FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 156 Monday 09 May 2016
the Coffee
Lao people can be proud of
ສະຫອ ຸ ປີ ໃໝລາວ ຼ ງງານບນ ່ ່ ີ ແຕ ່ 01/04/2016 - ຈນົ ກວາ່ ຂອງແຖມຈະໝດ ເລມ ົ
ຈາຍ ່ ກອນ ່ ພຽງແຕ ່ 15%-30%. ປາຍ ື ູ ຄາ. ້ ເຫຼືອງອອກຊ່ ລກ ້
ົ ຈກັ ສະບາຍໆ ຜອ ່ ນລດ ້ ພຽງ ດວ ້ ຍດອກເບຍ
ຈາຍ ີ ຮບລດ ັ ົ ໄປເລຍ ີ ່ ກອນ ່ ພຽງແຕ ່ 1,xxx,xxx ກບ
ຜອນ ື ລະ ່ ສະບາຍເດອນ
3xx,xxx ກບີ
ໄລຍະຜອນ 12-48ເດອນ. ື ່
ແຖມປະກນັໄພ
ຟຣີ
* ບໍລິສດ ັ ຂໍສະຫງວນສດ ິ ໃນການປຽນ ື ນໄຂໂດຍບ່ ໍຕອງ ່ ແປງເງ່ ອ ້ ແຈງ້ ລວງ ່ ໜາ. ້
1.99%
ເງ່ ອ ຸ້ ຂອງລດ ື ນໄຂນຂ ີ້ ນ ື້ ກບັຍ່ ຫ ີ ໍ້ແລະລນ ົ ຕວົຈງິ.
ບໍລິສດ ັ ທະນະຊບ ັ ລິດຊງ ິ ແອນ ຟາຍແນນ ຈາໍກດັ
ໂທ: 021 720 371-2, 020 2980 0808.
CONTENTS
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
Inside this week
.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
vk-u[glu, 08 ຮ້ານ NEE STORE
@&$#$_
Cover Story
c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10
7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
mu mujjx xbbd dlkG lkG
s5 s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f
sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG
;a ;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf
dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
ly ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f
xtlko'ko}dkog'y oG
gra flt\vo 96 gIu j
mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG
7eI6 h rao]ngff graflt\vo
9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G
vko5 ;'37f 7eI6hlravo o]ns^ gff
9af|hk c]t vvdc[[G
;y w];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff
wvmu G
sa lts;ao;q' ik-trq ;yf w];P' xtglufo
wvmuG
[5 sk;yw]o sao fmt;u lts;alyo'ik-trq
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh ;dk.9 [5omt;u ly' sk;y w]
dko8ts^kfG
xkcvoou mv'v5 m5, f;'ok]u h cdh ;dk.9
Sinouk Coffee
lk]tsohkI6h 14 ຄິດແບບນັກອອກແບບ
FINANCE 17 ເງິນສະສົມເພື່ອສຸກເສີນ
Finding Job
10
,t]u lk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -jk'4jkpI6[G
;y d cl'gra my] ftla k;vo -k;[5ff,tou fk;q'
-jk'4jkpI6[G
Ih d g;aff,tou fyh' ;yk ]o tlacmoIa d cl'gra
lt86 y3v d g;affyh' IhkofcmoIa lt86fy3v
07 08
WHERE TO FINDUS
READ!!108MAGAZINE OnlineFree Issuu.com/1081009
Spoon - Cover Story - Event - Career Advice - Career Seminar Online Shop - Finance - Health & Beuaty - Car - IT - Find Job
On Facebook:108JOB MAGAZINE
Bank
Shop
Restaurant
Swediss
ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
SLurp
“Passion for Great Products”
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ຮ້ານ ປະຕູໄຊ ຮ້ານ Coffee Today
ໂຕະລາວ
Esspresso Coffee
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
The tree house ແອັດບອນ ກາເຟ ທະນາຄານ STB
Telecom
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group
K-PLAZA
Clinic
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki
ຄລີນິກປົວແຂວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
Coffee Shop
Salon ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
Building
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
Barber
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
ໄປສະນີລາວ
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ
Samsung ໂຊກໄຊ
ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
Nokia THL
ທະນາຄານ CIMB
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
College
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Cardealer showroom ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng
Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
Spa ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ກົງສູນໄທ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR
SANJIANG GRAND HOTEL T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ Summer set hotel ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
Landmark Mekong Riverside Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ສະພາການຄ້າ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Hotel & Restaurant
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
Insurance
Email:S@108job.la Tel: 021 254709
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ຫ້ອງການ Smepdo
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
lqo.9xtdkf]q'37ltok
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
LDC Import-Export Co.,Ltd
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
EQHO Communication Lao Co., Ltd
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ນິຕິພົນ
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ
ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ກະຊວງການເງິນ
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ Mercure
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ
Professional Service
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
NGO
Hotel
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
້ອນ ລ ນ ັ້ ອົບເສ ະຫາຍ 3ສ ດ ັ ຫ ເ
lj;oxtlq, - ເຫັດຫອມ (ແຊ່ນໍ້າໃຫ້ອອ່ນ ຊອຍເປັນເສັ້ນ) 3 ດອກ - ເຫັດເຂັມ ¾ ຖ້ວຍນ້ອຍ - ເຫັດຫູໜູ (ຊອຍເປັນເສັ້ນ) ¾ ຖ້ວຍນ້ອຍ - ຂີງ (ຊອຍ) ¾ ຖ້ວຍນ້ອຍ - ຊີອິວຂາວ 3 ບ່ວງຈອງ - ນໍ້າມັນງາ 1 ບ່ວງຈອງ - ນໍ້າ ½ ຖ້ວຍນ້ອຍ - ພິກໄທສົດ ຫຼື ພິກໄທດໍາ (ຕາມຄວາມມັກ) - ເສັ້ນລ້ອນ ຫໍ່ນ້ອຍ (ແຊ່ນໍ້າໃຫ້ເສັ້ນອອ່ນ) ຕັດໃຫ້ສັ້ນ ປະມານ 4-5 ນິ້ວ - ໝາກງາຂົ້ວສໍາລັບແຕ່ງໜ້າ
;ymgu Iaf 1. ນໍາເອົາສ່ວນປະສົມທີ່ກຽມໄວ້ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ກຽມໄວ້ 2. ກຽມໝໍ້ທີ່ຈະໃຊ້ອົບ ໂດຍໃສ່ນໍ້າມັນ 3 ບ່ວງແກງ, ຊອຍຂີງ ເປັນແຜ່ນໜາໆ (ຮອງກົ້ນໝໍ້ກັນບໍ່ໃຫ້ໄຫມ້). 3. ນໍາສ່ວນປະສົມທີ່ກຽມໄວ້ເທລົງໝໍ້, ນໍາຂຶ້ນຕັ້ງໄຟກາງໆ ປະມານ 12-15 ນາທີ (ຊ່ວງປະມານ 10 ນາທີ ໃຫ້ເປີດໝໍ້ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ເພື່ອໃຫ້ລົດຊາດທົ່ວເຖິງ). 4. ຫຼັງຈາກສຸກ ປິດໄຟ, ໂຮຍດ້ວຍງາຂາວ, ຕັກໃສ່ຈານພ້ອມເສີບ.
lj;oxtlq,
ົມ ຫນ າ ົ້ ຂ ເ ່ ດ າວ ຂ ໄ ງ ັ ປ
- ເຂົ້າຈີ່ແຜ່ນ 1 ແຜ່ນ - ເນຍສົດ ໜ້ອຍໜຶ່ງ - ໄຂ່ໄກ່ 1 ໜ່ວຍ - ເກືອ - ພິກໄທບົດ - ແມ່ພີມ (ຮູບແບບຕ່າງໆ ຕາມທີ່ມັກ)
;ymgu Iaf 1. ໃຊ້ແມ່ພີມວາງໃສ່ແຜ່ນເຂົ້າຈີ່ ກົດລົງໃຫ້ແຜ່ນເຂົ້າຈີ່ຂາດອອກ ເປັນຮູບຕາມທີ່ຕ້ອງການ. 2. ເອົາໝໍ້ຂາງຕັ້ງເຕົາ ໄຟຮ້ອນປານກາງ ວາງແຜ່ນເຂົ້າຈີ່ທີ່ເຈາະຮູ ໄວ້, ໃສ່ເນຍລົງໄປໃນຊ່ອງທີ່ເຈາະໄວ້ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຕອກໄຂ່ໃສ່ ຖ້ວຍແລ້ວຄ່ອຍໆເທລົງໄປໃສ່ ໂຮຍໜ້າດ້ວຍເກືອ ແລະ ພິກໄທ ຈືນໃຫ້ສຸກຕາມທີ່ຕ້ອງການ. 3. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຕັກຂຶ້ນ ຈັດໃສ່ຈານພ້ອມເສີບ.
lk]tsohkI6h
vk-u [glu,SHOP ONLINE
NEE STORE NEE STORE ຕັ້ງຢູ່ບ້ານໂພນຕ້ອງສະຫວາດ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນຮ້ານຂາຍ ອອນລາຍກ່ຽວກັບ ເສື້ອຜ້າ, ກະເປົາ, ເກີບ ເຊິ່ງລູກຄ້າສາມາດສັ່ງຊື້ໄດ້ຜ່ານ Facebook fanpage: NEE STORE ໂດຍການເຂົ້າໄປເບິ່ງສິນຄ້າ ແລ້ວສັ່ງຊື້ ຫຼື ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ເບີ: 020 5638 8822, 030 4916648.
