24 108job.la ciaDp 22 e[srk 2016 Millions of people around the world use products translated by EQHO With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered. Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese • EN <=> Hmong • EN <=> Lao • Lao <=> French • Lao <=> Korean Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese • Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean - Consecutive and or Simultaneous interpreters required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview. Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities: • Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks Qualifications and Skill Requirements: • • • • • • • High attention to detail High level of personal responsibility Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email Able to communicate effectively in written English Good command of spoken English will be an advantage Recent graduate with Bachelor Degree in any field No project management experience is required Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance. EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages ບໍລິສັດລ້ານຊ້າງປະກັນໄພຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນວັນທີ: 11/10/2010 ບົນພື້ນຖານການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 02 ປະເທດ ຄື: ສປປ ລາວ (ຕາງໜ້າໂດຍທະນາຄານ ພັດທະນາລາວ “LDB”) ແລະ ສສ ຫວຽດນາມ (ຕາງໜ້າໂດຍບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ່ວນປະກັນໄພ ໄປສະນີ ສສ ຫວຽດນາມ“PTI”). ຜ່ານ 05 ປີໃນການເຄື່ອນໄ�ທຸລະກິດ, LAP ໄດ້ກາຍເປັນ 01 ໃນ 04 ບໍລິສັດປະກັນໄພທົ່ວໄປທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດໃນ ສປປ ລາວ, ດ້ວຍຕາໜ່າງການບໍ ລິການທີ່ຄອບຄຸມໄປທົ່ວ18 ແຂວງ ທົ່ວປະເທດ. ປະຈຸບັນ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານໃໝ່ ເພື່ອເຮັດວຽກປະຈໍາຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່, ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ຕຳແໜ່ງຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທີ 01: ພະນັກງານສັງລວມເ�ກະສານຈ່າຍສິນທົດແທນ. + ຈໍານວນ 01 ຕໍາແໜ່ງ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬ ອັບເດດຂໍ້ມູນການຈ່າຍສິນທົດແທນ ເຂົ້າໃນໂປຼແກຼມ, ຕາຕະລາງ Excelເພື່ອຕິດຕາມ. ¬ ຊ່ວຍເຫຼອ ື ຫົວໜ້າສ້າງບົດລາຍງານປະຈໍາອາທິດ, ປະຈໍາເດືອນໂດຍອີງໃສ່ຂມູ ໍ້ ນໃນໂປຼແກຼມ ແລະ ຕາຕະລາງ Excel ¬ ວຽກງານ ມອບ-ຮັບເອກະສານກັບພະແນກບັນຊີ, ຄຸ້ມຄອງເອກະສານພາຍໃນພະແນກ. ¬ ແປເອກະສານຂອງພະແນກຈາກພາສາລາວເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ແລະ ພາສາຫວຽດນາມເປັນພາສາລາວ. ¬ ແລະ ບັນດາວຽກງານອື່ນຯ ຕາມການຊີ້ນໍາ ແລະ ມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າພະແນກ. 2. ຕຳແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 02:ພະນັກງານແ�້ໄຂອຸປະຕິເ�ດ. + ຈໍານວນ 02ຕໍາແໜ່ງ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬ ຮັບຂໍ້ມູນຄວາມເສຍຫາຍ, ປະເມີນຜົນຂໍ້ມູນ ແລະ ແນະນໍາລູກຄ້າ. ¬ ປະເມີນຜົນສະຖານທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ, ກວດສອບລາຍລະອຽດ ແລະ ສະຖານທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ. ¬ ຂື້ນແຜນການສ້ອມແປງ ແລະ ຄິດໄລ່ລາຍຈ່າຍໃນການສ້ອມແປງຄ່າເສຍຫາຍ. ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ພາສາອັງກິດ (ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ). ¬ ຜູ້ທສະໝ�ກຕ�ແ�່ງພະແ�ກບ�ນຊີ: ຮຽນຈົບຂະແໜງບັນຊີ-ການເ�ິນ ໃນມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລບັນຊີລາວ ຫຼື ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ. ¬ ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດບັນຊີ ຫຼື ກວດສອບບັນຊີ ແຕ່ 02 ປີ ຂື້ນໄປ (ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກກວດສອບ ບັນຊີ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ). ¬ ຜູ້ ທີ່ ສ ະໝັ ກ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ແກ້ ໄ ຂອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດ; ສັ ງ ລວມການຈ່ າ ຍສິ ນ ທົ ດ :ມີ ຄ ວາມສາມາດໃນການເຮັ ດ ວຽກນອກໂມງວຽກ: ປະຈໍາການຖືໂທລະສັບສາຍດ່ວນ ແລະ ປະຕິບດ ັ ວຽກງານແກ້ໄຂສະຖານທີ່ເກີດເຫດ 24/24 ຊົ່ວໂມງ ໃນວັນ ເສົາ ແລະ ອາທິດ. ¬ ມີຄວາມສາມາດສື່ສານ ແລະ ຊັກຊວນລູກຄ້າ. ¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານກົດໝາຍຈາລະຈອນ ແລະ ມີໃບຂັບຂີ່ຫ້ອງ B ຂື້ນໄປ. ¬ ຜູ້ສະໝັກທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ ຈາກບໍລິສັດປະກັນໄພອື່ນມາກ່ອນ. ¬ ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາຈີນ. - ຜູ້ທສະໝ�ກຕ�ແ�່ງ ການຂາຍ: ມີປະສົບການໃນວຽກງານພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ຄຸ້ມຄອງການຂາຍ (02 ປີຂື້ນໄປ). - ຊອກຮູ້ຮ່ຳຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນທີມ. 3. ຕຳແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 03: ພະນັກງານ ການຂາຍ. 5. ນະໂ�ບາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ: 4. ຕຳແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 04: ພະນັກງານພະແນກບັນຊີ-ການເງິນ. 6. ກຳນົດເ�ລາຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຮອດວັນທີ: 15/09/2016. 7. ຮູບແບບຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຂັ້ນຕອນທີ 01: ດາວໂຫຼດແບບຟອມໄດ້ທີ່ link:https://goo.gl/8ZWgpO. ຂັ້ນຕອນທີ 02: ເອກະສານສະໝັກວຽກມີ: ໃບປະກາສະນີຍາບັດ, ໃບຢັ້ງຢືນຄະແນນ, ສໍາມະໂນຄົວ, ບັດປະຈໍາ ຕົວ (ສະບັບກ໋ອບປີ້) ໃບແຈ້ງໂທດ (ບໍ່ເກີນ 03 ເດືອນ), ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາສຸຂະພາບ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ຮູບຕິດສີ 3x4 (ຈໍານວນ 02 ແຜ່ນ), ໃບຜ່ານງານ ຫຼື ເອກະສານອື່ນ (ຖ້າມີ). ຂັ້ນຕອນທີ 03: ຢືນເອກະສານໄດ້ທີ່ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ: ບ້ານສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. - ຫຼື ສົ່ງເອກະສານຜ່ານ Email: contact@lap.com.la. + ຈໍານວນ: 02 ຄົນ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬ ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານ, ຕົວແທນຂາຍປະກັນໄພໃນຂົງເຂດນະຄອນຫຼວງ. ¬ ຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄ�ຂາຍປະກັນໄພຂອງຄູ່ຮ່ວມມື, ຕົວແທນທີ່ຕົນຄຸ້ມຄອງ. ¬ ຈັດຝຶກອົບຮົມ ແລະ ແນະນໍາແນວທາງການເປັນມືອາຊີບ, ຄວາມສາມາດ ໃຫ້ແກ່ລະບົບຄູ່ຮ່ວມງານ. + ຈໍານວນ: 02 ຄົນ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬ ວຽກສັງລວມບັນຊີບໍລິສັດ: ສ້າງບົດລາຍງານການເ�ິນ, ບົດລາຍງານສະຫຼຸບບັນຊີປະຈໍາເດືອນ ແລະ ປະຈໍາປີ. ¬ ກວດສອບບັນຊີລາຍຮັບປະກັນໄພ, ຕິດຕາມໜີ້ສິນ, ຮຽນຮູ້ບັນດາເອກະສານ ຂໍ້ກໍານົດບັນຊີ, ອາກອນລາວ. ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ: ¬ ຮຽນຈົບການສຶກສາ ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ. ¬ ຊອກຮູ້ຮ່ຳຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນທີມ. ¬ ລະດັບຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວເຕີ້: ມີຄວາມຊໍານານໃນການນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້, Microsoft Ofice ຄື: Word, excel... ¬ ມີຄວາມຮອບຄອບ, ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ, ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມອົດທົນສູງ. ¬ ເ�ິນເດືອນ: ໄດ້ຮັບເ�ິນເດືອນສູງ, ເໝາະສົມກັບລະດັບຄວາມສາມາດ, ມີນະໂຍບາຍຂື້ນເ�ິນເດືອນທຸກປີ ແລະ ຂື້ນເ�ິນເດືອນແບບກະໂດດຂັ້ນ (ຈະໄດ້ຕົກລົງເ�ິນເດືອນໃນເວລາທີ່ສໍາພາດວຽກ). ¬ ມີນະໂຍບາຍພັກປະຈໍາປີ, ປະກັນໄພສຸຂະພາບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງຯຕາມຂໍ້ກໍານົດກົດໝາຍ. ¬ ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມືອາຊີບ. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່: 021-265 567, ນາງ ວັດທະນາ ລ້ວນວິໄລ (ຕຸ່ນ) ເບີໂທ: 020 22299936 ຫຼື ນາງ ພຸດສະດາ ຈັນທະວົງ (ແຂກ), ເບີໂທ: 020 2877 5553 (ຕາມວັນ ແລະ ໂມງລັດຖະການ).