108mag 174 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 174 Monday 12 Sep. 2016



WHERE TO FINDUS

READ!!108MAGAZINE OnlineFree Issuu.com/1081009

Spoon - Cover Story - Event - Career Advice - Career Seminar Online Shop - Finance - Health & Beuaty - Car - IT - Find Job

On Facebook:108JOB MAGAZINE

Bank

Shop

Restaurant

College ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ

Swediss

“Passion for Great Products”

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

SLurp

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຮ້ານ Coffee Today Esspresso Coffee The tree house ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB

ແອັດບອນ ກາເຟ Telecom

Clinic

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group Nokia THL K-PLAZA

ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ

Coffee Shop

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້

Salon ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

Building ອາຄານວຽງວັງ

ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ

ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

Barber ໄປສະນີລາວ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

Samsung ໂຊກໄຊ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ໂຕະລາວ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki

Animal doctor

ວິທະຍາໄລ ປາກປ່າສັກ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

Cardealer showroom ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng

Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ

Spa

ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ

Mistine

ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ

Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR

SANJIANG GRAND HOTEL T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ Summer set hotel ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ

Landmark Mekong Riverside Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT

ສະພາການຄ້າ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B

ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

Hotel & Restaurant

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

The Legal Sector Master Plan (LSPM)

Insurance

Email:S@108job.la Tel: 021 254709

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ກົງສູນໄທ

Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ

ຫ້ອງການ Smepdo

lqo.9xtdkf]q'37ltok

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້

T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

LDC Import-Export Co.,Ltd

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ນິຕິພົນ

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ

Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

EQHO Communication Lao Co., Ltd

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ຫ້ອງການບ້ານອານຸ

ກະຊວງການເງິນ

ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

Save the children

ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

Mekong River Commission

ໂຮງແຮມ Mercure

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ

Professional Service

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ

ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2

NGO

Hotel

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR

cotoeIhkovksko0v'mjko wfhmuJ 021 254709 , 020 28027508 Restaurant By Cuisine

IhkoUofkf xjkrhk;

BLACK CANYON COFFE

Phonxay Saysettha Tel: 021 413 1070 Payment: Cash Vill.

Cap.

Vill. Anou

Chanthabouly 021 263181 Payment: Cash Cap. Tel:

NUNGLHIN

8bd

Vill. K&C Tel: 020 29461961 Payment: Cash

LIANGXIANG BAKERY & RESTAURANT Haysok Chanthabouly Tel: 021 212 284 Payment: Cash

LK CHICKEN & SWEET Location. PTT Tel: 030

Naxay

5288283 Payment: Cash

IhkoUofkf gdqks]u

UNGGER

Wattay Cap. Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash

Vill. Anou Cap. Chanthabouly Tel: 020 52955992 Payment: Cash

IhkoUofkf lkp]q,g1ao

T-ONE

Vill.

Sisaket Chanthabouly Payment: Cash

Vill.

Cap.

Vill.

SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.

Cap.

VENA CAFE Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 020 55682620 Payment: Cash Vill.

Cap.

,6,lt[kp

LOVE LIFE Vill. Saphanthong

Vill. Anou

Tai

Chanthabouly 021 254 872 Payment: Cash Cap.

Sisattank Tel: 020 56 516 799 Payment: Cash Cap.

IZE BAR TUM THAT Vill. Saphangmor Cap. Xaysetta Tel: 020 95455955 Payment: Cash

SWEDISH PIZZA Vill. Anou

Chanthabouly Tel: 021 254041 Payment: Cash Cap.

Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 77499999

020 776666667 Payment: Cash

KHOUNTA SID DARD Khounta Sikhottabong Tel: 021 265 057 Payment: Cash Vill.

Cap.

ONCE UPON A TIME Vill. Phonthan

Sisattanak Tel: 020 58961107 Payment: Cash Cap.

IhkoUofkf xhpo Nongsanokham Cap. Sikhottabong Tel: 020 5550 2584 Payment: Cash Vill.

Wattay Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash

Tel:

lults,f 9j,9U, Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 5295592 Payment: Cash

SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.

Cap.

 cpd xkdxjklad Sithane Sikhottabong Tel: 021 212912 Payment: Cash Vill.

Cap.

BOR PEN YUNG Watchan Chanthabouly Tel: 021 264544 Payment: Cash Vill.

Cap.

ENJOY Vill. Watchan Cap. Chanthabouly

go]t,yf

XARNG & PHEUNG

Sikhottabong 021 242 186 Payment: Cash Cap.

Vill. Anou

Tel:

Chanthabouly 020 5561 4406 Payment: Cash Cap. Tel:

Tel: 021 255885

ZOP YAO

Payment: Cash

Phontong. Chanthabouly Tel: 020 9868111 Payment: Cash Vill.

Cap.

EAT ME CAFE Sokpaluang Sisattanak Tel: 020 96661441 Payment: Cash

wdjc9h fufu Nongbone Saysettha Tel: 020 5566 6074 Payment: Cash Vill.

Cap.

Vill.

YAKI 101

Cap.

]k; - s];'rt[k' Vill. Thatluang Cap. Saysettha Tel: 020 5557177 Payment: Cash

B.K.Y CITY Buengkhayong. Sisattanak Tel: 020 77470666 Payment: Cash Vill.

Cap.

YELLOW MELLOW Vill. Phonepapao Cap. Sisattanak Tel: 021 216465 Payment: Cash

Nongbone

Tel:

021 453 618 Cash

MINI CHICKEN 020 91918802 29999315 Payment: Cash Tel: Tel:

Cap.

THE TASTE TIME Vill. Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 22565656 Payment: Cash

Ihkovksko lkp.9

Vill. Wattay

Vill.

Cap.

Sikhottabong Tel: 021 513 206 Payment: Cash

Sisavath Cap. Chanthabouly Tel: 020 5885 6020 Payment: Cash Vill.

Phontong sawart Chanthabouly Tel: 020 55519777 Payment: Cash

TRUE COFFE

xU'wdjokxqj'

Vill.

Phonxay Saysettha Tel: 021 265 539 Payment: Cash

Vill.

Cap.

Huayhong Cap. Chanthabouly Tel: 020 77306000 Payment: Cash

VIET FOOD RESTAURANT Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.

Cap.

VP THE NOODLE HOUSE

Vill. Donnokkhoum Cap. Sisattanak Tel: +856 21 48-6077 Payment: Cash

DAIRY QUEEN

Vill.

Cap. Saysettha Payment:

Xiengneun Chanthabouly Tel: 021 254 065 Payment: Cash Vill.

TON KHOUN

JOMA Vill.

SWENSEN'S

VIET FOOD RESTAURANT Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.

Cap.

MOCHI LATO LAO

Sibounheuang Chanthabouly Tel: 020 9711 1778 Payment: Cash

,addyo Thatluang. Saysettha Tel: 020 98999597 Payment: Cash Vill.

Cap.

Ihko ok'ohvpdhvpxk Phontong Chommany Chanthabouly Tel: 020 55554341 Payment: Cash Vill.

Cap.

Vientiane center

Floor 1 Cap.Chanthabouly Tel: 020 59501313 Payment: Cash

THE PIZZA COMPANY Vill. Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 1112 Payment: Cash

g/u[hkory, Nongbone Saysettha Tel: 020 5578 7822 Payment: Cash Vill.

Cap.

c,jo16j (OLA) Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 020 5550 3272 Payment: Cash Vill.

find and share more place to eat

Vientiane Fusion ສະບັບນີ້ Spoon.la ມາສະເໜີຮ້ານສະເຕັກແຊບໆ ບັນຍາກາດສະບາຍໆ (ມີຟົກຊອງພ້ອມທ້າຍອາທິດ) ແລະ ລາຄາບໍ່ແພງ ນັ້ນກໍຄືຮ້ານ Vientiane Fusion ເປັນອີກ 1 ຮ້ານທີ່ເປີດໃໝ່ໃນປໍ້ານໍ້າມັນ ປຕທ ນາໄຊ ກັບເມນູທີ່ ສຸດພິເສດເອົາໃຈຄໍສະເຕັກ ທີ່ເພິ່ນມາພ້ອມກັບສະເຕັກຈານໃຫຍ່ 8 ຢ່າງ ໃນຈານດຽວພ້ ອ ມລາຄາທີ່ ແ ສນຈະຄຸ້ ມ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທີ່ 250,000 ກີ ບ . ແລະ ສຳຫຼັ ບ ຜູ້ ທີ່ ມ າເປັ ນ ກຸ່ ມ ນ້ ອ ຍເພິ່ ນ ກໍ່ ຍັ ງ ມີ ແ ບບສະເຕັ ກ 4 ລະດູ ໃນຈານ ດຽວນຳອີ ກ ເຊິ່ ງ ລາຄາກໍ່ ເ ລີ່ ມ ຕົ້ ນ 149,000 ກີ ບ ເທົ່ າ ນັ້ ນ . ນອກນີ້ ຍັ ງ ມີ ອາຫານຕາມສັ່ ງ ອື່ ນ ໆນຳອີ ກ . ທາງຮ້ າ ນເພິ່ ນ ບອກມາວ່ າ ສູ ດ ສະເຕັ ກ ແມ່ນເປັນສູດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃນຮ້ານອື່ນມາກ່ອນຕ້ອງລອງໄປຊິມເບິ່ງເດີ້      

ຊັ້ນ 2 ຂອງປໍ້ານໍ້າມັນ ປຕທ ນາໄຊ

10 : 30 ໂມງ - 23 : 00 ໂມງ (ເປີດທຸກມື້ ພັກແຕ່ມື້ເທດສະການ) ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດພາຍໃນປໍ້ານໍ້າມັນ Free Wifi

FB : Vientiane Fusion ໂທ : 020 22239822

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

spoon.la

Cover Story

v fITNESS s studio ສັງຄົມເມືອງປັດຈຸບັນ ພວກເຮົາເຮັດວຽກປະຈໍາ

ດ້ ວ ຍປັ ດ ໄຈຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງທີ່ ກ່ າ ວມານັ້ ນ ຈຶ່ ງ ເຮັ ດ

ຄົນທົ່ວໄປ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 3 ປີ

ບໍ່ຄ່ອຍມີເວລາໃຫ້ກັບຕົນເອງ ບາງຄັ້ງຈົນລືມເອົາ

ໃຫ້ ເ ກີ ດ ມີ ທຸ ລ ະກິ ດ ສູ ນ ອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍ ເພື່ ອ

ຈົນເຖິງຜູ້ສູງອາຍຸເພື່ອເປັນການຝຶກທາງດ້ານ

ໃຈໃສ່ເລື່ອງສຸຂະພາບ, ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ ປັດຈຸບັນນີ້

ບໍ ລິ ກ ານ ແລະ ແນະນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການອອກ

ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງພວກເຮົາຍັງສາມາດສ້າງໃຫ້

ແ ມ່ ນ ຍຸ ກ ທີ່ ຕ້ ອ ງ ຮັ ກ ສ າ ສຸ ຂ ະ ພ າ ບ ກັ ນ ແ ລ້ ວ

ກໍ າ ລັ ງ ກາຍ ທີ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ທ່ າ ນໃຊ້ ເ ວລາໜ້ ອ ຍ

ກາຍເປັນນັກກິລາຕົວຈິງ ເພື່ອລົງແຂ່ງຂັນຕາມ

ເຊື່ ອ ບໍ່ ! ເພາະບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ອາຫານການກິ ນ ,

ແຕ່ສາມາດອອກກໍາລັງກາຍ ເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບ

ຄວາມຕ້ອງການຂອງນັກກິລາ ທີ່ເຂົ້າມາຝຶກອົບ

ສະພາບແວດລ້ ອ ມຕ່ າ ງໆ ທີ່ ຢູ່ ອ້ ອ ມຂ້ າ ງ ລ້ ວ ນ

ແຂງແຮງ. ສະບັບນີ້ ເຮົາຂໍນໍາທ່ານມາຢາມ VS

ຮົມກັບພວກເຮົາ.

