policies, procedures and business ethics codes and ensures that they are communicated and implemented within the team
Qualification y y Bachelor Degree or higher in IT or related field y y Understanding of computer workstation hardware, ability to perform basic hardware troubleshooting y y Familiar with Microsoft office ecosystem (Window OS and Office suite) y y Working knowledge of network technology (TPC/IT) y y Ability to communicate in English both orally and in writing y y Previous working experience in IT is a bonus y y Programming skills appreciated (Particularly PHP/HTML / CSS)
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2016
24
ciaDp 21 xpak 2016
Banking
The RHB Banking Group is the fourth largest fully integrated financial services group in Malaysia. The Group´s core businesses are streamlined into three main business pillars, namely Group Retail and Commercial Banking, Group International Business and Group Corporate and Investment Banking. The Group´s regional presence now spans nine countries including Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, Brunei, Cambodia, Hong Kong, Vietnam and Lao PDR.We are looking for a qualified candidate to fill our vacancy below: 1. BRANCH MANAGER RESPONSIBILITIES y y Responsible for the business performance and profitability of the branch. Develop, implement and manage branch sales & marketing strategies for the Bank’s products & services to achieve business target y y Establish, maintain and enforce sound operational policies and competent internal control systems in compliance with relevant regulations to ensure effective branch operation management. y y Manage and develop a team of result oriented and customer focused professionals to deliver high standard service and quality banking experience to customers. y y Ensure proper manpower planning and people management REQUIREMENTS y y A bachelor’s degree from recognised university y y Minimum 5 years’ experience in managing a branch. y y Proven track record in branch sales, operations and customer service y y Ability to lead and motivate a team y y Good written and verbal communication skills y y Excellent interpersonal and communication skills 2. ASSISTANT BRANCH MANAGER RESPONSIBILITIES y y Assist the Branch Manager in the smooth running of the day to day operations of the branch y y Assist the Branch Manager in formulating and developing marketing strategies and plans to promote the Bank’s products and services effectively and efficiently y y Contribute directly to the sales, profitability and business growth of the branch y y Lead a professional and result oriented team to achieve the Bank’s established profitable goals and objectives y y Identify business opportunities from retail, high net worth and institutional clients y y Implement service excellence initiatives to enhance customer service quality at the branch REQUIREMENTS y y A bachelor’s degree from recognised university y y Minimum 3 years’ experience in managing a branch. y y Proven track record in branch operations and customer service y y Ability to lead and motivate a team y y Good written and verbal communication skills 3. SENIOR CREDIT OFFICER RESPONSIBILITIES y y Process, evaluate, prepare credit assessment paper y y Review loan proposals and make recommendations for loan applications to the management y y Handle loan documentations and administration y y Review customer loan to ensure loans are performing y y Carry out credit control measurement as per the Bank’s procedures y y Provide assistance for implementation of all lending and credit related policies and procedures y y Provide assistance For improvement plans to enhance service quality and turnaround time REQUIREMENTS y y Possess a recognised degree in Finance/ Banking / Accountancy / Business Administration y y At least 2 years working experience in credit department y y Possess basic computer knowledge y y Good written and verbal communication skills 4. FRONTLINE OPERATIONS OFFICER RESPONSIBILITIES y y Assist the Head of Operations/Branch Manager/Assistant Branch Manager in day to day operational activities of the Bank y y Assist the Head of Operations/Branch Manager/Assistant Branch Manager to establish, maintain and enforce a proper supervisory programme and competent system of internal controls for the Bank y y Ensure all the operational functions are in compliance with the relevant laws and regulations REQUIREMENTS y y Degree in Banking/Finance or other related disciplines y y Minimum 2 years of working experience in banking industry or financial services y y Good knowledge in banking operations y y Good written and verbal communication skills 5. OPERATIONS AND SUPPORT OFFICER RESPONSIBILITIES y y Provide support and relief the Bank’s Banking Support and Operations and Marketing Communications y y Responsible for the smooth running of the day to day operations of the branch & resolve all operational related issue. y y To lead a professional and result oriented operations to achieve the Bank’s established profitability goals and objectives. y y To ensure accurate banking transactions records. Report to management & assist to resolve all operations / banking transactions related issue including suspicious transactions & fraud cases. y y Assist the HOO to develop, implement and maintain sound operational functions policies, procedures and guidelines that are in compliance with the relevant Acts, Laws, Rules of the Bank of Laos, directives and guidelines issued by the regulatory bodies and the Bank’s internal policies and procedures. Ensure the staff adherence to the policies and procedures. y y Supervising and ensuring proper and smooth running of the operational activities for both Head Office and Branch. Including reviewing and streamlining the operational workflow and processes to enhance efficiency and effectiveness. y y To prepare / compile all operations related report within submission timeline for internal & external submission. y y Provide training, coaching, guidance and feedback to staff in view of their work performance to develop a team of operations competent staff force. REQUIREMENTS y y Degree holder with 2 years related working experience in banking operations y y Banking operations & administration knowledge. y y Understanding of banking products, services, transactions and delivery channels. y y Supervising and management skill y y Negotiation and problem solving skill y y Customer service and cross selling skill 6. TELLER RESPONSIBILITIES y y Attending to customer enquiries over the counter eg opening new accounts, closing accounts, cash deposits/withdrawals, ATM application , cheque book collection etc y y Handling of cash and cheque transactions over the counter y y To cross-sell bank products at every opportunity and promote the bank products y y Ensure accurate transaction validations are performed y y Ensure due compliance with laid down procedures and policies
