FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 173 Monday 05 Sep. 2016
l;oxaopkoyg;f Organic Farming and Beyond
ທ່ານໃດ ຕ້ອງການຊື້-ຂາຍລົດໃນລາຄາທີ່ທາ ່ ນຕ້ອງການ, ງ່າຍໆພຽງແຕ່ທາ່ ນ ເຂົ້າຮ່ວມງານປະມູນລົດຂອງພວກເຮົາ, ເພາະພວກເຮົາມີລົດຫຼາກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້ໃຫ້ເລືອກເຊັ່ນ: ວີໂກ້, ຮຸນດາຍ, ມາສດາ, ແຊັບໂລເລດ ແລະ ອື່ນໆ...
ຈຳນວນ 120ຄັນ ແລະ ຄົນທີ່ຕ້ອງການຊື້ລົດ ຈຳນວນ 400ຄົນ. 22,000$
Toyota Camary ປີ 2010 ເກຍ Auto
21,000$
Chevrolet (4win) ປີ 2008 ເກຍ ກະປຸກ
Chevrolet (4win) ປີ 2012 ເກຍ ກະປຸກ
Isuzu D max (2win) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ
Bentley Flying spur ປີ 2012 ເກຍ Auto
Isuzu D max (2win) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ
9,500$
350,000$
165,000$
Nissan GTR ປີ 2009 ເກຍ Auto
240,000$
20,500$
22,500$
Hyundai ປີ 1997 ເກຍ ກະປຸກ
Rolls-Royce phantom ປີ 2013 ເກຍ Auto 12,000$
12,500$
Hyundai Poster II ປີ 2006 ເກຍ ກະປຸກ
11,500$
Hyundai Poster II ປີ 2004 ເກຍ ກະປຸກ
4hkmjko.flqo.9g0QkIj;,'kodt]5ok8yf8+G 030 5971105 020 55322041
9,000$
Hyundai CRDI ເກຍ ກະປຸກ
g0QkIj;,'ko
Free
WHERE TO FINDUS
READ!!108MAGAZINE OnlineFree Issuu.com/1081009
Spoon - Cover Story - Event - Career Advice - Career Seminar Online Shop - Finance - Health & Beuaty - Car - IT - Find Job
On Facebook:108JOB MAGAZINE
Bank
Shop
Restaurant
College ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
Swediss
“Passion for Great Products”
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
SLurp
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຮ້ານ Coffee Today Esspresso Coffee The tree house ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB
ແອັດບອນ ກາເຟ Telecom
Clinic
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group Nokia THL K-PLAZA
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
Coffee Shop
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
Salon ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
Building ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
Barber ໄປສະນີລາວ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
Samsung ໂຊກໄຊ
ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ
ໂຕະລາວ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki
Animal doctor
ວິທະຍາໄລ ປາກປ່າສັກ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າ ໂນ້ຍ ວິຊາ ຊີບ ມິດຕະພາບ ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Cardealer showroom ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng
Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ
Spa
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR
SANJIANG GRAND HOTEL T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ Summer set hotel ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
Landmark Mekong Riverside Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ສະພາການຄ້າ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Hotel & Restaurant
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
Insurance
Email:S@108job.la Tel: 021 254709
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ກົງສູນໄທ
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ຫ້ອງການ Smepdo
lqo.9xtdkf]q'37ltok
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
LDC Import-Export Co.,Ltd
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ນິຕິພົນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
EQHO Communication Lao Co., Ltd
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ
ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ກະຊວງການເງິນ
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ Mercure
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ
Professional Service
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
NGO
Hotel
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
cotohkovksko0v'mjko wfhmuJ 021 254709 , 020 28027508 Restaurant By Cuisine
IhkoUofkf xjkrhk;
BLACK CANYON COFFE
Phonxay Saysettha Tel: 021 413 1070 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vill. Anou
Chanthabouly 021 263181 Payment: Cash Cap. Tel:
NUNGLHIN
8d
Vill. K&C Tel: 020 29461961 Payment: Cash
LIANGXIANG BAKERY & RESTAURANT Haysok Chanthabouly Tel: 021 212 284 Payment: Cash
LK CHICKEN & SWEET Location. PTT Tel: 030
Naxay
5288283 Payment: Cash
IhkoUofkf gdqks]u
UNGGER
Wattay Cap. Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash
Vill. Anou Cap. Chanthabouly Tel: 020 52955992 Payment: Cash
IhkoUofkf lkp]q,g1ao
T-ONE
Vill.
Sisaket Chanthabouly Payment: Cash
Vill.
Cap.
Cap.
Vill.
Vill.
SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.
Cap.
VENA CAFE Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 020 55682620 Payment: Cash Vill.
Cap.
,6,lt[kp
LOVE LIFE Vill. Saphanthong
Vill. Anou
Tai
Chanthabouly 021 254 872 Payment: Cash Cap.
Sisattank Tel: 020 56 516 799 Payment: Cash Cap.
IZE BAR TUM THAT Vill. Saphangmor Cap. Xaysetta Tel: 020 95455955 Payment: Cash
SWEDISH PIZZA Vill. Anou
Chanthabouly Tel: 021 254041 Payment: Cash Cap.
Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 77499999
020 776666667 Payment: Cash
KHOUNTA SID DARD Khounta Sikhottabong Tel: 021 265 057 Payment: Cash Vill.
Cap.
ONCE UPON A TIME Vill. Phonthan
Sisattanak Tel: 020 58961107 Payment: Cash Cap.
IhkoUofkf xhpo Nongsanokham Cap. Sikhottabong Tel: 020 5550 2584 Payment: Cash Vill.
Wattay Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash
Tel:
lults,f 9j,9U, Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 5295592 Payment: Cash
SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.
Cap.
cpd xkdxjklad Sithane Sikhottabong Tel: 021 212912 Payment: Cash Vill.
Cap.
BOR PEN YUNG Watchan Chanthabouly Tel: 021 264544 Payment: Cash Vill.
Cap.
ENJOY Vill. Watchan Cap. Chanthabouly
go]t,yf
XARNG & PHEUNG
Sikhottabong 021 242 186 Payment: Cash Cap.
Vill. Anou
Tel:
Chanthabouly 020 5561 4406 Payment: Cash Cap. Tel:
Tel: 021 255885
ZOP YAO
Payment: Cash
Phontong. Chanthabouly Tel: 020 9868111 Payment: Cash Vill.
Cap.
EAT ME CAFE Sokpaluang Sisattanak Tel: 020 96661441 Payment: Cash
wdjc9h fufu Nongbone Saysettha Tel: 020 5566 6074 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vill.
Vill.
YAKI 101
Cap.
]k; - s];'rt[k' Vill. Thatluang Cap. Saysettha Tel: 020 5557177 Payment: Cash
B.K.Y CITY Buengkhayong. Sisattanak Tel: 020 77470666 Payment: Cash Vill.
Cap.
YELLOW MELLOW Vill. Phonepapao Cap. Sisattanak Tel: 021 216465 Payment: Cash
Nongbone
Tel:
021 453 618 Cash
MINI CHICKEN 020 91918802 29999315 Payment: Cash Tel: Tel:
Cap.
THE TASTE TIME Vill. Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 22565656 Payment: Cash
Ihkovksko lkp.9
Vill. Wattay
Vill.
Cap.
Cap.
Sikhottabong Tel: 021 513 206 Payment: Cash
Sisavath Cap. Chanthabouly Tel: 020 5885 6020 Payment: Cash Vill.
Phontong sawart Chanthabouly Tel: 020 55519777 Payment: Cash
TRUE COFFE
xU'wdjokxqj'
Vill.
Phonxay Saysettha Tel: 021 265 539 Payment: Cash
Vill.
Cap.
Cap.
Huayhong Cap. Chanthabouly Tel: 020 77306000 Payment: Cash
VIET FOOD RESTAURANT Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.
Cap.
VP THE NOODLE HOUSE
Vill. Donnokkhoum Cap. Sisattanak Tel: +856 21 48-6077 Payment: Cash
DAIRY QUEEN
Vill.
Cap. Saysettha Payment:
Xiengneun Chanthabouly Tel: 021 254 065 Payment: Cash Vill.
TON KHOUN
JOMA Vill.
SWENSEN'S
VIET FOOD RESTAURANT Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.
Cap.
MOCHI LATO LAO
Sibounheuang Chanthabouly Tel: 020 9711 1778 Payment: Cash
,addyo Thatluang. Saysettha Tel: 020 98999597 Payment: Cash Vill.
Cap.
Ihko ok'ohvpdhvpxk Phontong Chommany Chanthabouly Tel: 020 55554341 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vientiane center
Floor 1 Cap.Chanthabouly Tel: 020 59501313 Payment: Cash
THE PIZZA COMPANY Vill. Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 1112 Payment: Cash
g/u[hkory, Nongbone Saysettha Tel: 020 5578 7822 Payment: Cash Vill.
Cap.
c,jo16j (OLA) Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 020 5550 3272 Payment: Cash Vill.
find and share more place to eat
Fami Suki ກ້ າ ວເຂົ້ າ ລະດູ ຝົ ນ ເດື ອ ນ 9 ຊຸ່ ມ ຊື່ ນ ກັ ນ ທົ່ ວ ໜ້ າ , ສະບັ ບ ນີ້ Spoon.la ເ ຮົ າ ເ ລີ ຍ ມ າ ຂໍ ແ ນ ະ ນ ຳ ຮ້ າ ນ ໜື່ ງ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ກັ ບ ບັ ນ ຍ າ ກ າ ດ ຝົ ນ ຕົ ກ ເ ປັ ນ ຢ່າງດີ, ມີບ່ອນນັ່ງກ້ວາງຂວາງ, ມີແອເ�ັນໆ, ເພງຟັງສະບາຍໆ ແລະ ຍັງມີ ໂຊນເດັກນ້ອຍຫຼນນຳອີກ ນັ້ນກໍຄືຮ້ານ Fami Sukii . Fami Sukii ຮ້ານ ເພິ່ນມີຊນງົວນິວຊີແລນນຳເຂົ້າ ແລະ ມີນ�ຊ�ບຫຼາຍແບບໄວ້ໃຫ້ທ່ານເລືອກ ບໍ່ວ່າຈະເປັນນ�ຊ�ບໃສ, ນ�ຊ�ບມິໂຊະ , ນ�ຊ�ບຕົ້ມຍຳ ແລະຮ້ານເພິ່ນຍັງມີ ນ�ຊ�ບແບບເຈໄວ້ໃຫ້ຜູ້ທີ່ກິນເຈອີກດ້ວຍ. Fami Sukii ບໍ່ມີພຽງແຕ່ຊນຈຸ່ມ ແຊບໆເທົ່ານັ້ນ ເພາະຮ້ານເພິ່ນຍັງມີອາຫານຈານດຽວນຳອີກເດີ້.