ແຕ່ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບຂອງພວກ

Fitness Studio.

ເຮົ າ ອ່ ອ ນແອກວ່ າ ຄົ ນ ສະໄໝກ່ ອ ນ ເພາະຄົ ນ

ທ່ານ ວັນທອງ ສໍາລານ ເຈົ້າຂອງ VS Fitness

ສ ະ ໄ ໝ ກ່ ອ ນ ກິ ນ ອ າ ຫ າ ນ ປູ ກ ເ ອ ງ ຕ າ ມ ທໍ າ

Studio ໄດ້ ໃ ຫ້ ກ ຽດແນະນໍ າ ກັ ບ ທີ ມ ງານພວກ

VS Fitness Studio

ມະຊາດ, ມີການປູກຝັງລ້ຽງສັດ ເຮັດກະສິກໍາ ໄດ້

ເຮົ າ ວ່ າ : ສູ ນ VS Fitness Studio ແມ່ ນ ສູ ນ

ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ສຶ ກ ສາມາຈາກປະເທດຝຣັ່ ງ ກ່ ອ ນ

ເຄື່ ອ ນໄຫວອອກເຫື່ ອ ໃຊ້ ແ ຮງ ເຊິ່ ງ ແຕກຕ່ າ ງ

ອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍສຳລັ ບ ແມ່ ຍິ ງ ເພາະພວກ

ໜ້ າ ນີ້ ເ ປັ ນ ນັ ກ ກິ ລ າທີ ມ ຊາດເທຄວັ ນ ໂດ ເມື່ ອ

ຈາກປັດຈຸບັນ ທີ່ນັ່ງເຮັດວຽກຢູ່ ຫ້ ອ ງການໝົ ດ ມື້

ເຮົາເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນ ແລະ ການເບິ່ງແຍງ

ກັບມາຢູ່ລາວ ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນອາຈານສອນນັກ

ກັບບ້ານໄປກິນເຂົ້າ ຫຼນ ີ້ ໂທລະສັບ ແລ້ວພັກຜ່ອນ.

ສຸ ຂ ະພາບຂອງແມ່ ຍິ ງ ເພື່ ອ ແນະນໍ າ ວິ ທີ ກ ານ

ກິລາທີມຊາດລາວ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ໃນ

ກິດຈະວັດປະຈໍາວັນແຕ່ລະມື້ຂອງພວກເຮົາແບບ

ອອກກໍາລັງກາຍ ຕາມຫຼກ ັ ສູດສະເພາະຂອງພວກ

ເມື່ ອ ຕົ ນ ເອງມີ ຄ ວາມມັ ກ ຮັ ກ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການອອກ

ນີ້ ຈຶ່ ງ ມີ ສ່ ວ ນເຮັ ດ ໃຫ້ ສຸ ຂ ະພາບຂອງພວກເຮົ າ

ເຮົາ ໃຫ້ກບ ັ ລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ ຕາມຈຸດປະສົງຂອງ

ກໍາລັງກາຍ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເປີດເປັນສູນອອກກໍາ

ອອ່ນແອ ແລະ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນມາແມ່ນໄຂມັນສ່ວນ

ແຕ່ ລ ະບຸ ກ ຄົ ນ . ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ທາງພວກເຮົ າ

ລັງກາຍ ແລະ ສະໂມສອນເທຄວັນໂດພ້ອມກັນ

ເກີນ ຫຼື ຄວາມຕຸ້ຍນັ້ນເອງ.

ຍັງມີສະໂມສອນເທຄວັນໂດ ຮັບສອນ ສໍາລັບບຸກ

ເພື່ອໃຊ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ເຕັກນິກຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ສກ ຶ ສາ

xts;af7;k,gxao,k0v'

Cover Story ມາເຜີ ຍ ແຜ່ ຕໍ່ ກັ ບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈດ້ າ ນກິ ລ າ ແລະ ການຮັກສາສຸຂະພາບ.

gxaospa'9bJ'g]nvd;y-k gm7;ao3f c]t ,kgxufl6ovvdde]a'dkp ? ກິ ລ າມີ ຫຼ າ ຍປະເພດທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງກັ ນ ໂດຍມີ ຈຸ ດ ພິ ເ ສດ ແລະ ເຕັ ກ ນິ ກ ໃນການຫຼີ້ ນ ທີ່ ສ ະເພາະ ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເອງ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສຶກສາກິລານີ້ ມາຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເລືອກກິລາ ເທຄວັນໂດ ຍ້ອນວ່າ ເປັນກິລາທີ່ຫຼນ ີ້ ຄົນດຽວ ຫຼາຍ ທ່ າ ນ ອ າ ດ ຈ ະ ຄິ ດ ວ່ າ ກ າ ນ ຫຼີ້ ນ ກິ ລ າ ເ ປັ ນ ທີ ມ ທຸກຄົນຈະໄດ້ຊ່ວຍເຫຼົືອກັນ ແລະ ກ້າວໄປພ້ອມໆ ກັນ ແຕ່ເມື່ອແພ້ ຫຼື ບໍ່ຊະນະ ຈະເກີດມີການໂທດກັນ ວ່ າ ເປັ ນ ຍ້ ອ ນຄົ ນ ໃດຄົ ນ ໜຶ່ ງ ໃນທີ ມ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈຶ່ງຄິດວ່າ ການຫຼີ້ນກິລາຄົນດຽວນັ້ນຂຶ້ນກັບຕົນ ເອງ ເຖິງຈະຊະນະ ຫຼື ພ່າຍແພ້ ກໍ່ຂຶ້ນກັບຄວາມ ພະຍາຍາມຂອງຕົນເອງ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເລືອກກິລານີ້. ໃນເມື່ ອ ຕົ ນ ເອງມີ ຈຸ ດ ພິ ເ ສດສະເພາະຄື ສົ ນ ໃຈ ດ້ານກິລາຢູແ ່ ລ້ວ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເປີດເປັນສູນອອກ ກໍາລັງກາຍ ພ້ອມກັນເປີດສະໂມສອນເທຄວັນໂດ.

95fryglf0v' VS Fitness Studio muJc8d8jk'9kdl6ovvdde]a'dkpvnJo ສິ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ແຕກຕ່ າ ງຈາກສູ ນ ອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍອື່ ນ ແມ່ ນ ພວກເຮົ າ ເນັ້ ນ ການອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍສໍາລັບແມ່ຍິງໂດຍລາຍການທີ່ທາງສູນຂອງ ພວກເຮົາອອກແບບມາມີ 7 ລາຍການດັ່ງນີ້:

1 TABATA BUTT and ABS: ການອອກກໍາລັງກາຍທີ່ຊ່ວຍບໍລິຫານພາກສ່ວນ ກົ້ນ, ຂາ ແລະ ກ້າມທ້ອງ.

2 FIT and VAIHIT: ການອອກກໍາລັງກາຍຊ່ວຍເຜົາຜານໄຂມັນ, ກະຊັບກ້າມເນື້ອ ແລະ ບໍລິຫານກ້າມເນື້ອຫົວໃຈ.

3 BEAST and BEAUTY: ການອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍທີ່ ໃ ຊ້ ທຸ ກ ສ່ ວ ນຂອງຮ່ າ ງ ກາຍ ທີ່ ປ ະສົ ມ ປະສານກັ ບ ການຄວບຄຸ ມ ການ ເຄື່ອນໄຫວ ເພື່ອສ້າງກ້າມເນື້ອໄດ້ໄວຂຶ້ນ ແລະ ທັງຊ່ວຍຫຼຸດນໍ້າໜັກ.

4 CARDIO BOXING: ທ່ານສາມາດເຜົາຜານພະລັງງານ ຢ່າງໜ້ອຍ 500 calorie ດ້ວຍການໃຊ້ທ່າທາງເປັນເອກະ ລັກສະເພາະຂອງການຊົກມວຍ.

5 CARDIO TKD: ທ່ າ ນສາມາດເຜົ າ ຜານພະລັ ງ ງານ ຢ່ າ ງໜ້ ອ ຍ 500 calorie ດ້ວຍການໃຊ້ທ່າທາງເປັນເອກະ ລັກສະເພາະຂອງ Taekwondo.

6 STRECH and CORE: ຈະຊ່ ວ ຍຜ່ ອ ຍຄາຍກ້ າ ມເນື້ ອ ແລະ ເສັ້ ນ ເອັ ນ ຕາມພາກສ່ ວ ນຕ່ າ ງໆຂອງຮ່ າ ງກາຍເປັ ນ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ກ້ າ ມເນື້ ອ ດ້ າ ນໃນ, ທ້ ອ ງ, ສະໂພກ ແລະ ພາກສ່ວນຫຼັງ.