y y Observe and comply at all times with all acts, laws, articles of associations, rules and regulations affecting the Bank’s business and be conversant with all statutory modifications and re-enactments as may be introduced thereto y y Maintain proper filing of all related teller’s functions reports and documents. y y Any other duties and responsibilities assigned by Management from time to time REQUIREMENTS y y Bachelor Degree/Professional qualification in Marketing / Business / Banking / Finance / Economics / Accounting or other related disciplines. y y To maintain good rapport with customers and peers y y Pleasant personality, service-oriented with good interpersonal and communication skills 7. BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING OFFICER RESPONSIBILITIES y y Responsible for the business development/marketing/promotion activities and contribute to sales, profits and business growth of the Bank y y Formulate/develop/assist in the implementation of marketing campaigns for deposit/loans products and remittance services y y Conduct research in the area of deposit and remittance services to enhance the Bank’s business y y To prepare the material for marketing initiatives y y To monitor, evaluate and prepare report on marketing campaign / initiatives executed y y Increase new client base. REQUIREMENTS y y Bachelor Degree/Professional qualification in Marketing / Business / Banking / Finance / Economics / Accounting or other related disciplines. y y Minimum 2 years of Banking industry and relevant experience y y Deep knowledge in key business and operations of a full license commercial y y Possess strong leadership quality, negotiation and excellent interpersonal skills. y y Expert in Microsoft powerpoint and excel applications y y Able to work independently and highly motivated and a good team player 8. IT OFFICER – DATA & APPLICATION SUPPORT RESPONSIBILITIES y y Track logs of all IT incident y y Co-ordinate with vendors for the SCR and SIR as well as all IT hardware issues and report to the Group IT y y Daily co-support users with other IT officer for the core bank software (BDS & SIBS) y y Provide support to user for the requested data extraction from the systems y y Co-ordinate with the group messaging for the accounts of the domain, email, ms-lync, MyOnePortal, and GDR y y Assist the supervisor to update related IT documents to comply with the Group IT y y Assist the supervisor to conduct the BCP and DRP test y y Weekly switch with other IT officer to process the BATCH run in the weekend y y Relieve the tasks of other IT officer when he/she takes leave y y Other tasks assigned by supervisor REQUIREMENTS y y Graduated the study of Information Technology, Computer Science or other related fields y y Minimum 2 years of work experience in IT Data and Application support y y Familiar in IBM system i (AS400) environment is an advantage y y Knowledge of IBM SilverLake Axis is an advantage y y Experience in problem log tracking y y DB2 and MSSQL knowledge is an advantage y y Advance SQL statement skill y y Java Programming skill or any Open Source Web Programming skill y y Knowledge of System i Navigator is an advantage y y Work experience in banking industry is an advantage y y Hardworking, patience, teamwork, active, and fast learning are required 9. CREDIT CLERK RESPONSIBILITIES y y Record all credit applications received in the register y y Segregate applications according to categories y y Forward credit applications to evaluators y y Update status of credit applications in register y y Forward approved credit applications to respective units REQUIREMENTS y y Bachelor Degree/Professional qualification in Marketing / Business / Banking / Finance / Economics / Accounting or other related disciplines. y y Work experience in credit department or banking industry is an advantage y y Pleasant personality, service-oriented with good interpersonal and communication skills 10.DESPATCH CUM DRIVER/MESSENGER RESPONSIBILITIES y y Pick up and deliver items from office as and when required y y Ensure that Bank’s car is well maintained and meet all safety requirements y y To up-keep the cleanliness of the car on a daily basis y y Ensure that documents or packages are delivered in a time efficient manner REQUIREMENTS y y Minimum high school or diploma will be asset y y Possess driver’s license and good driving record y y Previous chauffeur and/or personal driver working experience is mandatory Interested candidate must be Lao Citizens, please prepare and submit your applications to us with following documents by 22 April 2016: 1. Cover Letter 2. Curriculum Vitae (CV) with two references 3. 2 Photo (Passport sized photography) 4. Copy of Passport and ID Card 5. Copy of certificates and transcript record 6. Latest three months’ salary bank statement or Pay slip RHB Bank Lao Limited Human Resource & Training Department No. 01 House No. 008, Kaysone Phomvihane Road, Phonxai Village, Vientiane, Lao PDR Tel: +856 21 455116-7. 020 22202482 Ext. 114 Fax: +856 21 455112 email : anouphong.southivong@rhbgroup.com or ling.pathammavong@rhbgroup.com
Embassy & International Organization
ciaDp 21 xpak 2016 VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 16/08)
OPEN TO: POSITION: OPENING DATE: CLOSING DATE: WORK HOURS: SALARY:
All interested candidates CMR Manager, FSN-7 March 10, 2016 March 24, 2016 Part-time; 20-30 hours/week
Actual grade and salary will be based on the qualifications of the applicant.
