FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 168 Monday 01 August 2016
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W
Cover Story
3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_
11 Line Lao Graphic design
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
food review
7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
mu mujjx xbbd dlkG lkG
s5 s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f
sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG
;a ;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf
dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
ly ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f
xtlko'ko}dkog'y oG
gra flt\vo 96 gIu j
mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG
7eI6 h rao]ngff graflt\vo
9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G
vko5 ;'37f 7eI6hlravo o]ns^ gff
9af|hk c]t vvdc[[G
;y w];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff
wvmu G
sa lts;ao;q' ik-trq ;yf w];P' xtglufo
wvmuG
[5 sk;yw]o sao fmt;u lts;alyo'ik-trq
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh ;dk.9 [5omt;u ly' sk;y w]
dko8ts^kfG
xkcvoou mv'v5 m5, f;'ok]u h cdh ;dk.9
08 ຮ້ານ Nunglhin
technology 14 Review Huawei P9
Finding Job
11
08
15
,t]u lk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -jk'4jkpI6[G
;y d cl'gra my] ftla k;vo -k;[5ff,tou fk;q'
-jk'4jkpI6[G
Ih d g;aff,tou fyh' ;yk ]o tlacmoIa d cl'gra
lt86 y3v d g;affyh' IhkofcmoIa lt86fy3v
1 ‘‘
ຈາກຜົນການທົດລອງຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານເຫັນວ່າ ການສູບຢາ ຫຼັງ ອາຫານ ທຽບກັບການສູບຢາປົກກະຕິ 10 ກອກ (ເຮັດໃຫ້ມີໂອ ກາດເປັນມະເຮັງເພີ່ມຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ).
‘‘ 2 ເພາະມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ້ອງອຶດ, ໃຫ້ກິນໝາກໄມ້ 1 - 2 ຊົ່ວໂມງ ກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງອາຫານຈະດີກວ່າ.
‘‘
3 ເພາະວ່າໃບຊາມີຄວາມເປັນກົດສູງ ເຮັດໃຫ້ໂປຣຕິນໃນອາຫານຍ່ອຍຍາກ.
‘‘ 4 ເປັນສາເຫດເຮັດໃຫ້ລໍາໄສ້ບໍ່ປົກກະຕິ
‘‘
5 ເພາະການອາບນໍ້າ ຈະເຮັດໃຫ້ເລືອດໄຫຼວຽນລົງໄປຫາມື ແລະ ຕີ ນ ທົ່ ວ ຮ່ າ ງກາຍ ເປັ ນ ສາເຫດເຮັ ດ ໃຫ້ ປ ະລິ ມ ານການໄຫຼ ວ ຽນ ຂອງເລື ອ ດ ບໍ ລິ ເ ວນທ້ ອ ງເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ລ ະບົ ບ ຍ່ ອ ຍ ເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ເຕັມທີ່.
‘‘ 6
ການຍ່າງທັນທີຫຼງັ ກິນເຂົາ້ ຈະເຮັດໃຫ້ການຍ່ອຍ ເພືອ ່ ດູດ ຊືມສານ ອາຫານ ເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ດີ ຄວນຖ້າປະມານ 1 ຊົ່ວໂມງ ຈຶ່ງຍ່າງ.
‘‘ 7 ອາຫານທີ່ກິນເຂົ້າໄປ ບໍ່ສາມາດຍ່ອຍໄດ້ເຕັມທີ່ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ ເກີດລົມ ຫຼື ແກ໊ສໃນທາງເດີນອາຫານ.
ສາລີຕົ້ມ 1 ໜ່ວຍ ໝາກຖົ່ວຍາວ ໝາກເລັ່ນນ້ອຍ 3 ໜ່ວຍ ຫົວກະລົດ (ຊອຍເປັນເສັ້ນ) ໝາກເພັດຊອຍ 3 ໜ່ວຍ ກະທຽມ (ຊອຍນ້ອຍໆ) ນໍ້າປາ ຖົ່ວດິນ ໝາກນາວ ນໍ້າຕານ lj;oxtlq,
ຊອຍສາລີ, ໝາກຖົ່ວຍາວ ແລະ ໝາກເລັ່ນກຽມໄວ້. ປຸຸງນໍ້າຍໍາດ້ວຍ ໝາກເພັດຊອຍ, ກະທຽມ, ໝາກນາວ ແລະ ນໍ້າຕານ ຊິມລົດຊາດຕາມທີ່ມັກ. ເອົານໍ້າຍໍາມາຄົນກັບເຄື່ອງທີ່ກຽມໄວ້ ແລ້ວຕັກໃສ່ຈານ ໂຮຍຖົ່ວດິນ ພ້ອມເສີບໄດ້ເລີຍ.
WHERE TO FINDUS
READ!!108MAGAZINE OnlineFree Issuu.com/1081009
Spoon - Cover Story - Event - Career Advice - Career Seminar Online Shop - Finance - Health & Beuaty - Car - IT - Find Job
On Facebook:108JOB MAGAZINE
Bank
Shop
Restaurant
College ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
“Passion for Great Products”
Swediss
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
SLurp
ໂຕະລາວ
ຮ້ານ Coffee Today
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
Esspresso Coffee The tree house ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB
ແອັດບອນ ກາເຟ Telecom
Clinic
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group
K-PLAZA
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki
ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor
ໄປສະນີລາວ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
Coffee Shop
Salon ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
Building
ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
Barber
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ
Samsung ໂຊກໄຊ
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
Nokia THL
ວິທະຍາໄລ ປາກປ່າສັກ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Cardealer showroom ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng
Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ
Spa ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ກົງສູນໄທ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR
SANJIANG GRAND HOTEL T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ Summer set hotel ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
Landmark Mekong Riverside Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ສະພາການຄ້າ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Hotel & Restaurant
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
Insurance
Email:S@108job.la Tel: 021 254709
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ຫ້ອງການ Smepdo
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
lqo.9xtdkf]q'37ltok
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
LDC Import-Export Co.,Ltd
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
EQHO Communication Lao Co., Ltd
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ນິຕິພົນ
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ
ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ກະຊວງການເງິນ
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ Mercure
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ
Professional Service
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
NGO
Hotel
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
Free
021 254709 , 020 28027508 Restaurant By Cuisine
Ihkoofkf xjkrhk;
BLACK CANYON COFFE
Phonxay Saysettha Tel: 021 413 1070 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vill. Anou
Chanthabouly 021 263181 Payment: Cash Cap. Tel:
BEGONIA CAFE Vill. Nongbone Cap. Saysettha Tel: 030 575 7082 Hour: 09:00 - 17:30 Payment: Cash
BAAN TON MALI
LIANGXIANG BAKERY & RESTAURANT Haysok Chanthabouly Tel: 021 212 284 Payment: Cash Vill.
MLESNA TEA HOUSE Location. Vientiane
Floor 4
Center
Tel: 030 5729676 Payment: Cash
Cap.
VENA CAFE Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 020 55682620 Payment: Cash Vill.
Phonepapao Saysettha Tel: 021 480210 030 5762257 Payment: Cash Vill.
Cap.
Ihkoofkf gdqks]
gIvog0kx5ho
Wattay Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash
Vill. Phonthan Cap. Sisattanak Tel: 020 77779887 Payment: Cash
Ihkoofkf lkp]q,go
T-ONE
Vill.
Sisaket Chanthabouly Payment: Cash
Vill.
Cap.
Cap.
Vill.
Cap.
,,lt[kp
LOVE LIFE Vill. Saphanthong
Vill. Anou
Tai
Chanthabouly 021 254 872 Payment: Cash Cap.
Sisattank Tel: 020 56 516 799 Payment: Cash Cap.
IZE BAR Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 77499999
GREEN LEAFCAFE Vill. Phonsinuan Cap. Sisattanak Tel: 020 9856 0666 Payment: Cash
020 776666667 Payment: Cash
ONCE UPON A TIME Vill. Phonthan
SWEDISH PIZZA Vill. Anou
Chanthabouly 021 254041 Payment: Cash Cap. Tel:
Sisattanak Tel: 020 58961107 Payment: Cash Cap.
KHOUNTA SID DARD Khounta Cap. Sikhottabong Tel: 021 265 057 Payment: Cash Vill.
Ihkoofkf xhpo Nongsanokham Cap. Sikhottabong Tel: 020 5550 2584 Payment: Cash Vill.
Wattay Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash
Tel:
]fltgs, ofkf - o95j, Vill. Tanmixay Cap. Saithany Tel: 020 54335355 Payment: Cash
SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.
Cap.
cpd xkdxjkld Sithane Sikhottabong Tel: 021 212912 Payment: Cash Vill.
Cap.
BOR PEN YUNG Watchan Chanthabouly Tel: 021 264544 Payment: Cash Vill.
Cap.
go]t,yf
ZOP YAO
Sikhottabong 021 242 186 Payment: Cash Cap.
Phontong. Cap. Chanthabouly Tel: 020 9868111 Payment: Cash Vill.
EAT ME CAFE
ENJOY
Location. Sokpaluang. Cap. Sisattanak Tel: 020 96661441 Payment: Cash
Vill. Watchan Cap. Chanthabouly Tel: 021 255885 Payment: Cash
EAT ME CAFE Sokpaluang Sisattanak Tel: 020 96661441 Payment: Cash Vill.
Cap.
Tel:
]k; - s];'rt[k' Vill. Thatluang Cap. Saysettha Tel: 020 5557177 Payment: Cash
Buengkhayong. Cap. Sisattanak Tel: 020 77470666 Payment: Cash Vill.
Xiengneun Chanthabouly Tel: 021 254 065 Payment: Cash
YELLOW MELLOW
Vill. Wattay
Sikhottabong 021 513 206 Payment: Cash Cap.
Phonpapao Cap. Sisattanak Payment: Cash Vill.
TRUE COFFE
i5j'otrk @ YAKI 101 Vill. Donnokkhoum Cap. Sisattanak Tel: +856 21 48-6077 Payment: Cash
Ihkovksko lkp.9 Phontong sawart Chanthabouly Tel: 020 55519777 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vill.
Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash
020 91918802 Tel: 29999315 Payment: Cash Tel:
VP THE NOODLE HOUSE Sisavath Cap. Chanthabouly Tel: 020 5885 6020 Payment: Cash Vill.
Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.
Cap.
cl'vk]5o 'q;xyjo Phonesavarng Chanthabouly Tel: 030 9869090 Payment: Cash Cap.
MOCHI LATO LAO Vill.
Ihko ok'ohvpdhvpxk
Watchan
Cap.Chanthabouly Tel:
Cap.
MINI CHICKEN
VIET FOOD RESTAURANT
Huayhong Chanthabouly Tel: 020 54660111 Payment: Cash
VIET FOOD RESTAURANT Vill.
Cap.
Vill.
Huayhong Chanthabouly Tel: 020 77306000 Payment: Cash Cap.
Nongduang Sikhottabong Tel: 021 550 224 Payment: Cash Vill.
Ihkovksko xjk,j;' Cap.