7 FAMILY BOOT CAMP: ກິ ດ ຈະກໍ າ ການອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍແບບຄອບຄົ ວ ໃຫ້ ມີ ຄ ວາມມ່ ວ ນຊື່ ນ ແລະ ໄດ້ ສຸ ຂ ະພາບທີ່ ດີ ໄປພ້ອມໆກັນ. ສໍາລັບຄ່າລົງທະບຽນແມ່ນ: 100$/ເດືອນ (ບໍ່ກໍານົດຊົ່ວໂມງ ສາມາດເຂົ້າມາອອກກໍາລັງ ກາຍທຸກໆມື້ທີ່ເປີດບໍລິການ) VS Fitness Studio: ເປີດບໍລິການ ວັນຈັນ ເສົາ ເວລາ 4 ໂມງແລງ - 8 ໂມງແລງ

lt3,lvo 3m7;ao3f ;ugvafl% ພວກເຮົາມີອາຈານສອນທີ່ມີຄວາມຊໍານານດ້ານ ເຕັກນິກຕ່າງໆຂອງເທຄວັນໂດ, ເທຄວັນໂດເປັນ ກິລາທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ພັດທະນາດ້ານຮ່າງກາຍ ແຕ່ຍັງ ຊ່ວຍພັດທະນາດ້ານຈິດສໍານຶກໃຫ້ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ມີ ຄຸ ນ ນະທໍ າ . ທີ່ ສ ະໂມສອນເທຄວັ ນ ໂດ ຂອງພວກເຮົ າ ນັ ກ ສຶ ກ ສາຈະໄດ້ ຮ ຽນກ່ ຽ ວກັ ບ ເລື່ອງຫຼັກຄຸນນະທໍາຂອງເທຄວັນໂດຄື: ຄວາມຊື່ສັດ, ຄຸນສົມບັດ ແລະ ມາລະຍາດ, ຄວາມອົດທົນພະຍາຍາມ, ການຄວບຄຸມຕົນເອງ, ຈິ ດ ວິ ນ ຍານທີ່ ມຸ່ ງ ໝັ້ ນ ໃນອຸ ດົ ມ ການ ເພື່ ອ ໃຫ້ ນັກຮຽນສາມາດນໍາເອົາປະສົບການທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ ນໍ າ ໄປໃຊ້ ໃ ນຊີ ວິ ດ ໃຫ້ ກ າຍເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມ ຊື່ສັດ, ສ້າງຄຸນງາມຄວາມດີ ແລະ ມີກຽດສັກສີ.

s]adl6fdkolvo 3m7;ao3f 0v' lt3,lvo ;ugvafl% Little Panda ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ອາຍຸລະຫວ່າງ 3-4 ປີ: ເດັກນ້ອຍຈະໄດ້ຮັບໂອກາດເພື່ອຝຶກຝົນ ທັກສະການອອກກໍາລັງກາຍພື້ນຖານ ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງໃນການຝຶກຝົນຮຽນຮູ້ໃຫ້ມີຄວາມຫ້າວຫັນ, ມີຄວາມມ່ວນຊື່ນ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພ. Little Tiger ສໍ າ ລັ ບ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍ ອາຍຸ ລ ະຫວ່ າ ງ 4-5 ປີ : ເພື່ ອ ໃຫ້ ເ ດັ ກ ນ້ ອ ຍໄດ້ ສື ບ ຕໍ່ ພັ ດ ທະນາ ທັ ກ ສະການເຄື່ ອ ນໄຫວຂອງຮ່ າ ງກາຍທັ ງ ໝົ ດ ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ ເດັກນ້ອຍຈະໄດ້ຝຶກຝົນສະມາທິ,

Cover Story ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ແລະ ການບໍ່ຍອມແພ້. Little Dragon ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ອາຍຸລະຫວ່າງ 6-12 ປີ: ຝຶກສອນເທຄວັນໂດ, ຝຶກຊ້ອມກັບຄູ່ຕໍ່ສູ້ ແລະ ການ ປ້ອງກັນໂຕ ດ້ວຍການຝຶກຊ້ອມທີ່ຄຽງຄູ່ກັບຫຼັກຄຸນນະ ທໍາຂອງເທຄວັນໂດ. Teen and Adult ສໍ າ ລັ ບ ໄວໜຸ່ ມ ແລະ ຜູ້ ໃ ຫຍ່ : ຈະໄດ້ຝຶກຊ້ອມກ່ຽວກັບທັກສະພື້ນຖານ ແລະ ວິທີການ ຂອງເທຄວັນໂດ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ ການຊົກ, ການເຕະ, ທ່າຂອງການຢືນ, ການຊ້ອມເປັນຄູ່ ແລະ ປ້ອງກັນ ຕົວເອງ. Elite Poomsee: ສໍ າ ລັ ບ ລາຍການນີ້ ນັ ກ ຮຽນຈະ ໄດ້ຮຽນເທັກນິກການຟ້ອນແບບຕໍ່ເນື່ອງທີ່ສໍາຄັນຂອງ ເທຄວັ ນ ໂດ, ພັ ດ ທະນາທັ ກ ສະທີ່ ຍ າກຂຶ້ ນ , ເນັ້ ນ ໃສ່ ເວລາ ແລະ ຈິ ດ ໃຈ ເພື່ ອ ກະກຽມນັ ກ ຮຽນລົ ງ ແຂ່ ງ ຂັ ນ ໃນລະດັ ບ ຊາດ ແລະ ລະດັ ບ ສາກົ ນ ແມ່ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ຮັບການເຫັນດີຮວ ່ ມມືຈາກນັກຮຽນ ແລະ ຜູປ ້ ກ ົ ຄອງເພື່ອ ເປັ ນ ຕົ ວ ແທນລົ ງ ແຂ່ ງ ຂັ ນ ແລະ ຄັ ດ ເລື ອ ກ ເຂົ້ າ ເປັ ນ ນັກກິລາທີມຊາດລາວ ໂດຍການສະໜັບສະໜູນຂອງ ສະໂມສອນເທຄວັນໂດ ວີເອັດສ໌. Elite Sparring:ໃນລາຍການນີ້ ນັກຮຽນຈະໄດ້ຮຽນ ເທັກນິກການຕໍ່ສູ້ແບບໂອລິມປິກ ແມ່ນຈະໄດ້ຖືກເນັ້ນ ໜັ ກ ໃນລາຍການປະເພດນີ້ ເພື່ ອ ກະກຽມນັ ກ ຮຽນລົ ງ ແຂ່ງຂັນໃນລະດັບຊາດ ແລະ ລະດັບສາກົນ. ໃນລາຍການນີ້ ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ຮບ ັ ການເຫັນດີຮວ ່ ມມືຈາກ ນັກຮຽນ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງເພື່ອເປັນຕົວແທນລົງແຂ່ງຂັນ ແລະ ຄັດເລືອກເຂົ້າເປັນນັກກິລາທີມຊາດລາວໂດຍ ການສະໜັບສະໜູນຂອງສະໂມສອນເທຄວັນໂດ VS. ສໍ າ ລັ ບ ຄ່ າ ລົ ງ ທ ະ ບ ຽ ນ ແ ມ່ ນ : ທຸ ກ ລ ະ ດັ ບ ເ ລີ່ ມ ຕົ້ ນ 400,000 ກີບ/ເດືອນ

lyJ'mhkmkp.odkogxufl6o/ndvq[Iq,fhko dkovvdde]a'dkp ການທີ່ ຈ ະສອນເຕັ ກ ນິ ກ ຕ່ າ ງໆໃຫ້ ກັ ບ ຄູ ຝຶ ກ ເພື່ ອ ຈະ ສົ່ ງ ຕໍ່ ຄ ວາມຮູ້ ໃ ຫ້ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ແມ່ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຕ້ ອ ງໄດ້ ພະຍາຍາມ ເຊິ່ ງ ທາງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ໄດ້ ເ ອົ າ ໃຈໃສ່ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ທັກສະຕ່າງໆ ໃຫ້ຄູຝຶກສາມາດນໍາມາສອນ ໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າໄດ້. ການເລີ່ມຕົ້ນເປີດສູນບໍລິການແມ່ນຕ້ອງໄດ້ມີການກຽມ ຄວາມພ້ອມເປັນປີໆ ທາງດ້ານຄູຝຶກ, ສະຖານທີ່, ເຄື່ອງ ອອກກໍາລັງກາຍ ລວມເຖິງການຄົ້ນຄິດຫຼັກສູດໃຫ້ເໝາະ ສົ ມ ແລະ ສະເພາະຂອງສູ ນ ພວກເຮົ າ ແຕ່ ແ ນ່ ນ ອນ

Cover Story

ບໍ່ ມີ ສິ່ ງ ໃດຍາກເກີ ນ ຄວາມຕັ້ ງ ໃຈ ພວກເຮົ າ ສາມາດເຮັ ດ ໄດ້ ພ້ ອ ມ ກັບການສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງຈາກ ສູນຝຶກອື່ນໆ ເພື່ອບໍລິການລູກຄ້າ.

/kdg4y'z6hmuJ,u7;k,lqo.9gIafm5]tdyfvvdde]a'dkp ທຸລະກິດສະເພາະດ້ານ ການອອກກໍາລັງກາຍ ຖ້າເວົ້າເຖິງຄວາມມັກຮັກ ທຸກຄົນສາມາດເຮັດໄດ້ ແຕ່ແນ່ນອນ ນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ເຮົ າ ເປີ ດ ບໍ ລິ ກ ານໄດ້ , ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈ ຕ້ ອ ງໄດ້ ມີ ກ ານສຶ ກ ສາຮໍ່ າ ຮຽນ ໃຫ້ ຕົ ນ ເອງມີ ຄ ວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈ ແທ້ ໆ ກ່ ຽ ວກັ ບ ກິ ລ າ ເພື່ ອ ທີ່ ຈ ະສາມາດອອກແບບ ແລະ ຄິ ດ ຄົ້ ນ ຫຼັ ກ ສູ ດ ການຮຽນສະເພາະເປັ ນ ຂອງຕົ ນ ເອງ ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ການ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍຍັ ງ ແມ່ ນ ສ່ ວ ນສໍ າ ຄັ ນ ທີ່ ຈ ະມາສອນຄູ ຝຶ ກ ໃຫ້ ສ າມາດສົ່ ງ ຕໍ່ ຄ ວາມຮູ້ ໃ ຫ້ ກັ ບ ຜູ້ ທີ່ ມ າຮຽນໄດ້ ເພາະຄົ ນ ດຽວບໍ່ ສ າມາດສ້ າ ງສູ ນ ຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ບ ໄດ້ ດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງ ແລະ ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນການບໍລກ ິ ານ ເພາະການບໍລກ ິ ານທີ່ດີ ຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ ເຮັດໃຫ້ລກ ູ ຄ້າກັບມາໃຊ້ບລ ໍ ກ ິ ານຂອງທ່ານແນ່ນອນ ເຊິ່ງທາງສູນພວກ ເຮົາແມ່ນໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ ສຸຂະພາບຂອງທ່ານເປັນເລື່ອງສໍາຄັນ

ໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຕົວເລືອກໜຶ່ງ ສໍາລັບທ່ານ.