ALL ORDINARILY RESIDENT (OR) APPLICANTS MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. The U.S. Embassy in Vientiane, Laos is seeking an individual for a part-time employment in country for the position of Chief of Mission Residence (CMR) Manager, Management Section. BASIC FUNCTION OF POSITION The job holder is responsible for the efficient operation of the Mission’s main representational venue and home of the Ambassador’s family. The Manager supervises the Ambassador’s four personal staff members, manages work and supply orders for the Residence, coordinates receptions and other events, and ensures required maintenance is identified and repairs are coordinated with the Facilities Maintenance Section at the Embassy. The incumbent must be able to effectively communicate requirements of the Ambassador to local staff and ensure proper follow-up. A copy of the complete position description listing all duties and responsibilities is available in the Human Resources Office. Please contact Ext# 7167 or send an email to: VientianeHRO@state.gov QUALIFICATIONS REQUIRED Applicants must address each required qualification listed below with specific and comprehensive information supporting each item. Failure to do so may result in a determination that the applicant is not qualified. 1. Education: Completion of secondary school is required. 2. Prior Work Experience: Two to three years of general work experience required, for instance in business, administration, or hospitality. 3. Language Proficiency: Level IV (Fluent) Lao and Level III (Good) English language, speaking and reading are required. 4. Knowledge: Understanding of Mission organization is required. Understanding of DSSR regulations as relates to Representational events and ORE staff is also required. 5. Skills and Abilities: Good interpersonal skills, resourceful, tactful, possess good judgment, and be able to maintain effective working relationships with colleagues at all levels. Good skills with using office equipment such as computers, scanners, printers, photocopy machines, telephone/fax and shredders. Good working skills with Microsoft Office applications such as Word, Excel, Access, Outlook, and PDFs. Must have a driver’s license. SELECTION PROCESS: When qualified, applicants who are U.S. Citizen Eligible Family Members (USEFMs) and/or preference-eligible U.S. Veterans are given a preference in hiring. Therefore, it is essential that these applicants make themselves known as having a hiring preference and specifically address the required qualifications above in their application. HIRING PREFERENCE ORDER: (1) USEFM who is ALSO a preference-eligible U.S. Veteran (2) USEFM (3) Preference-eligible U.S. Veteran (4) FS on LWOP ADDITIONAL SELECTION CRITERIA 1. Management may consider the following when determining successful candidacy: nepotism, conflicts of interest, budget, and residency status. 2. Current OR employees serving a probationary period are not eligible to apply. Current OR employees with an Overall Summary Rating of Needs Improvement or Unsatisfactory on their most recent Employee Performance Report (EPR) are not eligible to apply. 3. Current NOR employees hired on a Family Member Appointment (FMA) or a Personal Service Agreement (PSA) are not eligible to apply within the first 90 calendar days of their employment, unless they have a When Actually Employed (WAE) work schedule. 4. The candidate must be able to obtain and hold a security clearance. 5. Candidates who are EFMs, USEFMs, AEFMs, or MOHs must have at least one year remaining on their sponsor’s tour of duty to be considered eligible to apply for this position. TO APPLY Interested candidates for this position must submit the following for consideration of the application: 1. Universal Application for Employment as Locally Employed Staff or Family Member (DS-174); Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html; or 2. A current resume or curriculum vitae that provides the same information found on the UAE; or 3. A combination of both; i.e. Sections 1-24 of the UAE along with a listing of the applicant’s work experience attached as a separate sheet; plus 4. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. Candidates who claim U.S. Veterans preference must submit documentation confirming eligibility for a conditional preference in hiring with their application. 5. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Thadeua Road, Somvang Tai Village PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) E-mail: VientianeHRO@state.gov POINT OF CONTACT Telephone: 856-21-487000 Fax: 856-21-488002 CLOSING DATE FOR THIS POSITION: March 24, 2016 The U.S. Mission in Vientiane provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation. The Department of State also strives to achieve equal employment opportunity in all personnel operations through continuing diversity enhancement programs. The EEO complaint procedure is not available to individuals who believe they have denied equal opportunity based upon marital status or political affiliation. Individuals with such complaints should avail themselves of the appropriate grievance procedures, remedies for prohibited personnel practices, and/or courts for relief.
25
World Food Programme
The World Food Programme is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide. In Laos, WFP is committed to reduce under nutrition and food insecurity throughout the country. All WFP staff contributes as a team to this mission.
ADVERTISEMENT Vacancy Announcement: Programme Policy Officer (National Staff - FTA NOB) based in Vientiane Vacancy Announcement No: WFP LAO 007 Title: Programme Policy Officer Grade: NOB Organization Unit: Programme
Date: 16 March 2016 Duty Station: Vientiane Contract Type: Fixed Terms Contract (1 year renewable) Deadline for application: 29 March 2016
WFP is looking for a Programme Policy Officer to be based in Vientiane Country Office. He/she will work under the direct supervision of Head of Programme and will carry out the following duties and responsibilities:
Experience and skill: • At least five (5) years or more of postgraduate progressively responsible professional experience implementing programme strategies in humanitarian, transition, development contexts, and translating them into implementation modalities and operations. • Has deepened technical knowledge through exposure to technical teams • Has taken leadership of implementing programmes. • Has provided input into policy discussions and decisions. • Demonstrated use of initiative and good judgment in situations including matters requiring sensitivity or on work of a confidential nature. • Ability to extract, interpret, analyse and format data and to resolve operational problems. • Ability to communicate complex matters clearly and concisely, both orally and in writing. Excellent word processing and excel skills • General knowledge of UN system policies and rules, regulation and procedures governing administration is an asset.