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
COVER STORY
dkg2 luo5d
SINOUK
THE COFFEE
10
COVER STORY
ໃນປະຈຸບນ ັ ນີ້ ຫາກຖາມວ່າ “ທຸລະກິດໃດທີ່ໄດ້ຮບ ັ ຄວາມນິຍມ ົ ຫຼາຍໃນປະຈຸບນ ັ ” ແນ່ນອນວ່າຄຳຕອບສ່ວນໃຫຍ່ຈະແມ່ນ “ທຸລະກິດຮ້ານອາຫານ ຮອງລົງມາກໍ່ ທຸລະກິດຮ້ານກາເຟ” ເຊິ່ງວ່າທຸລະກິດທັງສອງນີ້ ແມ່ນມີໃຫ້ເຫັນຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ
COFFEE PAVILION
(ຜູ້ຂຽນຄິດວ່າ)ຈະຫຼາຍຂຶ້ນອີກໃນອານາຄົດ. ເປັນສິ່ງທີ່ດີ ທີ່ເຮົາຈະໄດ້ມີບ່ອນ ເລື ອ ກໃຫ້ ໄ ປໃຊ້ ບໍ ລິ ກ ານຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ມີ ສ ະຖານທີ່ ໃ ຫ້ ນັ່ ງ ພັ ກ ຜ່ ອ ນ, ເຮັ ດ ບົ ດ ລາຍງານ (ສຳຫຼັບນັກສຶກສາ), ລົມເລື່ອງທຸລະກິດ ແລະ ຖ່າຍຮູບ ຮ່າຮ່າ... ໃນສະບັ ບ ນີ້ (ຂໍ ກັ ບ ມາເຂົ້ າ ເລື່ ອ ງ) ຜູ້ ຂ ຽນໄດ້ ນ ຳເອົ າ ທຸ ລ ະກິ ດ ໜຶ່ ງ ເຊິ່ ງ ທຸ ກ ທ່ານໜ້າຈະຮູ້ຈັກ ແລະ ຄຸ້ນເຄີຍກັນດີ ເປັນທຸລະກິດກາເຟຂອງຄົນລາວ ທີ່ມີ ຕົ້ນກຳເນີນມາຍາວນານ ເຮົາສາມາດເຫັນເຖິງການພັດທະນາຂອງທຸລະກິດນີ້ ໄດ້ຊັດເຈນ ຕັ້ງແຕ່ອາດີດ ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ.
11
COVER STORY
12
ທ່ າ ນ ສີ ນຸ ກ ສີ ສົ ມ ບັ ດ ຜູ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ (ເຈົ້ າ ຂອງ)
ກ່ ຽ ວກັ ບ ກາເຟ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ການໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ດ້ າ ນ
ສີນຸກ ກາເຟ ພ້ອມດ້ວຍ ນາງ ສິຣິນາ ສີສົມບັດ
ກາເຟ ທີ່ ເ ອີ້ ນ ວ່ າ Coffee Learning House
(ລູ ກ ສາວ) ໄດ້ ໃ ຫ້ ກ ຽດເລົ່ າ ໃຫ້ ທີ ມ ງານເຮົ າ ຟັ ງ
ເປັ ນ ສະຖານທີ ທີ່ ສີ ນຸ ກ ສາມາດແບ່ ງ ປັ ນ ເລື່ ອ ງ
ວ່າ “ສີນຸກ ກາເຟ ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງທຸລະກິດ
ລາວກ່ ຽ ວກັ ບ ຄວາມຫຼົ ງ ໄຫຼ ໃ ນກາເຟໃຫ້ ກັ ບ
ການພັ ດ ທະນາກາເຟລາວ (Lao Coffee
ຜູ້ ທີ່ ມ າຢ້ ຽ ມຢາມ ຜ່ າ ນທາງ ຮູ ບ ພາບ ແລະ
Development) ມາຫຼາຍກວ່າ 20ປີແລ້ວ. ການ
ຫ້ອງຊິມກາເຟ (Tasting room). ເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້
ເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການພັ ດ ທະນາອຸ ດ ສາຫະກຳ
ສີນຸກ ເປັນພຽງບ່ອນ “ຂາຍສິນຄ້າ” ແຕ່ສາມາດ
ກາເຟລາວ ພ້ອມກັບ ສ້າງການປ່ຽນແປງໃນທຸລະ
ເປັນສະຖານທີທີ່ເຮົາຈະໄດ້ແບ່ງປັນເຖິງຄວາມ
ກິດກາເຟລາວ ນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນ, ຈຸດພິເສດ
ຫຼົ ງ ໄຫຼ ໃ ນ ກາເຟລາວ ເມື່ ອ 20ປີ ກ່ ອ ນ. ສີ ນຸ ກ
ຂອງ ສີນກ ຸ ຄືການໃສ່ໃຈ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບ
ຢາກໃຫ້ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບປະສົບການ
ຜະລິດຕະພັນ ກາເຟ ແລະ ລູກຄ້າຂອງເຮົາ.
ແລະ ຄວາມຮູສ ້ ກ ຶ ທີ່ດເີ ມື່ອເຂົາເຈົ້າມາທີ່ ສວນຂອງ
ນອກຈາກການປູ ກ ກາເຟ, ຂົ້ ວ ກາເຟ, ສົ່ ງ ອອກ
ພວກເຮົ າ , ນອກຈາກຈະໄດ້ ຊິ ມ ລົ ດ ຊາດກາເຟ
ກາເຟສີນຸກ ແລະ ສ້າງຮ້ານກາເຟ ແລະ ຮ້ານອາ
ທີ່ ເ ປັ ນ ເອກະລັ ກ ແລ້ ວ ລູ ກ ຄ້ າ ຍັ ງ ສາມາດຮຽນຮູ້
ຫານສີນຸກ ທີ່ລວມຜະລິດຕະພັນຂອງສີນຸກຢູ່ໃນ
ກ່ຽວກັບ ກາເຟ ອີກຫຼາຍຢ່າງ ທີ Coffee
ນັ້ ນ , ຕອນນີ້ ພ ວກເຮົ າ ຍັ ງ ເປີ ດ ສູ ນ ເຝິ ກ ອົ ບ ຮົ ມ
Learning House”
COVER STORY Our business is not only about selling coffee, it’s above all about sharing the passion Sinouk has for Lao coffee - Sirina
7ecotoele]a[mjko.fmuJ1kdgIafm5]tdyf djP;da[zt]yf8traodkg2 3fp luo5d dkg2 ນາງ ສິຣິນາ ກ່າວວ່າ “ຖ້າຫາກວ່າເຮົາຕ້ອງການ ສ້ າ ງທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງເຮົ າ ເອງ ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ທຸ ລ ະ
le]a [ mj k o.fmu J 1 kdgIa f ;Pdda [ m5 ] tdy f 0=h,6ogruJ,g8u,G 0v' luo5d dkg2 (rtoad'komuJ luo5d dkg2 020 5839 2364 8hv'dko) www.sinoukcafe.com ພະນັ ກ ງານ ເປັ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ ມີ ຄ ວາມທ້ າ
ກິ ດ ກາເຟ ຫຼື ທຸ ລ ະກິ ດ ໃດກໍ່ ຕ າມ, ເຮົ າ ຕ້ ອ ງ
ທ າ ຍ ຫຼ າ ຍ ບໍ່ ວ່ າ ຈ ະ ເ ປັ ນ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ໃ ດ ກໍ່ ຕ າ ມ
ມີ ຈຸ ດ ປະສົ ງ ຫຼື ເປົ້ າ ໝາຍໃນໃຈຂອງເຮົ າ ເຊິ່ ງ
ການຊອກຫາຄົນ ຫຼື ພະນັກງານນັ້ນແມ່ນບໍ່ຍາກ
ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ກ ຳ ນົ ດ ວິ ທີ ກ າ ນ ທີ່ ເ ຮົ າ ຈ ະ ດ ຳ ເ ນີ ນ
ແຕ່ວາ່ ເຮົາຈະໄດ້ຄນ ົ ທີ່ກງົ ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງເຮົາ
ທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງເຮົ າ (ເພື່ ອ ຄວາມສຳເລັ ດ ຫຼື
ນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ.
ຜົນກຳໄລ).
ທ່ານ ສີນກ ຸ ໄດ້ກາ່ ວວ່າ “ ຜູທ ້ ສ ີ່ ນ ົ ໃຈທີ່ຈະເຮັດວຽກ
ການຕັດສິນໃຈຂອງເຮົາ ທີ່ຈະເຮັດ ແລະ ແນວທາງ
ຮ່ວມກັບ ສີນຸກ ຕ້ອງເປັນຄົນທີພ້ອມທີ່ຈະຮຽນຮູ້
ທີ່ເຮົາວາງໄວ້ ຈະເປັນສິ່ງທີ່ຊ່ວຍພັກດັນເຮົາໃຫ້
ແລະ ມັກໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດ.