0=cotoele]a[z6hvvdde]a'dkpgrnJvl50trk[ ການກິ ນ ອາຫານ ແລະ ການອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍແມ່ ນ ຕ້ ອ ງມີ ກ ານ ຊັ່ ງ ຊາໃຫ້ ເ ໝາະສົ ມ ໝາຍຄວາມວ່ າ ບໍ່ ກິ ນ ອາຫານຫຼ າ ຍເກີ ນ ໄປ ກິນໃນປະລິມານທີ່ເໝາະສົມ, ສ່ວນການອອກກໍາລັງກາຍນັ້ນ ບໍ່ໝາຍ ຄວາມວ່າອອກກໍາລັງກາຍມື້ໜຶ່ງ 3-4 ຊົ່ວໂມງແລ້ວນໍ້າໜັກຈະຫຼຸດລົງ ຕ້ອງໄດ້ມກ ີ ານອອກກໍາລັງກາຍເປັນປະຈໍາເພື່ອໃຫ້ຮາ່ ງກາຍມີການປັບ ໂຕ ແລະ ມີ ກ ານປະຕິ ບັ ດ ເປັ ນ ປະຈໍ າ ເລື້ ອ ຍໆ ຈຶ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຮ່ າ ງກາຍ ແຂງແຮງ ແລະ ມີຮບ ູ ຮ່າງດີ ປາສະຈາກໄຂມັນສ່ວນເກີນ ສຸຂະພາບທີ່ດີ ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ສະຖານທີ່: ບ້ານ ທາດຂາວ, ເມືອງ ສີສດ ັ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີໂທຕິດຕໍ່: 030 5827 950 , 020 59956668 Facebook: VS Fitness Studio

PR/EVENT

NAVARA PREMIUM OFFICIAL LAUNCH rhv,c]h;da[dko9esojkp.o]k;

ວັ ນ ທີ 3 ກັ ນ ຍາ 2016 ບໍ ລິ ສັ ດ TAN CHONG MOTOR (LAO) SOLE CO., LTD, ບໍລິສັດສາຂາຂອງ ບໍລິສັດ ຕັນຈົງ ມໍເຕີ ໂຮນດິ້ງ Bhd. (ມາເລເຊຍ) ແລະ ຕົ ວ ແທນຈໍ າ ໜ່ າ ຍລົ ດ ນິ ດ ສັ ນ ໄດ້ ເ ປີ ດ ໂຕລົ ດ ນິ ດ ສັ ນ ນາວາລາ ພຣີ ມ້ ຽ ມ ຢ່າງເປັນທາງການ. ໃຫ້ກຽດເປີດພິທີໂດຍທ່ານ Song Choon Beng Managing Director of Laos and Cambodia. ຕະຫຼອດໄລຍະ 80 ປີ ລົດກະບະລະດັບໂລກຂອງບໍລສ ິ ດ ັ ນິດສັນ ແລະ ຄວາມໄວ້ໃຈສືບຕໍ່ກນ ັ ມາ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະນໍ າ ສະເໜີ ລົ ດ ນິ ດ ສັ ນ ນາວາລາ ພຣີ ມ້ ຽ ມ (ລຸ້ ນ ໃໝ່ ) ເພື່ ອ ຕອບສະໜອງຄວາມ ຕ້ ອ ງການຂອງລູ ກ ຄ້ າ ທຸ ກ ປະເພດ ເຊິ່ ງ ລວມເອົ າ ຄວາມລໍ້ າ ໜ້ າ ດ້ າ ນເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ທີ່ ທັ ນ ສະໄໝ ສູ່ ປ ະສິ ດ ຕິ ພ າບການຂັ ບ ຂີ່ ສ ະດວກ ແລະ ປອດໄພ, ພ້ ອ ມກັ ບ ເພີ່ ມ ປະສິ ດ ທິ ພ າບ ການປະຫຍັ ດ ເຊື້ ອ ເພີ ງ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ ລ ະບົ ບ ອັ ດ ຕາເລັ່ ງ ພະລັ ງ ງານທີ່ ເ ພີ່ ມ ຂຶ້ ນ . ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈ ຕັ້ ງ ແຕ່ ມື້ ນີ້ ຈົ ນ ເຖິ ງ 30 ກັ ນ ຍາ 2016 ສາມາດເຂົ້ າ ຊົ ມ ແລະ ທົດລອງຂັບຂີ່ ທີ່ຫ້ອງສະແດງລົດນິດສັນ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຂອງລົດນິດສັນທຸກລຸ້ນ ສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງຢູ່ເວັບໄຊສຂອງນິດສັນລາວທີ່: www.nissan-lao.la ຫຼື Facebook: NissanLaos

PR/EVENT

7A'mevyf 0v' ]qf '' vu-6-6fuc,ad-% []6rk;g;U '' .odkoc0j'0aol5f3sf ''gvg-p7^vl7aom^ucil]u @W!*'' ອີ ຊູ ຊຸ ປ ະກາດສັ ກ ດາຄວາມແຂງແກ່ ນ ຂອງ

ສະຫຼຸ ບ ລາງວັ ນ ທີ “ອີ ຊູ ຊຸ ດີ ແ ມັ ກ ຊ໌ ບລູ ພ າວເວີ

“ອີ ຊູ ຊຸ ດີ ແ ມັ ກ ຊ໌ ບລູ ພ າວເວີ ” ຄັ້ ງ ທຳອິ ດ ໃນວົ ງ

ວີຄຼອສ 4x4” ໄດ້ຮັບຈາກການແຂ່ງຂັນ “ເອເຊຍ

ກ າ ນ ຄຼ ອ ສ ຄັ ນ ທຼີ ແ ຣ ລ ລີ ນ າ ນ າ ຊ າ ດ ໂ ດ ຍ

ຄຼ ອ ສຄັ ນ ທຼີ ແ ຣລລີ 2016” ລວມ 6 ລາງວັ ນ

ນັ ດ ຖ ະ ພົ ນ ອັ ງ ລິ ດ ທ າ ນົ ນ ພ້ ອ ມ ຜູ້ ນ ຳ ທ າ ງ

ປະກອບດ້ວຍ

ນ.ອ. ພີຣະພົງ ສົມບັດວົງ ສັງກັດທີມສະມາຄົມ

1. ແຊັມອັນດັບທີ 1 ໂອເວີອໍ

ຂົນສົ່ງທາງບົກແຫ່ງປະເທດໄທ ສິງ ອີຊູຊຸ ນຳລົດ

• ລົດໝາຍເລກ 101 ຜູ້ຂັບ: ນັດຖະພົນ

“ອີຊູຊຸດີແມັກຊ໌ ບລູພາວເວີ ວີຄຼອສ 4x4”

ອັງລິດທານົນ ຜູ້ນຳທາງ: ນ.ອ. ພີຣະພົງ

ບຸກເສັ້ນທາງທີ່ໂຫດກວ່າ 2,500 ກມ.

ສົມບັດວົງ

ຈາກປະເທດໄທສູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ ຝ່າຟັນເອົາ

2. ແຊັມອັນດັບທີ 1 ປະເພດເຄື່ອງຈັກກາຊວນ

ຊະນະນັ ກ ແຂ່ ງ ສີ ມື ລ ະດັ ບ ເທບທັ ງ ໄທ ແລະ

ໂມດີຟາຍດ໌ (T1D)

ຕ່ າ ງປະເທດ ເຂົ້ າ ສູ່ ເ ສັ້ ນ ໄຊໄດ້ ຢ່ າ ງຫວຸ ດ ຫວິ ດ

• ລົດໝາຍເລກ 101 ຜູ້ຂັບ: ນັດຖະພົນ

ກວດລຽບແຊັ ມ ທຸ ກ ປະເພດ ທັ ງ ແຊັ ມ ໂອເວີ ອໍ ,

ອັງລິດທານົນ ຜູ້ນຳທາງ: ນ.ອ. ພີຣະພົງ

ແຊັ ມ ປະເພດເຄື່ ອ ງຈັ ກ ກາຊວນໂມດີ ຟ າຍດ໌

ສົມບັດວົງ

(T1D), ແຊັມປະເພດເຄື່ອງຈັກກາຊວນ

3. ແຊັມອັນດັບທີ 1 ປະເພດເຄື່ອງ

ມາດຕະຖານ (T2D) ແລະ ແຊັ ມ ປະເພດທີ ມ

ຈັກກາຊວນມາດຕະຖານ (T2D)

ພ້ອມຕິດອັນດັບ 3 ແລະ ອັນດັບ 7 ໂອເວີອໍ ລວມ

• ລົດໝາຍເລກ 108 ຜູ້ຂັບ: ວົງວິໂຣດ

ທັ ງ ໝົ ດ 6 ລາງວັ ນ ໃນລາຍການ “ເອເຊຍ

ປາລະວັດ ຜູ້ນຳທາງ ທັນຍາພັດ ມີນິນ

ຄຼ ອ ສຄັ ນ ທຼີ ແ ຣລລີ 2016” ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ລົ ດ

4. ແຊັມອັນດັບທີ 1 ປະເພດທີມ : ທີມສະມາຄົ

ໃຫຍ່ ແລະ ລົດຈັກຄຼອສຄັນທຼີແຣລລີນານາຊາດ

ມຂົນສົ່ງທາງບົກແຫ່ງປະເທດໄທ ສິງ ອີຊູຊຸ

ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງອາຊີ.

• ລົດໝາຍເລກ 101 ຜູ້ຂັບ: ນັດຖະພົນ ອັງລິດທານົນ ຜູ້ນຳທາງ: ນ.ອ. ພີຣະພົງ ສົມບັດວົງ

• ລົດໝາຍເລກ 106 ຜູ້ຂັບ: ສີຣິໄຊ ສີຈະເລີນສິນ ຜູ້ນຳທາງ : ອຳນວຍ ໂຄສິຕາພອນ • ລົດໝາຍເລກ108 ຜູ້ຂັບ: ວົງວິໂຣດ ປາລະວັດ ຜູ້ນຳທາງ : ທັນຍາພັດ ມີນິນ 5. ອັນດັບທີ 3 ໂອເວີອໍ • ລົດໝາຍເລກ 108 ຜູຂ ້ ບ ັ : ວົງວິໂຣດ ປາລະວັດ ຜູ້ນຳທາງ : ທັນຍາພັດ ມີນິນ ຝ່າຍປະຊາສຳພັນ ສຳນັກງານປະຈຳປະເທດລາວ ບໍລິສັດ ຕຼີ ເພັດ ອີຊູຊຸ ເຊລສ໌ ຈຳກັດ ໂທ. 021 417 387 ແຟັກ: 021 417 386

Special Report

mD 7jkp]u o=8q;]u xt95[aolbdlkmuJG Gumma College xtgmfpuJx5joF lk0k ;ylk;tde g7,u g-uJ',k16jwfh # xuc]h;

8vomu #G vtok7qfgrnJvgxaolj;osobJ'.odko.-hoEltvkf !D gxaospa'9bJ'g]nvd,kIPomuJxtgmfoU ? $D 7yfIvfspa'16j[hkomuJl5f? ປະເທດຍີ່ປຸ່ນເປັນປະເທດໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມຈະເລີນ

ນັ ກ ສຶ ກ ສາທີ່ ຮ ຽນຢູ່ ຕ່ າ ງປະເທດທຸ ກ ຄົ ນ ສິ່ ງ ທໍ າ

ແລະ ມີ ກ ານຄົ້ ນ ຄວ້ າ ທາງວິ ທ ະຍາສາດໃນ

ອິດທີ່ຄິດຮອດແມ່ນ ຄົນໃນຄອບຄົວ, ໝູ່ເພື່ອນ

ສາຂາຕ່ າ ງໆ ທີ່ ເ ລີ ກ ເຊິ່ ງ ແລະ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ມັ ກ ຄື

ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ ແລະ ການດໍາລົງຊີວິດທີ່ລຽບງ່າຍ

ວັດທະນະທໍາຂອງຄົນຍີ່ປຸນ ່ ຈຶ່ງເປັນປັດໄຈທີ່ເຮັດ

ບໍ່ກົດດັນ.