ບ້ານສີບຸນເຮືອງ ເມືອງຈັນທະບຸລີ ຂ້າງລ້ານຊ້າງ ປະກັນໄພ
ໄ�ແດງ ສີບຸນເຮືອງ
11 : 00 - 14:00ໂມງ ແລະ 17:00-23:00ໂມງ (ບໍ່ມີມື້ພັກ) ຈອດແຄມທາງ Free Wifi
FB : Fami Suki
Promotion ສັ່ງ 2 ຊ�ດ ຟຮີ 1 ຈານ ຫມົດເຂດເດືອນ 9
ໂຮງແຮມ ເຈືອງ FIMI SUKI ໂຮງແຮມ ຕີ້ຮາວ ສວນປະຕູໄຊ
ທະນາຄານ ICBC ຖະໜົມໂພນສະອາດ
ໄ�ແດງ ໂພນສະອາດ
8
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
COVER STORY
Panyanivej Organic Farm
10
COVER STORY
Organic Farming and Beyond ສັ ງ ຄົ ມ ກັ ບ ການພັ ດ ທະນາແມ່ ນ ຄຽງຄູ່ ກັ ນ ການ
ໃຫ້ ຄົ ນ ຮຸ່ ນ ໃໝ່ ໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ເ ຖິ ງ ວິ ຖີ ຊີ ວິ ດ ຂອງ
ພັດທະນາຂອງສັງຄົມ ແມ່ນການສ້າງສິ່ງອຳນວຍ
ພໍ່ ແ ມ່ ປູ່ ຍ່ າ ທີ່ ເ ຄີ ຍ ປະຕິ ບັ ດ ມາ ເພື່ ອ ສົ່ ງ ເສີ ມ
ຄວາມສະດວກຕ່ າ ງໆໃຫ້ ແ ກ່ ຄົ ນ ເຮົ າ ເລີ່ ມ ຕັ້ ງ
ການພັດທະນາໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ເປັນການພັດທະ
ແຕ່ລະບົບໄ�ຟ້າ, ນ�ປະປາ ລວມເຖິງຖະໜົນຫົນ
ນາແບບຍືນຍົງ. ເນື້ອຫາຈະເປັນແນວໃດນັ້ນ
ທາງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາສ້າງສາ ທ່ານເຊື່ອ
ມາຕິດຕາມພ້ອມໆກັນເລີຍ.
ບໍ່ ວ່ າ ມີ ບ າງສິ່ ງ ທີ່ ມ ະນຸ ດ ເຮົ າ ໄດ້ ທໍ າ ລາຍລົ ງ ໄປ ໂດຍທີ່ ອ າດຈະຮູ້ ໂ ຕ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ ໂ ຕ ນັ້ ນ ຄື ລ ະບົ ບ
ທ່ານ ນາງ ສົມຈິດ ພັນຄໍາ ຜູ້ບໍລິຫານ ສວນປັນ
ນິເວດທີ່ຢູ່ອອ້ມຕົວເຮົາ. ທຸກມື້ນີ້ ສະພາບອາກາດ
ຍານິເວດ ໄດ້ໃຫ້ກຽດແນະນຳ ສວນປັນຍານິເວດ
ມີການປ່ຽນແປງ ບໍ່ ເປັນໄປຕາມລະດູການ
ໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮຈ ູ້ ກ ັ ວ່າ: ສວນປັນຍານິເວດ ແມ່ນ
ນໍ້ າ ຖ້ ວ ມ, ແຫ້ ງ ແລ້ ງ ຕ່ າ ງໆ ບັ ນ ຫາເຫຼົ່ າ ນີ້ ແມ່ ນ
ສວນປູກຜັກແບບທຳມະຊາດ (ບໍ່ໃສ່ສານເຄມີ)
ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ກີ ດ ມາຈາກການທໍ າ ລາຍລະບົ ບ ນິ
ໃຫ້ ກັ ບ ທາງໂຮງຮຽນ ແລະ ພ້ ອ ມດຽວກັ ນ ນັ້ ນ
ເວດ. ທຸ ກ ສິ່ ງ ທຸ ກ ຢ່ າ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ ຈາກຄົ ນ
ສວນປັນຍານິເວດ ແມ່ນຍັງຮັບຈັດ
ຄົນໜຶ່ງ ການເລີ່ມຕົ້ນປົກປັກຮັກສາກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ
Workshop ແນະນຳກ່ຽວກັບວິຖີຊີວິດແບບທຳ
ເປັ ນ ໄປບໍ່ ໄ ດ້ ທີ່ ຄົ ນ ໆໜຶ່ ງ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ເຮັ ດ ແລ້ ວ ຈະ
ມະຊາດ, ແນະນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການກະສິ ກໍ າ ແລະ
ເຮັດໃຫ້ລະບົບນິເວດຕ່າງໆດີຂຶ້ນ ພວກເຮົາທຸກ
ກິດຈະກຳຕ່າງໆ ໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ Workshop.
ຄົ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ຮ່ ວ ມມື ເ ອົ າ ໃຈໃສ່ ຮັ ກ ສາຮ່ ວ ມກັ ນ .
ພວກເຮົ າ ເຜີ ຍ ແຜ່ ຄ ວາມຮູ້ ດ້ າ ນກະສິ ກໍ າ ໂດຍ
ມື້ ນີ້ ທີ ມ ງານພວກເຮົ າ ຈະມາແນະນໍ າ ກຸ່ ມ ຄົ ນ
ເນນການປະຕິບັດໂຕຈິງ ຈາກສິ່ງເຄີຍໄດ້ຮຽນຮູ້
ກຸ່ ມ ໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຫັ ນ ເຖິ ງ ຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ຂອງລະບົ ບ
ແຕ່ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ປະຕິ ບັ ດ ມາກ່ ອ ນ. ນອກຈາກ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ
ນິເວດ ພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງເສີມ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້
ຮ່ ວ ມຈະໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມມ່ ວ ນຊື່ ນ ແລະ ຄວາມ
ໃຫ້ ຄົ ນ ຮຸ່ ນ ໃໝ່ ຫັ ນ ມາຊ່ ວ ຍກັ ນ ຮັ ກ ສາລະບົ ບ
ຮູທ ້ າງດ້ານການກະສິກຳແລ້ວ ຍັງໄດ້ປະສົບການ
ນິເວດ ໂດຍພະຍາຍາມຈັດການຝຶກອົບຮົມພູມປັນ
ໂຕຈິງ ເຊິ່ງພວກເຮົາເຊື່ອວ່າບໍ່ເຄີຍມີສະຖານທີ່
ຍາຊາວບ້ານ ກ່ຽວກັບການກະເສດ ໂດຍສົ່ງເສີມ
ໃດເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ.
11
COVER STORY
xts;af7;k,gxao,k0v' l;oxaopkoyg;f ສວນປັນຍານິເວດ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນປີ 2009 ເປັນໜຶ່ງ ໃນສູ ນ ຮຽນຮູ້ ຂ ອງ “ສູ ນ ອົ ບ ຮົ ມ ຮ່ ວ ມພັ ດ ທະນາ ຫຼື ສູ ນ ປາແດກ” ໜຶ່ ງ ໃນສູ ນ ຮຽນຮູ້ ທ າງດ້ າ ນ ກະສິກໍາທີ່ຍືນຍົງ. ສວນປັນຍານິເວດແມ່ນໄດ້ມາຈາກຄໍາວ່າ “ປັ ນ ຍາ: ສະຕິ ປັ ນ ຍາ”, ສ່ ວ ນ “ນິ ເ ວດ: ລະບົ ບ ນິ ເ ວດ" ເມື່ ອ ນໍ າ ສອງຄໍ າ ນີ້ ມ າລວມກັ ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ການໃຊ້ສະຕິປັນຍາຢູ່ຄຽງຄູ່ກັບການ ອານຸ ລັ ກ ລະບົ ບ ນິ ເ ວດ ໂດຍບໍ່ ມີ ກ ານທໍ າ ລາຍ ທໍາມະຊາດ. ຫຼັງຈາກຈົບໂຄງການ ໃນປີ 2014 ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຮູ້ ສຶ ກ ເສຍດາຍທີ່ ຈ ະປ່ ອ ຍສະຖານ ທີ່ ໄ ວ້ ໂ ດຍທີ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ໃ ຊ້ ປ ະໂຫຍດ ຈຶ່ ງ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈ ປັ ບ ປຸ ງ “ສວນປັ ນ ຍານິ ເ ວດ” ຂຶ້ ນ ມາໃໝ່ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ດໍ າ ເນີ ນ ເປັ ນ ໂຄງການໃນຮູ ບ ແບບເກົ່ າ ແ ຕ່ ສ້ າ ງ ເ ປັ ນ ສູ ນ ທີ່ ສ າ ມ າ ດ ຢູ່ ດ້ ວ ຍ ຕົ ນ ເ ອ ງ ໂດຍບໍ່ ອ າໄສທຶ ນ ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ສ້ າ ງລາຍຮັ ບ ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍຍັງຢູ່ບົນພື້ນຖານທຸລະກິດ ເພື່ອສັງຄົມ.
95fxtlq'0v' l;oxaopkoyg;f ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈທີ່ ຈ ະຫັ ນ ປ່ ຽ ນ ສວນປັ ນ ຍານິ ເ ວດເກົ່ າ ທີ່ ເ ຄີ ຍ ສ້ າ ງເປັ ນ ພຽງ ໂຄງການ ປ່ ຽ ນເປັ ນ ຮູ ບ ແບບໃໝ່ . ພວກເຮົ າ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ອອກແບບ ແລະ ວາງແຜນ ເພື່ ອ ສ້ າ ງ ເປັນທຸລະກິດທີ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ ເປັນ ທຸລະກິດເພື່ອສັງຄົມ ທີ່ມີທຶນ, ສາມາດໃຫ້ຄວາມ ຮູ້ໃຫ້ແກ່ສັງຄົມໄດ້ ແນ່ນອນ ພວກເຮົາມີຄວາມ
12
ພະຍາຍາມຢ່າງສູງ ຈົນສາມາດທີ່ ຈະສ້າງລາຍ ຮັ ບ ໃຫ້ ແ ກ່ ສວນປັ ນ ຍານິ ເ ວດຂອງພວກເຮົ າ ພ້ ອ ມ ກັ ບ ກ າ ນ ເ ຜີ ຍ ແ ຜ່ ຄ ວ າ ມ ຮູ້ ດ້ າ ນ ກ າ ນ ກະສິ ກ ຳ ສາມາດເວົ້ າ ໄດ້ ວ່ າ ພວກເຮົ າ ໃຊ້ ຈຸດແຂງທີ່ຕນ ົ ເອງມີ ໃນການສ້າງ ແລະ ພັດທະນາ ສູນນີ້ໃຫ້ສາມາດທີ່ຈະຢູ່ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ.
l;oxaopkoyg;f,uspa'cfj ? ສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດແມ່ນປູກຜັກແບບປະສົມປະສານ ບໍ່ໃຊ້ສານເຄມີ, ປູກເຂົ້າປອດສານເຄມີ, ຈັດກິດ ຈະກຳຮຽນຮູ້ວິຖີຊີວິດຊາວນາໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ນັກຮຽນ, ໄວໜຸ່ມ, ແລະ ບຸກຄົນທົ່ວໄປ.
gxQks,kp8+wx0v' l;oxaopkoyg;f ທ າ ງ ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ມີ ເ ປົ້ າ ໝ າ ຍ ທີ່ ຈ ະ ຂ ະ ຫ ຍ າ ຍ ການຜະລິ ດ ໃຫ້ ເ ພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ຕາມຈໍ າ ນວນຄວາມ ຕ້ ອງການຂອງລູ ກຄ້ າ ເພື່ ອໃຫ້ ມີ ຄວາມພ້ ອມທີ່ ຈະສາມາດສະໜອງສິ ນ ຄ້ າ ແລະ ບໍ ລິ ກ ານ ຫຼາຍຂຶ້ນ. ປັດຈຸບນ ັ ນີ້ ທາງພວກເຮົາກໍາລັງມີແຜນ ທີ່ ຈ ະສົ່ ງ ຜົ ນ ຜະລິ ດ ໃຫ້ ກັ ບ ທາງໂຮງແຮມ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ທ າງພວກເຮົ າ ໄດ້ ຂ ະຫຍາຍຖານ ການຜະລິດກວ້າງຂຶ້ນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ທາງພວກ ເຮົ າ ເອງ ຍັ ງ ພະຍາຍາມແນະນໍ າ ໃຫ້ ໂຮງຮຽນ ຕ່ າ ງໆເຫັ ນ ເຖິ ງ ຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ໃນການຮຽນຮູ້ ປະສົ ບ ການຕົ ວ ຈິ ງ ນອກຫ້ ອ ງຮຽນ ຂອງບັ ນ ດາ ນັກຮຽນນັກສຶກສາ ເພາະພວກເຮົາເຫັນວ່າ ກິດ ຈະກໍ າ ນອກຫຼັ ກ ສູ ດ ແມ່ ນ ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ແລະ ຈໍາເປັນ.