Duties and Responsibilities • Contribute towards the development of a wide variety of projects, plans and processes, ensuring alignment with wider programme policies and guidance. • Provide project management support to specific and defined programmes and projects of considerable size/complexity, ensuring a coordinated approach with wider programmes that complies with WFP standards and procedures. • Develop and coordinate data gathering and monitoring systems ensuring that rigorous quality standards are maintained. • Research and analyse a range of policy and operational issues to inform the development of policies, programmes and activities. • Contribute to the preparation of accurate and timely reporting on programmes and activities that enable informed decision making and consistency of information presented to stakeholders. • Liaise with internal and external counterparts to ensure effective collaboration, monitor ongoing projects and highlight potential risks to project delivery. • Support the identification, development and management of potential partnerships to collaborative working leading to improved food assistance packages. • Support the capacity building of WFP staff, partners and national government to prepare for and respond to food assistance needs, e.g. through providing inputs into training materials. • Guide and supervise more junior staff, acting as a point of referral and supporting them with analysis and queries. Education: Advanced University degree in International Affairs, Economics, Nutrition/Health, Agriculture, Environmental Science, Social Sciences or other field relevant to international development assistance, or First University degree with additional years of related work experience and/or training/courses
Language: Fluency in both oral and written communication in English and Lao Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certificates in a sealed envelope marked "Confidential" to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.
JOB VACANCY Position: 2 Provincial Facilitators for Forest Governance Starting Date: Immediately Work Location: 2 positions, onebase in Khammouane and another one based in Attapue Province VFI in collaboration with WWF-Laos will carry out work in Khammouane and Attapue Provinces to enable credible, legitimate Voluntary Partnership Agreements(VPAs) by supporting engagement and dialogue amongst forest-based and forest-dependent communities. To do the work, VFI is seeking two young, capable and dynamic persons to fill the position of Provincial Facilitatorsto be based in those two provinces. Detailed Responsibilities y y Work with target communities in two selected districts in the target provinces to form community-based forest committees (CBFCs) y y Support CBFCs to develop networking plans centred on learning and preparation for VPAs and related forest policy processes y y Organize a series of networking meetings in selected target provinces for CBFCs to exchange ideas and learning and build collaborative links y y In consultation with CBFCs and other target groups, plan a multi-level, multi-stakeholder consultation process for VPAs and related forest policy processes in each target province y y Launch and support the consultation process y y Support CBFCs to document and disseminate outcomes of consultation meetings to FLEGT TWGs and other forest policy stakeholders y y Work with CBFCs and other target groups to identify and implement measures for institutionalizing and scaling up the CBFC model y y Ensure that reporting is completed in a timely mannerwith a high standard. Required Competencies y y Minimum of 3 years working experience in the forestry sector y y Good understanding of current forest policy processes in Lao PDR y y Good network with NPAs, INGOs and government agencies, especially MAF, MoIC and MoNRE y y University degreein Social Science, Environment or Forestry, or other relevant area y y Strong analytical skills and ability to utilize these skills in working environment y y Very good English skills y y Good interpersonal and communication skills How to Apply Interested candidates should send application including updated CV and a cover letter latest by 4 April 2016 to Ms. Vilinthone, by email:vilinthone@rightslinklao.org or Tel: 312519.Fax: 315841.
26
Professional Service
ciaDp 21 xpak 2016
ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO
ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)
ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�
ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ.
ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ�
• ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ
• ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ
• ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ�
• ກສາງ
• ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ
• ກະສິກ�
• ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ,
• ເ�ິນຈຸລະພາກ
ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ�
ແ�ະ ສງແ�ດລອມ
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຝຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ
- ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ. - ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ.
ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ,
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
Requirements: • • • • •
Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note: ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ� ຄອມມິວນິເ�ຊ�ນ ລາວ ຈ�ກ�ດ (EQHO Communications Lao Co., Ltd) ແ�ນບໍລິສ�ດໜງໃ�ກຸມເ�ກໂ� (EQHO Group), ເ�ັນຜູໃ�ບໍລິການດານພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບສາກ�ນ, ມີສ�ນ�ກງານໃ�ຢູທ ປະເ�ດສິງກະໂ� ແ�ະ ສູນກາງການຜະລິດຢູທ ບາງກອກ ແ�ະ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. ຍອນວາການແ�ພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບ ສາກ�ນເ�ັນອຸດສາຫະກ�ໃ�ທກ�ລ�ງມີການຂະ�າຍຕ�ວເ�ັນເ�ອລະກາວ ຢູໃ� ສປປ ລາວ, ດ�ງນ�ນທານຈະໄ�ຮ�ບການຊນ� ແ�ະ ການຕິດຕາມກວດກາຈາກ ບຸກຄະລາກອນຂອງ EQHO ທມີຄວາມຊຽວຊານ ແ�ະ ມີປະສ�ບການສູງ ຢາງຕເ�ອງ. EQHO ເ�າໃ�ໃ�ຄວາມຈ�ເ�ັນ ແ�ະ ໃ�ການສະໜ�ບສະໜູນຢາງເ�ັມທ ເ�ອໃ�ການຝຶກອ�ບຮ�ມແ�ຜູສະໝ�ກທປະສ�ບ ຄວາມສ�ເ�ັດ ຈ�ນກວາພວກເ�ົາເ�ານ�ນຈະສາມາດປະຕິບ�ດງານໄ�ຕາມລະດ�ບຄາດໝາຍທຕອງການ.
ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ
REFRESH YOUR CAREER
T&C Power Holding Company Limited is the owner and operator of the Hydroelectric Project in Lao PDR. Such as: Nam Emoun 3, 4, 5 dam, Nam Ngiep 3A dam and Xenamnoi1 dam. So, T&C Power Holding Company Limited is urgently looking for highly motivated and proactive candidates for job advertisement.