Vill.
Vill. Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 22565656 Payment: Cash
Vill. Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 1112 Payment: Cash
Tel:
TON KHOUN
THE TASTE TIME
THE PIZZA COMPANY
Cap.
Phonxay Cap. Saysettha Tel: 021 265 539 Payment: Cash
Vill. Thatdam Cap. Chanthabouly Tel: 021 264057 Payment: Cash
Cap.
Vill.
Vill.
LAGONDOLA
Thatluang Saysettha Tel: 020 7681 1111 Payment: Cash Vill.
SWENSEN'S
DAIRY QUEEN B.K.Y CITY
g,d0ts]k
020 77987655 Cash
Payment:
Phontong Chommany Chanthabouly Tel: 020 55554341 Payment: Cash Vill.
VIET FOOD RESTAURANT
Cap.
Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.
Cap.
7
Photo of the month
FOOD REVIEW
Nunglhin
oaJ's]o
LK
CHICKEN & Sweet
LK CHICKEN & SWEET 030 52 88 283 [hko okw- -Aolv'0v'xo,ao x8m Nunglhin (ນັ່ງຫຼີ້ນ) ອີກ 1 ຮ້ານເປີດໃໝ່ຫຼັງໂຮງຮຽນ ຮ້ານນັ່ງຫຼນເປັນອີກໜື່ງຮ້ານເປີດໃໝ່ໂດຍຍຶດເອົາທໍາເລຫຼັງໂຮງຮຽນ ມສ ວຽງຈັນ. ພາຍໃນຮ້ານແມ່ນຖືກຕົບແຕ່ງເປັນບ່ອນນັ່ງຫຼນສະບາຍໆ ມີຂອງ ຫຼິ້ ນ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍຊະນິ ດ ໄວ້ ໃ ຫ້ ຫຼິ້ ນ ນຳໃນລະຫວ່ າ ງລໍ ຖ້ າ ອາຫານແລະຂອງ ຫວານ. ຂອງຫວານມາງຮ້ າ ນເພິ່ ນ ມີ ເ ຂົ້ າ ໜົ ມ ປັ ງ ປິ້ ງ ໂຮຍຊັ ອ ກໂກແລັ ດ , ເຂົ້າໜົມປັງໂກໂກຄັ້ນ, ເຂົ້າໜົມປັງວິບຄິມເພີ່ມສະຕໍເບີລີ້ , ເມນູເຄື່ຶອງດື່ມມີ ຊາຂຽວ, ໂກໂກ້, ບູຮາວາຍພັ້ນ . ປະຈຸບັນທາງຮ້ານເພິ່ນແມ່ນໄດ້ມີອາຫານ ຕາມສັ່ງແລ້ວເຊັ່ນ: ເຂົ້າຜັດ, ສະປາເກັດຕແລະຍັງອີກຫຼາຍໆເມນູ ຮູ້ແບບນີ້ ແລ້ວຢ່າລືມໄປລອງຊິມກັນເບີ່ງເດີ້. ຕຶກເຄຊີ ຫຼັງໂຮງຮຽນ ມສ ວຽງຈັນ 10:00 ໂມງ - 19:00 ໂມງ ປິດທຸກໆວັນທິດ Nunglhin
8e4kf
020 9545955 a[ Ihko 39,k [hko ltra's,=h g0QkIjv,dq'dao0hk,d
3romao c]t 9tgsaoIhko6j/kd-hkp,
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
Cover Story
idea
logo
Creativity design
colours
10
web cmyk
COVER STORY
Cover Story
ປະຈຸ ບັ ນ ການອອກແບບແມ່ ນ ມີ ຄ ວາມສໍ າ
GRAPHIC DESIGN COURSE ມາຕິດ
ສື ທີ່ ຕ້ ອ ງອອກແບບຂຶ້ ນ ມາໃໝ່ ເ ອງ ແລະ
ຄັ ນ ກັ ບ ທຸ ກ ອົ ງ ການ-ອົ ງ ກອນ ເລີ່ ມ ຕັ້ ງ ແຕ່
ຕາມປະຫວັດຄວາມເປັນມານໍາກັນເລີຍ.
ເນື້ ອ ຫາທີ່ ຮັ ກ ຫອມຊື່ ນ ຊົ ມ ຄວາມເປັ ນ ລາວ
ການອອກແບບຜະລິດຕະພັນຂະໜາດນ້ອຍ
ທ່ານ ໄກຍະສິດ ສິຣິວົງສາ ຜູ້ແຕ່ງບົດສອນ
ຢ່ າ ງ ສຸ ດ ໃ ຈ . ຂ້ າ ພ ະ ເ ຈົ້ າ ມັ ກ ຂີ ດ ຂ ຽ ນ
ເຖິ ງ ການອອກແບບທາງດ້ າ ນສື່ ໂ ຄສະນາ
ແ ລ ະ ທັ ງ ເ ປັ ນ ອ າ ຈ າ ນ ສ ອ ນ ໃ ນ ຫຼັ ກ ສູ ດ
ຮຽນແຕ້ມຕັ້ງແຕ່ຢູ່ປະຖົມ ມັກການແຕ້ມຮູບ
ຕ່ າ ງໆ ເຊິ່ ງ ເຫັ ນ ວ່ າ ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ແລະ
LINELAO GRAPHIC DESIGN
ລາຍລາວ ແລະ ສົ ນ ໃຈງານສິລະປະ ຖືວ່າ
ຈໍ າ ເປັ ນ ຫຼ າ ຍ ຍ້ ອ ນວ່ າ ການອອກແບບທີ່ ດີ
COURSE ຈະມາແບ່ ງ ປັ ນ ປະສົ ບ ການ
ເປັ ນ ງານອະດີ ເ ຫຼ ກ ທີ່ ຜູ ກ ພັ ນ ທີ່ ສຸ ດ ແລະ
ຈະສາມາດສື່ຄວາມໝາຍຂອງຜະລິດຕະພັນ
ແລະ ທັງເປັນການແລກປ່ຽນບົດຮຽນນຳບັນ
ເລີ່ ມ ໃສ່ ໃ ຈຈິ ງ ຈັ ງ ຕອນຮຽນຢູ່ ມຊ (2004)
ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໄດ້ເຫັນສາມາດເຂົ້າໃຈເນື້ອຫາໄດ້
ດາທ່ານໄປພ້ອມໆກັນ ເພິ່ນຍັງຫວັງຢ່າງຍິ່ງ
ຕັ້ ງ ໃຈສຶ ກ ສາດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງ ໂດຍເລີ່ ມ ຮຽນ
ທັ ນ ທີ ທີ່ ເ ຫັ ນ , ແຕ່ ແ ນ່ ນ ອນການຈະເປັ ນ
ວ່ າ ເນື້ ອ ຫາບາງສ່ ວ ນນີ້ ຄົ ງ ຈະເປັ ນ ແຮງບັ ນ
ໃຊ້ ໂ ປຼ ແ ກມອອກແບບ (ດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງ)
ນັ ກ ອອກແບບເກັ່ ງ ນັ້ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງງ່ າ ຍ
ດານໃຈ ທີ່ ສ າມາດໄປໝູ ນ ໃຊ້ ໃ ຫ້ ເ ປັ ນ ປະ
ເທື່ອທຳອິດ ກໍ່ແມ່ນເລີ່ມມາຈາກການແຕ້ມ
ຕ້ ອ ງການໄດ້ ຜ່ າ ນການສຶ ກ ສາ ແລະ ລົ ງ ມື
ໂຫຍດແກ່ບັນດາທ່ານໄດ້ ໂດຍສະເພາະ
ລາຍລາວເປັນໂຈດທຳອິດ ກ່ອນທີ່ຈະຮຽນ
ປະຕິປັດ ຢູ່ກັບວຽກນີ້ເລື້ອຍໆ ມີການຝຶກຝົນ
ແມ່ນບັນດານ້ອງນັກຮຽນນັກສຶກສາ.
ຮູ້ ເ ຕັ ກ ນິ ກ ອື່ ນ ໆໄປນຳ ແລະ ເລີ່ ມ ຊອກ
ຈຶ່ ງ ກໍ່ ໃ ຫ້ ເ ກີ ດ ຄວາມຊ່ ຽ ວຊານ, ແນ່ ນ ອນ
ຮູ້ ຮ ຽນເລື່ ອ ງການອອກແບບມາເລື້ ອ ຍໆ,
ຫຼັ ງ ຈ າ ກ ທີ່ ຊ່ ຽ ວ ຊ າ ນ ຈຶ່ ງ ສ າ ມ າ ດ ຖ່ າ ຍ
7;k,gxao,k0v' LINELAO
ທອດຄວາມຮູ້ ອ ອກມາໄດ້ ມື້ ນີ້ ທີ ມ ງານ
GRAPHIC DESIGN?
ຫຼາຍຂຶ້ນ ຫຼາຍຈົນອັ່ງອໍ ປ່ຽມລົ້ນເໝືອນເຂົ້າ
ພວກເຮົາ ຈະມາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກກັບ
LINELAO DESIGN ແມ່ນຊື່ທີ່ຖືກຕັ້ງໃຫ້
ມ່ າ ທີ່ ໄ ນ່ ດີ ແ ລ້ ວ ມັ ນ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະເອົ າ ໄປໜຶຶ້ ງ .
