FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 153 Monday 18 April 2016
New Generation Seek For Education
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
WHERE TOFINDUS Bank
Building
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ ດາລາຈະເລີນ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຂຸນຕາ
ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
Clinic
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ຄລີນິກປົວແຂວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
Coffee Shop
ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
READ!!
108 MAGAZINE Online
Free
Issuu.com /1081009
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
Use QR Code Scanner to read
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຖ. ສຸພານຸວົງ , ບ.ວັດໄຕ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ບ.ພະຂາວ
ແຍກບ້ານສີໃຄ-ເກົ້າລ້ຽວ 3 ບ.ສີໃຄ
Swediss CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ບ. ອານຸ
SLurp
ບ. ສີຫອມ
ຮ້ານ ປະຕູໄຊ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຄ້ອຍ Star clup
ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຍືນ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຮ້ານ Coffee Today
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນໄຊ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຂ້າງສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ
ນິຕິພົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ສູນຂາຍລົດ Nissan
Newchipxeng
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຖ ບ.ພະຂາວ
Barber
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຖ.ທ່າເດື່ອ , ບ.ຈອມແຈ້ງ
ທະນາຄານ CIMB
ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
Cardealer showroom
ທະນາຄານ STB
College
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
ຖ. ໂພນໄຊ ບ. ໂພນສີນວນ
Esspresso Coffee The tree house
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ແອັດບອນ ກາເຟ
ວິທະຍາໄລ Comcenter
ຂ້າງໂຮງຮຽນ ແສງສະຫວັນ ບ. ສີສະຫວາດ
ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຖ ບ.ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011 ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ.ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໜອງໄຮ
Government Office
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ຖ. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ
ກົງສູນໄທ
Summer set hotel
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
ສະພາການຄ້າ
Hotel
Insurance ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
new
New
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ໂຮງແຮມ ຈັນທະປັນຍາ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
Alounmai tower
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ກະຊວງການເງິນ
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
Spa
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ.ສີຖານ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປີ້ງເລດີ້ ຖ. ອາຊຽນ ບ.ສີສະຫວາດ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຖ.ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ
ຖ. ເນຣູ ບ.ນາໄຊ
Shop
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ຖ.ໂສກປ່າຫຼວງ ບ.ທົ່ງກາງ
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
ຖ. ລາວໄທ ບ.ສະພານທອງ
ຖ.ກຳແພງເມືອງ ບ.ໂພນເຄັງ
Restaurant
Telecom “Passion for Great Products”
The Legal Sector Master Plan (LSPM) ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
ຫ້ອງການ Smepdo
ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
NGO
ບ. ຊຽງຍືນ
ບ. ໜອງບອນ
ຮ້ານ ບູນລ້ຽງ ບ. ດົງປ່າລານ
City Inn
ບ. ຊຽງຍືນ
SKY TELECOM ບ. ສາຍລົມ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ບ.ຊຽງຍືນ
ໂຕະລາວ ບ.ມີໄຊ
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ ຖ. ໜອງບອນ ບ.ໜອງຈັນ
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ບ.ວັດຈັນ
Lao Mobile Group
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
Nokia THL
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
K-PLAZA
ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ບ.ໂພນສະອາດ
ບ.ວັດໄຕ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ ບ.ນາຄຳ
ຄລີນິກ ປົວແຂ້ວ ນ. ແພງສີ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ມຊ ຄ.ນ ເສດຖະສາດ ພາກການຄ້າ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ບ. ພັນໝັ້ນ
ບ. ດົງໂດກ
I CENTER ບ. ອານຸ
ຖ.ເຈົ້າອານຸ ບ.ອານຸ
ຖ.ຄູວຽງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ.23ສີງຫາ ບ.ໜອງບອນ
Others
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ຈອມແຈ້ງ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
Salon
ບ. ໂພນສະຫວັນ
ໄປສະນີລາວ
Samsung ໂຊກໄຊ ບ.ສີດຳດວນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
K-MART
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ PV Oil ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ ຖ.ອາຊຽນ ບ.ສີສະຫວາດ
Lao zoo
PR/EVENT
'kogxuf381jk'gxaomk'dko The Pizza Company lk0k.sj,muj ;P'9aog-aog8U
ວັນທີ 31 ມີນາ 2016 ທີ່ຜ່ານມານີ້ ເພື່ອເປັນການສະຫຼອງການກ້າວເຂົ້າສູ່ປີທີ 6 ຂອງ The Pizza Company ໃນລາວ ຈຶ່ງໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຄວາມ ສຸກໃນການຮັບປະທານອາຫານ ແລະ ພິດຊ່າ ຂອງ The Pizza Company ໃຫ້ກັບລູກຄ້າໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຊິ່ງທາງຮ້ານໄດ້ມີການເປີດໂຕສາ ຂາໃໝ່ຢູ່ທີ່ວຽງຈັນເຊັນເຕີ້ ຊັ້ນ 1. ພາຍໃນງານ ມີພິທີເປີດໂຕຢ່າງເປັນທາງການໂດຍ ທ່ານ ແມັດທິວ ໂທເຣວ, ອໍານວຍການໃຫຍ່ (General Manager) ບໍ ລິ ສັ ດ ເອັ ກ ເພຣດຟູ ດ ກຣຸ ບ , ທ່ າ ນ ດຣັ ມ ມອນ ດິ ມ ເມີ , ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານໃຫຍ່ (Country Manager) ບໍ ລິ ສັ ດ ອາເອັ ມ ເອ ກຣຸ ບ , ທ່ າ ນ ຈີ ນ -ບໍ ຣິ ດ ຣຸ ກ , ອໍານວຍການໃຫຍ່ ຝ່າຍພັດທະນາພາກພື້ນ (Regional Development Director) ບໍລສ ິ ດ ັ ອາເອັມເອ ກຣຸບ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງມີແຂກຜູມ ້ ກ ີ ຽດ ແລະ ສື່ມວນ ຊົນຈາກຫຼາຍພາກສ່ວນເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ພ້ອມກັບການເປີດຮ້ານໃໝ່ຍັງມີໂປໂມຊັ່ນສະເພາະລູກຄ້າທີ່ມາອຸດໜູນ The Pizza Company ສາຂາໃໝ່ວຽງ ຈັນເຊັນເຕີ້ ຊັ້ນ 1. ໃນໄວໆນີ້ The Pizza Company & Swensen’s ຈະມີການເພີ່ມສາຂາໃໝ່ຢູ່ທີ່ສວນມອນ ແລະ ຈະມີການຈັດກິດຈະກໍາ ພ້ອມກັບ ມອບໂຊກໃຫ້ກັບລູກຄ້າ.
ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
lj;oxtlq,
se e e Ch st Toagers Fin
ເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນ 4-6 ແຜ່ນ ເນີຍແຜ່ນ 4-6ແຜ່ນ ນົມຈືດ 150 ກຼາມ ໄຂ່ໄກ່ 2 ໜ່ວຍ ເນຍ 1 ບ່ວງຈອງ (ຫຼື ສາມາດໃຊ້ນໍ້າມັນແທນ)
;ymgu Iaf 1. ຕັດຂອບເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນອອກ ແລ້ວມາຮິດໃຫ້ເປັນແຜ່ນແປໆ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເອົາເນຍແຜ່ນມາວາງຊ້ອນ ແລ້ວມ້ວນເປັນທ່ອນ ພັກໄວ້. 2. ເອົາໄຂ່ໄກ່ ແລະ ນົມຕີເຂົ້າກັນ 3. ຕັ້ງໝໍ້ຂາງໃສ່ເນີຍ ຫຼື ນໍ້າມັນ ເອົາເຂົ້າຈີ່ທີ່ກຽມໄວ້ລົງໄປ ຈຸບໄຂ່ ແລ້ວເອົາລົງໄປຈືນໃນນໍ້າມັນໃຫ້ສຸກເຫຼືອງ. 4. ຈັດໃສ່ຈານ ເສີບພ້ອມກັບຊອສໝາກເລັ່ນ ຫຼື ມາຍອງເນສກໍ່ໄດ້.
lj;oxtlq,
ີ່ ເຂົ້າຈ ຍ ຫໍ່ກ້ວ
ເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນ ກ້ວຍຫອມ ໄຂ່ໄກ່ 2 ໜ່ວຍ ນໍ້າມັນ (ສໍາລັບຈືນ) ນົມຂຸ້ນ (ສໍາລັບແຕ່ງໜ້າ)
;ymgu Iaf 1. ຕັດຂອບແຜ່ນເຂົ້າຈີ່ອອກ ໃຊ້ແກ້ວຮິດເປັນແຜ່ນບາງໆ. 2. ຊອຍໝາກກ້ວຍເປັນແຜ່ນມົນ (ບໍ່ໜາຫຼາຍ) ແລ້ວເອົາມາວາງໃສ່ແຜ່ນເຂົ້າຈີ່. 3. ຜັບແຜ່ນເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າຫາກັນ ແລ້ວໃຊ້ຂອບມີດກົດໃສ່ຂອບເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໝາກກ້ວຍຫຼຸດອອກມາ. 4. ຕີໄຂ່ໃຫ້ເຂົ້າກັນ ແລ້ວເອົາເຂົ້າຈີ່ລົງໄປຈຸບ, ເອົາລົງໄປຈືນໃນ ນໍ້າມັນຮ້ອນ ຫຼັງຈາກນັ້ນຜ່ອນໄຟປານກາງ ຈົນສຸກເຫຼືອງ ຕັກຂຶ້ນສະເດັດນໍ້າມັນ. 5. ຈັດໃສ່ຈານ ລາດດ້ວຍນົມຂຸ້ນ.
vk-u[glu, PR/EVENT
g0Qksoq,s;ko ປະຈຸບັນ ຄົນເຮົາເຮັດວຽກຫຼາຍຂຶ້ນ ບໍ່ຄ່ອຍວ່າງ ຫຼື ມີເວລາທີ່ຈະ ຕ້ອງອອກໄປໃສ ດັ່ງນັ້ນ ທຸລະກິດອອນລາຍ ຈຶ່ງເປັນອີກທຸລະ ກິ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ມີ ກ ານຂະຫຍາຍໂຕໄວ ຕາມຄວາມຕ້ ອ ງການ ຂອງສັງຄົມໃນເມືອງ ແລະ ເປັນການສ້າງຄວາມສະດວກສະບາຍ ໃຫ້ ແ ກ່ ທຸ ກ ຄົ ນ . ເພາະພຽງແຕ່ ຄິ ດ ຢາກຈະກີ ນ ຫຍັ ງ ຂໍ ແ ຕ່ ມີ ເ ບີ ກໍ່ສາມາດສັ່ງໃຫ້ຮ້ານເອົາມາສົ່ງໄດ້ແລ້ວ ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະພາທຸກ ທ່ານມາຮູ້ຈັກກັບຮ້ານເຂົ້າໝົມຫວານ ທີ່ມີເຂົ້າໝົມຫຼາຍປະເພດ ໃຫ້ທ່ານເລືອກສັ່ງໄດ້.
djvo9t,kgxaoIhko0tsoq,s;ko ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເປັ ນ ພະນັ ກ ງານຫ້ ອ ງການ , ປະຈຸ ບັ ນ ກໍ່ ຍັ ງ ເປັ ນ ພະ ນັ ກ ງານຫ້ ອ ງການຢູ່ ແຕ່ ໂ ດຍສ່ ວ ນຕົ ວ ແລ້ ວ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ແລະ ນ້ ອ ງສາວເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມັ ກ ກິ ນ ເຄັ ກ ແລະ ເຂົ້ າ ໜົ ມ ລາວຫຼ າ ຍ. ນ້ ອ ງສາວກໍ່ ເ ລີ ຍ ຮຽນເຮັ ດ ເຄັ ກ ໂດຍເລີ່ ມ ຈາກເຮັ ດ ກິ ນ ຢູ່ ບ້ າ ນ, ແຈກຢາຍໃຫ້ຫມູ່ຊິມ ເຊິ່ງຫມູ່ຄູ່ສ່ວນຫລາຍກໍ່ຍ້ອງວ່າແຊບ ແລະ ໃຫ້ຄຳຕິຊົມຕ່າງໆ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາທັງສອງກໍ່ໄດ້ເປີດເປັນ ຮ້ າ ນຂາຍອອນລາຍ ໂດຍຫຼັ ກ ໆ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈະເປັ ນ ຄົ ນ ຂາຍ ສ່ວນນ້ອງສາວແມ່ນເປັນຄົນເຮັດ.
'' oadm5]tdyfc,jo z6hmuJ,u7;k,7yf]yg]uJ,muJ9t]q',ngIaflyJ' .flyJ'sonJ' dhkljP'da[lyJ'oAo c]t ,u7;k,,adIad.olyJ'muJgIaf '' /kdg4u'z6hmuJ1kdgIafm5]tdyf ທ່ານໃດທີ່ຕອ ້ ງການເຮັດທຸລະກິດເປັນຂອງຕົນເອງ ແນ່ນອນຕ້ອງ ເລີ່ມຕົ້ນຈາກການວາງແຜນໃຫ້ຮອບຄອບ ຄິດເຖິງຜົນໄດ້ ແລະ ຜົ ນ ເສຍໃຫ້ ລ ະອຽດ ຫຼັ ງ ຈາກນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ລົ ງ ມື ເ ຮັ ດ , ຫາຕະຫລາດ, ລູກຄ້າ ໃຫ້ຖືກກັບສິນຄ້າຂອງຕົນເອງ. ສໍາລັບການເຮັດທຸລະກິດແລ້ວ ສິ່ງຫຼັກໆທີ່ຕ້ອງມີຄື ຄວາມຈິງໃຈ ແລະ ທີ່ສຳຄັນບໍ່ເອົາປຽບລູກຄ້າ ເທົ່ານີ້ເຮົາກໍ່ຈະປະສົບຜົນສຳ ເລັດໃນທຸລະກິດໄດ້.
3mG W@W @__W $### 8
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
Cover Story
New Generation Seek For Education '' w;so5j,p5d.s,j.lj.9dkolbdlk''
10
ນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ກົ ດ ໝາຍຕ່ າ ງໆ ໃຫ້ ໄ ວໜຸ່ ມ ຮັ ບ ຮູ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຜິດ ແລະ ເປັນໄພກັບສັງ ຄົມ ນອກນັ້ນ ຍັງເປັນການສະເໜີໃຫ້ຮູ້ເຖິງຄຸນ ແລະ ໂທດຕ່ າ ງໆ ເຊິ່ ງ ວຽກງານການເຜີ ຍ ແຜ່ ນີ້ ແມ່ ນມີ ຄວາມສໍາຄັ ນ ແລະ ຈໍາເປັນຫຼາຍກັບສັງ ຄົ ມ . ມື້ ນີ້ ທີ ມ ງານ 108 ພວກເຮົ າ ຈະພາທຸ ກ ທ່ າ ນມາຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ກຸ່ ມ ນັ ກ ສຶ ກ ສາກົ ດ ໝາຍຂອງ
ໄວໜຸ່ມ ແມ່ນໄວທີ່ກໍາລັງຮຽນຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆ ທີ່ເກີດ
ສະຖານບັ ນ ຍຸ ຕິ ທ ຳແຫ່ ງ ຊາດໂດຍການນຳພາ
ຂຶ້ນຢູ່ອ້ອມຕົນເອງ ແນ່ນອນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນສັງ
ຂອງຫ້ ອ ງການຍຸ ຕິ ທ ຳ ເມື ອ ງຈັ ນ ທະບູ ລີ ນັ້ ນ ຄື :
ຄົ ມ ມີ ທັ ງ ສິ່ ງ ທີ່ ດີ ແລະ ສິ່ ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ຖ້ າ ໄວໜຸ່ ມ
ໄວໜຸ່ມຍຸກໃໝ່ໃສ່ໃຈການສຶກສາ
ບໍ່ສາມາດແຍກໄດ້ວ່າ ສິ່ງໃດແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ ແລະ
(New Generation Seek For Education).
ສິ່ງໃດແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ນັ້ນແມ່ນເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຈະ
ມາຮູ້ຈັກທີ່ໄປທີ່ມາ ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງກຸ່ມ
ນໍາພາໄປສູ່ ໄ ພສັ ງ ຄົ ມ, ໄວໜຸ່ ມທີ່ ຫຼົ ງ ໄປໃນທາງ
ນັກສຶກສານີ້ນໍາກັນເລີຍ.
ບໍ່ ດີ ແນ່ ນ ອນ ຈະໃຫຍ່ ຂຶ້ ນ ມາເປັ ນ ຜູ້ ໃ ຫຍ່ ທີ່ ບໍ່
ທ່ າ ນ ນາງ ເມກຄະຫຼ າ ແສງດາລາ ຜູ້ ລິ ເ ລີ່ ມ
ສົ ມ ບູ ນ ແບບ ຫຼື ບາງຄັ້ ງ ໄວໜຸ່ ມ ໃນສັ ງ ຄົ ມ ບໍ່ ຮູ້
ໂຄງການ ໄວໝຸ່ມຍຸກໃໝ່ໃສ່ໃຈການສຶກສາ ໄດ້
ກ່ຽວກັບສິດທິເດັກທີ່ຕົນເອງຄວນມີ ອາດຈະຖືກ
ແນະນໍາກັບທີມງານພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ໂຄງການ
ສັ ງ ຄົ ມ ຫຼື ຜູ້ ໃ ຫຍ່ ໃ ຊ້ ຄ ວາມຮຸ ນ ແຮງ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ
ໄວໝຸ່ມຍຸກໃໝ່ໃສ່ໃຈການສຶກສາວ່າ:
ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ແ ຕ່ ລ ະສັ ງ ຄົ ມ ບໍ່ ວ່ າ ປະເທດໃດກໍ່ ຕ າມ
ນີ້ ແ ມ່ ນ ໂຄງການທີ່ ພ ວກເຮົ າ ນັ ກ ສຶ ກ ສາປີ 3
ພະຍາຍາມເຜີ ຍ ແຜ່ ເພື່ ອ ໃຫ້ ເ ດັ ກ ນ້ ອ ຍ ແລະ
ປີ ສຸ ດ ທ້ າ ຍຂອງຊັ້ ນ ສູ ງ ແລະ ປະລິ ນ ຍາຕີ ຂ ອງ
ໄວໜຸ່ ມ ຮັ ບ ຮູ້ ເ ຖິ ງ ສິ ດ ທິ ລວມໄປເຖິ ງ ການແນະ
ສະຖາບັນຍຸດຕິທໍາແຫ່ງຊາດເຊິ່ງພວກເຮົາແມ່ນ
ນັກສຶກສາລົງມາເຝິກງານ 3 ສ້ າ ງ ທີ່ ເ ມື ອງ ຈັ ນ ທະບູ ລີ ທີ່ ລົ ງ ມາເຜີ ຍ ແຜ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ກົ ດ ຫມາຍ ໃ ຫ້ ປ ະ ຊ າ ຊົ ນ ແ ລ ະ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ຍຸ ຕິ ທ ຳ ເ ດັ ກ ປະເມີນບ້ານປອດຄະດີ ຊ່ວຍວຽກງານອົງການ ປົ ກ ຄອງທ້ ອ ງຖິ່ ນ ໂດຍເນັ້ ນ ການເຜີ ຍ ແຜ່ ກົ ດ ຫມາຍ ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງມີການຈັດໂຄງການ ນີ້ຂຶ້ນ.
7;k,gxao,k0v'w;so5j,p5d.sj,.lj.9 dkolbdlk ພວກເຮົ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ການເປີ ດ ກວ້ າ ງກ່ ຽ ວກັ ບ ກົ ດ ໝາຍໃນສັ ງ ຄົ ມ ແມ່ ນ ຍັ ງ ມີ ໜ້ ອ ຍ ແລະ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ການເຝິກອົບຮົມ, ແລະ ເປັນໂອກາດດີ ໃນການ ລົ ງ ມາເຝິ ກ ງານ ໃນຖານະນັ ກ ສຶ ກ ສາກົ ດ ໝາຍ
gxQks,kp c]t gsfzqo.odkolhk'37' dkow;so5j,p5d.sj,.lj.9dkolbdlk
ການຄ້າມະນຸດຈົນເຖິງເລື່ອງເພດສຶກສາໂດຍທີ່
ດັ່ ງ ທີ່ ໄ ດ້ ກ່ າ ວແລ້ ວ ວ່ າ ພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ກຸ່ ມ ນັ ກ
ລວມເຖິງການແລກປ່ຽນຄວາມຄິເຫັນກັບກຸ່ມນັກ
ສຶກສາກົດໝາຍ ທີ່ລົງມາເຝິກງານໃນ ເມືອງຈັນ ທະບູ ລີ ໂດຍເນັ້ ນ ການລົ ງ ໄປເຜີ ຍ ແຜ່ ຄ ວາມ ຮູ້ດ້ານກົດໝາຍໃຫ້ແກ່ໂຮງຮຽນໃນເມືອງຈັນທະ ບູ ລີ . ຈຸ ດ ປະສົ ງ ທີ່ ທ າງພວກເຮົ າ ເນັ້ ນ ຫຼັ ກ ໆຄື ກຸ່ ມ ນັ ກ ຮຽນເພາະພວກເຮົ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ນັ ກ ຮຽນຄື ບາດກ້າວສໍາຄັນທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ໃນອານາ ຄົ ດ ແລະ ເປັ ນ ໄວທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ຮຽນຮູ້ , ຖ້ າ ເຂົ າ ເຈົ້ າ ສາມາດແຍກໄດ້ລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ ແລະ ບໍ່ຄວນເຮັດນັ້ນຈະເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນອານາ ຄົ ດ . ໂດຍທາງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ຈະເນັ້ ນ ກ່ ຽ ວກັ ບ
ພວກເຮົາຈະລົງໄປແນະນໍາ ແລະ ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ຮຽນໄວໜຸ່ມ. ສໍ າ ລັ ບ ເປົ້ າ ໝາຍໃນຕໍ່ ໜ້ າ ຂອງພວກເຮົ າ ໂດຍ ຜ່ າ ນການຈັ ດ ຕັ້ ງ ໂຄງການມາ ເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ມີ ຄວາມສໍາຄັນ ແລະ ເປັນເລື່ອງດີ ທີ່ທຸກຝ່າຍຢາກ ໃຫ້ທາງທີມງານພວກເຮົາໄປແນະນໍາ ເຊິ່ງພວກ ເຮົາມີແຜນຕໍ່ໜ້າແມ່ນຈະລົງໄປເຜີຍແຜ່ຢູ່ແຂວງ ຕ່ າ ງໆ, ອົ ງ ກອນຕ່ າ ງໆ ແລະ ເປັ ນ ການເປີ ດ ກວ້ າງຫຼ າຍຂຶ້ນ ເພື່ ອເປັ ນການເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບ ກົດໝາຍໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນຮູ້ຈັກຫຼາຍຂຶ້ນ.
ບັນຫາໄພສັງຄົມເຊັ່ນ: ການຕິດຢາເສບຕິດ,
ພວກເຮົ າ ຄິ ດ ວ່ າ ໜ້ າ ຈະມີ ກ ານເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ໃດໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະສ້າງປະໂຫຍດໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບຫົວໜ້າທີ່ລົງມາ ເຝິກງານ ໂດຍມີການສະເໜີເຖິງຈຸດປະສົງຂອງ ໂຄງການ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດ ພວກເຮົາ ຈຶ່ ງ ເລີ່ ມ ດໍ າ ເນີ ນ ການເພື່ ອ ລົ ງ ເຜີ ຍ ແຜ່ . ການດໍ າ ເນີນໂຄງການຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູພ ່ າຍໃຕ້ການ ຊີ້ ນໍ າ ແລະ ນໍ າ ພາຂອງຫ້ ອ ງການຍຸ ຕິ ທໍ າ ເມື ອ ງ ຈັນທະບູລີ.
11
Cover Story
w;so5j,p5d.sj,.lj.9dkolbdlkgIaf spa'cfj ?
co;3oh,8+sohk0v';Pd'kogzupczj dqfs,kp
ການລົ ງ ໄປແຕ່ ລ ະໂຮງຮຽນແມ່ ນ ຈະມີ ຄ ວາມ
ການເຜີ ຍ ແຜ່ ກົ ດ ໝາຍແມ່ ນ ເປັ ນ ຄວາມຮູ້ ທີ່ ດີ
ແຕກຕ່າງກັນກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະລົງໄປເຜີຍແຜ່
ເຊິ່ ງ ທາງໂຮງຮຽນຕ່ າ ງໆແມ່ ນ ເຫັ ນ ວ່ າ ເປັ ນ ປະ
ພວກເຮົາຈະມີການສຶກສາກ່ຽວກັບໂຮງຮຽນນັ້ນໆ
ໂຫຍດແກ່ນັກຮຽນ ເຊິ່ງບໍ່ມີໂຄງການໃດເຄີຍເຮັດ
ວ່າມີບັນຫາເລື່ອງຫຍັງຫຼາຍ ທາງເຮົາກໍ່ຈະເນັ້ນ
ມາກ່ ອ ນ ສາມາດເວົ້ າ ໄດ້ ວ່ າ ພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ກຸ່ ມ
ເລື່ອງນັ້ນ ເຊັ່ນ: ໂຮງຮຽນທີ່ມີບັນຫາເລື່ອງການ
ທໍ າ ອິ ດ ທີ່ ມີ ກ ານລົ ງ ໄປເຜີ ຍ ແຜ່ ທ າງດ້ າ ນກົ ດ
ໃຊ້ ລົ ດ ຕາມທ້ ອ ງຖະໜົ ນ ພວກເຮົ າ ຈະເພີ່ ມ ກົ ດ
ໝາຍ ແລະ ມີ ກ ານເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ກັ ບ ໂຮງຮຽນ
ໝາຍກ່ ຽ ວກັ ບ ຈາລະຈອນຂົ້ າ ໄປເພື່ ອ ເປັ ນ ການ
ເ ຊິ່ ງ ເ ຫັ ນ ໄ ດ້ ວ່ າ ກ າ ນ ຮັ ບ ຮູ້ ຂໍ້ ມູ ນ ທ າ ງ ດ້ າ ນ
ເຕື ອ ນສະຕິ ແລະ ແລກປ່ ຽ ນຄວາມຄິ ດ ຄວາມ
ກົ ດ ໝາຍແມ່ ນ ຍັ ງ ໜ້ ອ ຍ ແຕ່ ແ ນ່ ນ ອນໃນອານາ
ເຫັນກັບກຸ່ມນັກຮຽນ.
ຄົດຈະມີການສົ່ງເສີມການຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
ນອກຈາກລົ ງ ໄປເຜີ ຍ ແຜ່ ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ເ ອກະ
ເລື່ ອ ງກົ ດ ໝາຍຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ລວມໄປເຖິ ງ ການໃຫ້
ສານກ່ ຽ ວກັ ບ ເພດສຶ ກ ສາ,ການວິ ໄ ຈຂອງຊາວ
ຄໍ າ ປຶ ກ ສາກ່ ຽ ວກັ ບ ບັ ນ ຫາຕ່ າ ງໆທາງດ້ າ ນກົ ດ
ໝຸ່ ມ ລາວ, ຄວາມຮູ້ ເ ລື່ ອ ງແມ່ ຍິ ງ ໄປແນະນໍ າ
ໝາຍ ເຊິ່ ງ ແມ່ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຈະຊ່ ວ ຍ
ໃຫ້ກັບກຸ່ມນັກຮຽນ ໂດຍອົງການ UNFPA.
ກັນ ເພື່ອໃຫ້ສັງຄົມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບກົດໝາຍໃຫ້
(United Nations Fund for Population Activities )
ທົ່ວເຖິງກັນ.
12
lyJ'mhkmkp.odko]q'gzupczj0=h,6o ບາງໂຮງຮຽນຍັງບໍ່ເປີດກວ້າງໃຫ້ນັກຮຽນທຸກຄົນເຂົ້າມາຮັບຟັງຢ່າງເຕັມສ່ວນ ຍັງເນັ້ນ ແຕ່ນັກຮຽນເກັ່ງ ໂດຍຍັງບໍ່ຖືກັບຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາ ເພາະພວກເຮົາຕ້ອງການລົງ ເຜີຍແຜ່ໃຫ້ກັບນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນນັ້ນໆ ໃຫ້ຮັບຮູ້ທົ່ວເຖິງກັນ. ບາງຄັ້ ງ ຂັ້ ນ ຕອນການພົ ວ ພັ ນ ເອກະສານຕ່ າ ງໆແມ່ ນ ຍັ ງ ຫຍຸ້ ງ ຍາກ ແລະ ຊ້ າ ມີ ຫຼ າ ຍ ຂັ້ ນ ຕອນ ແຕ່ ທ າງທີ ມ ງານພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ພະຍາຍາມ ແລະ ປະຕິ ບັ ດ ນໍ າ ກັ ນ ຈົ ນ ສໍ າ ເລັດຕາມເປົ້າໝາຍ.
/kdg-uo-;o.sh7qo]5ho.sj,sao,k.lj.9dqfs,kps]kp0No ການຮຽນຮູ້ກົດຫມາຍແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນ ອາວຸດອີກຢ່າງໜຶ່ງກໍ່ວ່າ ແມ່ນ ເຊິ່ງເປັນອາວຸດທີ່ເຮົາສາມາດ ໃຊ້ໃນການດຳລົງຊີວິດແຕ່ລະວັນ, ບໍ່ໃຫ້ຖືກເອົາປຽບ ແລະ ນຳມາໃຊ້ໃນການ ແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້ໃນສະຖານະການທີ່ຈຳເປັນ. ຈຶ່ງຢາກເຊີນຊວນ ໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ໃສ່ ໃ ຈໃນເລື່ ອ ງກົ ດ ໝາຍໃຫ້ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ເພື່ ອ ທີ່ ຈ ະສາມາດຮັ ບ ຮູ້ ໄ ດ້ ວ່ າ ເລື່ ອ ງທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ນັ້ ນ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຜິ ດ ຫຼື ບໍ່ ພ້ ອ ມກັ ບ ການຮັ ບ ຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສິ ດ ທິ ເ ດັ ກ ວ່ າ ເ ດັ ກ ນ້ ອ ຍ ມີ ສິ ດ ທິ ຫ ຍັ ງ ສ າ ມ າ ດ ເ ຮັ ດ ຫ ຍັ ງ ໄ ດ້ ແ ດ່ ລ ວ ມ ເ ຖິ ງ ເ ລື່ ອ ງ ເ ພ ດ ສຶ ກ ສ າ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ແລະ ສໍ າ ຄັ ນ ຢາກໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ລອງເປີ ດ ໃຈແລະ ເປີ ດ ກວ້ າ ງຮັ ບ ຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ກົ ດ ໝາຍ ເຊິ່ ງ ມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງທີ່ ໜ້ າ ເບື່ ອ ເມື່ ອ ຮຽນຮູ້ ກົ ດ ໝາຍແລ້ ວ ຈະຊ່ ວ ຍແກ້ ໄ ຂບັ ນ ຫາ ໃນການດໍ າ ລົ ງ ຊີ ວິ ດ ໄດ້ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ . ໂຄງການນີ້ ຈ ະເກີ ດ ຂຶ້ ນ ບໍ່ ໄ ດ້ ຖ້ າ ຂ າ ດ ຜູ້ ນ ຳ ພ າ ຂໍ ຂ ອ ບ ໃ ຈ ມ າ ຍັ ງ ທ່ າ ນ ເ ພັ ດ ສ ະ ໝ ອ ນ ສົ ງ ຄ ຳ ຈັ ນ ຫົ ວ ຫນ້ າ ຫ້ ອ ງການຍຸ ຕິ ທ ຳ ເມື ອ ງຈັ ນ ທະບູ ລີ ທີ່ ຊ່ ວ ຍນັ ກ ສຶ ກ ສາໃນການເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກຳ ດີໆແບບນີ້ ແລະ ຜູ້ທີ່ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນ ທີ່ເຫັນຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຄວາມມຸ້ງຫມັ້ນ ຂອງນັກສຶກສາ ສຸດທ້າຍນີ້ ເຮົາຍັງແມ່ນກຸ່ມໃຫມ່ທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບກົດຫມາຍ ແຕ່ເຮົາ ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດຫລາຍທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ ແລະ ໄວໜຸ່ມຍຸກນີ້
ສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່ Facebook: ໄວໜຸ່ມຍຸກໃໝ່ໃສ່ໃຈການສຶກສາ New Generation Seek For Education
13
PR/EVENT
3I'cI, c]o,kdc,j0v']ug;uw9af37'dko c2-aogrnJvdkod5lqo -j;pgs]nv l6orafmtokc,jpy'rydko]k; ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 31 ມີນາ 2016 ໂຮງແຮມແລນມາກແມ່ ຂ ອງລີ ເ ວີ ໄ ຊ ໄດ້ ຈັ ດ ງານ ແຟຊັ ນ ເພື່ ອ ການກຸ ສົ ນ ຂຶ້ ນ ເພື່ ອ ຊ່ ວຍເຫຼືອສູນພັດທະນາ ແມ່ຍິງພິການລາວ, ໂດຍໃຫ້ກຽດເປີດງານໂດຍ ຮອງປະທານສູນກາງສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ ທ່ານນາງ ບັນດິດ ປະທຸ ມ ວັ ນ ແລະ ອຳນວຍການສູ ນ ພັ ດ ທະນາແມ່ ຍິ ງ ພິ ກ ານລາວ ທ່ າ ນນາງ ຈັ ນ ເພັ ງ ສີ ວິ ລ າ, ປະທານ ໂຮງແຮມແລນມາກແມ່ ຂ ອງລີ ເ ວີ ໄ ຊ ທ່ າ ນນາງ ອໍ ລ ະໄທ ສັ ນ ຕິ ຄົ ງ ຄາ, ຮອງປະທານສະມາຄົ ມ ນັ ກ ຂ່ າ ວ ທ່ າ ນ ສົ ມ ສ ະ ໜຸ ກ ມີ ໄ ຊ ໃ ຫ້ ກ ຽ ດ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ . ງ າ ນ ແ ຟ ຊັ ນ ເ ພື່ ອ ກ າ ນ ກຸ ສົ ນ ໃ ນ ຄັ້ ງ ນີ້ , ຖື ວ່ າ ເ ປັ ນ ຄັ້ ງ ທຳອິ ດ ທີ່ ໂ ຮງແຮມແລນມາກແມ່ ຂ ອງລີ ເ ວີ ໄ ຊ ຮ່ ວ ມກັ ບ ຜູ້ ສ ະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຫຼ າ ຍທ່ າ ນ ໄດ້ ຈັ ດ ຂຶ້ ນ ເພື່ ອ ເອື້ ອ ຍນ້ ອ ງແມ່ ຍິ ງ ພິ ກ ານ ແລະ ໄດ້ ຈັ ດ ໃຫ້ ບັ ນ ດາເອື້ ອ ຍນ້ ອ ງແມ່ ຍິ ງ ພິ ກ ານເປັ ນ ນາງແບບຫຼັ ກ ໃນການຍ່າງເທິງເວທີ ແລະ ຍັງໄດ້ຮບ ັ ກຽດຈາກບັນດານາງສາວລາວ, ສິນລະປິນດາລາ, ອົງການ ແລະ ສະຖານ ທູດຕ່າງໆ ມາຊ່ວຍຍ່າງກັບເອື້້ອຍນ້ອງແມ່ຍິງພິການເຮົາເພື່ອສ້າງຄວາມສາມັກຄີອີກດ້ວຍ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວ, ນັບວ່າປະສົບຜົນສຳເລັດເພາະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ: ເຣຟຣອນ, ຮ້ານຕັດຜົມ ຊິກແຮ, ສູນພັດທະນາວິຊາຊີບແມ່ຍິງຫ້ວຍຫົງ, ບໍລິສັດຟີໂອນິກສ ອີເວັນສ ເອເຊຍ ລາວ, ແສງດາລາ ຟິດເນັດ, ວາລະສານ 108 ແລະ ເວັ ບ ໄຊ 108job.la, ວາລະສານອັ ບ ເດດ, ບໍ ລິ ສັ ດ ສິ່ ງ ພິ ມ ດີ ໂ ປຣ, ກຸ່ ມ ບໍ ລິ ສັ ດ ມາເກັ ດ ເອັ ກ ສແປນຊັ ນ , ບໍ ລິ ສັ ດ ກ້ າ ວໜ້ າ ເອັ ນ ເຕີ ເ ທັ ນ ເມັ ນ ແລະ ບັ ນ ດານັ ກ ອອກແບບທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງເຊັ່ ນ : ເອກໂພໄຊ, ຄັ່ງ, ໂລຄິງຟັງ, ເຊີລິດ, ຟິນນາເລ, ອີລີແກນ, ແລະ ເມັນໂຟນເດີ້. ທາງປະທານໂຮງແຮມແລນມາກແມ່ ຂອງລີ ເ ວີ ໄ ຊ ທ່ າ ນນາງ ອໍ ລະໄທ ສັ ນຕິ ຄົ ງ ຄາໄດ້ ກ່ າ ວເພີ່ມຕື່ມອີກວ່າ “ ຮູ້ສຶກເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງທີ່ງານການກຸສົນຄັ້ງນີ້ໄດ້ຜົນຕອບຕອບຮັບທີ່ດີສົມຄວນ,ຈຶ່ງຢາກຂໍສະແດງຄວາມ ຂອບໃຈມາຍັ ງ ທຸ ກ ພາກສ່ ວ ນຈາກທາງພາກລັ ດ ແລະ ເອກະຊົ ນ , ລວມເຖິ ງ ບັ ນ ດາສະຖານທູ ດ ທັ ງ 10 ປະເທດທີ່ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມງານ ແລະ ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ”
16
Professional Service & Mining
ciaDp 18 jxek 2016
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Construction • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Agricultural • Training, HR, HSE • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • EN <=> Lao • Lao <=> Japanese • Lao <=> Korean • Lao <=> French • EN <=> Hmong
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters
required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Business Development Manager Key Responsibilities:
New Accounts: • Perform tele-marketing activities to generate interest and confirm meetings to present EQHO's services. • Conduct presentations to the management and stakeholders of prospective clients. • Work with clients to solve problems and develop effective solutions that address business requirements, with a focus on process optimization and automation. • Coordinate the start-up of new projects with production staff, including engineering and project management • Develop an effective plan to grow new account revenue Existing Accounts: • Develop an account expansion strategy to increase the average order size, the total order amount, and the use of services. • Identify problem accounts, evaluate solutions and provide relevant course of action in line with EQHO policy. • Be the first escalation point for customer satisfaction issues. • Develop and update Account Penetration plans periodically.
Qualifications: • Fluent written and spoken Lao with a good grasp of English • 3-5 years’ corporate sales consulting experience • Proven track record in selling service solutions, preferably in an IT/ digital context, to medium/ large corporate clients • Results oriented; high responsibility & high achiever • Customer-focused approach (external & internal) • Ability to work in a multicultural environment • Experience in the localization industry will be an advantage • Experience in using Enterprise CRM solutions (e.g. SF.com) will be an advantage Remuneration & Benefits: • Above average salary • Competitive commission and bonus scheme
Note:
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staff members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc…
¾
Interact with customers to know the nature of their automotive problems
•
Test drive vehicles with customers to understand the problems in vehicles
•
Secure agreement from customers while taking over their vehicles for repairs
•
Deliver repaired vehicle to customers on time
•
Determining causes of operating errors and deciding what to do about it
•
Know of machines and tools, including their designs, uses, repair and maintenance
•
Advise customers about necessary service for routine maintenance
•
Identify a mechanical problem by questioning the customers or doing a visual inspection or road test
•
Prepare a repair order showing time, cost, and labor estimates for service
•
Handle customer complaints
•
High level of communication skills in local language with English read, write, and speaking skill
•
Basic computer operating knowledge on MS word, Power point etc…
•
Self-motivated and positive and proactive attitude
•
Minimum two year experience in the automotive aftersales experience
•
Local person with good communication skill
•
Good English, Lao and Chinese languages skill verbal and written
¾
Perform repair and maintenance work for vehicles
•
Responsible for work performed on customers, warranty or internal vehicles delivered to the dealerships
•
Good level of technical qualification and franchise expertise
•
Good communication skills with display leadership skills
•
Good technical and practical knowledge, especially automotive sector
•
New graduate or experienced candidates with the ability to read, write, and speak in English
•
Basic computer operating knowledge
•
Maintain cleanliness of work area and entire workshop, tools and customer vehicles
•
Assist in and implementation of work processes and efficiency improvements
•
Minimum one year in automotive sector with some diagnostic
Make sure all tasks are under control for all the business units in terms of administration, finance and human resources
•
Report to Admin/Finance Supervisor
•
Report to Admin/Finance Manager in Vientiane
•
Issue invoice, CR, collect money from customers, transfer money to Vientiane
•
File and keep all invoices and contracts in a safe place
•
Monitor AR follow up board-Aftersales Lao Ford City
•
Follow up tax invoice with HQ in Vientiane
•
Bank statement report to Vientiane
•
Cash report to finance Vientiane
•
Follow up on customer’s vehicle registration
•
Able to travel within the province or to Vientiane for training
•
ຂັບລົດສົ່ງເອກະສານຫ້ອງການ
•
ກວດກາລົດໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດີ ແລະ ປອດໄພໃນການຂັບຂີ່
)
• •
• • • • •
stomer
s,
om
Accounting Assistant based in Lao Ford City Pakse
•
¾
ent.
Technician based in Quick Lane
•
¾
t.
Service Advisor based in Lao Ford City Pakse
•
nce or Food ntage.
pt,
25
Professional Service & Mining
17
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
brands 2012, n Asia made, rtners order
ed to: ons,
Trading
ciaDp 18 jxek 2016
•
•
¾
ພະນັກງານຂັບລົດ/ທຳຄວາມສະອາດລົດ ປະຈຳຢູ່ ລາວ ແລນ ໂຣເວີ ເຕ້ 4
ຮັກສາຄວາມສະອາດລົດລກຄ້າທີ່ເຂົ້າມາສ້ອມແປງໃນສູນຫຼັງຈາກສ້ອມແປງແລ້ວ ແລະ ລົດພະນັກງານ ສາມາດແກ້ໄຂປັນຫາສະເພາະໜ້າເວລາມີປັນກ່ຽວກັບໜ້າວຽກຂອງຕົນ ເປັນຄົນທີ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໄດ້ດີ ສາມາດສື່ສານໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ຊັດເຈນ
ສາມາດເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ຢູ່ໃຕ້ການບັນຊາຂອງຫົວໜ້າ ເປັນຄົນທີ່ຂະຫຍັນ ແລະ ຊື່ສັດຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ
ມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ດີຕໍ່ລູກຄ້າ, ແຂກທ່ີເຂົ້າມາໃນສູນບໍລິການ ແລະ ພະນັກງານ
ປະຕິບັດຕາມລະບຽບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງໆຂອງບໍລິສັດ ກໍ່ຄືຂອງສູນສ້ອມແປງ ເປັນຄົນທີ່ຈີງໃຈ, ຊື່ສັດ ແລະ ມີຄວາມຮັກຕໍ່ວຽກຂອງຕົນ
ພະນັກງານແມ່ບ້ານ (ຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ) ປະຈໍາຢູ່ ່ ລາວແລນ ໂຣເວີ ເຕ້ 4
•
ທໍາຄວາມສະອາດໂຊລູມຂາຍລົດ
•
ບໍລິການລູກຄ້າທີ່ເຂົ້າມາໃນໂຊລູມ
•
• • •
ຊ່ວຍວຽກທີມງານການຕະຫຼາດ ແລະ ທີມງານຂາຍ ເປັນຄົນຂະຫຍັນ ແລະ ສາມາດຮັບມືກັບຄວາມກົດດັນໄດ້ດີ ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມອົດທົນຕໍ່ໜ້າວຽກ
ຮູ້ຈັກ ແລະ ສາມາດນໍາໃຊ້ອຸປະກອນທໍາຄວາມສະອາດໄດ້ດີ For more Information and Job details please contact the HR department.
Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2015
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ບົ ວ ລະພາ ກະສິ ກໍ າ -ປ່ າ ໄມ້ ຈໍ າ ກັ ດ ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ຮ່ ວ ມທຶ ນ ລະຫວ່ າ ງນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ລາວ ແລະ ນັກທຸລະກິດສະວີເດັນ ທີ່ມີສວນປູກ ແລະ ຜະລິດຜະລິດຕະພັນໄມ້. ພວກເຮົາຍຶດໝັ້ນໃນການດຳເນີນ ແລະ ພັດທະນາທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ມີຄວາມຢືນ ຍົງ. ຄວາມຮັບ ຜິດຊອບຕໍ່ການຮັກສາສົມດູນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ສະພາບແວດລ້ອມ ແລະສັງຄົມແມ່ນໜ້າທີ່ອັນຈໍາເປັນຂອງທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມຍືນຍົງ.
ພະນັກງານບັນຊີພາກສະໜາມ 1 ຕຳແໜ່ງ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຫຼັກ: ¬¬ ຄຸ້ມຄອງເງີນສົດພາຍໃນເມືອງທີ່ຕົນປະຈຳການເຊັ່ນ: ພົວພັນທະນາຄານ, ເບີກຈ່າຍ ເງີນໃຫ້ພະນັກງານ,ຮັບຜິດຊອບປື້ມເງີນສົດ. ¬¬ ຄຸ້ມຄອງການຈ່າຍເງີນແລະຕິດຕາມກວດກາການເຮັດວຽກຂອງປະຊາຊົນ ທີ່ຖາງປ່າ,ເສຍຫຍ້າ,ປູກຕົ້ນໄມ້ ເປັນຕົ້ນ. ¬¬ ຄຸ້ມຄອງສາງເບີກຈ່າຍນໍ້າມັນ, ປຸ໋ຍ ແລະ ອື່ນໆ ¬¬ ລົງລາຍຈ່າຍ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສາງ; ສົມທຽບກັບງົບປະມານ. ¬¬ ລາຍງານຫ້ອງການໃຫຍ່ວຽງຈັນແຕ່ລະອາທິດ. ¬¬ ສະຫຼຸບບັນຊີສາງປະຈໍາເດືອນ. ¬¬ ກວດກາ ແລະ ສະຫຼບ ຸ ໃບຕິດຕາມເຮັດວຽກ (Timesheet) ຂອງພະນັກງານຢູພ ່ າກສະໜາມ. ປະສົບການ ແລະ ວຸດທິການສຶກສາ: ¬¬ ຈົບປະລິນຍາຕີ ຫຼື ຊັ້ນສູງດ້ານບັນຊີ-ການເງິນ. ¬¬ ມີປະສົບການເຮັດວຽກດ້ານບັນຊີການເງິນຢ່າງໜ້ອຍ 1-2 ປີ ¬¬ ສາມາດສື່ສານນຳໃຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ¬¬ ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີໄດ້ເປັນຢ່າງດີ (Microsoft word, Excel, Powerpoint, outlook) ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຂອງຜູ້ສະໝັກ ¬¬ ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມຂອງບໍລິສັດໄດ້ຄື: ເມືອງຫີນເຫີບ, ໂພນໂຮງ, ສັງທອງ, ໄຊທານີ ¬¬ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້ດີ ແລະ ສື່ສານກັບຄົນອື່ນໄດ້ດີ ¬¬ ເປັນຄົນມີລະບຽບວິໄນ, ຕົງຕໍ່ເວລາ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນ ¬¬ ມີໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ-ລົດໃຫຍ່
ພະນັກງານຂັບລົດຮົກຮົກ 1 ຕຳແໜ່ງ
ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ: ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເມືອງຫີນເຫີບ, ເມືອງສັງທອງ, ເມືອງໄຊທານີ ແລະ ພື້ນທີ່ສວນປູກຂອງບໍລິສັດ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຫຼັກ: ¬¬ ຂັບລົດແກ່ເຄື່ອງ, ຂົນສົ່ງອຸປະກອນຕ່າງໆ ໃນຂົງເຂດສວນປູກຂອງບໍລິສັດຕາມຄວາມ ຕ້ອງການຂອງແຕ່ລະພາກສ່ວນ. ¬¬ ຮັບຜິດຊອບໃນການກວດເຊັກສະພາບລົດກ່ອນຂັບຂີ່ ແລະ ບັກທຶກຂໍ້ມູນເປັນປະຈຳ ເຊັ່ນ: ໝໍ້ນ້ຳ, ໝໍ້ໄຟ, ເບຣກ, ກວດສະພາບທົ່ວໄປຂອງລົດ. ¬¬ ຮັບຜິດຊອບເກັບກຳຮັກສາເອກະສານລົດ, ບັນທຶກຂໍ້ມູນລົດເປັນປະຈຳ ແລະ ສົ່ງມາໃຫ້ ຫົວໜ້າພະແນກກົນຈັກທຸກອາທິດ. ¬¬ ລາຍງານຫາກເຫັນວ່າຕ້ອງການສ້ອມແປງ ຫຼື ລົດເປ່ເພ, ມີຄວາມເສຍຫາຍ/ເກີດອຸບດ ັ ຕິເຫດ. ປະສົບການ ແລະ ວຸດທິການສຶກສາ ¬¬ ການສຶກສາຈົບມັດທະຍົມປາຍຂຶ້ນໄປ ¬¬ ມີປະສົບການຂັບລົດບັນທຸກຢ່າງໜ້ອຍ 5 ປີ ໂດຍມີການຢັ້ງຢືນ ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານກ່ຽວກັບການສ້ອມແປງລົດ ¬¬ ສາມາດຂັບລົດເຄນ ແລະ ຂັບລົດຂຶ້ນພູໄດ້ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຂອງຜູ້ສະໝັກ ¬¬ ມີໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ ແລະ ລົດບັນທຸກ ¬¬ ບໍ່ມີປະຫວັດຂັບລົດເກີດອຸບັດຕິເຫດ ¬¬ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້ດີ ແລະ ສື່ສານກັບຄົນອື່ນໄດ້ດີ ¬¬ ເປັນຄົນມີລະບຽບວິໄນ, ຕົງຕໍ່ເວລາ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນ ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານດ້ານພາສາອັງກິດ ¬¬ ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ເຂດຫ່າງໄກຊອກຫຼີກໄດ້ ທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ, ເອກະສານຢັ້ງຢືນການສຶກສາ ແລະ ເອ ກະສານສະໝັກງານມາທີ່ຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາ: ຖະໜົນໄກສອນພົມວິຫານ, ບ້ານໂພນສະອາດ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທຣ: 021 451841 - 2 ຫຼື ສົ່ງມາທາງອີເມວທີ່: hr@buraphawood.com ເປີດຮັບສະໝັກນັບແຕ່ມື້ນີ້ ຈົນເຖິງ ວັນທີ 29/04/2016
18
Leasing
ciaDp 18 jxek 2016
Insurance
ciaDp 18 jxek 2016
19
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນ ປະກັນໄພ (APA) ຈໍາກັດ.
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
Allianz General Lao (AGL), the leading insurance company in Laos, was established in 1990. AGL is a joint venture between the Ministry of Finance of Lao PDR (MoF) and Allianz SE, the world leading insurance and financial services provider. With over 25 years experience in Laos, the AGL enjoys a very good reputation among local and international customers. We provide friendly working environment, mixture of different culture and competitive salary. Now, we are looking for dynamic employee to join with us i n Headquarter office in Vientiane as below position:
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນ ປະກັນໄພ (APA).
Network Administrator (1 position)
ເລກທີ 0005/APA/16 ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 01 ເມສາ 2016
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນປະກັນໄພ (APA) ຈໍາກັດ ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ ລົງທຶນ ເລກທີ 002-15 ລົງວັນທີ່ 16 Nov 2015 ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບ ການອະນຸຍາດດໍາເນີນ ທຸລະກິດປະກັນໄພ ເລກທີ 0260/ກງ.ຄລພ ລົງວັນທີ 23 Dec 2015 ໃຫ້ການບໍລກ ິ ານ ທັ ງປະກັນໄພທົ່ວ ໄປ ແລະ ປະກັ ນໄພຊີວິ ດ, ໂດຍມີ ທີ ມງານທີ່ປືກສາຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ມີວິຊາການສະເພາະດ້ານປະກັນໄພ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍລິສັດ APA ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການຮັ ບ ພະນັ ກ ງານໃໝ່ ເພື່ ອ ປະກອບເຂົ້ າ ເປັ ນ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານ ໃນບໍລິສັດ ຕາມລາຍລະອຽດຕຳແໜ່ງງານ ດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ລ/ດ
ຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
ເອກະສານສະໝັກວຽກ
1
ຜູ້ອຳນວຍການ ດ້ານການເງີນ
1. ລະດັບການສຶກສາຈົບປະ
1. ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກງານ
2
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການເງີນ-ບັນຊີ
ລິຍາຕີຂຶ້ນໄປ ພາຍໃນ
2. ໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້
3
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ
/ຕ່າງປະເທດ;
ເປັນພາສາອັງກິດ;
ທຸກຕຳແໜ່ງ,ຖ້າມີປະສົບ
4
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານບຸກຄະລາກອນ
2. ມີປະສົບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
3. ສໍາເນົາປື້ມສໍາມະໂນຄົວ
ການດ້ານປະກັນໄພມາກ່ອນ
5
ກັບຕຳແໜ່ງທີ່ສະໝັກ
/ບັດປະຈໍາຕົວ;
ຫຼື ຂະແໜງການອື່ນທີ່ກ່ຽວ
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍບໍລິຫານຫ້ອງການ
ຢ່າງໜ້ອຍ3-4 ປີ;
4. ສໍາເນົາໃບປະກາດສະນິ
ຂ້ອງກັບ ຕຳແໜ່ງທີ່ສະໝັກ
6
ພະນັກງານວິຊາການ ບໍລິຫານຫ້ອງການ
3.ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ
ຍາບັດ ພ້ອມດ້ວຍໃບຄະແນນ;
ຫຼື ຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ
7
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍກົດໝາຍ
MS word, MS Excel,
5. ໃບແຈ້ງໂທດ;
ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ
8
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານນິຕິກໍາ
MS Power point,
6. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
ເປັນພິເສດ.
9
MS Outlook;
ພ້ອມເບີໂທຕິດຕໍ່;
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍການຕະຫຼາດ& ພັດທະນາ ທູລະກິດ
4. ສາມາດເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ
7. ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ
ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນ
( ຖ້າມີ );
ລະດັບປະສານງານໄດ້;
8.ເອກະສານອ້າງອີງອື່ນໆ
10
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການຕະຫຼາດ
11
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍພົວພັນຕ່າງປະເທດ
12
ພະນັກງານວິຊາການ ພົວພັນຕ່າງປະເທດ
13
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍໄອທີ
14
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານໄອທີ
15
ເລຂາຜູ້ອຳນວຍການ.
ໝາຍເຫດ
(ຖ້າມີ ).
ຜູ້ສະໝັກ ທີ່ຖືກຄັດເລືອກຈາກບໍລິສັດ ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງບອກ ເພື່ອເຂົ້າມາສໍາພາດ ຕາມວັນເວລາ ທີ່ນັດໝາຍ.
ບ່ອນຮັບເອກະສານຂອງຜູ້ສະໝັກ. ຜູ້ສະໝັກ ສາມາດຢື່ນເອກະສານສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງ, ທີ່ບ້ານພະຂາວ, ເມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຕືກສໍານັກງານໃຫ່ຍ ທະນາຄານພົງສະຫວັນ; ຫຼື ສົ່ງຜ່ານ E-mail: Info@apa.com.la ຫຼື Arbearsydavong@apa.com.la
ປິດຮັບສະໝັກ 5:30 ໂມງແລງ ວັນທີ່ 30 ເມສາ 2016 ສອບຖາມຂໍ້ມູນ ເພີ່ມຕື່ມ: ໂທ: 021 711577
Duty and Responsibility y y Perform a wide range of network administration duties including installations, debugging, maintenance, upgrades, and general support for hardware, software and network; y y Evaluate, test, and deploy all software and hardware upgrades to the networking infrastructure; y y Assist in the configuration and deployment of network devices, which will require continuous learning of new device on needs; y y Proactive monitoring of all network devices, services, and servers using a combination of tools to ensure high availability and SLA; y y Manage & troubleshoot network and Internet connectivity throughout the organization; y y Work closely with help desk to provide end-user support and issue resolution; y y Assist in developing, implementing, testing, and maintaining disaster recovery plans; y y Setting up new user accounts, permissions and passwords; y y Perform daily check and report for operational critical systems; y y Be responsible for IP telephone system monitoring and maintenance; y y Work closely with Infrastructure responsible for the implementation of infrastructure projects related; y y Provide operation support to users and agents on requests approved; y y Provide emergency 24 x 7 on-call supports on a rotating basis; y y Perform other duties as assigned; y y Continually updating technical knowledge and skills by online research, attending physical or online courses, reading manuals and accessing new applications; y y Undertake other duties and specific projects as directed, which may include researching new technology and developing innovative approaches to new challenges; Qualifications & Skills requirements: y y Degree in networking, computer science, information technology, or related work experience; y y Minimum 2-3 years of experience in hardware, software and network administration; y y At least 2-3 years of experience working with networking equipment specifically, including maintenance and upgrades; y y Significant experience working with Linux (preferable CentOs), Windows servers, Cisco equipment and network monitoring tools; y y Strong knowledge of networking, including: TCP/IP, Vlans, Ethernet, SONET, switching, routing and routing protocols, etc; y y Strong technical aptitude and ability to research & solve complex issues independently; y y Knowledge of Elastix is a plus; y y Good human relationship, willing to work hard and ability to learn new skills and apply them as needed; y y Good command of English. AGL offers: Competitive salary Great career progress opportunities Comprehensive on job training A friendly and supportive work environment Only Laos Nationality is eligible to apply. Interested applicants meeting the above requirements should submit their resume including a recent photo in passport size with cover letter describing your suitability for the role, career aspiration and salary expectation, and copied certificates to AGL Human Resources Department. Address: 33 Lane Xang Avenue, ANZ Bank, Vientiane Commercial Building, 2F P.O. Box 4223 Vientiane, Lao PDR, Tel: (21) 215903, Ext: 215, Fax : (21) 215904 E-mail: recruitment@agl-allianz.com Closing date: 29th April 2016
20
Others
ciaDp 18 jxek 2016
Executive secretary General Manager Finance Department Account Receivable Supervisor Account Payable Supervisor Income Auditor/GCR Cost Controller Supervisor Store and Receiving Clerk F&B Department Chief Steward Chef De parties
ciaDp 18 jxek 2016
Hotel & Restaurant
21
ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ດວນ 1. ພະນ�ກງານບ�ນຊີ ຄຸນວຸດທິ ແ�ະ ລະດ�ບການສຶກສາ ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 25 - 38ປີ , ສາມາດຂຽນສສານເ�ັນພາສາອ�ງກິດໄ�ດີ ມີປະສ�ບການໃ�ການເ�ັດວຽກ 3 – 5 ປີ , ມີຄວາມຮູດານການເ�ິນການບ�ນຊີ ມີຄວາມສາມາດໃ�ການວາງແ�ນທດີໃ�ການເ�ັດວຽກ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ ແ�ະ ມີຄວາມຫາວຫ�ນດຸໝນ � ແ�ະ ຕ�ງໃ�ເ�ັດວຽກ ມີຄວາມຄອງແ�ວໃ�ການພ�ວພ�ນລະ�າງບຸກຄ�ນ, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນໃ�ການເ�ັດວຽກ.
8hv'dkoia[rtoad'kolqj'g7njv'
ເ�ງໄ�ທ ບໍລິສ�ດ ອອລທາມ ທຣາເ�ລ ເ�ິວິດ ສະຖານທຕ�ງຢູບານຝາຍ,
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,300,000 ກີບ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 6 : 30ໂ�ງ - 16 : 00ໂ�ງ WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ , ນະຄອນ�ວງວຽງຈ�ນ ື ສ�ງເ�າອີເ�ລ :
(ຖາມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ)
lqo.98yf8+ 020 55111517
ໂ�ງແ�ມລາວ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2ຕ�ແ�ງ ( 8:00 – 16:00 ) ແ�ະ ( 16:00 – 24:00 ) ເ�ອນໄ�: -ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ� ືທຽບເ�າ -ເ�າແ�ະຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� ສ�ນໃ�ເ�າມາປະກອບໃ�ຄ�ຮອງທຫອງການບໍລິຫານ - ຈ�ດຕ�ງ
lqo.98yf8+ 02077495533 – 021219280-1
ໂ�ງຊວດຈ�ນ�ສາກ�ນ ຈ�ກ�ດຜູດຽວ
ia[lts,adrtoad'ko
ທານໃ�ສ�ນໃ�ກະລຸນາຕິດຕພ�ວພ�ນໂ�ຍກ�ງ ື ຢືນເ�ກະສານດວຍຕ�ນ
info1@alltimetravellao.com, vee@alltimetravellao.com ຕອງການຂມູນເ�ມເ�ີມ : 021 453333-5, 453906 ເ�ີແ�ັກ : 021 415000
ຜູໃ�ບໍລິການຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ�າໃ�
8hv'dkogrnjvoij;,'ko
ພະນ�ກງານຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ (Messenger)
#ເ�ອນໄ�: 1. ເ�ດ ຊາຍ/ຍິງ 2. ອາຍຸ 20~30 ປີ 3. ລະດ�ບການສຶກສາ ຈ�ບ ມ�ດທະຍ�ມປາຍ 4. ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກ ຮູຈ�ກສະຖານທໃ�ນະຄອນວງດີ 5. ສຸຂະພາບແ�ງແ�ງ ບຸກຄະລິກກະພາບດີ ຮ�ກວຽກບໍລິການ 6. ມີລ�ດຈ�ກຂອງຕ�ນເ�ງ 7. ສະ��ກ full time / part time ກໍໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 02058448868 ຮານອາຫານລາວເ�ີມ
ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ
ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຊ�ດໃ�ດວນ
ແ�ບານອານາໄ�
1/.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2/.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3/.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ
ຈ�ນວນ 2 ຕ�ແ�ງ (ເ�ດຊາຍ) 2 ຕ�ແ�ງ
ແ�ບານເ�ັດກິນ
1 ຕ�ແ�ງ (ຖາໄ�ພາສາຈີນຈະພິຈາລະນາພິເ�ດ) ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel:021 410999 , 02077977280
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02029267788 , 021255284
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ
021 254 349, 020 2221 7638
ຮານຕ�ມໄ�ຊຽງຂວາງດອນກອຍ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງ/ຊາຍ 2/. ພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02055599892, 02055594848
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
3i'ci, ibis
ສ ວ ນອ
າຫານຈ�ປາມຸງຄຸ ນ
(ຢາງນອຍ ຕອງມີປະສ�ບການ 1-3 ປີ ສາມາດແ�ງກີນອາຫານ ໄ� ແ�ະ ສາກ�ນໄ�ດີ) ສ�ນໃ�ສ�ງຊີວະປະ��ດ�ມາທ Email: h8074-hr@accor.com
ia[lts,adrtoad'ko ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ າຍຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານເ�ີບ າຍຕ�ແ�ງ ສະຖານທ: ບານນາແ� ຖະໜ�ນ 450ປີ
lqo.98yf8+
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 030 9355603 ; 02056754125
Tel: 856-021- 262050, Mobile 020 55724537 Fax: 856 -21- 263230
ບໍລິສ�ດ ຂ�ວນໃ� ການຄາ ຂາອອກ-ຂາເ�າ ຈ�ກ�ດ
8hv'dkoia[rtoad'ko
ແ�ວງ ສະຫ�ວນນະເ�ດ
ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 021 214929 020 55559378 ສະຫ�ວນນະເ�ດ ໂ�: 041 253262 020 55534051. ວງພະບາງ ໂ�: 071 211073 020 55559189.
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດາຍຕ�ແ�ງ(ດວນ!) ປະຈ� ພາກສະໜາມ •ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດໃ�ຍ ປະເ�ດ B ຂນໄ� ື ໃ�ຂ�ບຂສາກ�ນ •ສາມາດເ�ັດວຽກເ�ັນຜຽນໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 28026451; 020 55559091
ia[lts,adc,j[hko ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 18 ຂນໄ�, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ, ມີຄວາມດຸໝ�ນ ແ�ະ ເ�ັນຄ�ນຂະ��ນ. ບຸກຄ�ນໃ�ສ�ນໃ� ຕິດຕຫາໂ�ຍກ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ
Tel:02055504489
ພຄ�ວ/ ແ�ຄ�ວ, ອາຫານຍປຸນ ເ�ອນໄ� :
ສາມາດເ�ັດອາຫານຍປຸນໄ�ທຸກປະເ�ດ ສາມາດເ�ັດວຽກຢູພາກສະໜາມໄ� ທແ�ວງບໍລິຄ�ໄ�
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 400$ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02022217638 ປິດຮ�ບສະໝ�ກວ�ນທີ 24/4/16
ia[lts,adrtoad'koc,j[hk o
fj;o !!
ມີຄວາມດຸໜ�ນ ແ�ະ ຂະ��ນ ຈ�ນວນ 3ຕ�ແ�ງ ອາຍຸ ບເ�ີນ 25 ປີ , ສາມາດກິນຢູນ�ໄ� ສະຖານທ: ບານທ�ງກາງ lqo.98yf8+ 020 55528561 ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
**
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 3 ຕ�ແ�ງ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 8:00 ໂ�ງ – 16:00 ໂ�ງ 16:00 ໂ�ງ – 24:00 ໂ�ງ ເ�ອນໄ� : ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ�ືທຽບເ�າ, ສາມາດສສານພາສາອ�ງກິດໄ� ສ�ນໃ�ຕິດຕທ : ບານຫາຍໂ�ກ ຖະໜ�ນແ�ງບຸນ ໂ�: 020 29988826 , 020 55555162
;y,k]k c2-ao ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຂາຍ ປະຈ�ແ�ວງ 1ຕ�ແ�ງ. ບອນເ�ັດວຽກ: ແ�ວງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ແ�ວງ ວງພະບາງ
ແ�ມ ຄ� ປຽ ນ
ia[lts,adrtoad'ko
8hv'dkoia[rtoad'ko 1. ພະນ�ກງານເ�ີບ 2. ພຄ�ວ
**ໂ �ງ
021 254 349, 020 2221 7638
1.ພະນ�ກງານຂາຍຍິງ 2.ພະນ�ກງານ�ິບ 3.ພະນ�ກງານແ�ມແ�ບເ�ອຜາ ສ�ນໃ�ຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 02055215298 , 0305007061
ihk ovksko Details ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
rtoad'ko glu[-kp rtoad'ko -j;p7q; rtoad'ko 7qol;o ມີທພ�ກເ�ົາ ແ�ະ ຄາອາຫານປະຈ�ວ�ນພອມ ຮານ ຈະເ�ີດໃ�ບໍລິການໄ�ໆນ
lqo.98yf8+ 030 5417397 , 020 77884490
ຮານ ວິໄ� ແ�ເ�ັນ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ຊາງແ� 2/. ແ�ບານ
ອາຍຸ 19 – 22 ປີ ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel: 02023456709