Purchasing and Admin Officer Human Resource Officer
One Position One Position
Qualifications: y y University degree in Business administration or works related field will be advantage. y y Excellent communication and interpersonal skills. y y Good in written and spoken English, fluent in Lao. y y Planning and organizational skills. y y Ability to work independently and with minimal supervision and able to meet deadlines. y y The ability to learn new skills quickly. y y Strong in organizing and coordination. y y Good in computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Internet) y y Can drive a vehicle both manual and auto gear.
Application closing date is 27 March 2016 Please submit your CV with references, letter of Interest and expected salary for the post you are applying for to: Human Resources Department, T&C Power Holding Company Limited (T&C), Temporary building of TK Group, on the 1st floor, 3/33 Ban simuang, Samsenthai road, Sisadtanark District, Vientiane Capital, Lao P.D.R..
Email: danouphonh@tcpower.la or cdanouphonh@gmail.com Tel:
020 77466222 or 020 59898294
Attention: Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວໂຄຄາ - ໂຄລາ ບ໊ ອ ຕຕລິ ງ ຈໍ າ ກັ ດ ແມ່ ນ ໄດ້ ດໍ ຳ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການຜະລິ ດ ສິ ນ ຄ້ າ , ຂາຍ ແລະ ກະຈາຍສິ ນ ຄ້ າ ທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງລະດັ ບ ໂລກໃນຕະຫຼ າ ດຂອງປະເທດລາວເຊັ່ ນ : ໂຄຄາ-ໂຄຄາ, ແຟນຕ້ າ , ສະໄປ໌ ທ , ນ້ ຳ ໝາກໄມ້ ມິນິດເມດ, ນ້ຳດື່ມນ້ຳທິບ. ບໍລິສັດໄດ້ເລີ່ມ ທຸລະກິດໃໝ່ ແລະ ທິມງານລຸ້ນໃໜ່. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຍັງສະເໜີສິ່ງທ້າທາ ຍທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ມີລາງວັນ, ຜົນປະໂຫຍດຕອບແທນທີ່ຄຸ້ມຄ່າ ແລະ ຖືເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ຈະໄດ້ມາຮ່ວມງານນຳບໍລິສັດທີ່ມີ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າ. ປະຈຸບັນນີ້ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວ ຕ້ອງການພະນັກງານໃໝ່ໃນຕຳແໜ່ງ ດັ່ງລຸ່ມນີ້. ພະນັກງານ ຫົວໜ້າສາຍງານ ບັນຊີ: ສະຖານທີ່ປະຈຳການ: ບ້ານໄຮ່, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງ. ປິດຮັບສະໝັກວັນ ທີ່ 20 ເດືອນ 04 ປີ 2016. ¾ໜ້ ¾ າທີຮັບຜິດຊອບ: y y •ຄວບຄຸມລະບົບງານບັນຊີເຈົ້າໜີ້ ຕັ້ງແຕ່ຂະບວນການຮັບເອກະສານ ຈາກຝ່າຍຕ່າງໆການຕຽມເອກະສານຂໍອະນຸມັດຈ່າຍ; y y •ການບັນທຶກບັນຊີ, ການກະທົບຍອດບັນຊີທະນາຄານຈົນເຖີງການປິດ ສະຫຼຸບຍອດຄົງຄ້າງຂອງບັນຊີເຈົ້າໜີ້ທັງໝົດ ເພື່ອກວດສອບຮອບ ການຈ່າຍເຊິ່ງຕ້ອງເປັນໄປຕາມກຳນົດທີ່ຕົກລົງໄວ້; y y •ປະສານງານ ຮ່ວມກັບໝ່ວຍງານຕ່າງໆ ເພື່ອທໍາຄວາມເຂົ້າໃຈຂັ້ນຕອນຂອງລະບົບງານຕົ້ນທາງມາຈົນເຖີງການທໍາຈ່າຍ ເພື່ອໃຫ້ເອກະສານ ປະກອບກັບການຈ່າຍເງີນເປັນໄປຕາມນະໂຍບາຍບໍລິສັດ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ: ໃບເກັບເງີນ ອາກອນ (Tax Invoice), ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (Vat Law), ກົດໝາຍສ່ວຍສາອາກອນ (Tax Law) ຄວບຄຸມງົບປະມານການຂໍຊື້ຊັບສິນ (Asset) ຂອງບໍລິສັດ; y y •ກະທົບຍອດບັນຊີທະນາຄານ ແລະ ທະບຽນການຈ່າຍໄດ້ແກ່ທະບຽນເຊັກ (Cheque), ທະບຽນ ການໂອນ (Transfer) ລວບລວມຂໍ້ມູນທີ່ຈະເຮັດຈ່າຍ ເພື່ອປະກອບການເຮັດຕິດຕາມການຈ່າຍເງີນ ( Cash Flow ) ແລະ ວຽກງານອື່ນໆທີຫົວໜ້າມອບໝາຍໃຫ້. ¾ ¾ ຄຸນນະສົມບັດ ຂອງຜູ້ສະໜັກ: y y ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ; y y ລະດັບການສຶກສາປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາການບັນຊີ ຫຼື ການເງີນ; y y ມີປະສົບການທາງດ້ານການບັນຊີຢາ່ ງນ້ອຍ 3 ປີຂືນ ້ ໄປ, ເຄີຍເຮັດວຽກກັບອົງການສາກົນມາກ່ອນຈະຮັບພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; y y ມີຄວາມຮູ້ ດ້ານພາສີ ອາກອນ ຂອງລາວ ແລະ ລະຫວ່າງປະເທດທີ່ຕ້ອງທຳການຊື້ຂາຍ; y y ມີປະສົບການ ການເຮັດວຽກດ້ານບັນຊີ ກັບບໍລິສັດ ຕ່າງປະເທດ , ທຸລະກິດການຜະລິດ , ເຄື່ອງດື່ມ; y y ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການນຳໃຊ້ Computer ເຊັ່ນ: Excel, Word and Power Point ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ; y y ສາມາດເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ຫ້າວຫັນ; y y ເປັນຄົນມີລະບຽບວິໄນ ແລະ ສາມາດປັບຕົວເຂົ້າໃນສະພາບການເຮັດວຽກໃໝ່ໄດ້ໄວ; y y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ມີພາວະຄວາມເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ຄວາມກ້າຕັດສິນໃຈ; y y ຄວາມສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວໄດ້ດີ. ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົນໃຈສະໝັກຕຳແໜ່ງທີ່ກ່າວມານີ້ ກະລຸນາສົ່ງປະຫວັດເຮັດວຽກແລະຈົດໝາຍສະໝັກເລົ່າປະຫວັດຫຍໍ້ ຂອງທ່ານມາທາງອີເມລ recruitment@laoscoke.com ຫຼື ເຂົ້າມາຍື່ນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລາວ ໂຄຄາ-ໂຄລາ ບອ໊ຕຕລິງ ຈຳກັດ ທີ່ຢູ່ ບ້ານໄຮ່, ເມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ທຸກເອກະສານທີ່ທ່ານສົ່ງມາ ແມ່ນຈະບໍ່ຖືກສົ່ງຄືນ.
Professional Service
ciaDp 21 xpak 2016
27
Draft by : Bertocci Julien 4th Feb 16 Region/Location
Asia / Laos
Factory Name
Essilor Laos
Issuer
Production department
Job Opportunity of UnionPay International
Senior Production Engineer/Supervisor
ISO Ref
N/A
DEPARTMENT/SECTION
Production
Version
Draft
Direct Hierarchic Superior
Production Manager
Page
N/A
POSITION TITLE
MISSIONS
MAIN RESPONSIBILITIES
Others ORGANIZATIONAL CHART (shows reporting relationships i.e. immediate superior, all other positions reporting to superior, this position in bold, & all positions
TECHNICAL SKILLS
NON-TECHNICAL COMPETENCIES (Referring to LOMINGER)
on the growth and support of UnionPay’s global business. In partnership with more than 300 institutions worldwide, UnionPay International has enabled card acceptance in over 150 countries with issuance in more than
Establish procedures, control the application of it, improve performances and productivity. Train Engineers and support Engineers. Analyse data, proceed to experimental design.
40 countries. UnionPay International provides high quality, cost effective
1. Inspect Machine and Equipment per standard. 2. Maintain Machine and Equipment for good conditions 3. Set up parameter to produce good part 4. work with other dept to maintain production : logistic , QA , Maint 5. Make sure all safety rules are applied 6. Train all technicians and Engineers on troubleshooting , best practices , set up
UnionPay cardholders and merchants. Additional information may be
Other depend on Production Manager assignment
business in Lao while working with matrixed teams comprised of Regional
General Manager Production Manager Senior Engineer/ Senior Supervisor Supervisors / Engineers Leaders / Technicians Workers
reporting to this position)
JOB SPECIFICATIONS
UnionPay International (UPI) is a subsidiary of China UnionPay focused
Essential Bachelor - Master degree in technical field Desirable/Preferable With experience in similar function Good command in Lao/ thai and fluent in English Plastic Injection molding, automatic machine Basic Production Machine and Production process Basic industrial electrical Basic industrial machine Basic Technical drawing Workshop Practice Age 30 up Nationality Lao or Thai Customer focus Action and goal oriented Ethics, Honesty and trustworthy Dealing with ambiguity Taking and assuming initiatives Communicating Effectively Innovation management Learning on the fly Motivating others Conflict management/ Management Courage Functional/technical skills Organizational agility Planning Priority setting Timely decision making Understanding others
Note: This job description does not form part of the employee’s contract of employment but is provided for guidance. The precise duties and responsibilities of this job may be expected to change over time. Prepared by:
Checked by:
Approved by:
Signature: Name: _______________ Designation:
Signature: Name: ___________________ Designation:
Signature: Name: _______________ Designation:
Date:
Date:
Date:
apply to ELCL-HR@groups.essilor.com and address Zone C, Land plot No.319, 320 and 321, Savan - Seno Special Economic Zone. Savannakhet Province, Savannakhet - Seno highway no.9
and secure cross-border payment services to the world’s largest cardholder base and ensures convenient local services to a growing number of global found at www.unionpayintl.com The candidates will join the Business team of UnionPay South East Asia Regional Office, base in Vientiane and will be responsible for UnionPay Business Management, Business Development, Corporate Services and other Divisions in UnionPay headquarter office in Shanghai, China. Responsibilities: y y Work with Country Manager to develop and implement the business strategy to ensure continual growth, increase UnionPay's market share and expanse UnionPay’s partners in the country. y y Manage existing partnerships, identify and develop new target customers. y y Establish and operate marketing and promotion projects, manage and monitor the business development program and advertisement campaigns. y y Build and maintain strong relationships with key contacts to support business development project and achieve annual business target. y y Research and prepare regular business intelligence report via various searches. y y Work on demanding customer projects and support customer problem solving y y Conduct regular market analysis and monitor trends and customer requirements. y y Essential duties and responsibilities, but not imitation. Other duties may be assigned from time to time Qualifications y y Bachelor's degree, at least 2 years’ Sales and Marketing experience, preferably in banking, insurance and other financial products sales and marketing with customer relationship management mindset. y y Customer-driven, result oriented and strong sense of responsibility. y y Self-driven, high execution efficiency and proven ability to meet targets y y Good communication skills in English, preferable Chinese. y y Ambitious, energetic, independent, and able to work well in a fast-paced changing environment. Interested applicants please submit a comprehensive resume with your qualifications, work experience, current & expected salaries and contact details to adminvn@unionpayintl.com. We regret to inform that only shortlisted applicants will be notified.
28
Mining & Other
ciaDp 21 xpak 2016
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
The Settha Palace Hotel, Vientiane 29 Rooms French Colonial Luxury Boutique Hotel We are catering to high end tourists, bankers, diplomats and businessmen. We are requiring warm and personalized service and now welcoming applicants for many positions.
Front Office Manager
Food & Beverage Assistant Manager
Front Office Supervisor
Waiter/Waitress/Bartender
Receptionist
Cook
Room Attendant
Steward
Human Resources Manager
Sales Manager
Human Resources Supervisor
Sales Executive
Accounting Supervisor
Staff Engineer
Experienced Store Keeper/
Security Guard
Purchasing Assistant The Settha Palace is managed by Belmont International Hotels, which manages deluxe hotels in Malaysia, Indonesia and Laos. Interested candidates are invited to send email with CV and a recent photograph to gm@setthapalace.com,
hr@setthapalace.com Or call
HR Department, Tel. 021 217581-2 Settha Palace Hotel6 Pang Kham Street, Vientiane, Lao PDR www.setthapalace.com
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
ciaDp 21 xpak 2016
Hotel & Restaurant
29
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານດວນ 1. ພ\ງ ເ�ີບ 1 ຄ�ນ
3. ແ�ບານ 1ຄ�ນ
2. ພ\ງ ເ�ີບ1 ຄ�ນ
8:00amຫາ 3:00pm
ເ�ັດວຽກ ຕອນ 8:00am ຫາ 5:00pm
ເ�ອນໄ�: ເ�ັດວຽກ ຕອນ
ເ�ັດວຽກ ຕອນ 5:00Pm ຫາ 10:30pm ່ ໃ�ການເ�ັດວຽກ ເ�ອນໄ�: ສາມາດເ�າອ�ງກິດໄ�ແ�ະມີຄວາມດຸໝ�ນ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 02028177931,02028177932 ບໍລິສ�ດ ລຽງເ�ງ ການຄາ ບໍລິການຈ�ດສ�ນຕະາດ ຈ�ກ�ດ (ຕະາດໜອງຈ�ນ)
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ 1. ຫ�ວໜາຈ�ດສ�ນຕະາດ 2. ຫ�ວໜາປອງກ�ນຄວາມສະ��ບ 3. ຫ�ວໜາຈ�ດສ�ນລະບຽບກາງເ�ັນ 4. ພະນ�ກງານຈ�ດລະບຽບກາງເ�ັນ 5. ພະນ�ກງານຍາມຕະາດກາງຄືນ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
6. ພະນ�ກງານອະນາໄ� 8. ພະນ�ກງານຊາງໄ�ຟາ, ຊາງສອມແ�ງທ�ວໄ� 9. ພະນ�ກງານຄ�ນສວນ 10. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ
0205554507, 021213441, 021214243
ຮານອາຫານ�ຽດຟຸດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1.ພະນ�ກງານບ�ນຊີ 2 ຕ�ແ�ງ
2.ພະນ�ກງານເ�ີບ 20 ຕ�ແ�ງ ສ�ງຂມູນໃ�ຊີວະປະ��ດ�ໄ�ທອີເ�ວ tickrattanatray@gmail.com 55325355, 021990080 (ໃ�ໂ�ງລ�ດຖະການ)
ຮານຕ�ມໄ�ຊຽງຂວາງດອນກອຍ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງ/ຊາຍ 2/. ພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ
ໂ�ງແ�ມລາວ
ຮານອາຫານມຸມສະບາຍ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2ຕ�ແ�ງ ( 8:00 – 16:00 ) ແ�ະ ( 16:00 – 24:00 ) ເ�ອນໄ�: -ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ� ືທຽບເ�າ -ເ�າແ�ະຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� ສ�ນໃ�ເ�າມາປະກອບໃ�ຄ�ຮອງທຫອງການບໍລິຫານ - ຈ�ດຕ�ງ
ທຖະໜ�ນແ�ງບຸນ, ບານຫາຍໂ�ກ ື ໂ� 02077495533 – 021219280-1
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ ພຄ�ວ/ ແ�ຄ�ວ, ອາຫານຍປຸນ ເ�ອນໄ� :
ສາມາດເ�ັດອາຫານຍປຸນໄ�ທຸກປະເ�ດ ສາມາດເ�ັດວຽກຢູພາກສະໜາມໄ� ທແ�ວງບໍລິຄ�ໄ�
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 400$ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02055599892, 02055594848
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບຍິງ ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງແ�ະຊາຍ ຕອນເ�າ ແ�ະຕອນແ�ງ (ດວນ)
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02022217638 ປິດຮ�ບສະໝ�ກວ�ນທີ 24/3/16
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ
021 254 349, 020 2221 7638
ສ�ນໃ�ຕິດຕ:
021254872.