ນັກອອກແບບ ທີ່ຜາ່ ນການຝຶກຝົນ ແລະ ກາຍ
ກັ ບ ຮູ ບ ແບບຜົ ນ ງານຂອງຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ໂດຍ
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດລາຍເສື້ອຂາຍໃນທ້າຍ
ມາເປັນຜູ້ສອນດ້ານການອອກແບບໃຫ້ແກ່
ເຈາະຈົ ງ ສື່ ເ ຖິ ງ ເອກະລັ ກ ຄວາມເປັ ນ ລາວ
ປີ 2011 ແລະ ກໍ ຮ ອດຍາມທີ່ ຈ ຳເປັ ນ ຕ້ ອ ງ
ຫຼາຍໆຄົນ ນັ້ນຄື ຜູ້ສອນຫຼັກສູດ LINELAO
ເປັນຫຼັກ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຮູບແບບຂອງໂຕໜັງ
ມີ Brand Logoໄປນຳໃຊ້ , ຮູ ບ ແບບ
ເ ວ ລ າ ຜ່ າ ນ ໄ ປ ຝຶ ກ ໜັ ກ ຂຶ້ ນ ຜົ ນ ງ າ ນ ກໍ່
LineLao GRAPHIC DESIGN
COURSE
11
COVER STORY
Work For Money Design For Love ຂອງໂລໂກລາຍລາວ ຈຶ່ງຖືກກຳເນີດຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ ຕອນນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ.ສ່ວນການກາຍ ຈາກເລື່ອງ ເສື້ອຍືດແຕກສາຍມາເປັນຫຼັກສູດສອນໄດ້ແນວ ໃດນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍເລົ່າຄືນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຮາບ ພຽງປານໃດມີ ທັ ງ ປັ ດ ໃຈທີ່ ອ ຳນວຍ ແລະ ບໍ່ ອ ຳ ນວຍໃນຫຼ າ ຍໆດ້ າ ນ, ແນວຄິ ດ ທີ່ ຈ ະລອງເປີ ດ ສອນອອກແບບນີ້ ມີ ກ ານລິ ເ ລີ່ ມ ຈາກການຊັ ກ ຊວນຂອງສະຫາຍ ນິ ກ ສະເພົ າ ເງິ ນ ແຕ່ ຍ້ ອ ນ ພາລະໜ້າວຽກແຕ່ລະຄົນທີ່ບໍ່ລົງໂຕໃນຕອນນັ້ນ ຈຶ່ງກາຍເປັນໂປຼເຈັກເປົ່າຄ້າງ ແລະໄດ້ຍົກເລີກ ຄວາມຄິດນີ້ໄປດົນນານຈົນລືມຄາວ. ມາຮອດທ້ າ ຍປີ 2013 ທີ່ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ໄດ້ ປັ ດ ຝຸ່ນບົດສອນທີ່ເຄີຍກຽມໄວ້ ແລະ ທົດລອງສອນ ນຳໝູ່ ຄູ່ ຄົ ນ ໃກ້ ຊິ ດ ກ່ ອ ນ ສຶ ກ ສາຈຸ ດ ອ່ ອ ນຂອງ ຫຼັ ກ ສູ ດ ຢ່ າ ງໜັ ກ ປັ ບ ແຕ່ ງ ໂຈດໃຫ້ ຄ ອບຄຸ ມ ແລະ ເທດເໝາະກັ ບ ຜູ້ ຮ ຽນທີ່ ສຸ ດ , ຫຼັ ກ ສູ ດ ທີ່ ດີ ຄວນຫົ ດ ຢື ດ ໄດ້ ສາມາດປັ ບ ໃຫ້ ເ ບົ າ ຫຼື ໜັ ກ ໄດ້ໃນຊົ່ວໂມງຮຽນ. ໂດຍໄດ້ເລີ່ມຈາກການຮັບ ສອນກຸ່ມນ້ອຍໆໄປກ່ອນ.
cI'[aofko.9muJgIaf.shmjkog]uJ,8Qo gxuf LINELAO GRAPHIC DESIGN? ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນເກີດມາຈາກສິ່ ງທີ່ ມັ ກ, ຂ້ າພະ ເຈົ້ າ ມີ ຄ ວາມສຸ ກ ທຸ ກ ເທື່ ອ ທີ່ ໄ ດ້ ເ ວົ້ າ ລົ ມ ສົ ນ ທະ ນາເລື່ ອ ງສິ ລ ະປະທຸ ກ ຮູ ບ ແບບ, ເໝື ອ ນຄົ ນ ມັ ກ ເລື່ ອ ງດຽວກັ ນ ໄດ້ ມ າພົ ບ ກັ ນ , ມີ ທັ ງ ສິ່ ງ ໃໝ່ ທີ່ ເ ຮົ າ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຮູ້ ມີ ທັ ງ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ມັ ກ ເຮົ າ ຖະໜັ ດ ແລ້ວໄດ້ແບ່ງປັນ ມັນມີຄວາມສຸ ກ ທີ່ ສຸ ດ ສະນັ້ ນ ກ າ ນ ໄ ດ້ ສິ ດ ສ ອ ນ ໃ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ມັ ກ ແ ລ ະ ຖະໜັດຈຶ່ງເປັນວິຊາຊີບທີ່ເຮັດໄດ້ຖະໜັດທີ່ສຸດ ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ.
12
;af45xtlq' c]t gxQks,kp0v' LINELAO GRAPHIC DESIGN COURSE? ສອນນັກຮຽນໃຫ້ສາມາດອອກແບບໃຫ້ “ເປັນ” ກ້າວໄປເຖິງ “ເກັ່ງ” ຫຼໍ່ຫຼອມນັກຮຽນໃຫ້ສ້າງຜົນງານທີ່ມີກິ່ນອາຍ ເອກະລັກຂອງຕົນ ສ້າງຜົນງານທີ່ສາມາດກາຍເປັນແຮງບັນ ດານໃຈໃຫ້ຜູ້ອື່ນຊື່ນຊົມ ສ້າງຫຼັກສູດໃຫ້ໜັກແໜ້ນ ເລິກເຊິ່ງ, ເຂົ້າໃຈເລິກ, ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ
y y ຮຽນນຳໃຊ້ເຄື່ອງມື ສ້າງຜົນງານຕາມລັກສະ ນະວຽກທີ່ຢາກໄດ້ y y ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານທາງສິລະປະ y y ຮຽນຮູ້ຈາກໂຈດໃນທ້ອງຕະຫຼາດ, ເຂົ້າໃຈທີ່ມາອົງປະກອບ (elements) ຕ່າງໆ y y ສອນໃຫ້ຕັ້ງໂຈດໃຫ້ໂຕເອງ ເວົ້າໄດ້ວ່າ ການສອນແມ່ນໃກ້ຊິດຫຼາຍ ເຄິ່ງຮຽນລວມ ເຄິ່ງຮຽນສ່ວນໂຕ. ບັນຍາກາດສະບາຍ ກັນເອງ ທັງແກ້ໂຈດ ແລະ ຟັງເພງເບົາໆໄປນຳ.
ຈື່ໂດຍທຳມະຊາດ
ເງື່ອນໄຂ:
djP;da[s]adl6f LINELAO GRAPHIC DESIGN COURSE dkoIPodkolvo,uspa'cfj?
ແລະ ຜູ້ທີ່ເປັນ (ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແຮງບັນດານໃຈ
ການສອນມີ 2 ໂປຼແກມອອກແບບຍອດຮິດຄື: Adobe Photoshop ແລະ Illustrator ທັງສອງໂປຼແກມມີຈຸດເດັ່ນ ແລະ ຄຸນລັກສະນະ ບໍ່ຄືກັນ 1. Photoshop ໜັກໄປທາງ Raster ແກ້ໄຂຕົກແຕ່ງ (Retouch) ແລະ ຕັດຕໍ່ພາບ 2. Illustrator ໜັກໄປເລື່ອງການສ້າງ Vector ແລະ ການຈັດອົງປະກອບຮັບມືກັບຟາຍໃຫຍ່ໆ ໄດ້ ດີ . ບາງວຽກສາມາດຈົ ບ ທີ່ ໂ ປຼ ແ ກມດຽວໄດ້ ແຕ່ບາງວຽກທີ່ບໍ່ສາມາດປິດວຽກໄດ້ໃນໂປຼແກມ ດຽວ (ຕ້ອງໃຊ້ຄູ່ກັນໄປ) ຕ້ອງເຂົ້າໃຈຈຸດນີ້ຢ່າງ
- ຫຼັກສູດແມ່ນເປີດຮັບທັງຜູ້ທີ່ເລີ່ມຈາກສູນ ລັກສະນະຝຶກອົບຮົມ) - ຕ້ອງມີໃຈມັກງານສິລະປະ - ຄວນມີພື້ນຖານການນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ - ນັກຮຽນຢ່າງນ້ອຍຄວນເລີ່ມຈາກມັດທະຍົມ ປາຍຂຶ້ນໄປ - ນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີຂອງຕົນເອງໃນການຮຽນ
vk9kolvo,kc8j.l? ກ່ ອ ນອື່ ນ ໝົ ດ ຕ້ ອ ງຂໍ ເ ລົ່ າ ກ່ ອ ນວ່ າ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ບໍ່ ໄ ດ້ ຮ ຽນຈົ ບ ວິ ຊ າຄູ ຫຼື ສະຖາບັ ນ ສິ ລ ະປະມາ ໂດຍກົງ ແຕ່ເກີດຈາກຄວາມມັກຮັກໄຝ່ຮຽນສຶກ ສາເລື່ ອ ງນີ້ ເ ປັ ນ ຕົ້ ນ ທື ນ ເປັ ນ ພອນສະແຫວງ ຫຼາຍກວ່າ ແລະ ຄ່ອຍເກັບກ່ຽວຈາກປະສົບການ
ເລິກເຊິ່ງ.
ເຮັດວຽກສາຍອອກແບບນີ້ມາຫຼາຍປີ.
y y ຮຽນການອອກແບບປະເພດສື່ສິ່ງພິມເຊັ່ນ:
ດື່ມ. ໃນຍຸກທີ່ອິນເຕີເນັດ ບໍ່ທັນເຟື້ອງຟູ ຂ້າພະ
lyJ'muJoadIPo9twfhIPo ໂປຼສະເຕີ, ໂລໂກ້, ປະຕິທິນ, ປ້າຍບິວບອດ, ງານປ້າຍ ແລະ ອື່ນໆ.
ໂດຍໄດ້ ສ້ າ ງ ແລະ ຢູ່ ກັ ບ ງານສິ ລ ະປະຢ່ າ ງດູ ດ ເຈົ້າ ເຂົ້າຫ້ອງສະໝຸດທຸກວັນລຽນຕິດເຊົ້າຮອດ ຄ່ຳສະແຫວງຫາອ່ານ ແລະ ສະສົມປື້ມ
ສິລະປະທຸກຮູບແບບ. ວິທີິການສຶກສາຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນເລີ່ມຈາກການລອງຜິດລອງຖືກ
Learn the hard way” ຈົນກວ່າຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ເໝາະສົມກັບໂຕເອງ ອາໄສ ຄວາມອົດທົນ ແລະ ຮຽນຮູ້ຈາກຄວາມຜິດພາດ ຂອງໂຕເອງ
Learn from the mistake” ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຕົນເອງ ຕ້ອງໄດ້ອ່ານຢ່າງໜັກ ຊ້ອມ ຢ່ າ ງໜັ ກ ແລະ ແນ່ ນ ອນວ່ າ ມັ ນ ກິ ນ ເວລາດົ ນ ນານຫຼາຍປີໃນຄວາມມານະນັ້ນກໍໄດ້ຄົ້ນພົບບັນ ຫາ ແລະ ທາງອອກຂອງມັ ນ , ພົ ບ ທັ ງ ທາງຕັ ນ , ທາງລັ ດ ແລະ ເປັ ນ ທີ່ ມ າຂອງການມີ ເ ຕັ ກ ນິ ກ ຕ່າງໆນາໆຢ່າງອີ່ມໜຳສຳລານ. ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈຶ່ ງ ພໍ ຈ ະແນມເຫັ ນ ບັ ນ ຫາ ແລະ ທາງອອກຂອງນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ ຍິ່ງຜູ້ທີ່ ມີ ພ ອນສະຫວັ ນ ເປັ ນ ຕົ້ ນ ທື ນ ແລ້ ວ ຄວນສຶ ກ ສາ ເລື່ອງໃດເພີ່ມຕື່ມ.
[hkogIqk,u;Pdfhko GRAPHIC DESIGN s]kp[+? ຄວາມຕ້ ອ ງການຈາກສັ ງ ຄົ ມ ຫຼ າ ຍສົ ມ ຄວນ, ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ອົ ງ ກອນ ຫຼື ຫົ ວ ໜ່ ວ ຍທຸ ລ ະກິ ດ ຕ່ າ ງໆ ແມ່ ນ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການບຸ ກ ຄະລາກອນດ້ າ ນນີ້ ຫຼາຍຂຶ້ນ ໜ້າວຽກຮອງຮັບກໍ່ຫຼາຍ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດສາຍນີ້ ຫຼື ເປັນລູກຈ້າງກໍ່ຕາມ, ຍ້ ອ ນມັ ນ ເປັ ນ ວຽກທີ່ ຕ້ ອ ງການຄວາມສາມາດ ສູ ງ ໜ້ າ ວຽກຕ້ ອ ງການສິ່ ງ ໃໝ່ ໆ ຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດ ໂຕ ນັ ກ ອ ອ ກ ແ ບ ບ ເ ອ ງ ຕ້ ອ ງ ມີ ຄຸ ນ ສົ ມ ບັ ດ ພ ຽ ງ ພໍ ແລະ ອັ ບ ເກດຄວາມຮູ້ ຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດ. ຮຽນຮູ້ ໃ ຫ້ ຄົ ບ ເຄື່ ອ ງ ໝາຍຄວາມວ່ າ ຄົ ນ ໆໜຶ່ ງ ຄວນສາ ມາດຊຳນານຫຼາຍໂປແກມ. GRAPHIC DESIGN
.oxt95[ao
,uxt3spfco;.f
ຕ້ ອ ງຍ້ ອ ນກັ ບ ໄປເບິ່ ງ ຂໍ້ ດີ ຂ ອງງານອອກແບບ ນັ້ ນ ກໍ ຄື : ເປັ ນ ການສ້ າ ງມູ ນ ຄ່ າ ເພີ່ ມ ໃຫ້ ໂ ຕສິ ນ ຄ້າ, ສ້າງພາບລັກໃຫ້ອົງກອນ, ເປັນການສື່ສານ
ທີ່ ເ ປັ ນ ມິ ດ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ທັ ງ ໝົ ດ ແມ່ ນ Graphic Design ຕອບໂຈດ ແລະ ຊ່ວຍທ່ານໄດ້. ການມີສື່ໂຄສະນາທີ່ສວຍງາມຊັດເຈນແມ່ນ ການຕະຫຼາດທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ. ໃນຍຸກທີ່ມີການແຂ່ງກັນທາງການຕະຫຼາດ ງານ ສື່ ໂ ຄສະນາໄດ້ ກ າຍເປັ ນ ເຄື່ ອ ງມື ທ າງການຕະ ຫຼ າ ດອັ ນ ດັ ບ ຕົ້ ນ ໆ ຈຳເປັ ນ ທີ່ ສຸ ດ ຕ້ ອ ງແມ່ ນ ໂຄ ສະນາທີ່ຂາຍເນື້ອໃນຈັບອົກຈັບໃຈ (the Content is king). ງານອອກແບບ Graphic ທີ່ດີມັນແມ່ນຫຍັງກັນ ແທ້? ໃນຂະນະທີ່ເຮົາຮູ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືໄດ້ຢ່າງດີ ແຕ່ເຮົາເຂົ້າໃຈການອອກແບບແລ້ວບໍ່?
czorafmtok8+wxgxaoco;.f? ຫົ ວ ໃຈຫຼັ ກ ແມ່ ນ ເນື້ ອ ຫາຂອງໂຈດ ແລະ ບົ ດ ສອນ, ການພັ ດ ທະນາໃນອະນາຄົ ດ ແມ່ ນ ການ ທີ່ ສ້ າ ງຫຼັ ກ ສູ ດ ທີ່ ໃ ຊ້ ເ ວລາຮຽນບໍ່ ດົ ນ ເພື່ ອ ຈະ ປະຫຍັດເວລາຂອງນັກຮຽນ ແລະ ຄູ ແຕ່ໃຫ້ໜັກ ແໜ້ ນ ຂຶ້ ນ ກວ່ າ ນີ້ ເ ຊິ່ ງ ຄວາມຍາກແມ່ ນ ການພັ ດ ທະນາໂຈດ ພັ ດ ທະນາບົ ດ ສອນຂຶ້ ນ ໃໝ່ ໝົ ດ . ຈະຫຍໍ້ ເ ວລາໃຫ້ ສັ້ ນ ລົ ງ ກະທັ ດ ຮັ ດ ແຕ່ ຍັ ງ ຄົ ງ ຄຸນະພາບຂອງບົດສອນທີ່ຄົບຄັນເໝືອນຫຼັກສູດ ຂອງປະເທດເພື່ ອ ນບ້ າ ນ ແຕ່ ຕ້ ອ ງໄດ້ ທົ ດ ລອງ ແລະ ຄັດສັນບົດຢ່າງດີ ວ່າມັນເຂົ້າກັບພຶດຕິກຳ ຂອງນັກຮຽນຂອງບ້ານເຮົາ ຫຼື ບໍ່.
lyJ'mhkmkp.odkovvdc[[dkolvo? /kdg4y'z6hmuJlqo.9IPofhkodko ທຸກໆວັນ Trend ແລະ ເຕັກນິກໃໝ່ໆ ຂອງການ vvdc[[? ອອກແບບຈະມາໃໝ່ຢູ່ຕະຫຼອດ ການນຳໃຫ້ທັນ ແລະ ຖອດຖອນບົດຮຽນຈຶ່ງເປັນເລື່ອງມ່ວນ ແລະ ທ້າຍທາຍທີ່ຈະນຳໃຫ້ທັນ. ຫຼັ ກ ສູ ດ ນີ້ ຈ ະສົ ມ ບູ ນ ແບບໄດ້ ແ ມ່ ນ ຕ້ ອ ງມາຈາກ ຄວາມທຸ້ມເທ ເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງ ຄູ ແລະ ນັກຮຽນ. ການສອນຢ່າງໜັກ ແລະ ການຮຽນຮູ້ ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໜັກຂອງນັກຮຽນຈຶ່ງເປັນຫົວ ໃຈຫຼັກ. ຢ່າລືມວ່າ “ອອກແບບໄດ້” ກັບ “ອອກແບບເປັນ” ບໍ່ຄືກັນ.
co;3oh,da[7;k,lqo.9fhkodkovvd c[[0v'7qo]k;gxaoco;.f? ຫຼ າ ຍຄົ ນ ໃຫ້ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ຍິ່ ງ ສັ ງ ຄົ ມ ອອນລາຍເປັນເລື່ອງໃກ້ໂຕຫຼາຍຂຶ້ນ ນອກຈາກ ການເສບຂ່ າ ວສານຢ່ າ ງດຽວ ຍັ ງ ມີ ສື່ ສີ ລ ະປະ ບັນເທີງ ແລະ ສື່ໂຄສະນາ ງານອອກແບບທີ່ປັບ ໂຕທັນເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະໂດດເດັ່ນ ແລະຢູ່ລອດໄດ້.
ບໍ່ວ່າເຮົາຈະສຶກສາ ຈາກສະຖາບັນໃດ ຫຼື ຊ່ອງ ທາງໃດ ຂໍໃຫ້ຕັ້ງໃຈສຸດຄວາມສາມາດ. ການຮັບ ຮູ້ງານສິລະປະເປັນສາດພື້ນຖານທີ່ມີໃນໂຕ ມະ ນຸດທຸກຄົນຢູ່ແລ້ວການຈະຮຽນຮູ້ມັນບໍ່ຍາກເກີນ ໄປ. “ຈົ່ງຕື່ນ ແລະ ກະຫາຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຢູ່ຕະຫຼອດ” “ຜົນງານທີ່ດີຄືຜົນງານທີ່ມີສະເໜ່” ຂອບໃຈ ຄວາມເຊື່ ອ ໝັ້ ນ ຂອງທ່ າ ນທີ່ ໃ ຫ້ ກັ ບ ຄວາມເປັ ນ LINELAO DESIGN ຢ່ າ ງສູ ງ . ຂ ອ ບ ໃ ຈ ວ າ ລ ະ ສ າ ນ ທີ່ ເ ປັ ນ ສື່ ກ າ ງ ສົ່ ງ ສ າ ນ ນີ້ ຈ າກ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ໃນນາມຫຼັ ກ ສູ ດ ລາຍລາວ ສູ່ຜູ້ອ່ານທຸກທ່ານ.
ຊ່ອງທາງການຕິດຕາມ: linelao.graphic.design www.linelao-design.com
13
Technology Make it
Review Huawei By:
p9
POSSIBLE
Vlad Savov
ປີ ນີ້ ເ ປັ ນ ປີ ທີ່ ໂ ດດເດັ່ ນ ຂອງຫົ ວ ເຫວີ ຍ ທີ່ ໄ ດ້ ຮ່ ວ ມມື ກັ ບ ກ້ ອ ງຖ່ າ ຍຮູ ບ ຍີ່ ຫໍ່ ດັ ງ Leica ຈາກເຢຍລະມັ ນ ຜະລິ ດ ສະມາດໂຟນ Huawei P9 ທີ່ຕອບໂຈດໃຫ້ ກັບລູກຄ້າໄດ້ເປັນຢ່າງດີ, ໂດຍສະເພາະກ້ອງຫຼັງ Leica ເລັນຄູຄ ່ ວາມລະອຽດສູງເຖິງ 12 MP ເຊິ່ງເກືອບທຽບເທົ່າຄຸນນະພາບຂອງ ກ້ອງ DSLR, ເຊິ່ງຄູ່ ແຂ່ງດັ່ງ Galaxy S7 ຂອງຊໍາຊຸງກໍ່ມີ 12 MP ຄືກັນ ແຕ່ ມີ ພ ຽງເລັ ນ ດຽວ, ແນ່ ນ ອນ ຖ້ າ ເລື ອ ກໃຊ້ Huawei P9 ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຮູບທີ່ມີຄຸນນະພາບຫຼາຍກວ່າ, ສ່ວນກ້ອງໜ້າຂອງ P9 ກໍ່ຍັງເໜືອກວ່າ S7 ຍ້ອນວ່າມີຄວາມລະອຽດເຖິງ 8MP ແຕ່ S7 ມີພຽງ 5MP.
Vlad Savov @Vlad Savov
Senior Editor at The Verge. Bulgarian in London.
“ 0hvplk,kfg;Qkfh;p7;k,s,Ao.9;jkg4y' sq;gs;up9t]k4k4dd;jk c8j[+wfhs,kp7;k, ;jk75ootrk[9tsohvpd;jk 4hkg;Qkltgrktc8j lv']5hoo cojovo9t8hv'g]vdsq;gs;up”
ອ້າງອີງຈາກ The Verge Huawei P9 ຣີວິວ ໂ�ຍ Vlad Savov ພຶດສະພາ 2016
HUAWEI P9
CO-ENGINEERED WITH
CAREER ADVICE
4 1
g8adoyd'jkpMDDD
mu-J ;j pgru,J xtlyf8yrk[.odko-vd;Pd
I6h9ad8q;gv' c]t gxQks,kp.ovk-u[ 0v'8qogv'
ກ່ອນທີ່ຈະສະໝັກວຽກ ທ່ານຕ້ອງຮູ້ຈັກຕົນເອງ ແລະ ເປົ້າໝາຍໃນການ ເຮັ ດ ວຽກຂອງຕົ ນ ເອງກ່ ອ ນ, ຕັ້ ງ ຄໍ າ ຖາມກັ ບ ຕົ ນ ເອງວ່ າ ຢາກເຮັ ດ ວຽກ ຫຍັ ງ ຢາກເປັ ນ ຄົ ນ ສໍ າ ຄັ ນ ໃນບໍ ລິ ສັ ດ ຂະໝາດນ້ ອ ຍທີ່ ມີ ຄ ວາມສ່ ຽ ງສູ ງ ຫຼື ຢາກເປັນພຽງສ່ວນນ້ອຍໆ ຂອງບໍລິສັດໃຫຍ່ ແຕ່ໝັ້ນຄົງ. ການຮູ້ຈັກຕົນ ເອງເປັນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍ ເພາະຖ້າເລືອກເສັ້ນທາງຜິດແມ່ນແກ້ໄຂຍາກ.
2
goAo75ootrk[[+c,joxt]y,ko
ປະຈຸ ບັ ນ ຊ່ ອ ງທາງການຫາວຽກ ສະດວກ ແລະ ງ່ າ ຍຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ເຊິ່ ງ ບາງ ຄົ ນ ອາດຈະສົ່ ງ ຊີ ວ ະປະຫວັ ດ ຫຍໍ້ (CV) ສະໝັ ກ ທຸ ກ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ຫຼື ທຸກບໍລິສັດທີ່ເຫັນປະກາດ ລວມເຖິງການສະໝັກຫຼາຍໆຕໍາແໜ່ງໃນບໍລິ ສັດດຽວກັນ ເພາະເຊື່ອວ່າການສະໝັກວຽກນັ້ນ ຖ້າສະໝັກຫຼາຍກໍ່ຈະເພີ່ມ ໂອກາດໃນການໄດ້ວຽກ ເຊິ່ງຄວາມຈິງແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດ. ທ່ານຄວນເລືອກສົ່ງ ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ (CV) ສະໝັກໃນຕໍາແໜ່ງທີ່ຕ້ອງ ການເຮັ ດ ແລະ ເໝາະສົ ມ ກັ ບ ຄວາມສາມາດຂອງຕົ ນ ເອງເທົ່ າ ນັ້ ນ ຫຼື ຖ້ າ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ທ່ າ ນຕ້ ອ ງການຢາກເຮັ ດ ວຽກຍັ ງ ບໍ່ ເ ປີ ດ ສະໝັ ກ ໃນ ຕໍາແໜ່ງທີ່ຢາກເຮັດ ທ່ານອາດຈະຖ້າໃຫ້ຕໍາແໜ່ງນັ້ນວ່າງກ່ອນ, ຢ່າສະ ໝັ ກ ໄປເພາະຢາກເຮັ ດ ວຽກກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ນັ້ ນ ຢ່ າ ງດຽວ ທ່ າ ນອາດຈະ ເສຍເວລາ ເພາະເມື່ ອ ເຖິ ງ ຂັ້ ນ ຕອນການສໍ າ ພາດຈະສົ່ ງ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຢ່ າ ງ ແນ່ນອນ. ສຸດທ້າຍຢ່າສົ່ງຕໍ່ອີເມວຈາກບໍລິສັດໜຶ່ງໄປຫາບໍລິສັດອື່ນ ເພາະ
3
.-h-jv'mk'dkosk;PdmuJs]kds]kp
ນອກຈາກ ການຫາວຽກຈາກເວັບໄຊສ ທ່ານຍັງສາມາດໄປຝາກປະຫວັດ ຫຍໍ້ກັບບັນດາເວັບໄຊສສະໝັກວຽກຕ່າງໆ ເພື່ອເປັນການເພີ່ມໂອກາດ ເພາະວ່ າ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ຕ້ ອ ງການພະນັ ກ ງານບໍ່ ໄ ດ້ ຖ້ າ ແຕ່ ໃ ຫ້ ພ ະນັ ກ ງານສົ່ ງ ໃບສະໝັກມາຢ່າງດຽວ ແຕ່ຍັງເອົາປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງຜູ້ທີ່ມາຝາກໄວ້ເວັບ ໄຊສເພື່ອມາຄັດເລືອກ. ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ທ່ າ ນຍັ ງ ສາມາດຫາວຽກໂດຍການສົ ນ ທະນາ, ສອບຖາມ ກັ ບ ຄົ ນ ຮູ້ ຈັ ກ ກ່ ຽ ວກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ປ ະກາດສະໝັ ກ ວຽກ ຫຼື ເຂົ້ າ ໄປສອບ ຖາມກັ ບບໍ ລິ ສັ ດໂດຍກົງ ເພື່ອເປັ ນການເພີ່ມໂອກາດທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ເປັນການເພີ່ມໂອກາດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
4
9qf]kp]tvPf8ecsoj' c]t [=]ylafmuJlqJ'.[lts,ad
ໃນໄລຍະທີ່ກໍາລັງຫາວຽກ ແນ່ນອນວ່າທ່ານສົ່ງໃບສະໝັກໄປຫຼາຍບ່ອນ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ທ່ າ ນຄວນບັ ນ ທຶ ກ ຊື່ ບໍ ລິ ສັ ດ ແລະ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ທີ່ ສ ະໝັ ກ ໄວ້ ເພື່ ອ ບໍ່ໃຫ້ສັບສົນ ຫຼື ຈື່ຕໍາແໜ່ງຂອງແຕ່ລະບໍລິສັດສະຫຼັບກັນ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບ ການຕິ ດ ຕໍ່ ກັ ບ ຈຶ່ ງ ບໍ່ ເ ກີ ດ ຄວາມຜິ ດ ພາດ ນອກຈາກນັ້ ນ ບາງຄັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ ເຫັນປະຫວັດຫຍໍ້ທີ່ຝາກໄວ້ຕາມເວັບໄຊສ ແລະ ອາດຈະເປັນຝ່າຍຕິດຕໍ່ ມາຫາທ່ານ ເຊິ່ງໃນກໍລະນີນີ້ ທ່ານຄວນຈົດຊື່ບໍລິສັດ, ຕໍາແໜ່ງລວມເຖິງ ຊື່ຄົນທີ່ຕິດຕໍ່ໄວ້ເຊັ່ນກັນ.
ຜູ້ຮັບຈະຮູ້ວ່າທ່ານສົ່ງອີເມວໄປສະໝັກຢູ່ໃສແດ່.
15
JOB OF
THE WEEK
Health & Beauty
17
aec
fyo[ivd5ootrk[ j5djko ;h.9
aec [=]ydko lqj'g4u'muj
[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory
22
108job.la
RMA Lao Co., ltd is the only authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff for our Company.
ciaDp 01 e[srk 2016
JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs.
Installation skilled engineer and worker
We are currently seeking Expressions of Interest for the following roles on our upcoming projects: 1. Graphic Designer - (Automotive) 2. Procurement Officers - ( Construction) 3. Automotive Sales Specialists - (Consultants) 4. Warranty Administrator - (Automotive) 5. Marketing Assistant - (Automotive) 6. Parts Advisor - (Automotive) 7. Store Keepers - (Automotive) 8. Parts Picker - (Automotive) 9. Site Manager - (MEP) 10. Project Manager - (MEP) 11. Foreman - (Mechanical and Electrical)
Position - Field Engineer - Foreman - Welder and Fitter
Location - Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos. Estimated Duration - From August 2016 to March 2019
Qualifications - Lao national. - Good communication in English. - Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter. - Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works.
Interested candidates should submit detailed CV in English stating full qualifications, health certificate before 30th July 2016 to tatsuya_kobayashi@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html
12. CAD Operator - (Electrical / Mechanical) 13. Technicians - (Mechanical and Electrical) 14. Mechanical Engineers - (Plumbing / HVAC) 15. Lift Supervisor - (Mechanical and Electrical) 16. Team Leaders - (Mechanical and Electrical) 17. Electrical Engineers - (Low Voltage and Extra Low Voltage) 18. Finance & Admin Supervisor ( Logistics) 19. Warehouse Supervisor ( Logistics) 20. QA & Inventory Controller ( Logistics) At RMA, we are always looking for talented professionals to join our team. We offer an exciting work environment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employees:
ບໍລິສັດ ນາໂນນ ລາວ ຈຳກັດ ( NANON LAOS CO.,LTD ) ປະກາດຮັບສະໜັກພະນັກງານຫຼາຍຕ່ຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1: ພະນັກງານບັນຊີ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ ( ມີປະສົບການ 1ປີ ຂື້ນໄປ) 2: ພະນັກງານບັນຊີສາງ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ ( ມີປະສົບການ 1 ປີຂື້ນໄປ ) 3: ພະນັກງານຄວບຄຸມປະສົມປູນ 2 ຕ່ຳແໜ່ງ 4: ພະນັກງານ Operation Logistics officer 2 ຕ່ຳແໜ່ງ 5: ພະນັກງານເລຂານຸການ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ
y y Competitive Salary
y y Annual Bonus scheme
y y Company discounts
y y SSO
y y Health Insurance (100%)
y y Career Development
Email Address: inthasonevan@gmail.com, Souksamay.Mam@gmail.com ເບີໂທຕິດຕໍ່ : 0305313292, ເອກະສານປະກອບໃນການສະໜັກວຽກມີລາຍລະອຽດດັ່ງນີ້ : ວຸດທິການສືກສາຈົບປະລີນຍາຕີ ຂື້ນໄປ
Intrested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to: hrlao@rmagroup.net or phonesavanh.m@rmagroup.net Tel: 021 315954, 020 22099995
1: ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່,ໃບກວດກາສຸຂະພາບ,ໃບຂັບຂີ່ 2: ໃບປະກາດສະນີຍາບັດ,ບັດປະຊາຊົນ 3; ໃບແຈ້ງໂທດ, ຮູບຖ່າຍ 3x4 ຈຳນວນ 2 ໃບ
108job.la
ciaDp 01 e[srk 2016
23
DHL Express Laos Sole Co., Ltd established in 1995, is the foremost and the market-leading International Air Express company in Laos. The company has grown considerably. Here DHL operates with 6 service/express centres located in commercially important places. With 23 employees and state-of-the art systems for handling and processing International Air Express shipments, DHL Express Laos Sole Co., Ltd is committed to maintain its leading position as the preferred air express operator and a dependable business partner to its customers. DHL Express Laos Sole Co., Ltd is looking for motivated persons to fill its vacancy of the Telesales Executive.
IT Assistant: (1 opening) Nature & Scope of the Job: Provide helpdesk support and resolve problems to the end user's satisfaction Install, test and configure new workstations, peripheral equipment and software Assign users and computers to proper groups in Active Directory E-Com implementation and training
Requirements: Male or Female, age between 20 – 35 years. Excellent in written and spoken English.
Manager’s Assistant CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 20 years.
Strong technical, troubleshooting, and analytical skills Strong knowledge of Microsoft desktop applications and operating systems Ability to prioritize tasks E-Com tool skills
Duties: • • • • • • • • • • • •
Assist Manager in administrative tasks Scheduling and event coordination Compile and prepare reports Prepare meeting minutes Follow-up with staff members on assignments Assist Officers in department duties Keep track of employees attendance and punctuality Keep detailed records and documentation Prepare Official Letters and documents Other duties as assigned by manager and officers Travel between locations in Vientiane Scanning, filing, copying and emailing
Qualifications: • • • • •
Good communication and interpersonal skills Very good command of the English Language Very good memory Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) Relevant Certifications or degrees
All interested applicants should submit an application letter, resume, current photo and support documents in English to: DHL Express Laos Sole Co., Ltd by addressing “Application for IT Assistant” 795, Unit 3, P3 Road, Phonsavang Village, Chanthabuly Dist, Vientiane Capital, Laos Mobile: 020 55659664 Tel. 021 418100, 264200. Fax 021 418101 Or send by email: vtehr@dhl.com and d.phouangkhamsao@dhl.com Attn: Mr. Deuansavanh Phouangkhamsao
Additional Details:
The deadline for application is 15th Aug 2016.
• Full time, 5 days per week
Only short-listed candidates will be contacted.
Deadline for submitting applications is: July 18th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
24
108job.la
ciaDp 01 e[srk 2016
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ *********000********* ບໍລິສັດ ໂທລະພາບ ດິຈີຕອນລາວ ຈໍາກັດ
ເລກທີ:
/LDTV
ໂທ: 021 454446/Fax:454447
ວັນທີ: /07/2016
ບໍລິສັດ ທະນະຊັບລິດຊິງ ແອນ ຟາຍແນນ ຈໍາກັດ ເປັນສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ລະດັບສາກົນ ໃຫ້ບໍລິການ ດ້ານສິນເຊື່ອຫຼາຍປະເພດ, ພວກເຮົາເປີດຮັບເພື່ອນຮ່ວມງານຜູ້ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດ ຫ້າວຫັນ ແລະ ຕ້ອງການສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃໜ່ໆໃນຊີວິດ. ຊຶ່ງມີຕໍາແໜ່ງດັ່ງນີ້;
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທາງບໍລິສັດໂທລະພາບດິຈິຕອນ ລາວຈໍາກັດ Lao Digital TV Co. Ltd ມີຄວາມຕ້ອງການ
1) ຜູ້ຈັດການໃ�່ຍ (General Manager).
ມີປະສົບການເປັນຜູ້ຈັດການໃຫຍ່ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ ຫຼື ເປັນຜູ້ຈັດການພະແນກຢ່າງໜ້ອຍ 07 ປີ. ມີທັກສະໃນການບໍລິຫານ ທຸລະກິດ: ທາງດ້ານການເງີນ ການຄ້າ ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ.
ຮັບສະໝັກພະນັກງານດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ຜູ້ຊ່ວຍບໍລິຫານ 1 ຕຳແໜ່ງ. ຕ້ອງຮູ້ພາສາອັງກິດ, ສາມາດເຮັດວຽກງານ ທາງດ້ານບັນຊີ,ສາມາດນໍາໃຊ້ MS Office ຖ້າຫາກມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
ພະນັກງານສ້ອມແ�ງ (ເ�ດຊາຍ) ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ. » ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:
2) ຜູ້ຈັດການດຳເນີນງານ (ໃນກິດຈະການ ຂາຍລົດຈັກ)
(Operation Manager for Motorcycle Business).
ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ ທາງການຂາຍ ການຕະຫຼາດ ຫຼື ເປັນຜູຈ ້ ດ ັ ການມາກ່ອນ. ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ ຕົວເລກ ບັນຊີ/ການເງີນ ພໍສົມຄວນ ແລະ ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ. 3) ຫົວໜ້າຝ່າຍຂາຍ ແ�ະ ການຕະາດ (Head of Sale & Marketing).
ມີ ປ ະສົ ບ ການຢ່ າ ງໜ້ ອ ຍ 05 ປີ . ມີ ທັ ກ ສະໃນການບໍ ລິ ຫ ານ ການຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼ າ ດ, ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ.
» ວຸດທິການສຶກສາ
ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານ ສິນເຊື່ອ ຫຼື ການສ້າງເຄືອຂ່າຍຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດຈະພິຈາລະນາເປັນ ພິເສດ.
» ຮຽນຈົບຈາກ ການສື່ສານ
4) ຜູ້ຈັດການພະແນກການເ�ິນ (Finance Manager)
» ຮຽນຈົບຈາກ ອີເ�ັກໂຕນິກ ໝາຍເ�ດ: ເງິນເດືອນດີ ສະຫັວດດີການດີ. ສົນໃຈຕິດຕ: ຫຼື ຢືນໃບສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງ ທີ່ ບໍລິສັດ ໂທລະພາບດິຈິຕອນ ລາວຈໍາກັດ ບ້ານ ໜອງບອນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. (ໃນໂມງລັດຖະການ). ໝາຍເ�ດ: ເ�ກະສານທີ່ຢືນແ�້ວບສາມາດຖອນຄືນໄ�້. ໂທ: 021 454446, 020 22232450 Email: Vong.vph@gmail.com ແຟັກ: 021 454447
ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 07 ປີ. ມີທັກສະກ່ຽວບັນຊີ, ການບໍລິຫານຕົ້ນທຶນ, ເຮັດງົບປະມານ,
ການເງິນ, ພາສີອາກອນ ແລະການກວດສອບ, ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ ແລະ ມີປະສົບການໃນການ
ເປັນຜູ້ຈັດການ ຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ.
ຖ້າມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດກ່ຽວກັບສິນເຊື່ອ �ື ທະນາຄານ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
5) ກວດສອບພາຍໃນ (Internal Auditor)
ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 03 ປີ. ມີໃບປະກາດກ່ຽວກັບການກວດສອບບັນຊີ ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດສິນເຊື່ອຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. 6) ຜູ້ຊ່ວຍບຸກຄະລະກອນ (HR Assistant).
ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 03 ປີ. ມີທັກສະໃນການ ຈ້າງງານ ຈັດຝຶກອົບຮົມ ຈັດຄ່າຕອບແທນ.
7) ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອຳນວຍການ (Executive Secretary)
8) ມີ ປ ະສົ ບ ການຢ່ າ ງ 2 ປີ ໃນການເປັ ນ ຜູ້ ຊ່ ວ ຍຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ມີ ທັ ກ ສະໃນການຈັ ດ ກອງປຸ ມ , Axcelasia Lao Co. Ltd. (A subsidiary company of Axcelasia Inc., a company incorporated in Malaysia and listed on the Singapore Stock Exchange) As part of the Axcelasia Inc’s expansion into ASEAN, Axcelasia Laos office was opened in 2016. We provide services in areas of business consultancy consisting of risk management, internal audit, IT audit & cyber security, corporate governance, operations consulting & market research. With more than 150 experienced Axcelasia business advisors, finance professionals and tax consultants at your service, we approach each assignment with a wider picture perspective. Further details about Axcelasia can be obtained from our website at www.axcelasia.com We are seeking highly motivated and dynamic individuals for the position of :
Business Development Manager (Vientiane-based/ Indochina coverage)
Responsibilities: You will be part of our dynamic consulting team, responsible for identifying new markets and clients, working with management to pursue these opportunities, prepare proposals, present to clients in a professional manner and develop meaningful relationships with key clients. Requirements: y A degree preferably in Business, Accounting, Commerce, Economics or Marketing. y At least 5 years working experience in a Sales or Marketing function. y Good knowledge of professional services. A background in Big4 audit firms will be an advantage. y Excellent command of English and Lao, both report writing and verbal communication. y Strong research & analytical skills. y Creative, resourceful and friendly. y Ability to work with clients of different seniority levels and different functions. y Willing to travel out of Vientiane and/ or to overseas for assignments. y Adaptive in challenging situations and able to take on diversified tasks and assignments. y Applicants must have right to work in Lao PDR. y Additional sales bonus incentives for top performing staff. Interested candidates please email application to vc@axcelasia.com with comprehensive resume stating work experiences, salary expectation, recent photograph and contact details. Only shortlisted candidates will be notified Axcelasia Laos | Unit 11, Samsenthai Road | Baan Simuang | Sisattanak District | Vientiane Capital, Lao PDR
ການນັດໝາຍ ແລະວຽກຫ້ອງການ
9) ຜູ້ປະສານງານຝ່າຍຂາຍ (Sale Coordinator).
ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະທາງດ້ານ: ສັງລວມຂໍ້ມູນ ຂຶ້ນແ�ນ ແລະ ປະຕິບັດ. ບໍລິຫານປະສານງານ.
10) ພະນັກງານຂາຍສິນເ�ອ (Sales).
ຈົ ບ ຊັ້ ນ ກາງຂຶ້ ນ ໄປ (ບໍ່ ຈ ຳກັ ດ ສາຂາວິ ຊ າ) ມີ ທັ ກ ສະໃນການນໍ າ ໃຊ້ Computer ຂັ້ ນ ຕົ້ ນ . ຮັກມັກໃນການຂາຍ ມີມະນຸດສໍາພັນດີ.
11) ພະນັກງານຂັບລົດ/ຊ່ວຍວຽກຫ້ອງການ (Driver & Office Assistant).
ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມັກການໃຫ້ບໍລິການ. ສາມາດເຮັດວຽກ ຫ້ອງການທົ່ວໄປ). 12) ພະນັກງານແ�່ບ້ານ (House Cleaner)
ສາມາດອ່ານອອກຂຽນໄດ້, ມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ 13) ພະນັກງານຈັດສວນ (Gardener)
ສາມາດອ່ານອອກຂຽນໄດ້, ມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ 14) ຊ່າງສ້ອມແ�ງທ�ວໄ� ( Handy Man)
ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້�າຍຢ່າງແຕ່ເປັນການສ້ອມແປງແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍ ເຊັ່ນ:
ສາມາດສ້ອມແປງໄຟຟ້າ, ນ�ປະປາ, ຊ່າງກໍ່ປູນແລະສ້ອມແປງອາຄານສະຖານທີ່ ເປັນຕົ້ນ. 15) ພະນັກງານວິຊາການກສ້າງ/ສະຖາປານິກ (Civil Engineer/Architect)
ຈົບປະລິນຕາຕີ �ື ຊັ້ນສູງ ໃນຂະແໜງວິຊາເຄຫະ/ປະຖາປານິກ/ຂົວທາງ ມີປະສົບການ
ຄຸມວຽກກໍ່ສ້າງຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ ສາມາດໃຊ້ໂປຣແກມອອກແບບອາຄານ ແລະໂປຣແກມອື່ນ ໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ເ�ກະສານຕິດຂັດມີ ສຳເນົາ 01ຊ�ດ:
ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ. ໃບຄະແນນ. ໃບຜ່ານງານ
ໃບກວດສຸຂະພາບ ຮູບ 3x4 = 2ໃບ ໃບແຈ້ງໂທດ ສໍາເນົາໃບຂັບຂີ່.
ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ບັດປະຈໍາຕົວ ສໍາມະໂນຄົວ
(ສອບຖາມໂທ: 030 573 8000. 021 720 371-2. Email address:
recruitment@thanasupleasing.com, ບ້ານຈອມມະນີ, ຖະໜົນໄກສອນ ເ�ືອງໄ�ເສດຖາ, ນະຄອນວງວຽງຈັນ.
ciaDp 01 e[srk 2016
108job.la
25
26
108job.la
ciaDp 01 e[srk 2016
ປະກາດຮັບສະໝັກ ວິສາວະກອນ ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ຈຸດວຽງຈັນ VACANCY ANNOUNCEMENT FOR AIRCRAFT MAINTENANCE TECHNICIANS AT VIENTIANE ຈໍານວນ 13 ຄົນ (13 Persons)
gIaf;Pdda[
108
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
?
8hv'dkoIa[lts,ad
rtoad'ko0kp c]t dko8ts]kf
( [+wfh0kp;k]tlko grkt;k]tlkoc,joc9d2iu )
g'njvow00v'z6hlts,ad
ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ (Duties & Responsibilities) • ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ATR & AIRBUS ແລະ ອື່ນໆ (Maintenance for ATR, Airbus Aircrafts and others) ຄຸນວຸດທິ ທີ່ຕ້ອງການ (Qualifications Required) y ເພດຊາຍ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 25 ປີ (Male, age not over 25 years) y ເປັນຄົນລາວ (Lao National only) y ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງດີ (Healthy) y ລະດັບການສຶກສາ ຫຼື ລະດັບວິຊາສະເພາະ ແມ່ນຈົບມັດທະຍົມປາຍ ຫຼື ຈົບຊັ້ນກາງວິຊາກົນຈັກ ຂື້ນໄປ (Level of professional is finished high school or second stage up) y ລະດັບພາສາອັງກິດ: ເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ ຂຽນ ໃນລະດັບດີ (English level: Good speaking, reading and writing) ສະຖານທີ່ຮຽນ ອາດຈະແມ່ນຢູພ ່ າຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ(Study location: in Lao or Oversea) ຖ້ າ ທ່ າ ນໃດມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈຢາກຈະສະໝັ ກ ແມ່ ນ ໃຫ້ ສົ່ ງ ປະຫວັ ດ ສ່ ວ ນຕົ ວ ທີ່ ຫ້ ອ ງການ ຂະແໜງບຸກຄະລະກອນ ຂອງບໍລສ ິ ດ ັ ວິສາວະກໍາ ສາຍການບິນລາວ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ ສະໜາມບິນວັດໄຕ ຊັ້ນສອງ ອູ່ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ຂອງບໍລິສັດການບິນລາວ ເລກໂທລະສັບ 021 513140, Email: hr@laeco-mro.com (If you are interested please send your CV and / or resume to: HR of LAECO; Tel: 021 513140; Email: hr@laeco-mro.com Wattay International Airport)
8A'.91kdgIaf;Pd gxao7qo,adg;Qk c]t lnjlkowfhfu rklkva'dyfwfhcfj[+wfhcfjd+lts,adwfh
lts,adco;.fcfj ? pnoxts;afsp=h,kmuj
cv@cv.108job.la
s]n,kpnovkdtlkofh;p8qogv'mujG [hkovko5Fg,nv' 9aomt[6]u 4Dlk,clowm
030 5709962
3vdkf 0v'mjko,kIvfc]h; DDD ມີຄ�ນນ�ບລ�ານຈາກທ�ວໂ�ກທ�ໃ�� ຜະລິດຕະພ�ນທ�ແ�ຈາກ EQHO
ດ�ວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດ�ານການແ�ພາສາມາ�າຍກວ�າ 15 ປີ, ເ��ກໂ�� (EQHO) ໃ��ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕ�ອງການ ສະເ�າະທ�ອງຖ�ນຂອງທ�ານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທ�ງ�າຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ��ສ�ປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)
ທ�ຊ�ບຊ�ອນ ໃ��ແ��ໂ�ງການຕ�າງໆ. EQHO ໃ��ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ��
ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະ�ະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢ�າງເ��ມງວດ ດ�ວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທ�ມີຄວາມຊໍານານ ເ��ອຮ�ບປະກ�ນວ�າ ສ�ງທ�ລູກຄ�າຈະໄ��ຮ�ບ ມີພຽງແ��ຜ�ນງານການແ�ທ�ມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ��ານ�ນ.
ຂະແ�ງການສະເ�າະດ�ານຕ�າງໆ • ບໍ່ແຮ່
• ອຸດສາຫະກຳການຜະລິດ
• ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ
• ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ກົດໝາຍ & ທຸລະກິດ
• ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ
• ກໍ່ສ້າງ
Recruiting Junior Project Manager
• ກະສິກຳ
Key Responsibilities:
• ເງິນຈຸລະພາກ
• Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks
ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະ�ະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍ�ປຸ�ນ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ
Qualifications and Skill Requirements: • ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ��າອິດສະ�ະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍ�ປຸ�ນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ
- ຕ�ອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ��າຕ�ເ��ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ. - ຕ�ອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ��າໃ��ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕ�າງໆທ�ມີຊ�ສຽງມາກ�ອນ. - ຕ�ອງມີໃ�ປະ��ດ��ລະອຽດພ�ອມທ�ງເ�ກະສານອ�າງອີງສະບ�ບ��າສຸດກ�ອນການສໍາພາດ.
ຫ�ອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ��, ບ�ານໜອງບອນ www.eqho.com ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ��ນ - ຮ�ບປະກ�ນວ�າຂ�ຄວາມຂອງທ�ານໄ��ຮ�ບການຖ�າຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທ�ທ�ານຕ�ອງການ,
• • • • • • •
High attention to detail High level of personal responsibility Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email Able to communicate effectively in written English Good command of spoken English will be an advantage Recent graduate with Bachelor Degree in any field No project management experience is required
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ� ບໍລິສ�ດ ເ��ກໂ��ລາວ ໄ��ທ� +856 (0) 21 454 529 �ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍ�ປຸ�ນ | ພາສາເ�ົາ�ີ | ພາສາພະມ�າ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອ�ນໆທ�ງໝ�ດ
108job.la
ciaDp 01 e[srk 2016
Technicians and Mechanics Needed Attapeu ~ Oudomxai ~ Houeisay Sam Neua ~ Savannakhet ~ Sayaboury Phongsaly ~ Vientiane CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties and Responsibilities: • 9-month on the job training program in Vientiane • Troubleshoot Electronic and IT systems • Write detailed reports • Repair, test, manage parts and consumables • Contact experts for deeper investigations • Participate in Site facilities routine maintenance / shift work • Work within company maintenance procedures Skills: • IT, telecommunication, electronics, mechanics, or energy knowledge • Good methodology and attention to detail • Fast learner • Willing to work • Strong team player • Efficient English communication • Personal integrity Pre-requisites: • Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering • Good command of the English language • Pass Pre-screening exams Apply before August 15th, 2016 Send Resume/CV to : cservices.laos@gmail.com
27
Teachers needed: Mechanics / Electronics / IT CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties: • Teach to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full-time or Part-Time Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: August 15th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
Manager’s Assistant
English Teachers needed:
CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 20 years.
Pakse / Savannakhet / Luang Prabang / Luang Namtha / Vientiane
Duties • Assist Manager in administrative tasks • Scheduling and event coordination • Compile and prepare reports • Prepare meeting minutes • Follow-up with staff members on assignments • Assist Officers in department duties • Keep track of employees attendance and punctuality • Keep detailed records and documentation • Prepare Official Letters and documents • Other duties as assigned by manager and officers • Travel between locations in Vientiane • Scanning, filing, copying and emailing Qualifications: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of the English Language • Very good memory • Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) • Relevant Certifications or degrees Additional Details: • Full time, 5 days per week Deadline for submitting applications is: August 15th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years.
Duties • Teach to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors • Travel within Vientiane and provinces Qualifications: • At Least 3 years experience teaching • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full-time or Part-Time Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: August 15th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
28
108job.la
VACANCY ANNOUNCEMENT FOR EXECUTIVE ASSISTANT (Full-time Position – 35 hours/week) Mennonite Central Committee Laos (MCC Laos) is a humanitarian and development organization striving for peace, justice and the dignity of all people by sharing our experiences and resources. MCC Laos focuses on community development in Laos, with projects in food security, education and conflict mediation. MCC Laos is looking for a Lao candidate for the position of Executive Assistant. Key Responsibilities: y The Executive Assistant works closely with the MCC Representative to support MCC program administration by assisting with staff orientation, preparation and management of documents, and translation. y The Executive Assistant works closely with the MCC Representative to assist with financial management by preparing financial reports, budgets and appropriate supporting documents to comply with donor and audit requirements. Qualifications y Bachelor’s Degree in Business Management or Accounting or equivalent experience y At least 2 years work experience y High commitment to MCC values and operating principles y Fluent in written and spoken English and Lao languages. Additional languages an asset. y Confident and efficient in dealing with international people, the public, government officials, and with vendors y Highly organized and competent in computer based narrative documentation, data entry, filing, and spreadsheets Please send detailed CV along with a letter of interest by August 12, 2016 to: MCC Laos, Vientiane, P.O.Box 1118 Tel & Fax: 021 312 901 or email to: laosinfo@mcc.org
ciaDp 01 e[srk 2016
Digital Monkey Sole Co. Ltd. is an online digital marketi ng agency in Laos helping our clients meet their online success through diff erent social media platf orms such as Facebook, Instagram to menti on a few. We are currently looking for a Client Service Manager:
Job Duties: y Helps develop and manage various ad campaigns as required by clients. y Meets and discuss project briefs with clients to get a complete understanding on their requirements. y Collaborates with clients to maintain good business relati onship and to keep each project stay on track according to the clients’ requirements to achieve impressive end results. y Draft s and writes proposals for every project to be presented to clients. y Supervises the works and acti viti es of project team members to make sure everyone is on track in every project. y Works closely with the Art Director and Graphic Designers in dealing with the creati ve works done before presenti ng it to the clients’ representati ves. y Prepares monthly brand plan for every project to ensure smooth fl ow of each project y Tracks clients’ Facebook pages’ performance and suggest some new ideas on contents if possible. y Supervises and monitors the contents’ artwork done by the Graphic Designers and make decision or suggesti ons if needed. y Build relati onship with existi ng clients
Job Requirements: y 1 – 2 years’ experience managing projects at a digital marketi ng/adverti sing agency or any company and organizati on. y Possess excellent verbal and writt en communicati on skills in English y Be process-driven and able to organize people and acti viti es. y Possess att enti on to details and organizati onal abiliti es. y Must have a positi ve and a can-do atti tude. If you think you have the skills and will and right atti tude to be part of our young and dynamic team, you are welcome to visit our offi ce at the 3rd Floor of the K&C Building, Sisavath Village, Chanthabouly District. You can also send your updated CV to silver@digitalmonkey.la or call us at 030 5834 058.
108job.la
ciaDp 01 e[srk 2016 VACANCY ANNOUNCEMENT Administration officer Short term contract 4.5 Month
Handicap International (HI) has been active in Lao P.D.R. since 1996. The organization’s vision is of a Lao society where all adults and children live as equal individuals in a safe environment. Handicap International (HI) is currently seeking a qualified and motivated person to work in the position of Admin Officer to cover a maternity leave for 4.5 months Position type: Short Term starting from 15/08/2016 – 31/12/2016 Base location: Vientiane Main responsibilities and activities: Responsibility 1: Ensuring the management of cash box and bank account Aim: Ensure provision of the bank account, cash boxes and safe in line with the projects needs Benchmarks: cash is enough for the needs, cash withdraw was planned, any, cash movement is recorded according to HI policy
Activities: y y To prepare with the support and project team their professional advance according to the HI policy y y To manage cash box and bank account: filling properly cash book and bank book, supplying the sites (transfer, advances), specifying the payment procedures (Bank transfer, Cheque, cash) y y To check cash on hand every day and make end of month cash inventory and reconciliations with accounts on bank/cash box y y To ensure that all payment and all reimbursements are supported by adequate documents (as per HI Finance Rules) y y Check compliance with expenditure commitment processes (payment of invoices, keeping of log books, Monitoring of advances, cash inventories and bank reconciliation statements, etc.) y y Ensure the management of bank accounts, safes and cash boxes and appropriate security system y y Draw up cash-flow forecasts and ensure the optimal management of cash flow Responsibility 2: Carrying out the Accountancy management defined by HI internal accountancy rules Aim: to ensure the application of internal accounting rules Benchmarks: all commitments are respected the financial procedures, and validated by Administration Manager, export excel data entry delivered on due time
Activities: y y To check all the commitment received from project and Support team before submission to Log-Admin, Support Service Coordinator / Field Coordinator for validation y y To record all cash advances, cash transfers and invoices in accounting software y y To guarantee that the documents complied with HI Finance Rules and Legal Requirements y y To provide the monthly records to Administrator Manager y y To apply correction based on the line management comments y y To file on a daily basis all accounting document y y To send on time the accounting document to the Head Quarter. Responsibility 3: Assist Admin Manager to carry out the HR management Aim: to following up the attendance of national staff, register and claim with SSO, Insurance company,..
Activities: y y Monitoring daily attendance of the national staff y y Investigate and understand causes for staff absences y y Register and following up the SSO, insurance of national staff y y Following any claim from SSO and insurance company y y Assist Admin manager to carry on the recruitment process according to the HI policy Responsibility 4: Establishing the general administrative organisation and an operating framework Aim: to ensure the running of administration with respect of HI rules Benchmark: Quality of administration processes and tools defined, compliance with administration processes, quality of the legal oversight
Activities: y y Write or validate letters to external interface (English and translation into lao) y y Be responsible for the presentation, circulation, filing and archiving of administrative, accounting and financial documents y y Management of the administrative contracts, travel booking, y y Carry out administrative follow up for rented premises and other administrative contract (payment of the rent, service charges, renewal, termination, Insurance...). y y Translate documents as required from Lao to English or English to Lao and occasionally act as an interpreter General: Any other duties and tasks as assigned by the Logistician-Administrator or Support Services Coordinator Desired qualifications: • Basic qualification in administration, accounting or book keeping from a recognized institute • Minimum 1 year work experience in administration, and accounting/book keeping in mercantile or NGO sector • Computer literacy in Word and Excel or similar package • Good written and spoken English • Ability to work under pressure situation Handicap International offers: net salary 3,016,000 to 3,680,560 kip (depending on qualifications) + benefits (13th month, EOC, insurances, SSO, accommodation, Relocation allowance.). Applicants should email a letter of interest (no more than one page) and CV (no more than two pages, containing the contact details of 3 references) to the address below by 08/08/2016. State clearly in the Email subject the position being applied for. Attention: adminmanager_vtn@handicap-international-laos.org Handicap International PO Box: 2496, 51/1 Hongkae Road, Ban Sisangvone, Vientiane Tel: 030 9183117; Handicap International is an equal opportunity employer. Women and people living with disabilities are strongly encouraged to apply. Only the shortlisted candidates will be contacted. All the candidates are informed that, all along the recruitment process: - Handicap International cannot ask the candidates for any money or incentive to select them; - Handicap International cannot accept any money or incentive from the candidates to select them.
29
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ Vacancies 1. ພະນັກງານເສີບ Service Staff 4 ຕໍາແໜ່ງ positions ¬¬ ຮັ ບລາຍການ, ຂາຍ ແລະ ເກັ ບກໍ າບິ ນລາຍການທີ່ ຂາຍໄດ້ ໃນແຕ່ ລະມື້ , ເບິ່ງເລື່ ອງເງິນ ເຂົ້າ-ອອກໃນຮ້ານໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ແນະນຳເມນູ ຂ ອງທາງຮ້ າ ນໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ , ເສີ ບ ນໍ້ າ ແລະ ລາຍການອາຫານ ເຄື່ ອ ງດື່ ມ ທີ່ ລູ ກ ຄ້ າ ສ່ັ ງ ໃຫ້ ຖື ກ ຕ້ ອ ງ, ຊ່ ວຍພະນັ ກງານຄົ ນອື່ ນໆ ເບິ່ ງ ຄວາມຮຽບຮ້ ອຍພາຍໃນຮ້ າ ນ, ກວດສະຕ໊ ອກເຄື່ ອງ, ບັນທຶກລາຍ ວັນ ແລະ ໜ້າທີ່ອື່ນໆ ¬¬ Take order from customer, sell, and produce the day-to-day sales record, control daily cash in-out, introduce and provide recommendation of choosing menus to customer, take care customer and serve menus to customer correctly, assist other staff to in charge of the shop wellbeing, check stock and in charge of inventory control, record the daily events, etc.
2. ບາລີສຕ້າ Barista 3 ຕໍາແໜ່ງ positions ¬¬ ກະກຽມເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ອາຫານຕາມລາຍການທີ່ລູກຄ້າສັ່ງ, ຮັກສາຄວາມສະອາດ ແລະ ຄວາມຮຽບຮ້ອຍພາຍໃນບາຣ (ພື້ນທີ່ການເຮັດວຽກ) ທີ່ຕົນເອງຮັບຜິດຊອບ, ກວດກາເປີດ-ປິດເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຮັບປະກັນ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ສະອາດງາມຕາຂອງເຄື່ອງຈັກ, ກະກຽມອຸປະກອນຕ່າງໆໃຫ້ພ້ອມສຳ ຫຼັບໃຊ້ງານ, ຊ່ວຍພະ ນັກງານອື່ນໆ ເບິ່ງຄວາມຮຽບຮ້ອຍພາຍ ໃນຮ້ານ, ບັນທຶກລາຍວັນ ແລະ ໜ້າທີ່ອື່ນໆ ¬¬ Prepare drinks and food menu as customer order, be responsible for the tidiness and cleanness within the bar space, on and off machines and keep machines clean and tidy, prepare equipment to be ready for using, help other staff to look after the shop, record daily events, etc.
3. ຜູ້ຊ່ວຍກຸກ Cook Assistants 3 ຕຳແໜ່ງ positions ¬¬ ກະກຽມອາຫານໃຫ້ພຽງພໍທັງດ້ານປະລິມານ ແລະ ຄຸນະພາບ, ຮັກສາຄວາມສະອາດ, ຖືກສຸກຂະລັກສະນະ ແລະ ຄວາມ ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງອຸປະກອນຕ່າງໆພາຍໃນຫ້ອງຄົວ, ຕິດຕາມກວດກາເບິ່ງລາຍການວັດຖຸດິບທີ່ຕ້ອງໄດ້ຊື້ ແລະ ການສົ່ງສິນຄ້າຈາກຜູ້ສະໜອງ, ໜ້າທີ່ ອື່ນໆຕາມຄວາມຈຳເປັນ ¬¬ Prepare food to meet requirement in both quality and quantity, maintain sanitation, hygiene, and safety standard in work areas, check orders and deliveries from suppliers, and perform other tasks as required. ເອກະສານຕິດຂັດ: ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ 1 ສະບັບ. ສົ່ງເອກະສານໄດ້ທີ່ ຮ້ານ The Coffee Bar By LaoDerm ກົງກັນຂ້າມກັບ ສະໜາມກິລາເຈົ້າອານຸ; ຫຼື ສ່ົງຜ່ານອີເມວ: saovalack.vilailath@greenhills.la ໂທ: (021) 255546; (020) 9521 6669 Submit your CV through email: saovalack.vilailath@greenhills.la Or submit in person at The Coffee Bar By LaoDerm, opposite from Chao Anou Stadium. Tel: (021) 255546; (020) 9521 6669
JOB OPPORTUNITY Finance Manager, WWF-Laos WWF-Laos is part of the WWF Greater Mekong, one of the biologically richest places on the planet, which works on environmental issues across Cambodia, Myanmar, Thailand and Vietnam. WWF-Laos established its presence in Laos starting in 2001 and in partnership with the government, has been implementing several projects in the areas of conservation of wildlife and natural resources; improvement of livelihoods/income generation and other relevant activities contributing to sustainable management of natural resources. WWF-Laos is looking for the experienced Lao National candidate to fill-in a position of Finance Manager. Position: Finance Manager Location base: Vientiane Lao PDR The Finance Manager ensures the implementation of finance, accounting systems, policies, and procedures for WWF-Laos which are aligned to WWF International Field Operations Manual and compliance with all local laws and other statutory requirements related to Finance in Laos. As a member of the Country Management Team (CMT), FM shares responsibility for the overall performance of the Country Programme. Key requirements: y y •Master or Bachelor's degree in Finance and Accounting, Business Management, Business Administration, or in relevant fields; y y 7 years of practical experience in finance and accounting management, 3 years of which should be in Lao PDR; y y Experience in implementing and monitoring the compliance of Finance system, policies and procedures, preferably the context of an international organization; y y Adhere to WWF’s values: Knowledgeable, Optimistic, Determined and Engaging. The detailed job description is posted at http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/. Interested candidates should apply by sending a covering letter and CV, with mention of the position applied for, to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org Closing date: 12th August 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF-Laos does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce
ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່
021 254 349, 020 2802 7509
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 28027509
.s,Kj 4kfdk'
Kip 145,000 M size
vuj, g8a,vk]q,-ufl%