108job.la ciaDp 18 dmtKdof 2016 27 JOB OPPORTUNITY (Lao nati onal only) Wildlife Trade Project Manager, WWF-Laos ປະກາດຮັບສະໝັກ ວິສາວະກອນ ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ຈຸດວຽງຈັນ VACANCY ANNOUNCEMENT FOR AIRCRAFT MAINTENANCE TECHNICIANS AT VIENTIANE ຈໍານວນ 13 ຄົນ (13 Persons) As part of its FY16-20 Strategic Plan, WWF-Laos is implementi ng a comprehensive wildlife conservati on programme in its Priority Landscapes and Priority Sites, aligned with the WWF Internati onal Network’s Wildlife Practi ce. This includes protecti ng key habitats, ecosystems and species, as well as reducing illegal local wildlife trade and closing down internati onal wildlife trade markets operati ng in the country. The project to combat wildlife trade in Laos, supported by WWF Switzerland, starts in July 2016 and runs for 2 years. The project focuses on eff ecti ve acti on against illegal wildlife traffi cking through engagement with Government agencies to close down illegal wildlife markets in the Golden Triangle and other WWF Laos Priority Landscapes. WWF-Laos is looking for an experienced Lao national candidate to fill the position of Wildlife Trade Project Manager, WWF-Laos The Wildlife Trade Project Manager will lead and ensure the development and implementati on of projects under the WWF Laos and WWF Greater Mekong strategic plans to tackle illegal wildlife trade in the Lao PDR. Prioriti es include implementati on of and fund-raising for projects combatti ng illegal wildlife trade in Laos while also supporti ng regional projects operati ng in the country. These include development of and fund-raising for a wider programme of wildlife trade work in Laos aligned to the WWF Laos, WWF Greater Mekong, and WWF Internati onal Wildlife Crime Initi ati ve strategic goals. Location: Vienti ane, Lao PDR ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ (Duties & Responsibilities) • ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ATR & AIRBUS ແລະ ອື່ນໆ (Maintenance for ATR, Airbus Aircrafts and others) ຄຸນວຸດທິ ທີ່ຕ້ອງການ (Qualifications Required) y ເພດຊາຍ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 25 ປີ (Male, age not over 25 years) y ເປັນຄົນລາວ (Lao National only) y ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງດີ (Healthy) y ລະດັບການສຶກສາ ຫຼື ລະດັບວິຊາສະເພາະ ແມ່ນຈົບມັດທະຍົມປາຍ ຫຼື ຈົບຊັ້ນກາງວິຊາກົນຈັກ ຂື້ນໄປ (Level of professional is finished high school or second stage up) y ລະດັບພາສາອັງກິດ: ເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ ຂຽນ ໃນລະດັບດີ (English level: Good speaking, reading and writing) ສະຖານທີ່ຮຽນ ອາດຈະແມ່ນຢູພ ່ າຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ(Study location: in Lao or Oversea) ຖ້ າ ທ່ າ ນໃດມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈຢາກຈະສະໝັ ກ ແມ່ ນ ໃຫ້ ສົ່ ງ ປະຫວັ ດ ສ່ ວ ນຕົ ວ ທີ່ ຫ້ ອ ງການ ຂະແໜງບຸກຄະລະກອນ ຂອງບໍລສ ິ ດ ັ ວິສາວະກໍາ ສາຍການບິນລາວ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ ສະໜາມບິນວັດໄຕ ຊັ້ນສອງ ອູ່ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ຂອງບໍລິສັດການບິນລາວ ເລກໂທລະສັບ 021 513140, Email: hr@laeco-mro.com (If you are interested please send your CV and / or resume to: HR of LAECO; Tel: 021 513140; Email: hr@laeco-mro.com Wattay International Airport) Key requirements: y Bachelor’s degree in either conservati on, natural resources management, environmental law enforcement or in other relevant fi elds y Qualifi cati on in Project Management is preferred. y 3 years of practi cal experience in managing conservati on projects in either INGOs or the United Nati ons or bilateral development agencies or private companies; y Experience in working with senior Government representati ves and/or the diplomati c corps, y Experience in working with Government law enforcement agencies, local communiti es and donor representati ves; y Experience in conducti ng market surveys – including undercover – and coordinati ng research acti viti es; y Good English writi ng skills; y Essenti al WWF competencies for such positi on: WWF Focus, External Orientati on, Delivering Quality Outcomes, Building Working Relati onships and Communicati ng Eff ecti vely The detailed job descripti on is posted at http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/. Interested candidates should apply by sending a covering lett er and CV, with menti on of the positi on applied for, to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org Closing date: 20th July 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF-Laos does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce ມີຄ�ນນ�ບລ�ານຈາກທ�ວໂ�ກທ�ໃ�� ຜະລິດຕະພ�ນທ�ແ�ຈາກ EQHO ດ�ວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດ�ານການແ�ພາສາມາ�າຍກວ�າ 15 ປີ, ເ��ກໂ�� (EQHO) ໃ��ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕ�ອງການ ສະເ�າະທ�ອງຖ�ນຂອງທ�ານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທ�ງ�າຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ��ສ�ປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media) ທ�ຊ�ບຊ�ອນ ໃ��ແ��ໂ�ງການຕ�າງໆ. EQHO ໃ��ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�� ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະ�ະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢ�າງເ��ມງວດ ດ�ວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທ�ມີຄວາມຊໍານານ ເ��ອຮ�ບປະກ�ນວ�າ ສ�ງທ�ລູກຄ�າຈະໄ��ຮ�ບ ມີພຽງແ��ຜ�ນງານການແ�ທ�ມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ��ານ�ນ. ຂະແ�ງການສະເ�າະດ�ານຕ�າງໆ • ບໍ່ແຮ່ • ອຸດສາຫະກຳການຜະລິດ • ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ • ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ກົດໝາຍ & ທຸລະກິດ • ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ • ກໍ່ສ້າງ Recruiting Junior Project Manager • ກະສິກຳ Key Responsibilities: • ເງິນຈຸລະພາກ • Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະ�ະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍ�ປຸ�ນ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ • ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ Qualifications and Skill Requirements: • ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ��າອິດສະ�ະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍ�ປຸ�ນ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ - ຕ�ອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ��າຕ�ເ��ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕ�ອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ��າໃ��ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕ�າງໆທ�ມີຊ�ສຽງມາກ�ອນ. - ຕ�ອງມີໃ�ປະ��ດ��ລະອຽດພ�ອມທ�ງເ�ກະສານອ�າງອີງສະບ�ບ��າສຸດກ�ອນການສໍາພາດ. ຫ�ອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ��, ບ�ານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ��ນ - ຮ�ບປະກ�ນວ�າຂ�ຄວາມຂອງທ�ານໄ��ຮ�ບການຖ�າຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທ�ທ�ານຕ�ອງການ, • • • • • • • High attention to detail High level of personal responsibility Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email Able to communicate effectively in written English Good command of spoken English will be an advantage Recent graduate with Bachelor Degree in any field No project management experience is required Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance. ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ� ບໍລິສ�ດ ເ��ກໂ��ລາວ ໄ��ທ� +856 (0) 21 454 529 �ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍ�ປຸ�ນ | ພາສາເ�ົາ�ີ | ພາສາພະມ�າ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອ�ນໆທ�ງໝ�ດ