ໃຫ້ເລືອກມາສຶກສາຕໍ່ຢູ່ປະເທດນີ້.

@Dwfhspa'cfj9kddko,kIPo8jk' xtgmf?

&D g;]k16jwd[hkogsao0=hfu0v']k;7n co;.fcfj? ເມື່ ອ ເວົ້ າ ເຖິ ງ ບ້ າ ນເກີ ດ ເມື ອ ງນອນແລ້ ວ ບໍ່ ວ່ າ

ການຈາກບ້ າ ນເກີ ດ ມາສຶ ກ ສາແມ່ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ

ຈະຢູ່ປະເທດໃດກໍ່ຕາມ ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຄົນ

ໃນການພັດທະນາຕົນເອງ ໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ ແລະ

ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄິດເຖິງ ຄວາມມີນໍ້າໃຈ, ຄວາມ

ຮຽນຮູ້ ສິ່ ງ ໃໝ່ ໆ ນັ ບ ຕັ້ ງ ແຕ່ ເ ລື່ ອ ງພື້ ນ ຖານການ

ເອົາໃຈໃສ່ຂອງຄົນຢູອ ່ ອ ້ ມຂ້າງກັນ ແລະ ຮິດຄອງ

ດໍ າ ລົ ງ ຊີ ວິ ດ ຈົ ນ ເຖິ ງ ຄວາມຮູ້ ທ າງສາຍອາຊີ ບ

ປະເພນີຂອງລາວເຮົາ.

ທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ເຊິ່ງເປັນປະສົບການດີໆ ທີ່ໄດ້ຮັບ.

#D7;k,c8d8jk']ts;jk'xtgmfoU da[xtgmf]k;? ແນ່ ນ ອນທີ່ ສຸ ດ ເລື່ ອ ງຂອງຄວາມແຕກຕ່ າ ງກັ ນ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ: ຄວາມກ້າວໜ້າ, ລະບົບການສຶກ ສາ, ລະບົບການເຮັດວຽກ ແລະ ຮູບແບບການ ດໍາລົງຊີວິດ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮຽນ ຮູ້ ແລະ ປັບໂຕ .

*D v5xtladmuJsp5h'pkdmuJl5f0v'dko .-h-u;yf8jk'cfoc,jospa' ? c]t zjko,ao,kwfhco;.f? ການໃຊ້ຊີວິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ ສໍາລັບນັກສຶກສາລາວເຊັ່ນ: ດ້ານພາສາ, ແນວ ຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ນອກຈາກນັ້ນ ແມ່ນ ການນໍ າ ໃຊ້ ເ ຕັ ກ ໂນໂລຊີ ຂ ອງປະເທດນີ້ ແລະ ການຈະລາຈອນແມ່ນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ

ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະໝົດໄປ ເມື່ອເຮົາເປີດໃຈຮຽນຮູ້ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງ ໄດ້ຮຽນຮູ້.

(D g9Qk7yf;jklyJ'fuM9kdxtgmfoU muJ9toe da[wx.-h16jxtgmf]k;c,jospa' ? ສໍາລັບສິ່ງດີໆທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນ ໄດ້ຮຽນຮູ້ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈເຖິ ງ ເລື່ ອ ງວິ ທ ະຍາສາດ ການຄົ້ ນ ຄວ້ າ ຂອງ ປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ ເຊິ່ ງ ເຫັ ນ ໄດ້ ເ ຖິ ງ ສິ່ ງ ດີ ໆ ທີ່ ຈ ະນໍ າ ກັ ບ ໄປພັ ດ ທະນາປະເທດ ໃຫ້ ມີ ຄ ວາມຈະເລີ ນ ກ້າວໜ້າຕໍ່ໄປ.

)D s]a'9kd9q[da[,kc]h; 7yf;jk9t xtdv[ vk-u[spa' ? phvospa' ? ຫຼັ ງ ຈາກຮຽນຈົ ບ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຢາກມາເຮັ ດ ວຽກ ກ່ຽວກັບການຄົ້ນຄວ້າ ເລື່ອງຊັບພະຍາກອນນໍ້າ ແລະ ການໃຊ້ ນໍ້ າ ສະອາດສາເຫດທີ່ ເ ລື ອ ກເຮັ ດ ວຽກນີ້ແມ່ນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນພະຍາດຕ່າງໆ ທີ່ເກີດ ຂຶ້ ນ ຈາກການດື່ ມ ນໍ້ າ ທີ່ ເ ປິ້ ເ ປື້ ອ ນ ແລະ ເພື່ ອ ໃຫ້ ປະຊາຊົນໄດ້ນໍ້າໃຊ້ນໍ້າທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ສະອາດ ໂດຍການເອົາຄວາມຮູ້ທີ່ຕົນໄດ້ຮຽນມາເຜີຍແຜ່ ຂະຫຍາຍຕໍ່.

PR/EVENT

gsfzqomuJ8hv'.-h

sq;gs;up P9

1 dhv'4jkpI6[vaflt]ypt

4 gruJ,dko9afgda[0=h,6owfh

ກ້ອງຫຼັງສອງເລັນ ຄວາມລະອຽດ 12MP ມາພ້ອມເຕັກໂນໂລຊີ

ແຕ່ ຍັ ງ ບໍ່ ໝົ ດ ຍັ ງ ສາມາດເພີ່ ມ ກາດ MicroSD ໄດ້ , ໂດຍສະເພາະ

dual-pixel ແລະ ຮູ ຮັ ບ ແສງ f/2.2, ເຊິ່ ງ ມີ ປ ະສິ ດ ທິ ພ າບສູ ງ ໃນການ

ທ່ານຈະໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່ ສໍາລັບການໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ມີສອງເລັນ

ຖ່ າ ຍຮູ ບ ໃນພື້ ນ ທີ່ ແ ສງໜ້ ອ ຍ. ເຊັ ນ ເຊີ້ ກໍ່ ມີ ຂ ະໜາດໃຫຍ່ ກ ວ່ າ ໃນ P8

ຄຸນນະພາບສູງ

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຕ້ອງຍອມໃຊ້ກ້ອງມືຖືເລັນດຽວ ໃນເມື່ອມີໄດ້ເຖິງສອງເລັນ

ເຮັດໃຫ້ຈັບແສງໄດ້ຫຼາຍກວ່າ ແລະ ໄດ້ຮູບພາບທີ່ດີກວ່າ. ນອກນັ້ນຍັງມີ ອີກຫຼາຍຢ່າງໃນແອັບພິເຄຊັ້ນຂອງກ້ອງໃຫ້ໄດ້ຫຼນ.

2 fh;pdhv'g-;UoUg9Qk9tf6fultgs,u

ບອກລາຮູບພາບມົວໆ, ຮູບເຊວຟີ້ມືດໆ ເພາະຫົວເຫວີຍ P9 ພູມໃຈນໍາ ສະເໜີກ້ອງໜ້າ 8MP. ມັນມີຫຼາກຫຼາຍຮູບແບບການປັບແຕ່ງທີ່ຈະເຮັດ ໃຫ້ຮູບເຊວຟີ້ຂອງເຈົ້າດູດີຍິ່ງຂຶ້ນ.

3 c[fg8u]umuJ.-hwfhfqo

ໃນ P9 ບໍ່ມີຄໍາວ່າບໍ່ພຽງພໍ, ດ້ວຍໜ່ວຍຄວາມຈໍາເຄື່ອງມາດຕະຖານ 32 GB

5 7;k,w;gduo7kf

ຫົວເຫວຍ ີ P9 ປະມວນຜົນດ້ວຍ HiSilicon Kirin 955 ຄວາມໄວ 2.5 GHz ດ້ວຍ 8 ແກນປະມວນຜົນ, ເຮັດໃຫ້ໄວຂຶ້ນ, ຫົວເຫວີຍກ່າວວ່າ ໄວກວ່າ P8 ເຖິງ 20% ແລະ ເຮັດວຽກໄດ້ດີກັບ RAM 3GB

6 7;k,'k,3ffgfaJo

ຫົວເຫວຍ ີ P9 ເປັນຜົນມາຈາກການທຸມ ້ ສຸດຕົວເຂົ້າໃນການພັດທະນາ ແລະ ໃສ່ໃຈໃນລາຍລະອຽດຕ່າງໆ ຈາກນັກອອກແບບອຸດສາຫະກໍາຊັ້ນນໍາຂອງ

ຫົວເຫວີຍ ກ່າວວ່າ ເຈົ້າສາມາດຖ່າຍວິດີໂອ HD ໄດ້ດັ່ງໃຈ 12 ຊົ່ວໂມງ,

ໂລກ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາກໍ່ສໍາເລັດຜົນ ດ້ວຍການອອກ

ຫຼິ້ ນ ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ໄດ້ ເ ຖິ ງ 8 ຊົ່ ວ ໂມງ ແລະ ຟັ ງ ເພງຈຸ ໃ ຈເຖິ ງ 56 ຊົ່ ວ ໂມງ.

ແບບທີ່ສະກົດທຸກສາຍຕາ

ແບັດເຕີລີມີລະບົບສາກໄດ້ໄວ, ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າສາມາດໂທຕໍ່ເນື່ອງໄດ້ເຖິງ 5 ຊົ່ວໂມງໃນການສາກພຽງ 10 ນາທີ. ແນ່ນອນ ການສາກໄດ້ໄວ ເປັນສິ່ງ ທີ່ປະທັບໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ ເມື່ອແບັດເຕີລີຂອງເຮົາໝົດ ແຕ່ໃຊ້ເວລາໜ້ອຍ ລົງຢ່າງເຫຼົືອເຊື່ອໃນການສາກໃຫ້ເຕັມ.

ຣີວິວ ໂດຍ Gary Marshall

CV CLINIC ep.7 d;fcdh cotoe c]t .sh7exbdlkm5d[aoskg]nJv' CV c]t g8adoyd.odkolts,ad;Pd

8yf8k,0jk;lko c]t 'ko7A'8+wxmuJG ï&#x2C6;° 108JOB Magazine

DALINH

CAR SPA

GERMAN GLASS COATING

ໃນຍຸ ກ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ລົ ດ ຄື ປັ ດ ໄຈສໍ າ ຄັ ນ ຢ່ າ ງໜຶ່ ງ ຂອງຊີ ວິ ດ ບາງຄົ ນ ໃຊ້ ເ ວລາ ຢູ່ ໃ ນລົ ດ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ບ້ າ ນອີ ກ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ເຈົ້ າ ຂອງລົ ດ ທັ ງ ຫຼ າ ຍຈຶ່ ງ ຕ້ ອ ງຮັ ກ ສາ ລົ ດ ເປັ ນ ຢ່ າ ງດີ ແລະ ທຸ ລ ະກິ ດ ຕ່ າ ງໆກ່ ຽ ວກັ ບ ລົ ດ ກໍ່ ເ ປີ ດ ຂຶ້ ນ ເປັ ນ ຈໍ າ ນວນ ຫຼວງຫຼາຍ ແຕ່ຮ້ານທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ແລະ ເປັນທີ່ຍອມຮັບແມ່ນຍັງມີໜ້ອຍ. ສະນັນ ້ ສະບັບນີພ ້ ວກເຮົາຈະພາທ່ານມາຮູຈ ້ ກ ັ ຮ້ານບໍລກ ິ ານລົດທີມ ່ ຄ ີ ນ ຸ ນະພາບ ແລະ ມາດຖະຖານທຽບເທົ່າສາກົນຄືຮ້ານ Dalinh Car Spa, ດ້ວຍຈຸດພິເສດ ຂອງຮ້ າ ນທີ່ ເ ປັ ນ ຕົ ວ ແທນພຽງເຈົ້ າ ດຽວໃນປະເທດລາວໃຫ້ ແ ກ່ ຟິ ມ ກອງ ແສງ V-Kool, ເຄືອບສີດ້ວຍຟິມແກ້ວມາດຕະຖານເຍຍລະມັນ SEEKER ແລະ ຟິມໃສນິລະໄພ ກັນສະເກັດຫິນກະແທກສີລົດ ແລະ ກະຈົກດ້ານນອກ Space guard. ນອກຈາກນີ້ ທາງຮ້ານຍັງມີບໍລິການອື່ນໆເຊັ່ນ: ບໍລິການລ້າງ, ເຄືອບສີ, ຂັດຕາ ໄຟ, ຕົບແຕ່ງພາຍໃນລົດ, ຕິດກັນແຕກແວ່ນໜ້າລົດ, ພົ່ນເບາະ, ສ້ອມເບາະ ແລະ ອີກຫຼາກຫຼາຍບໍລິການ. ຝາກໄວ້ແດ່ເດີກັບຮ້ານ Dalinh Car Spa “ການໃສ່ໃຈທຸກລາຍລະອຽດຄື ຫົວໃຈສຳຄັນຂອງການບໍລິການ ພ້ອມຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບ ອອກມາເປັນຜົນງານທີ່ດີທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ ລູກຄ້າ” ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ສະຖານທີ: ບ້ານ ນາເລົ່າ, ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີໂທຕິດຕໍ່: 020 55559559 ເວລາເປີດ/ປິດ: 8:00-18:00 ພັກວັນອາທິດ Facebook: Dalinh Car Spa

ທ່ານໃດ ຕ້ອງການຊື້-ຂາຍລົດໃນລາຄາທີ່ທາ ່ ນຕ້ອງການ, ງ່າຍໆພຽງແຕ່ທາ່ ນ ເຂົ້າຮ່ວມງານປະມູນລົດຂອງພວກເຮົາ, ເພາະພວກເຮົາມີລົດຫຼາກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້ໃຫ້ເລືອກເຊັ່ນ: ວີໂກ້, ຮຸນດາຍ, ມາສດາ, ແຊັບໂລເລດ ແລະ ອື່ນໆ...

ຈຳນວນ 120ຄັນ ແລະ ຄົນທີ່ຕ້ອງການຊື້ລົດ ຈຳນວນ 400ຄົນ. 31,500$

Toyota Vigo Champ (4win) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

29,500$

Toyota Vigo Champ (2win) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

Isuzu D max (2win) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ 23,000$

22,000$

Toyota Vigo Champ (2win) ປີ 2012 ເກຍ ກະປຸກ

Toyota Camary ປີ 2011 ເກຍ Auto 22,000$

29,500$

Toyota Vigo Champ (4win) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ

20,500$

Isuzu D max (2win) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ

11,000$

Chevrolet Colorado (4win) ປີ 2008 ເກຍ ກະປຸກ

Toyota Vigo Champ (4win) ປີ 2013 ເກຍ Auto

22,500$

27,800$

Toyota Vigo Champ (2win) ປີ 2012 ເກຍ ກະປຸກ

31,000$

Toyota Hilux (4win) ປີ 2008 ເກຍ ກະປຸກ

4hkmjko.flqo.9g0QkIj;,'kodt]5ok8yf8+G  030 5971105  020 55322041

8,000$

Hyundai Porter ປີ 1999 ເກຍ ກະປຸກ

g0QkIj;,'ko

Free

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

RMA Lao Co., ltd is the only authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of internationalbrands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualifiedand experienced staff for our Company

We are currently seeking Expressions of Interest for the following roles on our upcoming projects: 1. Drivers – (Hospitality) 2. Procurement Officer - (Automotive) 3. Sales Consultants (Vientiane and Luangprabang) - (Automotive) 4. Parts Clerk – (Automotive) 5. Marketing Assistants - (Automotive) 6. Parts Advisor - (Automotive) 7. Store Keeper - (Automotive) 8. Parts Picker - (Automotive) 9. Customer Relation Management Officer (Pakse) - (Automotive) 10. Finance & Admin Supervisor ( Logistics) 11. Account Payable Supervisor (Accounting) 12. Sales and Customer Service Manager – (Automotive) 13. Drivers – (Logistics) 14. Automotive Technicians - (Mechanical and Electrical) 15. Service Advisor - (Automotive) 16. Lift Supervisor - (Mechanical and Electrical) 17. Sales and Booking Officer (Savannakhet) – (Automotive/Hospitality) 18. Receptionist - (Automotive) 19. Car Cleaning Person – (Automotive) At RMA, we are always looking for talented professionals to join our team. We offer an exciting workenvironment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employees: • Competitive Salary • Company discounts • Health Insurance (100%)

• Annual Bonus scheme • SSO • Career Development

Interested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to: hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net Tel: 021 315954, 020 9888 0102 or 020 2244 9203.

We are currently seeking Expressions of Interest for the following roles on our upcoming projects: • • • • • • • • •

Project – Construction Manager LV & Power Site Engineer ELV Site Engineer ACMV Site Engineer Plumbing/Fire Protection Site Engineer Quantity Surveyor QA/QC Engineer/Officer Safety Officer Warehouse Keeper/Safety Leader

These roles will be part of our Comin Lao team in Vientiane so if you are looking for opportunities to utilize your skills and experience and be involved in new projects please send your letter of interest to us at the email address below clearly stating what role(s) you are interested in. At RMA, we are always looking for talented professionals to join our team. We offer an exciting workenvironment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employees: • Competitive Salary • Company discounts • Health Insurance (100%)

• Annual Bonus scheme • SSO • Career Development

Interested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to: hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net Tel: 021 315954, 020 9888 0102 or 020 2244 9203. Website: www.laos.rmagroup.net LinkedIn page: RMA Group Company Limited Facebook page: RMALao Job *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

Kuanchai Import-Export Trading Co., Ltd has been established over 10 years. It has become a well-known business leader in importing of consumable and nonConsumable goods. There are 3 main branch offices located in Savannakhet, Vientiane Capital and Louangprabang Province. In addition, the company has been credited to be an official distributor in Lao PDR for the following branding products: DUMEX, BETAGEN, COSMATIC, SCOTCH and other products. As the business expansion is currently growing fast and continuously, there is requirements for recruiting more new qualified incumbents for various positions to meet such growth as below: Vacancy Positions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Sale ADM Marketing Manager Inventory Specialist Internal Auditor Specialist

Requirements: - Bachelor/Diploma degree in Accounting, Financial, Commercial, Administration or equivalence - At least 3-yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience for position 14,15,16 - Analyst background is an advantage. - Good command of English and computer literacy - Good sense of humor, willing to learn - Experience in sale at least 03 years or equivalence for those superior positions, but sale officers might not be necessary to be experience only be willing to learn and motivated id essential - training will be provided

Station

QTY

Oudomxay Xaiyabuli Xiengkhouang Houaphanh Louangnumtha Phongsaly Borkeo Borlikhamxay Salavan Attapeu Xekong Champasak Vientiane Capital Vientiane Capital Vientiane Capital Vientiane Capital

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Benefits: - Increase salary 01 time per year - Commission provided or sale balance, which is equivalent to 80% of sale officers total basic salary - Bonus the month 13 is provided - Position money (based on level of employee) - Telephone money (based on level of employee) - Fuel money (based on level of employee) - Annual leave, sick leave, maternity leave, funeral leave, marriage leave - Subsidy for birth delivery, marriage, family members death

Closing date, 18 September 2016

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

ບໍລິສັດລ້ານຊ້າງປະກັນໄພຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ລ້ າ ນຊ້ າ ງປະກັ ນ ໄພ ມະຫາຊົ ນ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂື້ ນ ໃນວັ ນ ທີ : 11/10/2010ບົ ນ ພື້ ນ ຖານການຮ່ ວ ມມື ລະຫວ່ າ ງ 02 ປະເທດ ຄື : ສປປ ລາວ (ຕາງໜ້ າ ໂດຍທະນາຄານ ພັ ດ ທະນາລາວ “LDB”) ແລະ ສສ

Environmental / Social Consultants (National)

ຫວຽດນາມ (ຕາງໜ້ າ ໂດຍບໍ ລິ ສັ ດ ຫຸ້ ນ ສ່ ວ ນປະກັ ນ ໄພ ໄປສະນີ ສສ ຫວຽດນາມ“PTI”). ຜ່ າ ນ 05

Earth Systems is currently seeking to employ an environmental / social specialist with

ດ້ວຍຕາໜ່າງການບໍລິການທີ່ຄອບຄຸມໄປທົ່ວ18 ແຂວງ ທົ່ວປະເທດ. ປະຈຸບັນ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ

for helping to develop the company’s business and deliver projects for a wide range of

ປີໃນການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ, LAP ໄດ້ກາຍເປັນ 01 ໃນ 04 ບໍລສ ິ ດ ັ ປະກັນໄພທົ່ວໄປທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສດ ຸ ໃນ ສປປ ລາວ,

experience in environmental / social impact assessment. In this role you will be responsible

ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານໃໝ່ ເພື່ອເຮັດວຽກປະຈໍາຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່, ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:

public and private sector clients across the Mekong Region.

1. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທີ 01: ພະນັກງານສັງລວມເອກະສານຈ່າຍສິນທົດແທນ.

The successful applicants will:

+ ຈໍານວນ 01 ຕໍາແໜ່ງ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ອັບເດດຂໍ້ມູນການຈ່າຍສິນທົດແທນ ເຂົ້າໃນໂປຼແກຼມ, ຕາຕະລາງ Excelເພື່ອຕິດຕາມ. ¬¬ ຊ່ວຍເຫຼືອຫົວໜ້າສ້າງບົດລາຍງານປະຈໍາອາທິດ, ປະຈໍາເດືອນໂດຍອີງໃສ່ຂມ ໍ້ ນ ູ ໃນໂປຼແກຼມ ແລະ ຕາຕະລາງ Excel ¬¬ ວຽກງານ ມອບ-ຮັບເອກະສານກັບພະແນກບັນຊີ, ຄຸ້ມຄອງເອກະສານພາຍໃນພະແນກ. ¬¬ ແປເອກະສານຂອງພະແນກຈາກພາສາລາວເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ແລະ ພາສາຫວຽດນາມເປັນພາສາລາວ. ¬¬ ແລະ ບັນດາວຽກງານອື່ນຯ ຕາມການຊີ້ນໍາ ແລະ ມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າພະແນກ.

y y Possess relevant tertiary qualification(s) in environmental science, environmental

+ ຈໍານວນ 02ຕໍາແໜ່ງ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ຮັບຂໍ້ມູນຄວາມເສຍຫາຍ, ປະເມີນຜົນຂໍ້ມູນ ແລະ ແນະນໍາລູກຄ້າ. ¬¬ ປະເມີນຜົນສະຖານທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ, ກວດສອບລາຍລະອຽດ ແລະ ສະຖານທີ່ເກີດອຸປະຕິເຫດ. ¬¬ ຂື້ນແຜນການສ້ອມແປງ ແລະ ຄິດໄລ່ລາຍຈ່າຍໃນການສ້ອມແປງຄ່າເສຍຫາຍ.

y y Have an interest in/be able to travel domestically and regionally when required.

2. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 02:ພະນັກງານແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ.

3. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 03: ພະນັກງານ ການຂາຍ.

+ ຈໍານວນ: 02 ຄົນ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານ, ຕົວແທນຂາຍປະກັນໄພໃນຂົງເຂດນະຄອນຫຼວງ. ¬¬ ຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄຫວຂາຍປະກັນໄພຂອງຄູ່ຮ່ວມມື, ຕົວແທນທີ່ຕົນຄຸ້ມຄອງ. ¬¬ ຈັດຝຶກອົບຮົມ ແລະ ແນະນໍາແນວທາງການເປັນມືອາຊີບ, ຄວາມສາມາດ ໃຫ້ແກ່ລະບົບຄູ່ຮ່ວມງານ.

engineering, social science or related field; y y Have experience in the environmental sector, particularly in the areas of ESIA and planning, water resource management, community development or other related fields; y y Be able to identify and develop new opportunities for Earth Systems in the Mekong Region; y y Have exceptional English and Lao language communication skills; y y Be passionate about the environment; and

The position will be based in Vientiane and an attractive salary package will be provided depending on qualifications. Interested applicants should email their resume and a short cover letter to: enviro@earthsystemsasia.com Further information about Earth Systems can be found at www.earthsystems.com.au.

4. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 04: ພະນັກງານພະແນກບັນຊີ-ການເງິນ.

+ ຈໍານວນ: 02 ຄົນ. + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: ¬¬ ວຽກສັງລວມບັນຊີບໍລິສັດ: ສ້າງບົດລາຍງານການເງິນ, ບົດລາຍງານສະຫຼຸບບັນຊີປະຈໍາເດືອນ ແລະ ປະຈໍາປີ. ¬¬ ກວດສອບບັນຊີລາຍຮັບປະກັນໄພ, ຕິດຕາມໜີ້ສິນ, ຮຽນຮູ້ບັນດາເອກະສານ ຂໍ້ກໍານົດບັນຊີ, ອາກອນລາວ.

HEAD OFFICE: EARTH SYSTEMS, MELBOURNE, AUSTRALIA BRISBANE ⵏ BRISTOL ⵏ DAKAR ⵏ PERTH ⵏ SHANGHAI ⵏ VIENTIANE

ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ:

¬¬ ຮຽນຈົບການສຶກສາ ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ. ¬¬ ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນທີມ. ¬¬ ລະດັບຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວເຕີ້: ມີຄວາມຊໍານານໃນການນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້, Microsoft Ofice ຄື: Word, excel... ¬¬ ມີຄວາມຮອບຄອບ, ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ, ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມອົດທົນສູງ. ¬¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ພາສາອັງກິດ (ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ). ¬¬ ຜູ້ທີ່ສະໝັກຕໍາແໜ່ງພະແນກບັນຊີ: ຮຽນຈົບຂະແໜງບັນຊີ-ການເງິນ ໃນມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລບັນຊີລາວ ຫຼື ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ. ¬¬ ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດບັນຊີ ຫຼື ກວດສອບບັນຊີ ແຕ່ 02 ປີ ຂື້ນໄປ (ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກກວດສອບ ບັນຊີ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ). ¬¬ ຜູທ ້ ສ ີ່ ະໝັກຕໍາແໜ່ງແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ; ສັງລວມການຈ່າຍສິນທົດ:ມີຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກນອກໂມງວຽກ: ¬¬ ປະຈໍາການຖືໂທລະສັບສາຍດ່ວນ ແລະ ປະຕິບັດວຽກງານແກ້ໄຂສະຖານທີ່ເກີດເຫດ 24/24 ຊົ່ວໂມງ ໃນວັນ ເສົາ ແລະ ອາທິດ. ¬¬ ມີຄວາມສາມາດສື່ສານ ແລະ ຊັກຊວນລູກຄ້າ. ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານກົດໝາຍຈາລະຈອນ ແລະ ມີໃບຂັບຂີ່ຫ້ອງ B ຂື້ນໄປ. ¬¬ ຜູ້ສະໝັກທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດ ຈາກບໍລິສັດປະກັນໄພອື່ນມາກ່ອນ. ¬¬ ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາຈີນ. - ຜູທ ້ ສ ີ່ ະໝັກຕໍາແໜ່ງ ການຂາຍ: ມີປະສົບການໃນວຽກງານພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ຄຸມ ້ ຄອງການຂາຍ (02 ປີຂນ ື້ ໄປ). - ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນທີມ.

5. ນະໂຍບາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ:

¬¬ ເງິນເດືອນ: ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນສູງ, ເໝາະສົມກັບລະດັບຄວາມສາມາດ, ມີນະໂຍບາຍຂື້ນເງິນເດືອນທຸກປີ ແລະ ຂື້ນເງິນເດືອນແບບກະໂດດຂັ້ນ (ຈະໄດ້ຕົກລົງເງິນເດືອນໃນເວລາທີ່ສໍາພາດວຽກ). ¬¬ ມີນະໂຍບາຍພັກປະຈໍາປີ, ປະກັນໄພສຸຂະພາບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງຯຕາມຂໍ້ກໍານົດກົດໝາຍ. ¬¬ ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມືອາຊີບ. 6. ກໍານົດເວລາຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຮອດວັນທີ: 15/09/2016. 7. ຮູບແບບຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຂັ້ນຕອນທີ 01: ດາວໂຫຼດແບບຟອມໄດ້ທີ່ link:https://goo.gl/8ZWgpO. ຂັ້ນຕອນທີ 02: ເອກະສານສະໝັກວຽກມີ: ໃບປະກາສະນີຍາບັດ, ໃບຢັ້ງຢືນຄະແນນ, ສໍາມະໂນຄົວ, ບັດປະຈໍາ ຕົວ (ສະບັບກ໋ອບປີ້) ໃບແຈ້ງໂທດ (ບໍ່ເກີນ 03 ເດືອນ), ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາສຸຂະພາບ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ຮູບຕິດສີ 3x4 (ຈໍານວນ 02 ແຜ່ນ), ໃບຜ່ານງານ ຫຼື ເອກະສານອື່ນ (ຖ້າມີ). ຂັ້ນຕອນທີ 03: ຢືນເອກະສານໄດ້ທີ່ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ: ບ້ານສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. - ຫຼື ສົ່ງເອກະສານຜ່ານ Email: contact@lap.com.la. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່: 021-265 567, ນາງ ວັດທະນາ ລ້ວນວິໄລ (ຕຸ່ນ) ເບີໂທ: 020 22299936 ຫຼື ນາງ ພຸດສະດາ ຈັນທະວົງ (ແຂກ), ເບີໂທ: 020 2877 5553 (ຕາມວັນ ແລະ ໂມງລັດຖະການ).

Teachers needed: Mechanics / IT/ Software CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties: y y Teach to adult learners y y Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors y y Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class y y Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports y y Individual and small-group tutoring y y Other duties as assigned by supervisors Qualifications: y y At Least 3 years experience teaching y y Teaching Certification or degree y y Experience developing curriculum y y Experience Tutoring Additional Details: • Full-time or Part-Time Skills: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of English language y y Good computer skills and Internet literate y y Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: September 30th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

Assistant Manager CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 20 years. Duties: y y Assist Manager in administrative tasks y y Scheduling and event coordination y y Compile and prepare reports y y Prepare meeting minutes y y Follow-up with staff members on assignments y y Assist Officers in department duties y y Keep track of employees attendance and punctuality y y Keep detailed records and documentation y y Prepare Official Letters and documents y y Other duties as assigned by manager and officers y y Travel between locations in Vientiane y y Scanning, filing, copying and emailing Qualifications: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of the English Language y y Very good memory y y Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) y y Relevant Certifications or degrees Additional Details: • Full time, 5 days per week Deadline for submitting applications is: September 30th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

English Teachers needed:

Pakse / Savannakhet / Luang Prabang / Luang Namtha / Vientiane CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties: y y Teach to adult learners y y Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors y y Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class y y Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports y y Individual and small-group tutoring y y Other duties as assigned by supervisors y y Travel within Vientiane and provinces Qualifications: y y At Least 3 years experience teaching y y Teaching Certification or degree y y Experience developing curriculum y y Experience Tutoring Additional Details: • Full-time or Part-Time Skills: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of English language y y Good computer skills and Internet literate y y Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: September 30th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

Technicians and Mechanics Needed Guards (ຄົນຍາມ) / Maids / Cook (ແມ່ບ້ານ / ແມ່ຄົວ) Maid / Cook (ແມ່ບ້ານ / ແມ່ຄົວ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: y y Clean facilities (ທໍາຄວາມສະອາດສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆ) y y Cook meals for large groups (ປຸງແຕ່ງອາຫານໃຫ້ຄົນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ໄດ້) y y Buy food from market (ອອກຕະຫຼາດຊື້ອາຫານ) y y Personal integrity (ເປັນຄົນສັດຊື່ບໍລິສຸດ)

Guards (ຄົນຍາມ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: y y Watch and guard buildings and property (ເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຍາມອາຄານ ແລະ ຊັບສິນຕ່າງໆ) y y Check ID of people enter property (ກວດບັດປະຈໍາຕົວຂອງຄົນທີ່ເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) y y Enter visitors into log book (ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງແຂກຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມໃສ່ປຶ້ມບັນທຶກ) y y Report any violations of entry policies (ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນ ເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) Apply before September 30th, 2016 (ສະໝັກກ່ອນວັນທີ 30/09/2016) Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com (ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້/ CV ໄປທີ່ ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com

Attapeu ~ Oudomxai ~ Houeisay Sam Neua ~ Savannakhet ~ Sayaboury Phongsaly ~ Vientiane CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years. Duties and Responsibilities: y y 9-month on the job training program in Vientiane y y Troubleshoot Electronic and IT systems y y Write detailed reports y y Repair, test, manage parts and consumables y y Contact experts for deeper investigations y y Participate in Site facilities routine maintenance / shift work y y Work within company maintenance procedures Skills: y y IT, telecommunication, electronics, mechanics, or energy knowledge y y Good methodology and attention to detail y y Fast learner y y Willing to work y y Strong team player y y Efficient English communication y y Personal integrity Pre-requisites: y y Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering y y Good command of the English language y y Pass Pre-screening exams

Apply before September 30th , 2016 Send Resume/CV to : cservices.laos@gmail.com

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ Lao Asean Leasing Company Limited(LALCO)ເປັນບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການດ້ານສິນເຊື່ອ ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ທີ່ນໍາໃຊ້ເງິນທຶນຈາກຍີ່ປຸ່ນ, ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສິນເຊື່ອແລະສັ້າງຕັ້ງ ບໍລິສັດໃນເດືອນ ກຸມພາ ປີ2015ທີ່ຜ່ານມາ ພຽງແຕ່1ປີ5ເດືອນພວກເຮົາກໍຈະເລີນເຕີບໂຕຢ່າງ ວ່ອງໄວ, ພວກເຮົາມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນກຸ່ມບໍລິສັດການເງິນຄົບວົງຈອນອັນດັບ1 ໃນລາວ. ໃນ ອານາຄົດກໍຈະວາງແຜນຈົດທະບຽນເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບລາວ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ300ຄົນ, ນອກຈາກດ້ານການເງິນແລ້ວ, ກຸ່ມບໍລິສັດເຮົາ ຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ເພື່ອຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວທາງ ທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ. LALCO ມີພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນເຖິງ10ຄົນ ແລະ ພະນັກງານຄົນລາວ ທີ່ມາກດ້ວຍປະສົບການພ້ອມຈະຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້,ເຕັກໂນໂລຊີ ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຜູ້ໜຸ່ມນ້ອຍ ຄົນລາວ100%, ພວກເຮົາຖືວ່ານີ້ແມ່ນພາລະກິດຫຼັກຂອງບໍລິສັດ. LALCO ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ສ້າງໄວໜຸ່ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານໃນອານາ ຄົດ. ຫາກທ່ານມີສັກກະຍະພາບບໍ່ພຽງແຕ່ເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ຫຼື ຕຳແໜ່ງອື່ນໆທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ, ການກ້າວເປັນປະທານບໍລິສັດທີ່ຢູ່ພາຍໃນກຸ່ມ ຫຼື ບໍລິສັດແມ່ ກໍບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ.

<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ> # 1

ປະເພດວຽກ

ລາຍລະອຽດ

ຫົວໜ້າຂະແໜງ/ພະແນກ

[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກການຕະ

ໃນພະແນກສິນເຊື່ອSME

ຫຼາດດ້ານການເງິນສຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ

ແລະ ພ/ງຮັບຜິດຊອບ

[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ້ານການເງິນ,

ການຕະຫຼາດSME

ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາຄານ ຕ່າງໆ. [ຄ່າຕອບແທນ] 1 ຫົວໜ້າພະແນກ: ເງິນເດືອນ1,500$ -2,000$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ) 2 ຫົວໜ້າຂະແໜງ:ເງິນເດືອນ1050$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 3 ຫົວໜ້າທີມໃຫຍ່:ເງິນເດືອນ750$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 4 ຫົວໜ້າທີມ: ເງິນເດືອນ550$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 5 ຮອງຫົວໜ້າທີມ:ເງິນເດືອນ 450$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) Ä Ä ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນ ຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.

ນາຍແປພາສາ

[ໜ້າວຽກ]ແປພາສາໃຫ້ຫົວໜ້າພະແນກຄົນຍີ່ປຸ່ນ [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ] 1

ຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຕ້ອງການຢາກພັດທະນາລະດັບພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງຕົນເອງ.

ຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນາຍແປພາສາເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຕ້ອງການພັດທະນາຕົນເອງໃນການ

ເຮັດວຽກ 3 ໃນອະນາຄົດຕ້ອງການເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ [ຄ່າຕອບແທນ] ເງິນເດືອນ850$- 1,500$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມລະດັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ) Ä Ä ກໍລະນີເປັນນາຍແປພາສາ ແລະ ເຮັດວຽກໄປພ້ອມ ກໍ່ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມ ຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.

ຫົວໜ້າຂະແໜງ,

[ໜ້າວຽກ]ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກບັນຊີ

ຫົວໜ້າພະແນກບັນຊີ

[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກບັນຊີມາກ່ອນ [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ1,050$-2,000$ (ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)

ພະນັກງານບັນຊີ

[ໜ້າວຽກ]ພະນັກງານບັນຊີ [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຫຼືນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ350$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)

ພະນັກງານທວງໜີ້ລົດຈັກ

[ໜ້າວຽກ]ຮັບຜິດຊອບນຳໜີ້ ແລະ ຍຶດລົດຈັກ. [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານການນຳໜີ້ໃນສະຖາບັນການເງິນມາ ກ່ອນ. [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ300$-500$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)

ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານ

[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານ ບໍລິຫານຫ້ອງການ, ບຸກຄະລາກອນ, ບັນຊີ

ບໍລິຫານຫ້ອງການ,

[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານບໍລິຫານຫ້ອງການ, ບຸກຄະລາກອນ,

ບຸກຄະລາກອນ, ບັນຊີ

ບັນຊີ

ເອກະສານຕິດຂັດມີີ: 1. CVພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ. 4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່

[ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ350$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)

6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 7. ສຳເນົາບັດປະຈໍາຕົວ 8. ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ 9. ໃບແຈ້ງໂທດ

ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີ່ ຢູ່ : ອາຄານ NNN ຊັ້ ນ 2 ບ້ າ ນ ໂພນສີ ນ ວນ, ເມື ອ ງ ສີ ສັ ດ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ສປປລາວ.

WANT TO Advertise With Us? RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

VIEW OUR MEDIA KIT

OR CALL 021 254709

108job.la

ciaDp 12 diank 2016 JOB OPPORTUNITY

JOB OPPORTUNITY

Project Finance Officer for FLEGT, WWF-Laos (Re-Advertise)

WWF-Laos is part of the WWF Greater Mekong, one of the biologically richest places on the planet, which works on environmental issues across Cambodia, Myanmar, Thailand and Vietnam. WWF-Laos established its presence in Laos starting in 2001 and in partnership with the government, has been implementing several projects in the areas of conservation of wildlife and natural resources; improvement of livelihoods/income generation and other relevant activities contributing to sustainable management of natural resources. WWF-Laos is looking for the experienced Lao National candidate to fill-in position of Project Finance Officer to FLEGT Project. The position is base in Vientiane Capital with traveling to provinces when required. FLEGT Project Finance Officer (90% is finance and account, 10% administration) The FLEGT Project Finance Officer is responsible for Finance and Accounting of FLEGT project in Laos. He/she also provides assistance in various aspects of administration in ensuring the compliance of systems, policies and procedures from WWF-Laos, WWF-GM, WWF international and donors. Key requirements: y y Bachelor degree in finance and accounting, plus business administration is an advantage y y Knowledge and skill on international finance and accounting systems y y Understanding and Knowledge of project administration. y y Basis knowledge of environmental and conservation issues in Laos and region The detailed job description is posted at http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/. Interested candidates should apply by sending a covering letter and CV, with mention of the position applied for, to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org Closing date: 17th September 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF-Laos does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce

Admin Assistant, WWF-Greater Mekong WWF-Greater Mekong – on the ground in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam – is working to conserve the region’s biodiversity and build a secure and sustainable future for people and wildlife. WWF has a long history of engagement in the Greater Mekong and has been active in Laos since 1990. WWF-Greater Mekong works with government, industry and civil society partners to ensure that, as the region develops, it safeguards the natural riches that so many depend on and that drive the region’s economic future. Find out more at www.panda.org/greatermekong. WWF-GM is looking for the experienced Lao National to fill-in the position of Admin Assistant to Representative and the Chief Operating Officer. The Admin Assistant supports the Representative and the COO in administration & secretarial jobs as well as provides administrative support to Regional Team based in Laos, including arranging visas and work permits, logistic arrangement for meetings and conferences, handling all travel arrangements, handling purchases of office equipment and stationary, updating office inventory, involving in consultancy services selection and contract preparation, etc. Location: Vientiane, Lao PDR Key requirements: y y Bachelor’s degree in any relevant field such as Business Administration, Human Resources Management, Organisation Development, Secretary etc. y y At least 2 years of practical experience in administration or secretarial service, preferably in the context of an international organisation y y Proficiency in MS Office y y Fluency in written and spoken English y y Working with people from diverse backgrounds y y Teamwork, Interpersonal skills, Critical thinking and Organizing skills. y y Adhere to WWF’s values: Knowledgeable, Optimistic, Determined and Engaging The detailed job description is posted on http://wwf.panda.org/who_we_are/jobs/ and available upon the request. Interested candidates should apply by sending covering letter and CV with mention a position you apply for, with submit your application in English to vacancy@wwfgreatermekong.org Closing date: 17th September 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce

JOB OPPORTUNITY

VACANCY ANNOUNCEMENT Burapha Agroforestry Co., Ltd is a Swedish/Lao plantation and wood products manufacturing company, with its own saw mill,processing facilities and plantations. We are committed to managing and developing our business in a sustainable manner. Balancing our economic, environmental and social responsibilities is necessary for sustainable business and beneficial to all stakeholders. We are looking for Lao Nationals to join our Company.

Land Officer 3 Position Location: Hinheup, Phonhong, Sangthong District Hiring date: immediate Key Responsibilities: - Select target village to organize land campaign activity - Plans target village meeting - Prepare dissemination project policy materials - Makes village meeting - Collect information/data of interested farmers to be beneficiary of the project - Liaise with relevant government offices in district and provincial level - Make land lease and concession agreement contract - