26 Professional Service ciaDp 21 xpak 2016 ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media) ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ� ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ. ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ� • ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ • ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ • ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ� • ກສາງ • ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ • ກະສິກ� • ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, • ເ�ິນຈຸລະພາກ ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ� ແ�ະ ສງແ�ດລອມ ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຝຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ - ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ. - ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ. ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • • To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task Requirements: • • • • • Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension Note: ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ� ຄອມມິວນິເ�ຊ�ນ ລາວ ຈ�ກ�ດ (EQHO Communications Lao Co., Ltd) ແ�ນບໍລິສ�ດໜງໃ�ກຸມເ�ກໂ� (EQHO Group), ເ�ັນຜູໃ�ບໍລິການດານພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບສາກ�ນ, ມີສ�ນ�ກງານໃ�ຢູທ ປະເ�ດສິງກະໂ� ແ�ະ ສູນກາງການຜະລິດຢູທ ບາງກອກ ແ�ະ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. ຍອນວາການແ�ພາສາທມີມາດຕະຖານໃ�ລະດ�ບ ສາກ�ນເ�ັນອຸດສາຫະກ�ໃ�ທກ�ລ�ງມີການຂະ�າຍຕ�ວເ�ັນເ�ອລະກາວ ຢູໃ� ສປປ ລາວ, ດ�ງນ�ນທານຈະໄ�ຮ�ບການຊນ� ແ�ະ ການຕິດຕາມກວດກາຈາກ ບຸກຄະລາກອນຂອງ EQHO ທມີຄວາມຊຽວຊານ ແ�ະ ມີປະສ�ບການສູງ ຢາງຕເ�ອງ. EQHO ເ�າໃ�ໃ�ຄວາມຈ�ເ�ັນ ແ�ະ ໃ�ການສະໜ�ບສະໜູນຢາງເ�ັມທ ເ�ອໃ�ການຝຶກອ�ບຮ�ມແ�ຜູສະໝ�ກທປະສ�ບ ຄວາມສ�ເ�ັດ ຈ�ນກວາພວກເ�ົາເ�ານ�ນຈະສາມາດປະຕິບ�ດງານໄ�ຕາມລະດ�ບຄາດໝາຍທຕອງການ. ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ REFRESH YOUR CAREER T&C Power Holding Company Limited is the owner and operator of the Hydroelectric Project in Lao PDR. Such as: Nam Emoun 3, 4, 5 dam, Nam Ngiep 3A dam and Xenamnoi1 dam. So, T&C Power Holding Company Limited is urgently looking for highly motivated and proactive candidates for job advertisement. Purchasing and Admin Officer Human Resource Officer One Position One Position Qualifications: y y University degree in Business administration or works related field will be advantage. y y Excellent communication and interpersonal skills. y y Good in written and spoken English, fluent in Lao. y y Planning and organizational skills. y y Ability to work independently and with minimal supervision and able to meet deadlines. y y The ability to learn new skills quickly. y y Strong in organizing and coordination. y y Good in computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Internet) y y Can drive a vehicle both manual and auto gear. Application closing date is 27 March 2016 Please submit your CV with references, letter of Interest and expected salary for the post you are applying for to: Human Resources Department, T&C Power Holding Company Limited (T&C), Temporary building of TK Group, on the 1st floor, 3/33 Ban simuang, Samsenthai road, Sisadtanark District, Vientiane Capital, Lao P.D.R.. Email: danouphonh@tcpower.la or cdanouphonh@gmail.com Tel: 020 77466222 or 020 59898294 Attention: Only short-listed candidates will be contacted for an interview. ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວໂຄຄາ - ໂຄລາ ບ໊ ອ ຕຕລິ ງ ຈໍ າ ກັ ດ ແມ່ ນ ໄດ້ ດໍ ຳ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການຜະລິ ດ ສິ ນ ຄ້ າ , ຂາຍ ແລະ ກະຈາຍສິ ນ ຄ້ າ ທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງລະດັ ບ ໂລກໃນຕະຫຼ າ ດຂອງປະເທດລາວເຊັ່ ນ : ໂຄຄາ-ໂຄຄາ, ແຟນຕ້ າ , ສະໄປ໌ ທ , ນ້ ຳ ໝາກໄມ້ ມິນິດເມດ, ນ້ຳດື່ມນ້ຳທິບ. ບໍລິສັດໄດ້ເລີ່ມ ທຸລະກິດໃໝ່ ແລະ ທິມງານລຸ້ນໃໜ່. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຍັງສະເໜີສິ່ງທ້າທາ ຍທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ມີລາງວັນ, ຜົນປະໂຫຍດຕອບແທນທີ່ຄຸ້ມຄ່າ ແລະ ຖືເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ຈະໄດ້ມາຮ່ວມງານນຳບໍລິສັດທີ່ມີ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າ. ປະຈຸບັນນີ້ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວ ຕ້ອງການພະນັກງານໃໝ່ໃນຕຳແໜ່ງ ດັ່ງລຸ່ມນີ້. ພະນັກງານ ຫົວໜ້າສາຍງານ ບັນຊີ: ສະຖານທີ່ປະຈຳການ: ບ້ານໄຮ່, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງ. ປິດຮັບສະໝັກວັນ ທີ່ 20 ເດືອນ 04 ປີ 2016. ¾ໜ້ ¾ າທີຮັບຜິດຊອບ: y y •ຄວບຄຸມລະບົບງານບັນຊີເຈົ້າໜີ້ ຕັ້ງແຕ່ຂະບວນການຮັບເອກະສານ ຈາກຝ່າຍຕ່າງໆການຕຽມເອກະສານຂໍອະນຸມັດຈ່າຍ; y y •ການບັນທຶກບັນຊີ, ການກະທົບຍອດບັນຊີທະນາຄານຈົນເຖີງການປິດ ສະຫຼຸບຍອດຄົງຄ້າງຂອງບັນຊີເຈົ້າໜີ້ທັງໝົດ ເພື່ອກວດສອບຮອບ ການຈ່າຍເຊິ່ງຕ້ອງເປັນໄປຕາມກຳນົດທີ່ຕົກລົງໄວ້; y y •ປະສານງານ ຮ່ວມກັບໝ່ວຍງານຕ່າງໆ ເພື່ອທໍາຄວາມເຂົ້າໃຈຂັ້ນຕອນຂອງລະບົບງານຕົ້ນທາງມາຈົນເຖີງການທໍາຈ່າຍ ເພື່ອໃຫ້ເອກະສານ ປະກອບກັບການຈ່າຍເງີນເປັນໄປຕາມນະໂຍບາຍບໍລິສັດ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ: ໃບເກັບເງີນ ອາກອນ (Tax Invoice), ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (Vat Law), ກົດໝາຍສ່ວຍສາອາກອນ (Tax Law) ຄວບຄຸມງົບປະມານການຂໍຊື້ຊັບສິນ (Asset) ຂອງບໍລິສັດ; y y •ກະທົບຍອດບັນຊີທະນາຄານ ແລະ ທະບຽນການຈ່າຍໄດ້ແກ່ທະບຽນເຊັກ (Cheque), ທະບຽນ ການໂອນ (Transfer) ລວບລວມຂໍ້ມູນທີ່ຈະເຮັດຈ່າຍ ເພື່ອປະກອບການເຮັດຕິດຕາມການຈ່າຍເງີນ ( Cash Flow ) ແລະ ວຽກງານອື່ນໆທີຫົວໜ້າມອບໝາຍໃຫ້. ¾ ¾ ຄຸນນະສົມບັດ ຂອງຜູ້ສະໜັກ: y y ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ; y y ລະດັບການສຶກສາປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາການບັນຊີ ຫຼື ການເງີນ; y y ມີປະສົບການທາງດ້ານການບັນຊີຢາ່ ງນ້ອຍ 3 ປີຂືນ ້ ໄປ, ເຄີຍເຮັດວຽກກັບອົງການສາກົນມາກ່ອນຈະຮັບພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; y y ມີຄວາມຮູ້ ດ້ານພາສີ ອາກອນ ຂອງລາວ ແລະ ລະຫວ່າງປະເທດທີ່ຕ້ອງທຳການຊື້ຂາຍ; y y ມີປະສົບການ ການເຮັດວຽກດ້ານບັນຊີ ກັບບໍລິສັດ ຕ່າງປະເທດ , ທຸລະກິດການຜະລິດ , ເຄື່ອງດື່ມ; y y ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການນຳໃຊ້ Computer ເຊັ່ນ: Excel, Word and Power Point ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ; y y ສາມາດເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ຫ້າວຫັນ; y y ເປັນຄົນມີລະບຽບວິໄນ ແລະ ສາມາດປັບຕົວເຂົ້າໃນສະພາບການເຮັດວຽກໃໝ່ໄດ້ໄວ; y y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ມີພາວະຄວາມເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ຄວາມກ້າຕັດສິນໃຈ; y y ຄວາມສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວໄດ້ດີ. ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົນໃຈສະໝັກຕຳແໜ່ງທີ່ກ່າວມານີ້ ກະລຸນາສົ່ງປະຫວັດເຮັດວຽກແລະຈົດໝາຍສະໝັກເລົ່າປະຫວັດຫຍໍ້ ຂອງທ່ານມາທາງອີເມລ recruitment@laoscoke.com ຫຼື ເຂົ້າມາຍື່ນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລາວ ໂຄຄາ-ໂຄລາ ບອ໊ຕຕລິງ ຈຳກັດ ທີ່ຢູ່ ບ້ານໄຮ່, ເມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ທຸກເອກະສານທີ່ທ່ານສົ່ງມາ ແມ່ນຈະບໍ່ຖືກສົ່ງຄືນ.