ໄປສູ່ຄວາມສຳເລັດ”
ຫາກບໍ່ ມີ ຮັ ກຫຼື ມັ ກແລ້ ວ ເຮົ າ ກໍ່ ຈ ະບໍ່ ພົ ບກັ ບວຽກ
ທ່ານ ສີນກ ຸ ໄດ້ເສີມອີກວ່າ “ ໃນການເຮັດທຸລະກິດ
ທີ່ ເ ຮົ າ ມັ ກ ເລີ ຍ ເຊິ່ ງ ມັ ນ ບໍ່ ເ ປັ ນ ພຽງແຕ່ ກ ານຄົ້ ນ
ກາເຟ 1. ທ່ານຕ້ອງມັກກາເຟ 2. ຄວາມຫຼົງໄຫຼ
ຫາທັກສະ ແຕ່ຍັງເປັນການສ້າງຄວາມຄຸ້ນເຄີຍ
ຫຼື ມັກໃນການເຮັດທຸລະກິດ ແລະ 3. ຕ້ອງການ
ກັບສະມາຊິກ ຫຼື ເພື່ອມຮ່ວມງານຄົນອື່ນໆ, ເຂົ້າໃຈ
ທີ່ຈະເຂົ້າໄປເຖິງທຸລະກິດນັ້ນ.
ເຖິງຈຸດປະສົງ, ເປົ້າໝາຍ ແລະ ມີສ່ວນໃນການ
ການທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນທຸລະກິ ດ ນັ້ ນ ໄດ້ ເຮົ າ ຕ້ ອ ງ
ພັດທະນາບໍລິສັດໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ”
ບ້ານ ສົມສະນຸກ,ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
Sinouk Coffee - Official
ຮູຈ ້ ກ ັ ທຸລະກິດນັ້ນດີ, ມີຂມ ໍ້ ນ ູ ຄົບຖ້ວນ, ມີເປົ້າໝາຍ ທຸ ລ ະກິ ດ , ມີ ສ ະຖານທີ ແລະ ທີ່ ສ ຳຄັ ນ ຄື ກຸ່ ມ ເປົ້າໝາຍ ຄື ລູກຄ້າຂອງເຮົາ”
13
lk]tsohkI6h
dko7yfc[[oadvvdc[[ IP[IP' c]t rafmtok3fp 7k;u sv,lq,[af
ແມ່ນການຄິດເຖິງລູກຄ້າ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ
ຈາກສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການເປັນຫຼັກ. ການຄິດແບບນັກ ອອກແບບແມ່ນການຄິດໂດຍເຊື່ອວ່າພວກເຮົາສາມາດ ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ ໄດ້.
ການຄິດແບບນັກອອກແບບ ຫຼື DesignThinking ແມ່ນ
ຂັ້ ນ ຕອນການປະຕິ ບັ ດ ເພື່ ອ ຈະຊອກຫາສ້ າ ງສີ່ ງ ໃໝ່ ຫຼື ປາກົດການເພື່ອທ້າຍສຸດແລ້ວຈະນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການແກ້ ໄຂບັນຫາທີ່ຈະສ້າງຜົນກະທົບທີ່ດີຕໍ່ສັງຄົມ.
ການຄິດແບບນັກອອກແບບ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ປະຕິບັດ ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຄວາມສາມາດ ໃນການຄິດສ້າ ງສັນ ຂອງຕົ ນ ,ຂັ້ ນ ຕອນຂອງການຄິ ດ ຢ່ າ ງນັ ກ ອອກແບບ
ສາມາດປ່ຽນແປງອຸປະສັກທີ່ຍາກ ໃຫ້ກາຍເປັນໂອກາດ ໃນການອອກແບບ.
ຂັ້ນຕອນການຄິດແບບນັກອອກແບບແມ່ນການປະຕິບັດ
ທີ່ເອົາຜູ້ຄົນເປັນຈຸດໃຈກາງເຊີ່ງ ມັນເປັນການອອກແບບ
ໂດຍມີການປະສານງານ, ຊຸກຍູໃ ້ ຫ້ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ ແລະ ເປັນຂັ້ນຕອນການຮຽນຮູ້ໃນການທົດລອງ.
ມີໃຜແດ່ນຳໃຊ້ Design Thinking? ນັກຮຽນ/ນັກສຶກສາ ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ອາຈານສອນ ບໍລິສັດ
ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ ລັດຖະບານ
ນັກທຸລະກິດ
.
14
5 ຂ�ນຕອນການຄິດແ�ບນ�ກອອກແ�ບມີຄືດ�ງນ: ຂ�ນຕອນການຄິດແ�ບນ�ກອອກແ�ບແ�ນສ�ຄ�ນທສຸດເ�າະມ�ນເ�ັນຂ�ນຕອນການສາງ ແ�ະ ພ�ດທະນາຄວາມຄິດ, ຂ�ນຕອນການຄິດແ�ບນ�ກອອກແ�ບແ�ນມີທ�ງໝ�ດ 5 ຂ�ນຕອນ. ເ�ງຂ�ນຕອນດ�ງກາວນແ�ນຈະນ�ໃ�ໃ�ການຊບອກທິດທາງການພ�ດທະນາຄວາມຄິດເ�ງເ�ມຈາກການຕີຄວາມໝາຍ ຂອງອຸປະສ�ກຈ�ນເ�ິງຊອກຫາ ແ�ະ ສາງທາງແ�ໄ�.
ມ�ນເ�ັນຂ�ນຕອນການເ�າເ�ິງຄວາມຄິດຂອງມະນຸດຢາງເ�ິກເ�ງ,ເ�ງຂ�ນຕອນດ�ງກາວຕອງໄ�ນ�ໃ�ສ�ນຊາດຕະຍານ,ຄວາມສາມາດໃ�ການຕີຄວາມໝາຍຈາກການສ�ງເ�ດການ, ທາຍສຸດແ�ວຈງນ�ເ�ົາມາພ�ດທະນາຄວາມຄິດທເ�າເ�ິງຈິດໃ�ຂອງຄ�ນທຈະໃ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດຈາກການອອກແ�ບ.
ການເ�າໃ�ບ�ນຫາ
ການຕີຄວາມໝາຍ ແ�ະ ການຕີບ�ນຫາ
ການອອກຄວາມຄິດ
ການສາງແ�ບຈ�ລອງ/ ການທ�ດລອງ
ຄ�ຖາມທສ�ຄ�ນທສຸດຂອງ Design Thinking ແ�ນ How might we? ພວກເ�ົາຈະເ�ັດແ�ວໃ�? ”ຈ�ດການບ�ນຫາໃ�ຖືກຈຸດແ�ນຫ�ນທາງດຽວ
”ຈ�ງຕ�ກມຮ�ກກ�ບບ�ນຫາ
ໃ�ການຊອກຫາທາງແ�ໄ�ທຖືກຕອງ”
ບແ�ນກ�ບທາງອອກ ”
”ມ�ນບກຽວກ�ບການຄິດເ�ິງທາງອອກທຖືກຕອງ,
”ເ�ອສາງນະວ�ດຕະກ� ທມີຄວາມໝາຍ,
ແ�ມ�ນກຽວກ�ບການຮວບຮວມຄວາມເ�ັນໄ�ໄ�
ທານຈ�ເ�ັນຕອງຮູຜູນ�ໃ� ແ�ະ ໃ�ຄວາມສ�ນໃ�
ການທ�ດສອບ ແ�ະ ການພ�ດທະນາ
ກຽວກ�ບຊີວິດເ�ົາ”
າຍໆດານເ�ານ�ກ�ນ”
ວິທີການເ�າໃ�ບ�ນຫາ
ວິທີການອອກແ�ບຄວາມຄິດ
ສ�ງເ�ດເ�ງວາເ�ົາເ�າໃ�ຊີວິດແ�ວໃ� ແ�ນ��ງເ�ັນປ�ດໃ��ກ
ບວາຈະເ�ັນການສ�ນທະນາແ�ກປຽນຂມູນ,ການລະດ�ມສະໝອງເ�ອສາງ
ສາງບ�ດສ�ນທະນາແ�ບເ�ັນກ�ນເ�ງ ເ�ອຈະຮຽນຮູເ�ິງຄວາມຕອງການ
ຜ�ນແ�ະເ�ັນໄ�ໄ�ສ�ລ�ບການລຶບລາງຂຈ�ກ�ດດ�ງກາວ. ພະຍາຍາມຂຽນື
ລວບລວມຂມູນແ�ະຄວາມຄິດໂ�ຍຜານການສ�ນທະນາກ�ບໝູຮວມກຸມ
ສ�ງເ�ດ
ໃ�ການດ�ລ�ງຊີວິດ ຂອງເ�ົາ, ພະຍາຍາມສາງສາຍສ�ພ�ນເ�ອນມິດ
ຖານຄິດໃ�ໆ.ພະຍາຍາມຄິດເ�ິງຂຈ�ກ�ດ ແ�ະ ຊອກຫາທາງອອກທມີເ�ດ
ຂອງເ�ົາ.
ແ�ມລ�ງເ�ຍການຂຽນ ື ການແ�ມແ�ນຂ�ນຕອນການລະດ�ມສະໝອງທໃ� ຜ�ນລ�ບໄ�ດທ ີ ສຸດ.
ມີສວນຮວມ
ບາງເ�ອພວກເ�ົາຈະເ�ນຂ�ນຕອນນວາການສ�ພາດແ�ຄວາມຈິງແ�ວ ພວກເ�ົາຕອງການປະຕິບ�ດຂ�ນຕອນນໃ�ຄືກ�ບບ�ດສ�ນທະນາ ບຈ�ເ�ັນ
ວິທີການສາງແ�ບຈ�ລອງ
ໃ�ຕອງຂນຕ�ນດວຍຄ�ວາເ�ັນ��ງ ເ�ອທຈະຮຽນຮູຄວາມໝາຍຂອງ
ສາງເ�ອເ�ອງ: ແ�ມຮູບສາງເ�ອງລາວທພ�ດທະນາເ�ິງແ�ວຄິດ
ຕອງເ�ັນທາງການ. ພະຍາຍາມກຽມຄ�ຖາມກອນສ�ນທະນາ ຄ�ຖາມສວນ
ທານສາມາດສາງແ�ບຈ�ລອງໄ�າຍແ�ບ
ບ�ນຫາຢາງເ�ິກເ�ງ.