lyJ'mhkmkp0v' l;oxaopkoyg;f • ດ້ານການຜະລິດ: ການເຮັດທຸລະກິດແມ່ນ ມີ ລ າຍຈ່ າ ຍປະຈໍ າ ທຸ ລ ະກິ ດ ຈະດໍ າ ເນີ ນ ໄປໄດ້ ແມ່ ນ ຈະຕ້ ອ ງສາມາດສ້ າ ງລາຍຮັ ບ ປະຈໍ າ ນັ້ ນ ໝາຍຄວາມວ່ າ ຕ້ ອ ງສາມາດມີ ຜົ ນ ຜະລິ ດ ຂາຍ ເປັນປະຈໍາເຊັ່ນດຽວກັນ ເຊິ່ງການຄວບຄຸມການ ຜະລິ ດ ໃຫ້ ໄ ດ້ ສ ະໝໍ່ າ ສະເໝີ ແ ມ່ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ທ້ າ ທາຍຫຼາຍ. • ດ້ າ ນການບໍ ລິ ກ ານ: ແມ່ ນ ຕ້ ອ ງສາມາດຫາ ລູກຄ້າໃຫ້ໄດ້ ເຊິ່ງທາງພວກເຮົາຈະມີການຈັດກິດ ຈະກໍາໃຫ້ກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ທາງໂຮງຮຽນ. ສໍ າ ລັ ບ ນັ ກ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ທາງພວກເຮົ າ ຈະມີ ເ ຄື ອ ຂ່ າ ຍທີ່ ມີ ລູ ກ ຄ້ າ ເປັ ນ ປົ ກ ກະຕິ ແຕ່ ສໍ າ ລັ ບ ທາງ ໂຮງຮຽນ ແມ່ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ມີ ກຸ່ ມ ລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ເ ປັ ນ ປະຈໍາ. ທາງພວກເຮົ າ ພະຍາຍາມທີ່ ຈ ະເນັ້ ນ ໃຫ້ ມີ ກິ ດ ຈະກໍ າ ສໍ າ ລັ ບ ທາງໂຮງຮຽນທຸ ກ ໆປີ ແຕ່ ຄ ວາມ ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນຍັງມີໜ້ອຍ ເຊິ່ງທາງພວເຮົາເອງ ແມ່ ນ ຍັ ງ ຕ້ ອ ງໄດ້ ພ ະຍາຍາມຕິ ດ ຕໍ່ ແນະນໍ າ ໃຫ້ ທາງໂຮງຮຽນເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນ ແລະ ເປັນ ສ່ວນໜຶ່ງໃນລະບົບການຮຽນ.
COVER STORY
• ປັ ດ ໄຈພາຍນອກ: ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ສັ ງ ຄົ ມ ມີ ກ ານ ພັ ດ ທະນາ ເລີ່ ມ ມີ ກ ານສ້ າ ງຕຶ ກ ອາຄານ ເຊິ່ ງ ທາງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ອ າໄສ ທໍ າ ມະຊາດ ຮ່ ອ ງນໍ້ າ ຊົ ນ ລະປະທານ ແຕ່ ຕໍ່ ໄ ປເມື່ ອ ມີ ກ ານ ສ້ າ ງຕຶ ກ ອາຄານອອ້ ມ ຂ້ າ ງ ອາດຈະມີ ຜົ ນ ຕໍ່ ລ ະ ບົບນິເວດປ່ຽນແປງ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຮົາຕ້ອງມີການ ປັບຕົວ ເພື່ອທີ່ຈະສາມາດຫາວິທີແກ້ໄຂກັບການ ພັດທະນາທີ່ກໍາລັງຈະມາເຖິງ.
-k;so5j,da[dkorafmtokc[[pnopq' c,jospa' ? ການພັດທະນາທຸກມື້ນີ້ມີຄວາມຈະເລີນກ້າວຫນ້າ ຫລາຍ ການກະທຳຂອງພວກເຮົາສົ່ງຜົນກະທົບ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ກີ ດ ການປ່ ຽ ນແປງໃນສັ ງ ຄົ ມ ຍ່ ອ ຍໆ ແລະ ໃນລະດັ ບ ໂລກ ໃນຫຼ າ ຍແງ່ ມຸ ມ ຢ່ າ ງຫຼີ ກ ລ້ຽງບໍ່ໄດ້ ໂດຍທີ່ຮູ້ໂຕ ແລະ ບໍ່ຮູ້ໂຕ. ຖ້າໃຫ້ເວົ້າເຖິງໄວຫນຸ່ມ ກໍ່ແມ່ນປັດໃຈສຳຄັນຕໍ່
/kdg4y'w;so5j,da[dkorafmtok c[[pnopq'
/kd8yf8k,l;oxaopkoyg;f
ທຸກມື້ນີ້ ສະຖານະການອ້ອມໂຕໃນສັງຄົມ ແລະ
ການປະກອບສ່ວນໃນລະດັບນ້ອຍໆ ຕາມກຳລັງ
ໂລກປະຈຸ ບັ ນ ມີ ກ ານພັ ດ ທະນາ ແລະ ປ່ ຽ ນ
ຄ ວ າ ມ ສ າ ມ າ ດ ຫ ວັ ງ ເ ພິ່ ງ ຕົ ນ ເ ອ ງ ໃ ຫ້ ໄ ດ້
ແປງໄວວາ, ມີຄວາມສະລັບຊັບຊ້ອນ ອະນາຄົດ
ໃ ນ ຮູ ບ ແ ບ ບ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ເ ພື່ ອ ສັ ງ ຄົ ມ ຊ່ ວ ຍ ໃ ຫ້
ຕໍ່ໄປແມ່ນຝາກໄວ້ກັບໄວຫນຸ່ມ, ພວກເຮົາຢາກ
ຜູ້ທີ່ມາຮຽນຮູ້ນຳເຮົາ ທັງໄວຫນຸ່ມ ແລະ ຄົນທົ່ວ
ເຫັ ນ ໄວຫນຸ່ ມ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈ ແລະ ໃຊ້ ຊີ ວິ ດ ໃນທິ ດ
ໄປໄດ້ ມີ ປ ະສົ ບ ການ ເຂົ້ າ ເຖິ ງ ວິ ຖີ ຊີ ວິ ດ ຂອງຄົ ນ
ທາງທີ່ ຈ ະສົ່ ງ ເສີ ມ ໃຫ້ ເ ກີ ດ ຄວາມຍື ນ ຍົ ງ ແລະ
ທີ່ ເ ປັ ນ ຊາວນາ ທີ່ ມີ ຮ າກຢັ່ ງ ເລິ ກ ເປັ ນ ເນື້ ອ ດຽວ
ມີຄວາມສຸກໃຈ ບໍ່ໄປຫນ້າແລ້ວລືມຫຼັງ ພວກເຮົາ
ກັ ນ ກັ ບ ວັ ດ ທ ະ ນ ະ ທ ຳ ຮີ ດ ຄ ອ ງ ປ ະ ເ ພ ນີ ລ າ ວ
ຢາກເຫັ ນ ໄວຫນຸ່ ມ ກ້ າ ວຫນ້ າ ໄປໃນໂລກທີ່ ມີ
ເຮົາ ທີ່ ຜູກພັນແຫນ້ນແຟ້ນກັບທຳມະຊາດ
ການພັ ດ ທະນາທີ່ ທັ ນ ສະໄຫມ ແລະ ໃນຂະນະ
ພ້ ອ ມດຽວກັ ນ ນັ້ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ກຳລັ ງ ເຮັ ດ ແມ່ ນ
ດຽວກັ ນ ກໍ່ ຍົ ກ ສູ ງ ຄຸ ນ ຄ່ າ ວັ ດ ທະນະທຳສັ ງ ຄົ ມ
ການສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຊາວນາເອງ ທີ່ເປັນ
ອັ ນ ດີ ງ າມຂອງລາວເຮົ າ ໄປພ້ ອ ມໆກັ ບ ຄວາມ
ທີ ມ ງານເຮົ າ ໄດ້ ເ ຫັ ນ ຄຸ ນ ຄ່ າ ຂອງທັ ກ ສະ ແລະ
ສາມາດຕັດສິນໃຈ ຮັບມືໃນສະຖານະການຕ່າງໆ
ພູມປັນຍາທີ່ຕົນເອງມີ ສາມາດນຳມາໃຊ້ໃນຍຸກ
ໃນຊີວິດຢ່າງມີສະຕິປັນຍາ ຖືເປັນປັດໃຈສຳຄັນ
ສະໄຫມປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ໄດ້ ຢ່ າ ງບູ ລ ະນາການ ເພື່ ອ
ທີ່ຈະໄປສູ່ເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວໄດ້.
ທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ໄວໜຸ່ມເຮັດໄດ້ ພວກເຮົາເປັນ
ສວນປັ ນ ຍານິ ເ ວດ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ເຮັ ດ ແມ່ ນ ເປັ ນ
ສ່ວນໜຶ່ງໃນການສົ່ງເສີມການພັດທະນາແບບຍືນ
ທິດທາງການພັດທະນາໃນອະນາຄົດ, ໄວຫນຸ່ມ
ຍົງ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຢາກເຊີນຊວນໃຫ້ໄວໜຸ່ມຍຸກໃໝ່
ເປັນຂົວຕໍ່ລະຫວ່າງຄົນຮຸນ ່ ຫຼັງ ແລະ ຄົນຮຸນ ່ ຕໍ່ໄປ.
ຫັນມາສຶກສາການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ໃຫ້
ສຳລັ ບ ປັ ນ ຍານິ ເ ວດຄິ ດ ວ່ າ ສຳຄັ ນ ທີ່ ໄ ວຫນຸ່ ມ ບໍ່
ທໍາມະຊາດຢູ່ຄຽງຄູ່ກັບສັງຄົມເຮົາ.
ຄວນລື ມ ຮາກເຫງົ້ າ ລື ມ ມູ ນ ເຊື້ ອ ວັ ດ ທະນະ ທຳອັນດີງາມທີ່ພໍ່ແມ່ ປູ່ຍ່າຕາຍາຍເພີ່ນ ພັດທະ ນາ ແລະ ສ້ າ ງສາໄວ້ ໃ ຫ້ ໂດຍສະເພາະພູ ມ ປັ ນ ຍາທ້ ອ ງຖິ່ ນ ການໃຊ້ ຊີ ວິ ດ ໂດຍຖື ຕົ ນ ເອງວ່ າ ເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ຂອງທຳມະຊາດສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມ ໂດຍບໍ່ບຽດບຽນກັນ ເພື່ອທີ່ຈະສາມາດອະນຸລັກ ຮັກສາໃຫ້ຍືນຍົງ ໃຫ້ຢູ່ຄຽງຄູ່ກັບພວກເຮົາ ແລະ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: ສະຖານທີ່: ຮ່ອມ 1/5 ບ້ານ ຊໍາເກດ, ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີໂທຕິດຕໍ່: 020 55668074 Facebook: Panyanivej Organic Farm
ສັງຄົມ.