ບໍລິສ�ດ ລາວອິນເ�ີເ�ຣດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ 1. ພະນ�ກງານການຕະາດ (ຍິງ/ຊາຍ) 2. ພະນ�ກງານຂາຍ (ຍິງ/ຊາຍ) 3. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ (ຊາຍ)
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 021 265615 , 020 55107355
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ຜູໃ�ບໍລິການຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ�າໃ�
8hv'dkogrnjvoij;,'ko
ພະນ�ກງານຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ (Messenger)
#ເ�ອນໄ�: 1. ເ�ດ ຊາຍ/ຍິງ 2. ອາຍຸ 20~30 ປີ 3. ລະດ�ບການສຶກສາ ຈ�ບ ມ�ດທະຍ�ມປາຍ 4. ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກ ຮູຈ�ກສະຖານທໃ�ນະຄອນວງດີ 5. ສຸຂະພາບແ�ງແ�ງ ບຸກຄະລິກກະພາບດີ ຮ�ກວຽກບໍລິການ 6. ມີລ�ດຈ�ກຂອງຕ�ນເ�ງ 7. ສະຫ�ມກ full time / part time ກໍໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 02058448868
The Settha Palace Hotel, Vientiane ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ 1. ຫ�ວໜາພະແ�ກຕອນຮ�ບ 2. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 3. ຫ�ວໜາພະແ�ກບຸກຄະລາກອນ 4. ພະນ�ກງານສາງ 5. ຊາງທ�ວໃ� 6. ພະນ�ກງານທ�ຄວາມສະອາດຫອງ
7. ພະນ�ກງານເ�ີບ 8. ພະນ�ກງານປຸງແ�ງ 9. ຫ�ວໜາພະແ�ກການເ�ີນ 10. ພະນ�ກງານຈ�ດຊ 11. ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 12. ພະນ�ກງານທ�ຄວາມສະອາດຫອງຄ�ວ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ : Tel. 021 217581-2 Email: gm@setthapalace. hr@setthapalace.com
ຮານເ�ີມສວຍ CLEO 1.ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ແ�ະ ບ�ນຊີ 2.ຊາງເ�ັດຜ�ມ
(ສະໄ�, ຈ�ດຊ�ງ ແ�ະ ເ�າຜ�ມຊ�ງຕາງໆ, ແ�ງໜາເ�ັນຈະເ�ັນການດີ) ທານໃ�ສ�ນໃ�ເ�ີນຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 3.ພະນ�ກງານອານາໄ� TEL:020 58898456. ສ�ນໃ�ຕິດຕTel:020 58898456. Email: noisanouda999@gmail.com
ia[lts,adc,j[hko ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 18 ຂນໄ�, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ, ມີຄວາມດຸໝ�ນ ແ�ະ ເ�ັນຄ�ນຂະ��ນ. ບຸກຄ�ນໃ�ສ�ນໃ� ຕິດຕຫາໂ�ຍກ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ
Tel:02055504489
ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຊ�ດໃ�ດວນ
1/.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2/.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3/.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02029267788 , 021255284
ia[lts,adc,j[hko ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 18 ຂນໄ�, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ, ມີຄວາມດຸໝ�ນ ແ�ະ ເ�ັນຄ�ນຂະ��ນ. ບຸກຄ�ນໃ�ສ�ນໃ� ຕິດຕຫາໂ�ຍກ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 2802 6451; 020 5555 9091
;y,k]k c2-ao
ຮານບ�ນເ�ິງໂ�ມີໂ�
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1.ພະນ�ກງານຂາຍຍິງ 2.ພະນ�ກງານ�ິບ 3.ພະນ�ກງານແ�ມແ�ບເ�ອຜາ ສ�ນໃ�ຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 02055215298 , 0305007061
ຮານ ວິໄ� ແ�ເ�ັນ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ຊາງແ� 2/. ແ�ບານ
ອາຍຸ 19 – 22 ປີ ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel: 02023456709
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ WWW.Facbook/Jobjibjib.la
ຮານອາຫານລາວເ�ີມ
021 254 349, 020 2221 7638
1. ຜູຈ�ດການ 2. ຮອງຜູຈ�ດການ 3. ພະນ�ກງານບ�ນຊີ 4. ພະນ�ກງານເ�ີບ 5. ພະນ�ກງານຕອບ
6. ພະນ�ກງານຄ�ວ 7. ຮ�ບລ�ດ 8. ປອງກ�ນ 9. ບາເ�ນເ� 10.ຊາງໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
020 59446022; 020 96988088.
ໂ�ງແ�ມ ຄຣາວ ພລາຊາ
8hv'dkoia[rtoad'ko #ຜູຊວຍພຄ�ວ ເ�ີນເ�ືອນດີ
ສ�ນໃ�ຕິດຕສ�ງປະ��ດ�ມາທ Vientiane.recruitment@ihg.com ສ�ນໃ�ຕິດຕ 021353753, 02059179054