ແ�ະ ທາງອອກ
ສາງໂ�ສະນາຜານການນລະຄອນ: ຮວມມືກ�ບໝູຮວມກຸມສາງໂ�ສະນາ
ເ�ງ ແ�ະ ຟ�ງ
ການເ�ງ ແ�ະ ຟ�ງ ແ�ນການລວບລວມເ�ົາຂ�ນຕອນຂ�ນເ�ິງມາປະຕິບ�ດຮວມກ�ນ. ພະຍາຍາມຖາມຄ�ນອນວາເ�ົາເ�າເ�ັດວຽກແ�ວໃ�ເ�ົາຕອງການ��ງ.
ພະຍາຍາມໃ�ເ�ົາສະແ�ງໃ�ເ�ງຢາງເ�ັນຂ�ນຕອນແ�ວຖາມເ�ົາວາເ�ົາເ�ັດ ສງດ�ງກາວຍອນ��ງ. ພະຍາຍາມສາງບ�ດສ�ນທະນາໃ�ເ�ັນມິດ.
ເ�ອນ�ສະເ�ີຄວາມຄິດ ແ�ະ ທາງແ�ໄ�ບ�ນຫາ ໃ�ແ�ຜູນ�ໃ�
ສາງໂ�ແ�ບປອມຂນມາ: ບວາຈະເ�ັນການສາງເ�ັບໃ�ປອມ ື ການປ�ນ
ຮູບຮາງສິນຄາໂ�ແ�ບຂນມາຈາກດິນ ນ�ມ�ນ ື ອາດຈະເ�ັນການແ�ມລ�ງ ເ�ຍພອມອະທິບາຍ.
ວິທີການທ�ດສອບ
ວິທີຕີບ�ນຫາ
ພິຈາລະນາວາຈຸດໃ�ທທານຄິດວາໂ�ດເ�ນທສຸດຈາກການສ�ນທະນາແ�ະ
ການສ�ງເ�ດຈາກ ຜູນ�ໃ�. ຖາທານສ�ງເ�ດເ�ັນສງໃ�ທໜາສ�ນໃ�ໃ�ຖາມ ຕ�ນເ�ງ ື ໝູຮວມກຸມວາເ�ັນ��ງ? ພະຍາຍາມຄິດໂ�ຍເ�ົາຜູນ�ໃ�ເ�ັນ
ຈຸດໃ�ກາງວາເ�ັນ��ງເ�ົາຈງເ�ັດແ�ວນ�ນ?ແ�ນ��ງເ�ັນປ�ດໃ�?ໂ�ຍອີງ
ຈາກຂມູນທໃ�ຮ�ບມາ.ເ�ງການຄິດເ�ານຈະນ�ພາໄ�ສູການສາງແ�ວຄິດ ື Insight ເ�ງແ�ວຄິດນເ�ງຈະນ�ພາເ�ົາໄ�ສູການສາງປະໂ�ກບ�ນຫາ How might we? ພວກເ�ົາຈະຕອງເ�ັດແ�ວໃ�?
ນ�ສະເ�ີຜ�ນງານໃ�ແ�ຜູນ�ໃ�ໂ�ຍບຕອງອະທິບາຍ. ວິທີນສາມາດໃ�
ໄ�ໃ�ການສາງແ�ບຈ�ລອງສິນຄາພະຍາຍາມໃ�ຜູນ�ໃ�ໄ�ລອງນ�ໃ�
ເ�ງວາເ�ົາຈະໃ�ຖືກວິທີື ບ. �ງຈາກນ�ນລອງຟ�ງວາເ�ົາຈະເ�າແ�ວໃ� ກ�ບສິນຄາຈ�ລອງດ�ງກາວ ື ມີຄ�ຖາມໃ�ແ�ກຽວກ�ບສິນຄາດ�ງກາວ.
ການສາງປະສ�ບການ: ວິທີນ ແ�ນສາມາດນ�ໃ�ໄ�ໃ�ການສາງການບໍລິການ. ພະຍາຍາມສາງແ�ບຈ�ລອງ ໂ�ຍໃ�ຜູນ�ໃ�ໄ�ລອງມີປະສ�ບການກ�ບການ ບໍລິການດ�ງກາວ�ງຈາກນ�ນໃ�ລອງສ�ງເ�ດ ແ�ະ ຖາມຄ�ຖາມກຽວກ�ບ ປະສ�ບການດ�ງກາວເ�ອນ�ມາພ�ດທະນາ.
ຄ�ດຈອນຈາກ: IDEO: A Guide to Human Centred Design/Field Guide Standford D.School: Design Thinking Methodology
15
FINANCE
g'yoltlq,grnjvl5dgluo -j;p.shmjkopY,wfh.og;]kmuj,ug]njv'l5dgluogduf0No g'uoltlq,grnjvl5dgluoc,jospa' ? ແມ່ນເງິນທີ່ເກັບໄວ້ໃຊ້ຈ່າຍໃນເວລາທີ່ເກີດເລື່ອງບໍ່ຄາດຄິດເຊັ່ນ: ເຈັບເປັນ, ອຸປະຕິເຫດ, ບໍ່ມີລາຍໄດ້.
7;oltlq,w;hgmqjk.f ?
ຄວນມີການສະສົມ 6 ເທົ່າຂອງລາຍຈ່າຍທີ່ຈໍາເປັນເຊັ່ນ: ມີລາຍຈ່າຍທີ່ຈໍາເປັນ 100,000 ກີບ ຄວນມີການອອມເພື່ອສຸກເສີນ =100,000×6=600,000 ກີບ
gda[w;h16j.l ? ຝາກໃນບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດ (ແຍກອອກຈາກບັນຊີເງິນເດືອນ) ຈະສາມາດຖອນມາໃຊ້ໄດ້ສະດວກ ແລະ ທັນເວລາ.
];,l6fgfaf ''.-hg'yo.sh,udkovv,ltlq,'' 1 70-20-10 • 70% ໃຊ້ຈ່າຍ • 20%: 10% ສໍາລັບບັນຊີທົ່ວໄປ, 5% ສໍາລັບຍາມສຸກເສີນ, 5% ສໍາລັບເປົ້າໝາຍໄລຍະສັ້ນ. • 10% ຈ່າຍໜີ້ທຸກຢ່າງ •
2 -Nc]h;gda[ltlq, ຊື້ສິນຄ້າເທົ່າໃດ ໃຫ້ບວກ 10% ຂອງລາຄາໄວ້ເກັບສະສົມເຊັ່ນ: ຊື້ເສື້ອ 30,000 ຕ້ອງເກັບ 3,000,ທຸກຄັ້ງທີ່ມີລາຍຮັບ ຫັກ 10% ເຂົ້າບັນຊີໂດຍອັດຕາໂນມັດ.
3 gda[ltlq,c[[dhk;0hk,0Ao
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $
• 3 ເດືອນທໍາອິດທີ່ເລີ່ມສະສົມຄື 80% ໃຊ້ຈ່າຍ, 10% ເກັບສະສົມ, 10% ລົງທຶນ • 4-6 ເດືອນ 70% ໃຊ້ຈ່າຍ, 20% ເກັບສະສົມ, 10% ລົງທຶນ
• 6 ເດືອນເປັນຕົ້ນໄປ 60% ໃຊ້ຈ່າຍ, 30% ເກັບສະສົມ, 10% ລົງທຶນ.
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$$ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $
17
$ $ $ $ $ $ $ $ $
JOB OF
THE WEEK
22
Trading
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
Trading
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
23
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
At RMA, we are always looking for talented Sales professionals to join our team. We offer an exciting work environment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employee y y Competitive Salary PROGRESSIVE COMPANY OFFERING CAREER OPPORTUNITIES Company overview:
y y Excellent Commission scheme
y y Career Development y y SSO y y Health Insurance
y y Company discounts
Scratch+Win is the Lao Lottery’s newest scratch card lottery brand. Offering fun, exciting games, Scratch+Win is expanding throughout the country and building a nationwide network.
SALES MANAGER Scratch+Win is seeking an experienced leader with experience managing a sales team, especially in the lottery or pre-paid card business. The Sales Manager must be a very enegmatic individual who will help drive the company vision forward and lead by example. This is a very hands on position. Experience with lotteries, distribution of pre-paid, physical scratch cards is a definite plus. Primary Function: The Sales Supervisor will manage a team of sales agents who will cover assigned territories in the country with specific targets. This person will also recruit team members and replacements. This person will call also need to support the company during events and festivals. Compensation: Attractive Salary and potential commissions. Key Qualifications: • At least Five years Sales Management Experience • Existing contacts and distribution network • Organized, reliable and strong leader • Scheduling, follow up and accountability • Speak, read & write in Lao and English • Team management skills Extensive Travel Required: Scratch+Win has an aggressive growth schedule which may require this person to travel to other provinces. We invite all qualified candidates to send their CV to kam@scratchcardlao.com.
INNOVATION
INTEGRITY
ENDURANCE
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (021315954, 020 22099995), Email address: hrlao@rmagroup.net ,or
phonesavanh.m@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Website: www.laos.rmagroup.netLinkedIn page: RMA Group Company Limited Facebook page: RMALao Job
24
Leasing & Insurance
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນ ປະກັນໄພ (APA) ຈໍາກັດ. ເລກທີ 0005/APA/16
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 01 ເມສາ 2016
ບໍລິສັດ ທະນະຊັບລິດຊິງ ແອນ ຟາຍແນນ ຈຳກັດ ເປັນສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ລະດັບສາກົນ ໃຫ້ບໍລິການ ດ້ານສິນເຊື່ອຫຼາຍປະເພດ, ພວກເຮົາເປີດຮັບເພື່ອນຮ່ວມງານຜູ້ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດ ຫ້າວຫັນ ແລະ ຕ້ອງການສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃໜ່ໆໃນຊີວິດ. ຊຶ່ງມີຕໍາແໜ່ງດັ່ງນີ້;
1) ຜູ້ຈັດການໃຫ່ຍ (General Manager).
¬¬ ມີປະສົບການເປັນຜູຈ ້ ດ ັ ການໃຫຍ່ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ ຫຼື ເປັນຜູຈ ້ ດ ັ ການພະແນກຢ່າງໜ້ອຍ 04ປີ. ¬¬ ມີທັກສະໃນການບໍລິຫານ ທຸລະກິດ: ທາງດ້ານການເງີນ ການຄ້າ ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ.
2) ຜູ້ຈັດການດໍາເນີນງານ (ໃນກິດຈະການ ຂາຍລົດຈັກ) (Operation Manager for Motorcycle Business).
¬¬ ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ ທາງການຂາຍ ການຕະຫຼາດ ຫຼື ເປັນຜູ້ຈັດການ ມາກ່ອນ. ¬¬ ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ ຕົວເລກ ບັນຊີ/ການເງີນ ພໍສົມຄວນ ແລະ ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ.
3) ຜູ້ຊ່ວຍບຸກຄະລະກອນ (HR Assistant). 4.) ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອຳນວຍການ (Executive Secretary)
3. ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 03 ປີ. ມີທັກສະໃນການ ຈ້າງງານ ຈັດຝຶກອົບຮົມ ຈັດຄ່າຕອບແທນ. 4. ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ.
5) ຫົວໜ້າ ຝ່າຍຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ (Head of Sale & Marketing).
¬¬ ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະໃນການບໍລິຫານ ການຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ, ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ. ¬¬ ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານ ສິນເຊື່ອ ຫຼື ການສ້າງເຄືອຂ່າຍຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດຈະພິຈາລະນາເ ປັນພິເສດ.
6) ຜູ້ຊ່ວຍ: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ (Marketing Assistant). 2. ຜູ້ປະສານງານຝ່າຍຂາຍ (Sale Coordinator).
1. ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະທາງດ້ານ ການຕະຫຼາດ: ສື່ໂຄສະນາ ສັງລວມຂໍ້ມູນ ຂຶ້ນແຜນ ແລະ ປະຕິບັດ. 2. ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະທາງດ້ານ: ສັງລວມຂໍ້ມູນ ຂຶ້ນແຜນ ແລະ ປະຕິບັດ. ບໍລິຫານປະສານງານ.
7) ພະນັກງານບັນຊີ ແລະ ການເງິນ (Accounting & Finance Officer). ¬¬ ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ.
8) ພະນັກງານຂາຍສິນເຊື່ອ (Sales). 9) ພະນັກງານອອກກວດກາພາກສະໜາມ (Field Verify)
8. ຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ (ບໍ່ຈຳກັດສາຂາວິຊາ) ມີທັກສະໃນການນໍາໃຊ້ Computer ຂັ້ນຕົ້ນ. ຮັກມັກໃນການຂາຍ ມີມະນຸດສຳພັນດີ. 9. ຮູ້ພື້ນທີ່ ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພໍສົມຄວນ. ມີພາຫະນະຂອງໂຕເອງ.
10) ພະນັກງານວິເຄາະສິນເຊື່ອ (Credit Analyst).
ມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາບັນຊີ ການເງີນ ຫຼື ທະນາຄານ) ມີທັກສະທາງດ້ານ ການປະເມີນໃສ່ໃຈລະອຽດຕໍ່ຂໍ້ມູນ.
11) ພະນັກງານຝ່າຍອອກສັນຍາ (Contract Processing). 12) ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານໂທທວງໜີ້ (Phone Collection Supervisor). 11. ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາ ນິຕິສາດ ຫຼື ບໍລີຫານ ທຸລະກິດ). 12. ມີປະສົບການເປັນຫົວໜ້າ ໜ່ວຍງານ. ມີພາວະຜູ້ນໍາ.
13) ພະນັກງານຂັບລົດ: 1.ຂັບລົດທົ່ວໄປ (Driver) 14. ພະນັກງານຂັບລົດ/ຊ່ວຍວຽກຫ້ອງການ (Driver & Office Assistant).
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນ ປະກັນໄພ (APA). ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນປະກັນໄພ (APA) ຈໍາກັດ ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ ລົງທຶນ ເລກທີ 002-15 ລົງວັນທີ່ 16 Nov 2015 ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບ ການອະນຸຍາດດໍາເນີນ ທຸລະກິດປະກັນໄພ ເລກທີ 0260/ກງ.ຄລພ ລົງວັນທີ 23 Dec 2015 ໃຫ້ການບໍລກ ິ ານ ທັງປະກັນໄພທົ່ວ ໄປ ແລະ ປະກັນໄພຊີວິດ, ໂດຍມີທີມງານທີ່ປືກສາຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ມີວິຊາການສະເພາະດ້ານປະກັນໄພ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍລິສັດ APA ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການຮັ ບ ພະນັ ກ ງານໃໝ່ ເພື່ ອ ປະກອບເຂົ້ າ ເປັ ນ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານ ໃນບໍລິສັດ ຕາມລາຍລະອຽດຕຳແໜ່ງງານ ດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ລ/ດ
ຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
ເອກະສານສະໝັກວຽກ
1
ຜູ້ອຳນວຍການ ດ້ານການເງີນ
1. ລະດັບການສຶກສາຈົບປະ
1. ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກງານ
2
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການເງີນ-ບັນຊີ
ລິຍາຕີຂຶ້ນໄປ ພາຍໃນ
2. ໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້
3
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ
/ຕ່າງປະເທດ;
ເປັນພາສາອັງກິດ;
ທຸກຕຳແໜ່ງ,ຖ້າມີປະສົບ
4
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານບຸກຄະລາກອນ
2. ມີປະສົບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
3. ສໍາເນົາປື້ມສໍາມະໂນຄົວ
ການດ້ານປະກັນໄພມາກ່ອນ
5
ກັບຕຳແໜ່ງທີ່ສະໝັກ
/ບັດປະຈໍາຕົວ;
ຫຼື ຂະແໜງການອື່ນທີ່ກ່ຽວ
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍບໍລິຫານຫ້ອງການ
ຢ່າງໜ້ອຍ3-4 ປີ;
4. ສໍາເນົາໃບປະກາດສະນິ
ຂ້ອງກັບ ຕຳແໜ່ງທີ່ສະໝັກ
6
ພະນັກງານວິຊາການ ບໍລິຫານຫ້ອງການ
3.ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ
ຍາບັດ ພ້ອມດ້ວຍໃບຄະແນນ;
ຫຼື ຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ
7
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍກົດໝາຍ
MS word, MS Excel,
5. ໃບແຈ້ງໂທດ;
ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ
8
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານນິຕິກໍາ
MS Power point,
6. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
ເປັນພິເສດ.
MS Outlook;
ພ້ອມເບີໂທຕິດຕໍ່;
4. ສາມາດເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ
7. ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ
ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນ
( ຖ້າມີ );
ລະດັບປະສານງານໄດ້;
8.ເອກະສານອ້າງອີງອື່ນໆ
9
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍການຕະຫຼາດ& ພັດທະນາ ທູລະກິດ
10
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການຕະຫຼາດ
11
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍພົວພັນຕ່າງປະເທດ
12
ພະນັກງານວິຊາການພົວພັນຕ່າງປະເທດ
13
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍໄອທີ
14
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານໄອທີ
15
ເລຂາຜູ້ອຳນວຍການ.
ໝາຍເຫດ
(ຖ້າມີ ).
ຜູ້ສະໝັກ ທີ່ຖືກຄັດເລືອກຈາກບໍລິສັດ ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງບອກ ເພື່ອເຂົ້າມາສໍາພາດ ຕາມວັນເວລາ ທີ່ນັດໝາຍ.
ບ່ອນຮັບເອກະສານຂອງຜູ້ສະໝັກ. ຜູ້ສະໝັກ ສາມາດຢື່ນເອກະສານສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງ, ທີ່ບ້ານພະຂາວ, ເມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຕືກສໍານັກງານໃຫ່ຍ
ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02ປີ. ມັກການໃຫ້ບໍລິການ. (2. ສາມາດເຮັດວຽກ ຫ້ອງການທົ່ວໄປ).
ທະນາຄານພົງສະຫວັນ; ຫຼື ສົ່ງຜ່ານ
ມີປະສົບການ ຫລື ບໍ່ມກ ີ ໄໍ່ ດ້ ຈົບຊັ້ນສູງຂື່ນໄປ ສາຂາໃດກໍ່ໄດ້ ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ເອກະສານຕິດຂັດມີ ສຳເນົາ 01ຊຸດ: ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ. ໃບຄະແນນ. ໃບຜ່ານງານ ໃບກວດສຸຂະພາບ ຮູບ 3x4 = 2ໃບ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ບັດປະຈໍາຕົວ ສຳມະໂນຄົວ ໃບແຈ້ງໂທດ ສໍາເນົາໃບຂັບຂີ່.
E-mail: Info@apa.com.la ຫຼື Arbearsydavong@apa.com.la
(ສອບຖາມໂທ: 030 573 8000. 021 720 371-2. Email address: recruitment@thanasupleasing.com, ບ້ານຈອມມະນີ, ຖະໜົນໄກສອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ໂທ: 021 711577
15) ພະນັກງານຝ່າຍທະບຽນແລະຫລັກປະກັນ
ປິດຮັບສະໝັກ 5:30 ໂມງແລງ ວັນທີ່ 30 ເມສາ 2016 ສອບຖາມຂໍ້ມູນ ເພີ່ມຕື່ມ:
Media & Banking
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
25
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທະນາຄານຮ່ວມພັດທະນາ ສຳນັກງານໃຫຍ່ມີຈຸດປະສົງຮັບສະໝັກພະນັກງານວິຊາການອອກແບບ (Graphic Designer) ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ: ¾ ¾ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ¬¬ ຮັບຜິດຊອບວຽກງານອອກແບບສື່ສິ່ງພິມປະເພດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ວາລະສານ, ແຜນພັບ, ປ້າຍໂຄສະນາ ແລະ ວຽກງານພິມອື່ນໆ ຕາມການສະເໜີຂອງພາກສ່ວນຕ່າງໆ ພາຍໃນ; ¬¬ ຊ່ວຍວຽກງານ ຂຽນຂ່າວ (Press Release), ຂຽນສະກຼິບ, ຖ່າຍທຳ, ຕັດຕໍ່ວີດີໂອ; ¬¬ ຊ່ວຍວຽກງານກະກຽມງານປະຊຸມ, ຝຶກອົບຮົມ ແລະ (Event) ຕ່າງໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງຜູ້ບໍລິຫານ; ¬¬ ເກັບກຳ ແລະ ຮັກສາສື່ຕ່າງໆ ທີ່ຜະລິດ ເພື່ອເປັນຫ້ອງສະໝຸດຂໍ້ມູນດ້ານສື່ສານມວນຊົນຂອງທະນາຄານ. ¾ ¾ ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ: ¬¬ ຕ້ອງຮຽນຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປໃນຂະແໜງໄອທີ/ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ ຫຼື ສາຂາອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການອອກແບບ (Graphic Design). ¬¬ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກອອກແບບຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ. ¬¬ ເປັນຄົນທີ່ຮັກສາເວລາເປັນຢ່າງດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມງານໄດ້ດີ; ¬¬ ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນໃນການອອກແບບສື່ໂຄສະນາປະເພດຕ່າງໆ ໃຫ້ແທດເໝາະກັບທຸລະກິດ; ¬¬ ຖ້າມີຄວາມຮູ້ໃນການສື່ສານດ້ານພາສາອັງກິດຍິ່ງເປັນການດີ. ຜູ້ ສົ ນ ໃຈສາມາດປະກອບເອກະສານຮັ ບ ສະໝັ ກ ໄດ້ ທີ່ ທະນາຄານຮ່ ວ ມພັ ດ ທະນາ ສຳນັ ກ ງານໃຫຍ່ ຫຼື ຈະດາວໂຫຼ ດ ແບບຟອມສະໝັ ກ ທີ່ www.jdbbank.com.la ປະກອບເອກະສານທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງໃຫ້ ຄົ ບ ຖ້ ວ ນ ແລ້ວສົ່ງໄປທາງ ອີເມລ: hr@jdbbank.com.la ຫຼື ຈະສົ່ງດ້ວຍຕົວເອງທີ່ ເຮືອນເລກທີ 82 ຖະໜົນລ້ານຊ້າງ, ບ້ານຫັດສະດີ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນໂມງລັດຖະການ, ໂທລະສັບ 021-213531-6 ຕໍ່ 512 ປິດຮັບສະໝັກ ເວລາ 17:00 ວັນທີ 16 ພຶດສະພາ 2016.
Emerging Markets Group Holding is a business consulting and investment advisory firm with businesses in Laos, Cambodia and the region. Our business consulting group, Emerging Markets Consulting (EMC), brings international best practices to the private and development sectors in Southeast Asia. EMC offers our clients an unparalleled combination of international expertise and extensive local knowledge, with world-class talent based in the countries in which we operate. As our firm expands, we seek to build our team in EMC’s Vientiane, Lao PDR office. If you are interested in pursuing a consulting career with international growth opportunities and using business methodologies and analytics to support investors on strategic, market analytical and operation matters, we would like to hear from you. We are now inviting applicants with Private Sector Development and business experience to apply for various positions. All positions are for long-term employment and offer significant growth and travel opportunities. 1. The Analyst/Senior Analyst Role (Lao National) y y Prepare and execute analytical tasks to be used in developing client deliverables y y Conduct research through a variety of modes in support of EMC’s consulting engagements y y Provide logistical support to the EMC consulting team y y Demonstrate initiative and willingness to learn and adapt quickly to new clients’ requirements and subject areas y y Develop own professional skills at high pace
Tel l: : 002211 225544770099 Te Email:S@108job.la
Qualifications & Experience Required y y Three years or more of business experience preferred y y Solid understanding of Lao business environment, financial concepts and business drivers y y Excellent analytical capabilities and skills in Microsoft Office software applications y y Master Degree in a relevant discipline (Business, Economics, Finance) preferred y y Demonstrated capacity to work with little supervision y y Ability to work in a multi-national environment and as part of a team y y Excellent spoken and written English; able to read technical documents in English language Applications Interested applicants should email curriculum vitae to career@emergingmarkets.com.la. Only short-listed candidates will be contacted for interview. For further information on EMC, please consult http://www.emergingmarkets.asia/
26
International Organization
Consultancy for Project Cycle Management Training World Education is dedicated to working through a participatory and multi-disciplinary approach to engage and empower communities, families, and individuals through programs in education, health, mine action, and economic development. World Education Laos’ programs are designed to build capacity, promote self-sufficiency, and increase inclusion of all persons in Lao PDR.
1. Purpose of consultancy
To prepare and provide a short training on the fundamentals of project cycle management to improve the knowledge and skills of World Education’s local partners in managing project implementation.
2. Objectives(By the end of the training, trainees will be able to…)
1. Understand the steps and principles of project cycle management 2. Develop practical skills in addition to theoretical knowledge 3. Create an action plan outlining how they will utilize the workshop’s key messages in their own projects
3. Expected deliverables: • • • •
A brief, practical guideline/handbook on project cycle management for trainees A clear project cycle management training plan Short pre and post-test for trainees A final training report
4. Timeframe
May or June 2016, 2 days to conduct the training (with preparation as needed)
5. Qualifications • • • •
3-5 years experience in monitoring and evaluation and/or project cycle management Experience creating curricula and/or participant handbooks for training sessions Experience mentoring local organizations Familiarity with the Lao context (both Lao nationals and expatriates encouraged to apply)
Applicants should submit a current CV and letter of interest to: World Education, Tel: 214 524, 222 439; Fax: 217553; E-mail: bounxeuy_chanthathong@la.worlded.org
Deadline: Wednesday, 11 May 2016 World Education is an equal opportunity employer and encourages the applications of women, ethnic minorities and people with disabilities.
JOB ANNOUNCEMENT (For Lao Nationality only)
Application close: Fri 13 May 2016 Room to Read seeks to transform the lives of millions of children in the developing countries by focusing on literacy and gender equality in education. Room to Read started its operations in Laos since 2005 and our field offices is located in Oudomxay, Savannakhet and Champasack Province. Currently, we are looking for applicants who are committed, enthusiastic and having qualification and related experiences to fill in the following positions:
Literary Program Officer – (Based in Vientiane Capital ‐ 1 position) The Program Officer is a member of the Instructional Design and Teacher Support Unit (IDTS). S/he is responsible to provide technical support to all aspects of program design, particularly reading &writing Instruction activities including planning and training development, coordination and monitoring. The position is also responsible to train RtR staff, Literacy Coach (LC), Library Management Facilitators (LMF) and regularly travel to the provinces as well as regular interaction with education officials, partners, School administrators and teachers. Qualifications: y y University degree on education, social development, or another related field; y y A minimum of 3‐5 years working experience with international NGOs on teacher training‐related projects; also, experience in training teachers and resource development for primary teachers and children y y Knowledge of the current primary curriculum and education policies of the Ministry of Education; y y Good command of English and Lao (both written and oral);
Compensation & Benefit Minimum Gross Salary is 7,000,000 LAK/Month Room to Read Laos value our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance for its staff and Medical Insurance for the family members, Annual Medical Check-up, Retirement Funds, Field Allowance and Relocation Grants, telephone allowance as of 200.000 LAK/Month for officer level etc... Application Procedure Please submit your cover letter indicating position applied and CV in English through email: la.hiring@roomtoread.org In case, you cannot reach us through email, you can post and send it to the country office in the address: P.O Box 11607, Ban Watnak , Unit 5 Sisattanak District, Vientiane Lao PDR. Full TORs in INGO Web site: http://www.directoryofngos.org/pub/index.php
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
Communication & Liaison Officer (Readvertised) World Education has been operational in Laos since 1992 and is dedicated to improving the lives of the poor through education and social and economic development.
Purpose: Under the supervision of the Technical Director, the Communication & Liaison Officer will assist project staff to ensure promotion of, and communications on, outputs and outcomes of project activities, as well as ensuring smooth and regular communication with up 15 to partners. This position will also provide support in logistics and secretariat. Competencies y y College or Bachelor’s degree (in development, marketing or communications preferred) y y 2+ years of experience in communication, website development, social media, and/or international development y y Demonstrated skills developing communication materials and maintaining / updating websites y y Very good communication and interpersonal skills y y Willingness to learn, reflect and ask questions y y Lao and English language skills (verbal and written) Responsibilities: y y Maintaining smooth and regular communication (phone calls, visit and e-mail) between all partners organizations on request of all project staff y y Collect and compiling key progress and facts from partners quarterly reports, field visit interviews and meetings to create interesting, easy to read success stories or monthly briefs to publish on the website and by e-mail to inform all sub-recipients, partners, the public, and donors about the project y y Improve and keep the website updated with news, pictures, resources and communication y y Control Marking and Branding for World Education and its partners according to donor requirements y y Help follow up whether sub-recipients are following their work plan and follow up on things that have not yet been submitted or completed. Help project staff to understand the reason for the delay and if any additional assistance is needed y y Help to organize logistics for meetings, take meeting notes and translate during the meeting as required y y Help to translate some documents, correspondence and tools (Eng. to Lao and Lao to Eng.) as required World Education offers a competitive salary and benefit package including employee and family health insurance, 13-month salary, severance benefits and career development opportunities. World Education is an equal opportunity employer and encourages the applications of women, ethnic minorities and people with disabilities. Applicants should submit a current CV and letter of interest to: World Education, Ban Phiawat, Sisattanak District, Vientiane Capital (PO Box 6782) Tel: 214 524, 222 439; Fax: 217553; E-mail: bounxeuy_chanthathong@la.worlded.org Application deadline is Monday 16 May 2016
gIaf;Pdda[
108
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
?
8hv'dkoIa[lts,ad
rtoad'ko0kp c]t dko8ts]kf
( [+wfh0kp;k]tlko grkt;k]tlkoc,joc9d2iu )
g'njvow00v'z6hlts,ad 8A'.91kdgIaf;Pd gxao7qo,adg;Qk c]t lnjlkowfhfu rklkva'dyfwfhcfj[+wfhcfjd+lts,adwfh
lts,adco;.fcfj ? pnoxts;afsp=h,kmuj
cv@cv.108job.la
s]n,kpnovkdtlkofh;p8qogv'mujG [hkovko5Fg,nv' 9aomt[6]u 4Dlk,clowm
030 5709962
3vdkf 0v'mjko,kIvfc]h; DDD
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
Professional Service & Mining
27
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
28
Others
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ກຸ່ມບໍລິສັດ ມາລີນີ ຈໍາກັດ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້:
ກອງທຶນສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງກົມສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ, ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າມີຄວາມຕ້ອງການຈັດຈ້າງພະນັກງານຂັບລົດ 01 ຕໍາແໜ່ງ ແລະ ຮັບຕ້ອນ 01 ຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້: I. ພະນັກງານຮັບຕ້ອນ 1. ມາດຕະຖານເງື່ອນໄຂ
1. ຕໍາແໜ່ງອໍານວຍການໂຮງຮຽນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ
1 ຕໍາແໜ່ງ
2. ຫົວໜ້າບໍລິຫານຫ້ອງການໂຮງຮຽນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ
1 ຕໍາແໜ່ງ
¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬
ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 21-35ປີ, ເພດຍິງ ; ຈົບການສຶກສາດ້ານເລຂານຸການ, ບໍລິຫານຫ້ອງການ ຫຼື ພາສາອັງກິດ,ລະດັບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ; ມີປະສົບການເຮັດວຽກດ້ານການບໍລິຫານຫ້ອງການມາກ່ອນຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; ມີຄວາມດຸໝັ່ນຫ້າວຫັນ, ບຸກຄະລິກລັກສະນະ, ອຸປະນິໃສ ແລະ ມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ; ສາມາດນໍາໃຊ້ Computer Microsoft Office ແລະ Internet; ສາມາດເວົ້າ, ຟັງ, ອ່ານ ແລະ ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ.
3. ຫົວໜ້າຄຸ້ມຄອງກົນຈັກ
1 ຕໍາແໜ່ງ
2. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ
4. ວິຊາການຂົວທາງ, ແຕ້ມແບບ ແລະ ເຄຫາ
5 ຕໍາແໜ່ງ
5. ການເງິນ
2 ຕໍາແໜ່ງ
6. ຕ້ອນຮັບ
1 ຕໍາແໜ່ງ
7. ຊ່ວຍບັນຊີ
1 ຕໍາແໜ່ງ
8. ຈັດຊື້
1 ຕໍາແໜ່ງ
9. ຜູ້ຄຸມຮ້ານອາຫານ
1 ຕໍາແໜ່ງ
10. ຊ່າງສ້ອມແປງກົນຈັກ
2 ຕໍາແໜ່ງ
11. ເລຂາ ຍິງ-ຊາຍ
2 ຕໍາແໜ່ງ
12. ພະນັກງານຂັບລົດ
4 ຕໍາແໜ່ງ
¬¬ ຮັບຕ້ອນແຂກທີ່ມາພົວພັນ ແລະ ນໍາສົ່ງເຖິງພາກສ່ວນຕ່າງໆຕາມເປົ້າໝາຍ; ¬¬ ຮັບ-ໂອນໂທລະສັບ, ຮັບ-ສົ່ງຈົດໝາຍອີເລັໂທນິກ, ເອກະສານ, ໜັງສືພິມ ແລະ ວາລະສານທີ່ໄດ້ຮັບຈາກພາຍ ນອກໃຫ້ເຖິງເປົ້າໝາຍ; ¬¬ ບັນທຶກ ແລະ ຕິດຕາມການເຂົ້າ-ອອກຂອງບັນດາແຂກທີ່ມາພົວພັນວຽກພາຍໃນ ກສວ; ¬¬ ເບິ່ງແຍງດູແລຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍບໍລິເວນຫ້ອງຮັບຕ້ອນ;
3. ຮູບການ ແລະ ໄລຍະເວລາການຈັດຈ້າງ
¬¬ ບັນຈຸເປັນພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ; ¬¬ ສັນຍາວ່າຈ້າງໄລຍະເວລາ 01ປີ, ພາຍຫຼັງໄລຍະທົດລອງງານ 03ເດືອນ (ສາມາດຕໍ່ສັນຍາໄດ້ປີຕໍ່ປີ).
II. ພະນັກງານຂັບລົດ 1. ມາດຕະຖານເງື່ອນໄຂ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬
ເພດຊາຍ, ອາຍຸບໍ່ເກີນ 40 ປີ; ມີຄວາມດຸໝັ່ນຫ້າວຫັນ, ບຸກຄະລິກລັກສະນະ, ອຸປະນິໃສ ແລະ ມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ; ມີໃບຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະປະເພດ B ຫຼື C ຫຼື D; ມີປະສົບການຂັບຂີ່ຍານພະຫະນະ 3 ປີຂື້ນໄປ; ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນສໍານັກງານອົງການຕ່າງໆ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານໃນການກວດກາເຕັກນິກ, ບົວລະບັດຮັກສາ ແລະ ສ້ອມແປງແກ້ໄຂ ¬¬ ບັນຫາຍານພະຫະນະໄດ້.
2. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ
(ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ຫ້ອງ C ຢ່າງໜ້ອຍສໍາລັບພະນັກງານຂັບລົດ) ສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ທາງສໍານັກງານໃຫຍ່ ກຸ່ມບໍລິສັດ ມາລີນີ ຈໍາກັດ ໂທ: 021 413703, 021 414931, 020 54444455, 020 22449203
¬¬ ຮັບຜິດຊອບນຳໃຊ້ ແລະ ຂັບຂີ່ພາຫະນະຮັບໃຊ້ວຽກງານຂອງ ທສວ ແລະ ກສວ ຢ່າງປອດໄພ; ¬¬ ຂັບລົດຮັບ-ສົ່ງພະນັກງານ, ແຂກ, ບຸກຄົນສຳຄັນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຂົນສົ່ງເຄື່ອງຂອງໃຊ້ ພາຍໃນກົມ ໄປຍັງສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງການ; ¬¬ ກວດກາ, ເຊັດຖູ, ບົວລະບັດຮັກສາພາຫະນະທຸກຄັນທຸກໆວັນ; ¬¬ ຕິດຕາມ ກວດເຊັກ ແລະ ລາຍງານສະພາບຂອງພາຫະນະເປັນປະຈໍາ; ¬¬ ປະຕິບັດຕາມພາລະບົກບາດ, ໜ້າທີ່ວຽກງານຂອງຕຳແໜ່ງຂັບລົດ;
3. ຮູບການ ແລະ ໄລຍະເວລາການຈັດຈ້າງ
¬¬ ບັນຈຸເປັນພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ; ¬¬ ສັນຍາວ່າຈ້າງໄລຍະເວລາ 01ປີ, ພາຍຫຼັງໄລຍະທົດລອງງານ 03ເດືອນ ¬¬ (ສາມາດຕໍ່ສັນຍາໄດ້ປີຕໍ່ປີ).
* ເອກະສານປະກອບມີ: ໃບຊີວະປະຫວັດ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ຫຼືສໍາເນົາສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ , ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ, ໃບປະຢັ້ງຢືນການສຶກສາ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານຖ້າມີ.
ຍື່ນເອກະສານຕ່າງໆໄດ້ທີ່ ກົມສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ພົວພັນ:
ປະກາດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ ຈຳກັດ. ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ກາຍເປັນບໍລິສັດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຕີ ບ ໂຕໄວທີ່ ສຸ ດ ໃນຂະແໜງການລົ ງ ທຶ ນ ກ່ ຽ ວກັ ບ ທອງຄຳ ແລະ ສະກຸ ນ ເງິ ນ ຕາຕ່ າ ງປະເທດ ແລະ
ກົມສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ (ກສວ) ຖະໜົນໜອງບອນ, ບ້ານຝາຍ,ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ,ສປປ ລາວ, ຕູ້ ປນ:474. ໂທລະສັບ:(856-021) 414064 ຕໍ່ 211 ຫຼື 306; ໂທລະສານ: (856-21) 410 005 E-mail: chan4786@hotmail.com
ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 2016
ເທັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ ປີ 2016 ນີ້ ບໍລິສັດລາວຄຳ ຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ 4 ຄົນ 2. ບັນຊີການເງິນເພື່ອການລົງທຶນ 16 ຄົນ 3. ພະນັກງານ part-time (ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນ, ບໍ່ຈຳແນກການສຶກສາ. ບໍ່ຈຳກັດອາຍຸ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ) ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈຳຢູ່ ສຳນັກງານໃຫຍ່(Vientiane) ເຮັດວຽກ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເວລາ 8:30-4:30 ໂມງ.
www.108job.la
Visit Now
# ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ ¬¬ ລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ ¬¬ ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¬¬ ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¬¬ ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງຕົນເອງ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນເອົາໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄຳທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254.
WWW.108JOB.LA
ciaDp 09 qyfeKqk 2016
Hotel & Restaurant
29
ຮານ ວິໄ� ແ�ເ�ັນ
8hv'dkoIa[rtoad'ko 1/. ຊາງແ�
Ia[lts,ad c,j[hko ຈ�ນວນ 3 ຄ�ນ ອາຍຸ 20-35ປີ ດວນ ສະຖານທເ�ັດວຽກ: ບານທ�ງສາງນາງ
2/. ແ�ບານ
ອາຍຸ 19 – 22 ປີ ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel: 02023456709
ໂ�ງແ�ມ AV
Ia[lts,adrtoad'koc,j[hk o
ຕອງການພະນ�ກງານ
ຊາງທ�ວໄ� ສາມາດຂ�ບລ�ດໄ�
8hv'dkoIa[rtoad'kolqj'g7njv'
ແ�ບານ
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,300,000 ກີບ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 6 : 30ໂ�ງ - 16 : 00ໂ�ງ
lqo.98yf8+ 021 265085 , 021 265086 .o3,']af4tdko
(ຖາມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ)
lqo.98yf8+ 020 55111517
l;olaf w vg8ad
8hv'dkoIa[rtoad'ko
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1/. ພະນ�ກງານຂາຍ 10 ຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານລຽງສ�ດຜູຊາຍ 5 ຕ�ແ�ງ
2/. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດຫ�ວໜາ 1 ຕ�ແ�ງ
ພະນ�ກງານຂາຍອາຫານສ�ດ 4 ຕ�ແ�ງ
3/. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດສ�ງເ�ອງ 10 ຕ�ແ�ງ
ແ�ບານ 1 ຕ�ແ�ງ
lqo.98yf8+ 020 55869765 , 021 415452
lqo.98yf8+ 020 77112822
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2ຕ�ແ�ງ ( 8:00 – 16:00 ) ແ�ະ ( 16:00 – 24:00 ) ເ�ອນໄ�: -ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ� ືທຽບເ�າ -ເ�າແ�ະຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� ສ�ນໃ�ເ�າມາປະກອບໃ�ຄ�ຮອງທຫອງການບໍລິຫານ - ຈ�ດຕ�ງ
lqo.98yf8+ 02077495533 – 021219280-1
**ໂ �ງ
ແ�ມ ຄ� ປຽ ນ
ia[lts,adrtoad'ko
fj;o !!
ມີຄວາມດຸໜ�ນ ແ�ະ ຂະ��ນ ຈ�ນວນ 3ຕ�ແ�ງ ອາຍຸ ບເ�ີນ 25 ປີ , ສາມາດກິນຢູນ�ໄ� ສະຖານທ: ບານທ�ງກາງ lqo.98yf8+ 020 55528561
ສະ��ນໄ�ການຄາ
ໂ�ງແ�ມລາວ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 020 55566302, 020 55559378
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດາຍຕ�ແ�ງ(ດວນ!) ປະຈ� ພາກສະໜາມ •ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດໃ�ຍ ປະເ�ດ B ຂນໄ� ື ໃ�ຂ�ບຂສາກ�ນ •ສາມາດເ�ັດວຽກເ�ັນຜຽນໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 28026451; 020 55559091
**
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 3 ຕ�ແ�ງ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 8:00 ໂ�ງ – 16:00 ໂ�ງ 16:00 ໂ�ງ – 24:00 ໂ�ງ ເ�ອນໄ� : ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ�ືທຽບເ�າ,
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານ ກອບປ 2 ຄ�ນ ເ�ັດວຽກ 5 ໂ�ງ - 8 ໂ�ງ ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 800,000 ກີບ ລຽງເ�າສວຍພອມ
ສາມາດສສານພາສາອ�ງກິດໄ�
ສະຖານທ ທາງໂ�ງທາດດ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕທ : ບານຫາຍໂ�ກ ຖະໜ�ນແ�ງບຸນ ໂ�: 020 29988826 , 020 55555162
ສ�ນໃ�ຕິດຕໄ�ທ: 020 55411797
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ
021 254 349, 020 2221 7638
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ຮານອາຫານ ບານພວນ2
8hv'dkoia[rtoad'ko
1. 2. 3. 4. 5.
ເ�ີບອາຫານ ຜູຊວຍວຽກ ອະນາໄ� ພຄ�ວ - ແ�ຄ�ວ ຜູຊວຍພຄ�ວ - ແ�ຄ�ວ ໂ�ກລ�ດ
Ihkovksko TV Cafe 8hvຮ�'dkoia rtoaກdງານ 'ko ບສະໝ�ກ[ ພະນ�
1. 2. 3. 4.
ພະນ�ກງານພຄ�ວ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ ພະນ�ກງານເ�ີບ ພະນ�ກງານ ບາລິດຕາ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
020 22213122
3I'ci, ibis
Ihk ovksko ,t]y
8hv'dkoia[rtoad'ko
ia[lts,adrtoad'ko 1/. ພຄ�ວ 2 ຕ�ແ�ງ
1. ພະນ�ກງານເ�ີບ 2. ພຄ�ວ
2/. ຊວຍຄ�ວ 2 ຕ�ແ�ງ
ໄ� ແ�ະ ສາກ�ນໄ�ດີ)
3/. ເ�ີບ 2 ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ສ�ງຊີວະປະ��ດ�ມາທ Email: h8074-hr@accor.com
lqo.98yf8+
ໂ�ງເ�ັດວຽກ 17:00 – 22:00 ສະຖານທ ຢູນາໄ�ຕໜາຕະາດໝາກໄ�
Tel: 856-021- 262050, Mobile 020 55724537 Fax: 856 -21- 263230
ສ�ນໃ� ວ�ອດແ�ບ ື ໂ� 020 99999690
ຮານອາຫານລາວເ�ີມ
The Pizza Company
ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຊ�ດໃ�ດວນ
1/.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2/.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3/.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02029267788 , 021255284
ຕອງການພະນ�ກງານ ດວນ
c,j[hko 3[d]qf
4 ຕ�ແ�ງ 2 ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
+856 (0) 20 2816 7697
ບໍລິສ�ດ ຂ�ວນໃ� ການຄາ ຂາອອກ-ຂາເ�າ ຈ�ກ�ດ
8hv'dkoia[rtoad'ko
ພະນ�ກງານຂາຍ ປະຈ�ແ�ວງ 1ຕ�ແ�ງ. ບອນເ�ັດວຽກ: ແ�ວງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ແ�ວງ ວງພະບາງ ແ�ວງ ສະຫ�ວນນະເ�ດ
ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 021 214929 020 55559378 ສະຫ�ວນນະເ�ດ ໂ�: 041 253262 020 55534051. ວງພະບາງ ໂ�: 071 211073 020 55559189.
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ WWW.Facbook/Jobjibjib.la
ຕອງການພະນ�ກງານ ເ�ີບາຍຕ�ແ�ງ lqo.98yf8+ 020 23220404
lqo.98yf8+
020 22221008
(ຢາງນອຍ ຕອງມີປະສ�ບການ 1-3 ປີ ສາມາດແ�ງກີນອາຫານ
Ihk o The high tea
021 254 349, 020 2221 7638
Ihko -k[6 iJvdwd3f
glu[
ຕອງການພະນ�ກງານ
-j;p7q; ເ�ີນເ�ືອນດີ, ສະ��ດດີການດີ, ມີທພ�ກໃ�ນ�
lqo.98yf8+ 021 419213
ຕອງການພະນ�ກງານ ຄ�ນສວນ ດວນ !! • ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ 35ປີ ຂນໄ� • ສາມາດຈ�ດສວນເ�ັນ,ມີຄວາມຮ�ບຜີດຊອບຕໜາ ທວຽກງານ
lqo.98yf8+ 020 2816 7697