13
'kogxuf8 Samsung Galaxy Note 7 Sumsung Galaxy Note 7 ເປັນຫຼ າຍກວ່າ Smart Phone ວັນທີ 29 ສິງຫາຜ່ານມາ ທີ່ໂຮງແຮມດອນຈັນພາເລດ ໄດ້ມພ ີ ທ ິ ເີ ປີດໂຕ Sumsung Galaxy Note 7 ໂດຍທ່ານ ຊຶງໂຮຊອຍ (Seungho Choi) ຜູ້ຈັດການໃຫ່ຍປະຈຳລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ບໍລິສັດໄທຊຳຊ�ງເອເ�ັກໂຕນິກ ແລະ ທ່ານແຈັກ ໄຊຊະນະ (Jack Saisana) ປະທານບໍລິຫານ ຮ້ານ ຊຳຊ�ງແອວທີເຮັສ LTH. Sumsung Galaxy Note 7 ແມ່ນການພັດທະນາທີ່ກ້າວກະໂດດ ກ້າວຂ້າມທຸກສິ່ງທີ່ຄິດໄວ້ ໃນຄອນເຊັບ Note 7 ກັບ 7 ເຊເລບິຕີ້ຄື: ລູກນ� ທິດາລັດ ວົງສິລິ ດາລາ, ນັກສະແດງ, ນາງແບບ ແລະ ນາງສາວລາວປີ 2011; ວີນາ ປະວິນາພອນ ບຸບຜາ ນັກຮ້ອງ, ນັກສະແດງຍິງ; ໜຸ່ມສັກ ວົງເຊວ ນັກຮ້ອງ, ນັກແຕ່ງເພັງ ແລະ ຜູ້ກຳກັບ; ອາລູນ່າ ນັກຮ້ອງ, ນັກແຕ່ງເພັງຍິງ; ອາເລັກ ອາລິຍາ ສູນດາລາ ຊ່າງແຕ່ງໜ້າ; ຕິນ່າ ເຈົ້າຂອງແບຣນ ຕິນ່າ ຜ້າໄໝ ນັກອອກແບບເສື້ອຜ້າ ແລະ ໜຸ່ມວິນລີ່ ວິໄລວັນ ນັກຮ້ອງ, ນາຍແບບ ແລະ ນັກສະແດງ. S u m s u n g G a l a x y N o t e 7 ຄ ວ າ ມ ສ າ ມ າ ດ ທີ່ ເ ໜື ອ ກ ວ່ າ ສ າ ມ າ ດ ໃ ຊ້ ໃ ນ ທຸ ກ ສ ະ ພ າ ບ ອ າ ກ າ ດ ບໍ່ ວ່ າ ຈ ະ ແ ດ ດ ອ ອ ກ ຫຼື ຝົ ນ ຕົ ກ , ຄ ວ າ ມ ຫຼ າ ກ ຫຼ າ ຍ ທ າ ງ ດ້ າ ນ ກ າ ນ ຂ ຽ ນ , ຄ ວ າ ມ ປ ອ ດ ໄ ພ ດ້ ວ ຍການປົ ດ ລ໋ ອ ກຜ່ າ ນການສະແກນສາຍຕາ ແລະ ກ້ ອ ງຖ່ າ ຍຮູ ບ ທີ່ ເ ຖິ ງ ຈະຢູ່ ບ່ ອ ນມີ ແ ສງໜ້ ອ ຍ ຫຼື ຕອນຄໍ່າກໍ່ສາມາດຖ່າຍຮູບໄດ້ແຈ້ງ ແລະ ຄົມຊັດ. ທ່ າ ນໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈຢາກສໍ າ ພັ ດ ກັ ບ Sumsung Galaxy Note 7 ແບບໃກ້ ຊິ ດ ສາມາດມາສໍ າ ພັ ດ ແລະ ເປັນເຈົ້າຂອງໄດ້ທີ່ງານ Unlock Galaxy Note 7 ໃນວັນທີ 10 – 11 ກັນຍາ ທີ່ວຽງຈັນເຊັນເຕີ້ ຕັ້ງແຕ່ 10 ໂມງເຊົ້າເປັນຕົ້ນໄປ.
ທີ່ ເ ມື ອ ງເສີ ນ ເຈີ້ ນ , ປະເທດຈີ ນ (15 ສິ ງ ຫາ 2016) –
ກ ຳ ລ າ ຍ ລ ະ ອ ຽ ດ ທັ ງ ພ າ ບ ສີ ແ ລ ະ ພ າ ບ ຂ າ ວ ດ ຳ ໄ ດ້ ຢ່ າ ງ
ກຸມ ່ ທຸລະກິດຜູໃ ້ ຊ້ງານຫົວເຫວຍ ີ ຖືເປັນກຽດທີ່ ຫົວເຫວຍ ີ
ຊັ ດ ເ ຈ ນ ໂ ດ ຍ ທີ່ ສີ ຂ ອ ງ ພ າ ບ ບໍ່ ຜິ ດ ພ້ ຽ ນ ໄ ປ ຈ າ ກ ເ ດີ ມ .
P9 ໄດ້ຮັບລາງວັນເປັນ “ສະມາດໂ�ນທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບຜູ້
ໂ ກ ຣ ລີ ຈ າ ງ , ຫົ ວ ໜ້ າ ຝ່ າ ຍ ກ າ ນ ຕ ະ ຫຼ າ ດ ຂ ອ ງ ກຸ່ ມ ທຸ ລ ະ
ໃຊ້ງານແຫ່ງປີ 2016 – 2017” ຫຼື “European Con-
ກິ ດ ຜູ້ ໃ ຊ້ ງ ານຫົ ວ ເຫວີ ຍ ໄດ້ ກ່ າ ວວ່ າ : “ພວກເຮົ າ ຮູ້ ສຶ ກ ເປັ ນ
sumer Smartphone 2016-2017” ໃນທະວີບເອີຣົບ,
ກ ຽ ດ ຫຼ າ ຍ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ລ າ ງ ວັ ນ ນີ້ ຈ າ ກ E I S A ເ ປັ ນ ຄັ້ ງ ທີ ສີ່ .
ຈາກສະມາຄົມພາບ ແລະ ສຽງ ແຫ່ ງເອີ ຣົ ບ ຫຼື Euro-
ລ າ ງ ວັ ນ ນີ້ ເ ປັ ນ ເ ຄື່ ອ ງ ພິ ສູ ດ ເ ຖິ ງ ຄ ວ າ ມ ມຸ່ ງ ໝັ້ ນ ຂ ອ ງ
pean Image and Sound Association (EISA)
ຫົວເຫວີຍໃນການສ້າງນະວັດຕະກຳໃໝ່ສຳລັບມືຖື
ຊຶ່ ງ ນັ້ ນ ກໍ່ ເ ປັ ນ ຜົ ນ ພວງມາຈາກຄວາມມຸ່ ງ ໝັ້ ນ ຕັ້ ງ ໃຈໃນ
ທີ່ຈະນຳປະສົບການໃໝ່ໆມາໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ງານ.
ການດຳເນີ ນ ງານໃຫ້ ອ ອກມາດີ ທີ່ ສຸ ດ ໃນດ້ າ ນຄຸ ນ ນະ
ການອອກແບບທີ່ງົດງາມຂອງ P9 ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ
ພາບ ແລະ ການອອກແບບຜະລິ ດ ຕະພັ ນ , ນີ້ ກໍ່ ເ ປັ ນ ປີ
ຈາກຄະນະກຳມະການຂອງ EISA ເຊິ່ງເປັນຜົນມາຈາກ
ທີ ສີ່ ຕິ ດ ຕໍ່ ກັ ນ ທີ່ ຫົ ວ ເຫວີ ຍ ໄດ້ ຮັ ບ ລາງວັ ນ ໃນປະເພດນີ້ .
ກ າ ນ ທຸ້ ມ ສຸ ດ ຕົ ວ ເ ຂົ້ າ ໃ ນ ກ າ ນ ພັ ດ ທ ະ ນ າ ແ ລ ະ ໃ ສ່ ໃ ຈ ໃ ນ
ຫົ ວ ເຫວີ ຍ P9 ໄດ້ ຖື ກ ອອກແບບມາເພື່ ອ ປະຕິ ວັ ດ
ລາຍລະອຽດຕ່ າ ງໆ ຈາກນັ ກ ອອກແບບອຸ ດ ສາຫະກຳຊັ້ ນ
ການຖ່ າ ຍຮູ ບ ດ້ ວ ຍສະມາດໂຟນ ແລະ ກໍ່ ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ
ນ ຳ ຂ ອ ງ ໂ ລ ກ ແ ລ ະ ຄ ວ າ ມ ພ ະ ຍ າ ຍ າ ມ ຂ ອ ງ ພ ວ ກ ເ ຂົ າ ກໍ່
ເປັ ນ ໂທລະສັ ບ ລຸ້ ນ ທຳອິ ດ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ການອອກແບບ
ສຳເລັດຜົນ ດ້ວຍການອອກແບບທີ່ສະກົດທຸກສາຍຕາ”.
ຮ່ ວ ມ ກັ ນ ກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ຊື່ ດັ ງ ລ ະ ດັ ບ ໂ ລ ກ ຄື “ L e i ca Camera AG”. ໂດຍໃຊ້ ລ ະບົ ບ ກ້ ອ ງເລັ ນ ຄູ່ ທີ່ ຊ່ ວ ຍ ຍົ ກ ລ ະ ດັ ບ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ຖ່ າ ຍ ຮູ ບ ດ້ ວ ຍ ໂ ທ ລ ະ ສັ ບ ໄ ປ ໄ ດ້ ອີ ກ ຂັ້ ນ ຊຶ່ ງ ຜູ້ ໃ ຊ້ ສ າ ມ າ ດ ເ ກັ ບ
14
PR/EVENT
TONY FERNANDES
cvgvg-p ,v[lyfmyyryglf [you8tsvf-u[ ແ ອ ເ ອ ເ ຊ ຍ ປ ະ ກ າ ດ ມ ອ ບ ສິ ດ ບິ ນ ຟ ຣີ ຕ ະ ຫຼ ອ ດ ຊີ ບ ໃ ຫ້ ແ ກ່ ນັ ກ
ປະເທດໄທ, ຍັ ງ ມີ ອາມັ ດ ຕັ ນ ໂຕວີ ແລະ ສິ ລິ ຍ ານາ ນັ ດ ເຊີ
ກິ ລ າອາຊຽນທີ່ ໄ ດ້ ຫຼ ຽ ນຄໍ າ ຈາກການແຂ່ ງ ຂັ ນ ກິ ລ າໂອລິ ມ ປິ ກ
ຈາກປະເທດອິ ໂ ດເນເຊຍ, ລວມໄປເຖິ ງ ໂຈເຊບ ສະກູ ລິ້ ງ ແລະ
2016 ທີ່ເມືອງຣິໂອເດີຈາເນໂ�, ປະເທດເບຣຊິນ
ຫວາງຊວນ ເຫວນ ິ ທີ່ໄດ້ຫຼຽນຄຳທຳອິດໃຫ້ສງິ ກະໂປ ແລະ ຫຼວຽດນາມ,
ນອກຈາກນັ້ ນ , ແອເອເຊຍຍັ ງ ມອບສິ ດ ໃນການບິ ນ ຟຣີ ໃ ຫ້ ກັ ບ ນັ ກ ກິ ລ າ ຊ າ ດ ອ າ ຊ ຽ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ລ າ ງ ວັ ນ ຫຼ ຽ ນ ເ ງິ ນ ເ ປັ ນ ເ ວ ລ າ
ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນຫຼຽນຄຳໂອລິມປິກຫຼຽນທຳອິດໃນປະຫວັດສາດການ ແຂ່ງຂັນຂອງສອງປະເທດນີ້’’
5 ປິ, ຫຼຽນທອງແດງເປັ ນ ເວລາ 2 ປີ ອີ ກ ດ້ ວຍ. ທັ ງ ນີ້ ເຫຼົ່ານັກກິລາ
‘’ນັກກິລາຈາກກຸ່ມປະເທດອາຊຽນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນກິລາ
ຮີ ໂ ຣຂອງຊາດອາຊຽນສາມາດໃຊ້ ສິ ດ ດັ່ ງ ກ່ າ ວເພື່ ອ ເດີ ນ ທາງຟຣີ
ໂອລິມປິກ 2016 ທີ່ເມືອງ ຣິໂອ ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະສະແດງສັກກະຍະພາບ
ກັບສາຍການບິນແອເອເຊຍ ແລະ ສາຍການບິນ ແອເອເຊຍເອັກສ,
ໃນແຕ່ລະປະເພດກິລາເທົ່ານັ້ນ ພວກເຂົາຍັງກ້າວສູ່ຈຸດສູງສຸດຂອງ
ເຊິ່ງມີເຄື່ອຂ່າຍເສນທາງໃນການບໍລິການຄອບຄຸມທົ່ວທັງທະວີບ
ແຕ່ລະປະເພດການແຂ່ງຂັນໄດ້ຢ່າງສະ�່າງາມ, ຂ້ ອຍຫວັງເປັນ
ເອເຊຍ, ອອສເຕຣເລຍ, ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ແອຟຣິກາ.
ຍ່ າ ງຍິ່ ງ ວ່ າ ສິ່ ງ ເຫຼົ່ າ ນີ້ ຈ ະເປັ ນ ແຮງບັ ນ ດານໃຈໃຫ້ ພ ວກເຮົ າ ຊາວ
ທ່ າ ນ ໂທນີ ເຟີ ນັ ນ ເດສ໌ , ປະທານເຈົ້ າ ໜ້ າ ທີ່ ບໍ ລິ ຫ ານກຸ່ ມ ສາຍ ການບິນແອເອເຊຍກ່າວວ່າ: ‘’ຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ ແລະ ພາກພູມ ໃຈຫຼ າ ຍກັ ບ ຜົ ນ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ກິ ລ າໂອລິ ມ ປິ ກ 2016 ໃນຄວາມ
ອ າ ຊ ຽ ນ ແ ລ ະ ຫ ວັ ງ ວ່ າ ຈ ະ ເ ຫັ ນ ນັ ກ ກິ ລ າ ຊ າ ດ ອ າ ຊ ຽ ນ ໄດ້ຫຼຽນກັບມາເພີ່ມອີກໃນການແຂ່ງຂັນຕໍ່ໆໄປ’’ ພ້ ອ ມກັ ນ ນີ້ , ທ່ າ ນສາມາດຕິ ດ ຕາມຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານເພີ່ ມ ຕື່ ມ
ສໍ າ ເ ລັ ດ ຂ ອ ງ ບັ ນ ດ າ ນັ ກ ກິ ລ າ ຈ າ ກ ກຸ່ ມ ປ ະ ເ ທ ດ ອ າ ຊ ຽ ນ ,
ກິດຈະກຳ ແລະ ໂປຣໂມຊັນຕ່າງໆໄດ້ທາງ
ບໍ່ ວ່ າ ຈ ະ ເ ປັ ນ ກ າ ນ ໄ ດ້ ຫຼ ຽ ນ ຄໍ າ ຈ າ ກ ກ າ ນ ແ ຂ່ ງ ຂັ ນ ຍົ ກ ນໍ້ າ ໜັ ກ
Twitter (twitter.com/AirAsia) ແລະ
ຂອງ ໂສພິ ຕ າ ທະນະສານ ແລະ ສຸ ກັ ນ ຍາ ສີ ສຸ ລ າດ ຈາກ
Facebook (facebook.com/AirAsia).
PR/EVENT PR/EVENT
StartupBoomCamp
by: TIGERs@Mekong 2
ວັນທີ 27 ສິງຫາທີ່ຜ່ານມາ ກັບງານ StartupBoomCamp 2 by TIGERs@Mekong ຈັ ດ ຕໍ່ ເ ນື່ ອ ງອາທິ ດ ທີ່ 2, ສື ບ ຕໍ່ ໃ ຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ກ່ ຽ ວ ກັ ບ ການເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃຫ້ ແ ກ່ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ. ໃນງານມີ ກ ານຈັ ດ ສໍ າ ມະນາຄວາມຮູ້ ກ ານເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ , ນອກຈາກນັ້ ນ ສໍ າ ລັ ບ ອາທິ ດ ນີ້ ໄດ້ ຮັ ບ ກຽດຈາກ ທ່ າ ນ ທະນົ ງ ສັ ກ ສຸ ກ ສະວັ ດ ປະທານ ບໍ ລິ ສັ ດ Lao IT Dev Co., LTD ທີ່ ມ າແລກປ່ ຽ ນປະສົ ບ ການ ການເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລະກິ ດ ຈາກການເຮັ ດ ວາລະສານ E-corner ທີ່ບປ ໍ່ ະສົບຜົນສໍາເລັດ ກາຍເປັນຈຸດຫັນປ່ຽນທີ່ສາ ມາດນໍາພາບໍລິສັດປະສົບຜົນສໍາເລັດທາງດ້ານ ວຽກງານ IT ກາຍມາເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ແຖວໜ້ າ ຂອງວົ ງ ການໄອທີ ລ າວ, ນີ້ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງເລົ່ າ ດີ ໆ ຂອງຜູມ ້ ປ ີ ະສົບການຕົວຈິງ ເຊິ່ງແນ່ນອນເປັນບົດ ຮຽນຄວາມຮູ້ທີ່ລໍ້າຄ່າໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ ທຸລະກິດ ຫຼື ຄິດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດ ເພື່ອກຽມ ຄວາມພ້ ອ ມເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງທ່ າ ນເອງ.
rymu]q'ok,0=h8qd]q'G mtok7ko ]k; /iaJ' 9edaf wfhIa[dkoltsoa[ltso6o9kdvq'dko UNCDF .odkosaoxjPowxl6Jdko[=]ydkomk'dkog'yoc[[fy9y8vo.shcdj[=]ylaf .og7nv0jkp grnJvlhk'zqoxt3spf.shcdj[aofkm5]tdyfmuJfegouodko3fpc,jpy'
16
ວັນທີ 26 ສິງຫາທີ່ຜ່ານມາ ທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ງ ຈໍາກັດ
ແຜນການລິເລີ່ມຂອງ ທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ງ ຈໍາກັດ ນີ້ແມ່ນ
ລ້ າ ຈາກ ອົ ງການ UNCDF (ໜ່ ວ ຍງານສະໜອງທຶ ນຮອນ
ລາວ ໂດຍຜ່ານການບໍລິການດ້ານການເງິນແບບດິຈີຕ້ອນ,
48 ປະເທດ ດ້ ອ ຍພັ ດ ທະນາໃນໂລກ) ພາຍໃຕ້ ກ ອງທຶ ນ
ໂດຍຄາດຄະເນມູນຄ່າຂອງໂຄງການເປັນຈໍານວນ 750,000
Financial Inclusion,ເຊິ່ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ
460,000 ໂດລາສະຫະລັດ ເຊິ່ງກອງທຶນ SHIFT ຈະສະໜອງ
Guillaume PERDON BFL Managing Director ແລະ
ສ້າງການບໍລກ ິ ານ ດ້ານການເງິນແບບດິຈຕ ິ ອ ້ ນໃຫ້ແກ່ບລ ໍ ສ ິ ດ ັ
(Asia), Senior Regional Technical Advisor
ແມ່ ຍິ ງ , ເຊິ່ ງ ຈະສ້ າ ງຜົ ນ ປະໂຫຍດແກ່ ຜູ້ ຊົ ມ ໃຊ້ ຫຼ າ ຍກວ່ າ
ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມໂດຍທ່ານ John Owen WILLIAMS
ສປປ ລາວ ພາຍໃນປີ 2018.
MURALI Resident Representative a.i. UNDP,
ພັ ດ ທະນາສັ ງ ຄົ ມ ຂອງ ທລຝ ໂດຍບໍ່ ສ ະເພາະແຕ່ ຕ ະຫຼ າ ດ
ທ່ານ ດຣ. ອາຄົມ ປຣະເສີດ,ຫົວໜ້າກົມຄຸ້ມຄອງສະຖາບັນກ
ຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ແລະ ລູກຄ້າລາຍບຸກຄົນ ແຕ່ຍັງ
ຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆເຂົ້າຮ່ວມ.
ການໂດຍແມ່ຍງິ ທີ່ປດ ັ ຈຸບນ ັ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ຫຼື ຖືກຕັດຂາດ
(ທລຝ) ໄດ້ ຈັ ດ ພິ ທີ ລົ ງ ນາມຂໍ້ ຕົ ກ ລົ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ທຶ ນ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ
ເພື່ ອ ຂະຫຍາຍການເຂົ້ າ ເຖິ ງ ແຫຼ່ ງ ເງິ ນ ທຶ ນ ຂອງປະຊາຊົ ນ
ດ້ າ ນການລົ ງ ທຶ ນ ຂອງອົ ງ ການສະຫະປະຊາຊາດ ໃຫ້ ແ ກ່
ໂຄງການນີ້ ຈະໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເປັນໄລຍະເວລາ 2 ປີ,
SHIFT Challenge Fund – Window on Women’s
ໂດລາສະຫະລັ ດ . ໃນນັ້ ນ ທລຝ ຈະລົ ງ ທຶ ນ ເປັ ນ ມູ ນ ຄ່ າ
ຈາກ ລັດຖະບານອົດສະຕາລີ. ເຂົ້າຮ່ວມລົງນາມໂດຍ ທ່ານ
ກອງທຶນສ່ວນທີ່ເຫຼືອໃຫ້. ໂຄງການນີ້ແນ່ໃສ່ທົດລອງ ແລະ
ທ່ານ Feisai HUSSAIN UNCDF Regional Coordinator
ໃນເຄື ອ ຂ່ າ ຍ ແລະ ບັ ນ ດາທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ດໍ າ ເນີ ນ ການໂດຍ
and SHIFT Program Manager.
20,600 ຄົນໃນນະຄອນຫຼວງ ແລະ ແຂວງອື່ນໆໃນ
Australian Ambassador, ທ່ານ Balasubramaniam
ຂໍ້ ຕົ ກ ລົ ງ ທາງການເງິ ນ ຄັ້ ງ ນີ້ ຈະສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ແຜນການ
ທ່ານ ບຸນມີ ແສງພະຈັນ BFL Deputy Managing Director,
ຂະແໜງການຫຼັກພຽງຢ່າງດຽວເຊັ່ນ: ບໍລິສັດ, ວິສາຫະກິດ
ານເງິນ ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ບັນດາສື່ມວນຊົນ
ລວມທຸ ລ ະກິ ດ ຈຸ ລ ະພາກ ແລະ ຂະໜາດນ້ ອ ຍທີ່ ດໍ າ ເນີ ນ ອອກຈາກລະບົບການເງິນຫຼັກ.
Startup BoomCamp August - 20 , 27 September - 03 , 10 2016 th
th
rd
th
08:30 -12:00 @108jobâ&#x20AC;&#x2122;s Office
ENTREPRENEUR MINDSET
TEAM STRATEGY
FINANCIAL STRATEGY
PRODUCT MARKET FIT
PITCH TRAINING CUSTOMER DEVELOPMENT
Managed by:
20
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
RMA Lao Co., ltd is the only authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of internationalbrands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff for our RMA Group.
Vacancy Millennium Penata Futures-MPF is a gobally recognised forex, precious metals and Commodity broker, MPF provides world’s trading and Investment. Now we are expanding our business operations in Laos
We are currently seeking Expressions of Interest for the following roles on our upcoming projects:
We are looking for Dynamic team to join our team immediately. 1. Sales Officer
05 Positions
2. Marketing Officer
05 Position
3. Business Development Officer
05 Position
¾ ¾ Knowledge & Qualification y y Bachelor graduate degree in Finance, Banking, Marketing, Business Administration or related fields. y y Microsoft Office: Words, Excel and Power point. y y Good communication both in Lao, English, Vietnamese and Chinese is advantages. y y Be able to work with a team and interpersonal skills. y y Hard working and honestly. ¾ ¾ Benefits: y y MPF will provide the training for new staff that qualify for the position mention above y y 3 Months/ 6 Months and yearly Bonuses based on your performance. y y Promotion to high position in the company. y y Study tour / Company trip ¾ ¾ Deadline : at 04:00 pm on 15 September 2016
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Human Resources Assistant Procurement Officer - (Automotive) Sales Consultants - (Automotive) Parts Clerk – (Automotive) Marketing Assistants - (Automotive) Parts Advisor - (Automotive)
7. Store Keeper - (Automotive) 8. Parts Picker - (Automotive) 9. Customer Relation Management Officer (Pakse) (Automotive) 10. Finance & Admin Supervisor ( Logistics) 11. Account Payable Supervisor (Accounting) 12. Sales and Customer Service Manager – (Automotive) 13. Drivers – (Logistics) 14. Technicians - (Mechanical and Electrical) 15. Service Advisor - (Automotive) 16. Lift Supervisor - (Mechanical and Electrical) 17. Sales and Booking Officers – (Automotive/Hospitality) 18. Receptionist - (Automotive) 19. Car Cleaning Person – (Automotive) At RMA, we are always looking for talented professionals to join our team. We offer an exciting work environment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employees:
¾ ¾ How to Apply Please send your Resume, Certificates (enrollment certificate) to
y y Competitive Salary
y y Annual Bonus scheme
address below:
y y Company discounts
y y SSO
y y Health Insurance (100%)
y y Career Development
MPF Millennium Vientiane New world, Unit B1-7, close to Suntara Restaurant Buengkhayong Village, Sisattanak District,
Interested candidates should send a CV and a cover letter
Vientiane Capital, Lao PDR
with expected salary to:
Tel.: +856 265 598 / HP: +856 30 5833 240
hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net
E-mail: sayadeth888@yahoo.com
Tel: 021 315954, 020 9888 0102 or 020 2244 9203.
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
VACANCY ANNOUNCEMENT Burapha Agroforestry Co., Ltd is a Swedish/Lao plantation and wood products manufacturing company, with its own saw mill,processing facilities and plantations. We are committed to managing and developing our business in a sustainable manner. Balancing our economic, environmental and social responsibilities is necessary for sustainable business and beneficial to all stakeholders. We are looking for Lao Nationals to join our Company.
Land Officer 3 Position Location: Hinheup, Phonhong, Sangthong District Hiring date: immediate Key Responsibilities: - Select target village to organize land campaign activity - Plans target village meeting - Prepare dissemination project policy materials - Makes village meeting - Collect information/data of interested farmers to be beneficiary of the project - Liaise with relevant government offices in district and provincial level - Make land lease and concession agreement contract - Report all of progress land work to Land Coordinator Qualifications/Experience: - Bachelor degree or Higher diploma in forestry, Land Management, Law or other related fields - Previous work experience in related field at least 1 year - GIS and mapping skills - Fluent in English - Excellent computer skills (Word, Excel, Power point, Outlook) Candidate profiles We are looking for individuals with the right attitude to be able to learn and learn and grow within the Company. Women have an equal opportunity, therefore are strongly encouraged to apply. - Hard working and trust worthy - Good organizational skills - Ability to work independently and in team - Good communicating skills (verbal and written) - Driver’s license is required Interested candidates should send CV, proof of qualifications and a cover letter to: hr@buraphawood.com Tel: 021 451 841 -2. 46 Kaysone Phomvihane Road, Ban Phonesaath, Xaysettha District, Vientiane Capital Closing date: 18/09/2016 Only shortlisted candidates will be contacted for an interview
ປະກາດຮ ັບສະໝ ັກພະນ ັກງານ ້ -ຂາອອກ ຄ ົບວ ົງຈອນ ທີ່ ໃຫ ້ການສະ ບໍລິສ ັດ ສຸວ ັນນີ ອີນເຕີເທຣດ ຈາກ ໍ ັດ ເປັນບໍລິສ ັດການຄາ ້ ຂາເຂົາ ້ ທາງ, ເຂື່ ອນໄຟຟ້າ, ຊ ົນລະປະທານ, ບໍ່ ໜອງສີນຄາ ສາ ັ ການຂາຍ ແກໂຄງການກໍ່ ້ ແລະ ບໍລິການຫຼ ງ ່ ້ ງເສັນ ແຮ ່ ແລະ ອື່ ນໆ ຢູໃ ່ ນບາ ້ ນເຮົາ.
ປະຈຸບ ັນ ບໍລິສ ັດໄດມ ້ ີການຂະຫຍາຍໂຕຢາ ່ ງແຂງແຮງ ແລະ ເພື່ ອໃຫ ້ທ ັນກ ັບຄວາມຕອ ້ ງການຂອງລູກຄາ ້ ກຽວ ່ ກ ັບການນ ໍາໃຊນ ອງຈກ ໍ ້ ນຫຼ ັ ່ ໍ ລື່ ນ ( ນາມ ໍ ້ ນເຄື່ ັ ັ ) ທຸກປະເພດ. ສະນນ, ັ ້ ບໍລິສ ັດຂອງພວກເຮົາຈຶ່ ງໄດມ ້ າມ ້ ີການ ້ ້ ຄ ັດເລືອກ ແລະ ນ ໍາເຂົາເພື່ ອຈາໜ ເຊິ່ ງມ ີການຮ ັບຮອງ ໍ າ ໍ ນທີ່ ັ ຜະລິດຈາກໂຮງງານແມໃນປະເທດໄທ. ່ ຍນາມ ່ ດວ ້ ຍມາດຕະຖານຄຸນນະພາບຈາກອ ົງການສາກ ົນ ISO 14001:2004, ISO 9001:2008 ແລະ ເພື່ ອເປັນ ້ ທາງບໍລິສ ັດຈື່ ງມ ີຄວາມຕອ ງັ່ ຕໍ່ ໄປນີ:້ ການກະຈາຍສິນຄາ ້ ດງັ່ ກາວນີ ່ ້ ງການຮ ັບສະໝ ັກເພື່ ອນຮວມງານດ ່ 1. ພະນ ັກງານ ຈ ັດຊື້ສິນຄາ ້ ໂຄງການ
ຈານວນ 3 ຕ ໍາແໜງ ໍ ່
2. ພະນ ັກງານ ຂາຍສິນຄາ ້ ໂຄງການ
ຈານວນ 5 ຕ ໍາແໜງ ໍ ່
ເງືອນໄຂຂອງຜູສ ້ ະໝ ັກ: ້ ໄປ. ຈບການສື ກສາລະດ ັບຊນສູ ົ ັ ້ ງຂືນ ສາມາດນ ໍາໃຊໂ ້ ປຣແກຣມ ໄມໂຄຣຊອ ໋ ບອອ ໋ ບຟິ ດ ແລະ ອີເຕີເນັດ ໄດເ້ ປັນຢາ ່ ງດີ. ຮູພາສາອ ດ ,ພາສາຈີ ນ ,ພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ມ ີປະສ ົບການຈະພິ ຈາລະນາເປັນພິເສດ. ັງກິ ້ ບໍ່ ຈາກ ໍ ັດເພດ ແລະ ອາຍຸ. ມ ີຄວາມສ ັດຊື່ ແລະ ຄວາມຮ ັບຜິດຊອບຕໍ່ ໜາ ້ ທີ່ ວຽກງານສູງ. ຜ ົນຕອບແທນ: (ເງີນເດືອນດີ ແລະ ສະຫວ ັດດີການດີ) ເງີນເດືອນສ ໍາລ ັບພະນ ັກງານຈດຊື ັ ້ ເລີ່ ມຕນ ົ້ 500 - 2,000ໂດລາ ້ ໄປ ແລະ ມ ີເງິນເປີ ເຊັ ນຂອງການຂາຍ. ເງິນເດືອນ ສ ໍາລ ັບພະນ ັກງານຂາຍເລີ່ ມຕນ150ໂດລາຂຶ ນ ົ້ ເງີນແຮງງານ, ມ ີເງີນຄາ ໍ ້ ນ, ັ ເງີນອອກວຽກນອກ ແລະ ເງີນອື່ ນໆ ່ ອາຫານ, ເງີນຄາ ່ ນາມ ເງີນໂບນ ັດ, ມ ີເງີນປີ ໃໝລ ່ າວ, ເງີນເດືອນ 13. ການຮ ັບປະກ ັນສຸຂະພາບ, ໃຫ ປ ໍ . ້ ະກ ັນສ ັງຄ ົມ, ໃຫ ເ້ ງີນກວດສຸຂະພາບປະຈາປີ ທາ ຸ່ ນີ:້ ່ ນສ ົນໃຈ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ແລະສງົ່ ປະຫວ ັດຂອງທາ ່ ນມາຕາມທີ່ ຢູລ ່ ມ ບໍລິສ ັດ ສຸວ ັນນີ ອີນເຕີເທຣດ ຈາກ ໍ ັດຜູດ ັ ້ ່ ຖະໜ ົນ T4 ກາໍ ແພງເມ ືອງ, ບ. ດອນກອຍ, ້ ຽວ ສ ໍານ ັກງານຕງຢູ ມ. ສີສ ັດຕະນາກ, ຂ. ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ. ັ ຕູໄ ້ ປສະນີ: 4004. ຫຼື ຕິດຕໍ່ ຫາ ນາງ. ວຽງວິໄລ ຜູທ ້ ີ່ ລໍຖາ້ ໃຫ ້ ້ ນ ຂໍມ ູ ແກທຸ ື :ື 02055542323 ອີເມວ: sit.viengvilayv@gmail.com ່ ກທາ ່ ນໂທລະສ ັບ:021 330689, ມຖ ຂອບໃຈສ ໍາລ ັບທາ ດວຽກກ ັບພວກເຮົາແທຈ ີ ່ ນທີ່ ສງົ່ ຊີວະປະຫວ ັດສະໝ ັກງານມາ ແລະ ຢາກຮວມເຮັ ່ ້ ງ
21
22
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
ciaDp 05 diank 2016
108job.la
23
24
108job.la
ciaDp 05 diank 2016 ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ
ບໍລິສັດລ້ານຊ້າງປະກັນໄພຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ລ້ າ ນຊ້ າ ງປະກັ ນ ໄພ ມະຫາຊົ ນ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂື້ ນ ໃນວັ ນ ທີ : 11/10/2010ບົ ນ ພື້ ນ ຖານການຮ່ ວ ມມື ລະຫວ່ າ ງ 02 ປະເທດ ຄື : ສປປ ລາວ (ຕາງໜ້ າ ໂດຍທະນາຄານ ພັ ດ ທະນາລາວ “LDB”) ແລະ ສສ
ຫວຽດນາມ (ຕາງໜ້ າ ໂດຍບໍ ລິ ສັ ດ ຫຸ້ ນ ສ່ ວ ນປະກັ ນ ໄພ ໄປສະນີ ສສ ຫວຽດນາມ“PTI”). ຜ່ າ ນ 05
ປີໃນການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ, LAP ໄດ້ກາຍເປັນ 01 ໃນ 04 ບໍລສ ິ ດ ັ ປະກັນໄພທົ່ວໄປທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສດ ຸ ໃນ ສປປ ລາວ, ດ້ວຍຕາໜ່າງການບໍລິການທີ່ຄອບຄຸມໄປທົ່ວ18 ແຂວງ ທົ່ວປະເທດ. ປະຈຸບັນ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ
ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານໃໝ່ ເພື່ອເຮັດວຽກປະຈໍາຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່, ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທີ 01: ພະນັກງານສັງລວມເອກະສານຈ່າຍສິນທົດແທນ.
+ ຈໍານວນ 01 ຕໍາແໜ່ງ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ອັບເດດຂໍ້ມູນການຈ່າຍສິນທົດແທນ ເຂົ້າໃນໂປຼແກຼມ, ຕາຕະລາງ Excelເພື່ອຕິດຕາມ. ¬¬ ຊ່ວຍເຫຼືອຫົວໜ້າສ້າງບົດລາຍງານປະຈໍາອາທິດ, ປະຈໍາເດືອນໂດຍອີງໃສ່ຂມ ໍ້ ນ ູ ໃນໂປຼແກຼມ ແລະ ຕາຕະລາງ Excel ¬¬ ວຽກງານ ມອບ-ຮັບເອກະສານກັບພະແນກບັນຊີ, ຄຸ້ມຄອງເອກະສານພາຍໃນພະແນກ. ¬¬ ແປເອກະສານຂອງພະແນກຈາກພາສາລາວເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ແລະ ພາສາຫວຽດນາມເປັນພາສາລາວ. ¬¬ ແລະ ບັນດາວຽກງານອື່ນຯ ຕາມການຊີ້ນໍາ ແລະ ມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າພະແນກ.
2. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 02:ພະນັກງານແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ.
+ ຈໍານວນ 02ຕໍາແໜ່ງ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ຮັບຂໍ້ມູນຄວາມເສຍຫາຍ, ປະເມີນຜົນຂໍ້ມູນ ແລະ ແນະນໍາລູກຄ້າ. ¬¬ ປະເມີນຜົນສະຖານທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ, ກວດສອບລາຍລະອຽດ ແລະ ສະຖານທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ. ¬¬ ຂື້ນແຜນການສ້ອມແປງ ແລະ ຄິດໄລ່ລາຍຈ່າຍໃນການສ້ອມແປງຄ່າເສຍຫາຍ.
Lao Asean Leasing Company Limited(LALCO)ເປັນບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການດ້ານສິນເຊື່ອ ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ທີ່ນໍາໃຊ້ເງິນທຶນຈາກຍີ່ປຸ່ນ, ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສິນເຊື່ອແລະສັ້າງຕັ້ງ ບໍລິສັດໃນເດືອນ ກຸມພາ ປີ2015ທີ່ຜ່ານມາ ພຽງແຕ່1ປີ5ເດືອນພວກເຮົາກໍຈະເລີນເຕີບໂຕຢ່າງ ວ່ອງໄວ, ພວກເຮົາມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນກຸ່ມບໍລິສັດການເງິນຄົບວົງຈອນອັນດັບ1 ໃນລາວ. ໃນ ອານາຄົດກໍຈະວາງແຜນຈົດທະບຽນເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບລາວ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ300ຄົນ, ນອກຈາກດ້ານການເງິນແລ້ວ, ກຸ່ມບໍລິສັດເຮົາ ຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ເພື່ອຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວທາງ ທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ. LALCO ມີພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນເຖິງ10ຄົນ ແລະ ພະນັກງານຄົນລາວ ທີ່ມາກດ້ວຍປະສົບການພ້ອມຈະຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້,ເຕັກໂນໂລຊີ ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຜູ້ໜຸ່ມນ້ອຍ ຄົນລາວ100%, ພວກເຮົາຖືວ່ານີ້ແມ່ນພາລະກິດຫຼັກຂອງບໍລິສັດ. LALCO ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ສ້າງໄວໜຸ່ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານໃນອານາ ຄົດ. ຫາກທ່ານມີສັກກະຍະພາບບໍ່ພຽງແຕ່ເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ຫຼື ຕຳແໜ່ງອື່ນໆທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ, ການກ້າວເປັນປະທານບໍລິສັດທີ່ຢູ່ພາຍໃນກຸ່ມ ຫຼື ບໍລິສັດແມ່ ກໍບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ.
<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ> # 1
3. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 03: ພະນັກງານ ການຂາຍ.
ປະເພດວຽກ ຫົວໜ້າຂະແໜງ/ພະແນກ
[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກການຕະ
ໃນພະແນກສິນເຊື່ອSME
ຫຼາດດ້ານການເງິນສຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ
ແລະ ພ/ງຮັບຜິດຊອບ
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ້ານການເງິນ,
ການຕະຫຼາດSME
+ ຈໍານວນ: 02 ຄົນ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານ, ຕົວແທນຂາຍປະກັນໄພໃນຂົງເຂດນະຄອນຫຼວງ. ¬¬ ຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄຫວຂາຍປະກັນໄພຂອງຄູ່ຮ່ວມມື, ຕົວແທນທີ່ຕົນຄຸ້ມຄອງ. ¬¬ ຈັດຝຶກອົບຮົມ ແລະ ແນະນໍາແນວທາງການເປັນມືອາຊີບ, ຄວາມສາມາດ ໃຫ້ແກ່ລະບົບຄູ່ຮ່ວມງານ.
ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາຄານ ຕ່າງໆ. [ຄ່າຕອບແທນ] 1 ຫົວໜ້າພະແນກ: ເງິນເດືອນ1,500$ -2,000$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ) 2 ຫົວໜ້າຂະແໜງ:ເງິນເດືອນ1050$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 3 ຫົວໜ້າທີມໃຫຍ່:ເງິນເດືອນ750$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)
4. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 04: ພະນັກງານພະແນກບັນຊີ-ການເງິນ.
4 ຫົວໜ້າທີມ: ເງິນເດືອນ550$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)
+ ຈໍານວນ: 02 ຄົນ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ວຽກສັງລວມບັນຊີບໍລິສັດ: ສ້າງບົດລາຍງານການເງິນ, ບົດລາຍງານສະຫຼຸບບັນຊີປະຈໍາເດືອນ ແລະ ປະຈໍາປີ. ¬¬ ກວດສອບບັນຊີລາຍຮັບປະກັນໄພ, ຕິດຕາມໜີ້ສິນ, ຮຽນຮູ້ບັນດາເອກະສານ ຂໍ້ກໍານົດບັນຊີ, ອາກອນລາວ.
ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ:
ລາຍລະອຽດ
5 ຮອງຫົວໜ້າທີມ:ເງິນເດືອນ 450$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) Ä Ä ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນ ຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.
2
ນາຍແປພາສາ
[ໜ້າວຽກ]ແປພາສາໃຫ້ຫົວໜ້າພະແນກຄົນຍີ່ປຸ່ນ
¬¬ ຮຽນຈົບການສຶກສາ ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ. ¬¬ ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນທີມ. ¬¬ ລະດັບຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວເຕີ້: ມີຄວາມຊໍານານໃນການນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້, Microsoft Ofice ຄື: Word, excel... ¬¬ ມີຄວາມຮອບຄອບ, ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ, ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມອົດທົນສູງ.
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]
¬¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ພາສາອັງກິດ (ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ). ¬¬ ຜູ້ທີ່ສະໝັກຕໍາແໜ່ງພະແນກບັນຊີ: ຮຽນຈົບຂະແໜງບັນຊີ-ການເງິນ ໃນມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລບັນຊີລາວ ຫຼື ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ. ¬¬ ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດບັນຊີ ຫຼື ກວດສອບບັນຊີ ແຕ່ 02 ປີ ຂື້ນໄປ (ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກກວດສອບ ບັນຊີ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ). ¬¬ ຜູທ ້ ສ ີ່ ະໝັກຕໍາແໜ່ງແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ; ສັງລວມການຈ່າຍສິນທົດ:ມີຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກນອກໂມງວຽກ: ¬¬ ປະຈໍາການຖືໂທລະສັບສາຍດ່ວນ ແລະ ປະຕິບັດວຽກງານແກ້ໄຂສະຖານທີ່ເກີດເຫດ 24/24 ຊົ່ວໂມງ ໃນວັນ ເສົາ ແລະ ອາທິດ. ¬¬ ມີຄວາມສາມາດສື່ສານ ແລະ ຊັກຊວນລູກຄ້າ. ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານກົດໝາຍຈາລະຈອນ ແລະ ມີໃບຂັບຂີ່ຫ້ອງ B ຂື້ນໄປ. ¬¬ ຜູ້ສະໝັກທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ ຈາກບໍລິສັດປະກັນໄພອື່ນມາກ່ອນ. ¬¬ ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາຈີນ. - ຜູທ ້ ສ ີ່ ະໝັກຕໍາແໜ່ງ ການຂາຍ: ມີປະສົບການໃນວຽກງານພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ຄຸມ ້ ຄອງການຂາຍ (02 ປີຂນ ື້ ໄປ). - ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນທີມ.
[ຄ່າຕອບແທນ]
ຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຕ້ອງການຢາກພັດທະນາລະດັບພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງຕົນເອງ.
2
ຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນາຍແປພາສາເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຕ້ອງການພັດທະນາຕົນເອງໃນການ
ເຮັດວຽກ 3 ໃນອະນາຄົດຕ້ອງການເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ເງິນເດືອນ850$- 1,500$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມລະດັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ) Ä Ä ກໍລະນີເປັນນາຍແປພາສາ ແລະ ເຮັດວຽກໄປພ້ອມ ກໍ່ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມ ຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.
3
ຫົວໜ້າຂະແໜງ,
[ໜ້າວຽກ]ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກບັນຊີ
ຫົວໜ້າພະແນກບັນຊີ
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກບັນຊີມາກ່ອນ [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ1,050$-2,000$ (ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
4
ພະນັກງານບັນຊີ
[ໜ້າວຽກ]ພະນັກງານບັນຊີ [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຫຼືນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ350$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
5
ພະນັກງານທວງໜີ້ລົດຈັກ
[ໜ້າວຽກ]ຮັບຜິດຊອບນຳໜີ້ ແລະ ຍຶດລົດຈັກ. [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານການນຳໜີ້ໃນສະຖາບັນການເງິນມາ ກ່ອນ.
5. ນະໂຍບາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ:
¬¬ ເງິນເດືອນ: ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນສູງ, ເໝາະສົມກັບລະດັບຄວາມສາມາດ, ມີນະໂຍບາຍຂື້ນເງິນເດືອນທຸກປີ ແລະ ຂື້ນເງິນເດືອນແບບກະໂດດຂັ້ນ (ຈະໄດ້ຕົກລົງເງິນເດືອນໃນເວລາທີ່ສໍາພາດວຽກ). ¬¬ ມີນະໂຍບາຍພັກປະຈໍາປີ, ປະກັນໄພສຸຂະພາບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງຯຕາມຂໍ້ກໍານົດກົດໝາຍ. ¬¬ ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມືອາຊີບ.
1
[ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ300$-500$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
6
ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານ
[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານ ບໍລິຫານຫ້ອງການ, ບຸກຄະລາກອນ, ບັນຊີ
ບໍລິຫານຫ້ອງການ,
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານບໍລິຫານຫ້ອງການ, ບຸກຄະລາກອນ,
ບຸກຄະລາກອນ, ບັນຊີ
ບັນຊີ
6. ກໍານົດເວລາຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຮອດວັນທີ: 15/09/2016.
[ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ350$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
7. ຮູບແບບຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຂັ້ນຕອນທີ 01: ດາວໂຫຼດແບບຟອມໄດ້ທີ່ link:https://goo.gl/8ZWgpO. ຂັ້ນຕອນທີ 02: ເອກະສານສະໝັກວຽກມີ: ໃບປະກາສະນີຍາບັດ, ໃບຢັ້ງຢືນຄະແນນ, ສໍາມະໂນຄົວ, ບັດປະຈໍາ ຕົວ (ສະບັບກ໋ອບປີ້) ໃບແຈ້ງໂທດ (ບໍ່ເກີນ 03 ເດືອນ), ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາສຸຂະພາບ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ຮູບຕິດສີ 3x4 (ຈໍານວນ 02 ແຜ່ນ), ໃບຜ່ານງານ ຫຼື ເອກະສານອື່ນ (ຖ້າມີ). ຂັ້ນຕອນທີ 03: ຢືນເອກະສານໄດ້ທີ່ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ: ບ້ານສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. - ຫຼື ສົ່ງເອກະສານຜ່ານ Email: contact@lap.com.la.
ເອກະສານຕິດຂັດມີີ: 1. CVພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ. 4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່: 021-265 567, ນາງ ວັດທະນາ ລ້ວນວິໄລ (ຕຸ່ນ) ເບີໂທ: 020 22299936 ຫຼື ນາງ ພຸດສະດາ ຈັນທະວົງ (ແຂກ), ເບີໂທ: 020 2877 5553 (ຕາມວັນ ແລະ ໂມງລັດຖະການ).
ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີ່ ຢູ່ : ອາຄານ NNN ຊັ້ ນ 2 ບ້ າ ນ ໂພນສີ ນ ວນ, ເມື ອ ງ ສີ ສັ ດ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ສປປລາວ.
6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 7. ສຳເນົາບັດປະຈໍາຕົວ 8. ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ 9. ໃບແຈ້ງໂທດ
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
25
Boart Longyear Company JOB OPPORTUNITY
Corporate Office
Admin Assistant, WWF-Greater Mekong
ISO 14001 certified ISO 9001:2000 certified OSHAS 18001:1999 certified
JOB VACANCY Boart longyear delivers the most effective drilling solution in the widest world variety of applications to customers around the world. Boart Longyear has been established in Laos since 1993, the first International Drilling Company, and currently utilizes more nearly 40 drilling rigs and employs over 350 people in the Indochina region. We are seeking for the fulltime and permanent candidate in position of Purchasing and Logistics Administrator (Procurement role in Vientiane office) Key Responsibilities: y Monitoring, analysing and optimizing progress of the procurement & logistics function y Optimizing delivery dates and payment terms of procurement material y Overseeing procurement and stock department operations Developing relationships with local and foreign vendors y Controlling cost of purchasing y Ensuring cooperation with inventory operations and record keeping
WWF-Greater Mekong – on the ground in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam – is working to conserve the region’s biodiversity and build a secure and sustainable future for people and wildlife. WWF has a long history of engagement in the Greater Mekong and has been active in Laos since 1990. WWF-Greater Mekong works with government, industry and civil society partners to ensure that, as the region develops, it safeguards the natural riches that so many depend on and that drive the region’s economic future. Find out more at www.panda.org/greatermekong. WWF-GM is looking for the experienced Lao National to fill-in the position of Admin Assistant to Representative and the Chief Operating Officer. The Admin Assistant supports the Representative and the COO in administration & secretarial jobs as well as provides administrative support to Regional Team based in Laos, including arranging visas and work permits, logistic arrangement for meetings and conferences, handling all travel arrangements, handling purchases of office equipment and stationary, updating office inventory, involving in consultancy services selection and contract preparation, etc. Location: Vientiane, Lao PDR Key requirements: y Bachelor’s degree in any relevant field such as Business Administration, Human Resources Management, Organisation Development, Secretary etc. y At least 2 years of practical experience in administration or secretarial service, preferably in the context of an international organisation y Proficiency in MS Office y Fluency in written and spoken English y Working with people from diverse backgrounds y Teamwork, Interpersonal skills, Critical thinking and Organizing skills. y Adhere to WWF’s values: Knowledgeable, Optimistic, Determined and Engaging The detailed job description is posted on http://wwf.panda.org/who_we_are/jobs/ and available upon the request. Interested candidates should apply by sending covering letter and CV with mention a position you apply for, with submit your application in English to vacancy@wwfgreatermekong.org Closing date: 17th September 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce
y Other duties may be assigned JOB OPPORTUNITY Qualifications: y Bachelor Degree of Business Administration or any related y Have some background in Procurement y Strong command of English y Proficient in Ms Excel, Ms Word, Ms Outlook y Must be well-organised and attention to detail y Must be able to follow standard filing procedures The application should consist of a cover letter stating clearly the candidate’s qualification to the position, a resume and a photo. To apply, email to: recruitmentlaos@boartlongyear.com Or submit hard copy to the address below: HR Supervisor– Indochina Boart Longyear Ltd. No 135, Unit 15, Ban Phonthan Neua, Saysetha District, Vientiane Capital, Lao P.D.R, P.O.Box 6681 Tel . 021 266120 Before 11th September 2016 Boart Longyear provides equal opportunity, we are committed to gender balance in all functions and at all levels. Female candidates in particular are encouraged to apply.
Finance Manager WWF-Laos (Re-advertise)
WWF-Laos is part of the WWF Greater Mekong, one of the biologically richest places on the planet, which works on environmental issues across Cambodia, Myanmar, Thailand and Vietnam. WWF-Laos established its presence in Laos starting in 2001 and in partnership with the government, has been implementing several projects in the areas of conservation of wildlife and natural resources; improvement of livelihoods/income generation and other relevant activities contributing to sustainable management of natural resources. WWF-Laos is looking for the experienced Lao National candidates to fill-in position of Finance Manager. The position is base in Vientiane Capital.
Finance Manager
The Finance Manager ensures the implementation of finance, accounting systems, policies, and procedures for WWF-Laos which are aligned to WWF International Field Operations Manual and compliance with all local laws and other statutory requirements related to Finance in Laos. As a member of the Country Management Team (CMT), FM shares responsibility for the overall performance of the Country Programme. Key requirements: y Master or Bachelor's degree in Finance and Accounting, Business Management, Business Administration, or in relevant fields; y 7 years of practical experience in finance and accounting management, 3 years of which should be in Lao PDR; y Experience in implementing and monitoring the compliance of Finance system, policies and procedures, preferably the context of an international organization; y Adhere to WWF’s values: Knowledgeable, Optimistic, Determined and Engaging. The detailed job description is posted at http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/. Interested candidates should apply by sending a covering letter and CV, with mention of the position applied for, to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org Closing date: 17th September 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF-Laos does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce
26
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
Teachers needed: Mechanics / IT/ Software CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties: y Teach to adult learners y Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors y Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class y Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports y Individual and small-group tutoring y Other duties as assigned by supervisors Qualifications: y At Least 3 years experience teaching y Teaching Certification or degree y Experience developing curriculum y Experience Tutoring Additional Details: â&#x20AC;˘ Full-time or Part-Time Skills: y Good communication and interpersonal skills y Very good command of English language y Good computer skills and Internet literate y Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: September 30th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
Assistant Manager CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 20 years. Duties: y y Assist Manager in administrative tasks y y Scheduling and event coordination y y Compile and prepare reports y y Prepare meeting minutes y y Follow-up with staff members on assignments y y Assist Officers in department duties y y Keep track of employees attendance and punctuality y y Keep detailed records and documentation y y Prepare Official Letters and documents y y Other duties as assigned by manager and officers y y Travel between locations in Vientiane y y Scanning, filing, copying and emailing Qualifications: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of the English Language y y Very good memory y y Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) y y Relevant Certifications or degrees Additional Details: • Full time, 5 days per week Deadline for submitting applications is: September 30th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
27
English Teachers needed:
Pakse / Savannakhet / Luang Prabang / Luang Namtha / Vientiane CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties: y y Teach to adult learners y y Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors y y Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class y y Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports y y Individual and small-group tutoring y y Other duties as assigned by supervisors y y Travel within Vientiane and provinces Qualifications: y y At Least 3 years experience teaching y y Teaching Certification or degree y y Experience developing curriculum y y Experience Tutoring Additional Details: • Full-time or Part-Time Skills: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of English language y y Good computer skills and Internet literate y y Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: September 30th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
Technicians and Mechanics Needed Guards (ຄົນຍາມ) / Maids / Cook (ແມ່ບ້ານ / ແມ່ຄົວ) Maid / Cook (ແມ່ບ້ານ / ແມ່ຄົວ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: y y Clean facilities (ທໍາຄວາມສະອາດສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆ) y y Cook meals for large groups (ປຸງແຕ່ງອາຫານໃຫ້ຄົນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ໄດ້) y y Buy food from market (ອອກຕະຫຼາດຊື້ອາຫານ) y y Personal integrity (ເປັນຄົນສັດຊື່ບໍລິສຸດ)
Guards (ຄົນຍາມ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: y y Watch and guard buildings and property (ເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຍາມອາຄານ ແລະ ຊັບສິນຕ່າງໆ) y y Check ID of people enter property (ກວດບັດປະຈໍາຕົວຂອງຄົນທີ່ເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) y y Enter visitors into log book (ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງແຂກຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມໃສ່ປຶ້ມບັນທຶກ) y y Report any violations of entry policies (ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນ ເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) Apply before September 30th, 2016 (ສະໝັກກ່ອນວັນທີ 30/09/2016) Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com (ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້/ CV ໄປທີ່ ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com
Attapeu ~ Oudomxai ~ Houeisay Sam Neua ~ Savannakhet ~ Sayaboury Phongsaly ~ Vientiane CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties and Responsibilities: y y 9-month on the job training program in Vientiane y y Troubleshoot Electronic and IT systems y y Write detailed reports y y Repair, test, manage parts and consumables y y Contact experts for deeper investigations y y Participate in Site facilities routine maintenance / shift work y y Work within company maintenance procedures Skills: y y IT, telecommunication, electronics, mechanics, or energy knowledge y y Good methodology and attention to detail y y Fast learner y y Willing to work y y Strong team player y y Efficient English communication y y Personal integrity Pre-requisites: y y Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering y y Good command of the English language y y Pass Pre-screening exams
Apply before September 30th , 2016 Send Resume/CV to : cservices.laos@gmail.com
28
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
The Settha Palace Hotel, Vientiane 29 Rooms French Colonial Luxury Boutique Hotel We are catering to high end tourists, bankers, diplomats and businessmen. We are requiring warm and personalized service and now welcoming applicants for many positions. Chef de Cuisine ເຊຟ
Sales Manager ຜູ້ຈັດການຝ່າຍຂາຍ
Tax Invoice Receptionist ພະນັກງານໄລ່ອາກອນ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ Waiter/Waitress ພະນັກງານເສີບ
Room Attendance ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງພັກ
Driver ພະນັງານຂັບລົດ Engineering Staff ຊ່າງ
Cook Canteen ພໍ່ຄົວ/ແມ່ຄົວອາຫານພະນັກງານ The Settha Palace is managed by Belmont International Hotels, which manages deluxe hotels in Malaysia, Indonesia and Laos. Interested candidates are invited to send email with CV and a recent photograph to gm@setthapalace.com, hr@setthapalace.com Or call HR Department, Tel. 021 217581-2 Settha Palace Hotel 6 Pang Kham Street, Vientiane, Lao PDR www.setthapalace.com Tel. 856-21-217581-2 Fax. 856-21-217583
We are looking for energetic associates to join our hotel opening team for position
Engineering 1. Engineer Secretary (Prefer Female)
F&B Kitchen 1. Demi Chef 2. Commis Chef 3. Steward Front office 1. GSA Supervisor 2. Night Guest Service 3. Galleria Attendant 4. Butler 5. Shoeshine Attendant 6. Airport Representative We offer:
Spa & Wellness 1. Yoga/Pilatis Instructor
Account & Finance 1. Cost Controller 2. AP(Account Payable)
F&B Service 1. F&B Supervisor 2. Bar Supervisor 3. Waiter/Waitress
Human Resources 1. Chief Security
Housekeeping 1. Housekeeping Supervisor 2. Laundry Supervisor 3. Public Area Cleaner 4. Laundry Attendant
Competitive salary Monthly service charge Training courses on offer 6 days off per month Health Insurance and annual health check Uniforms & laundry Locker & shower room Free meals in staff restaurant
Qualification: ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬
Male / Female Good spoken and written in English At least 2 years up experience in luxury hotel Strong knowledge and experiences related to position apply Proactive, positive attitude to work good team player Interpersonal and leadership skill Be able to work under pressure. Be able to work any shift as required.
Recreation for associates
If you are interested to join us, please send Curriculum Vitae / Resume with recent photo to: hr.avl@akaryn.com I Further information at 030 5529628 l Visit www.akaryn.com
WANT TO Advertise With Us? RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
VIEW OUR MEDIA KIT
OR CALL 021 254709
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
29
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese
• EN <=> Hmong • EN <=> Lao
• Lao <=> French • Lao <=> Korean
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese
• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.
- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities:
• Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks
Qualifications and Skill Requirements: • • • • • • •
High attention to detail High level of personal responsibility Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email Able to communicate effectively in written English Good command of spoken English will be an advantage Recent graduate with Bachelor Degree in any field No project management experience is required
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
30
108job.la
ciaDp 05 diank 2016
ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 28027509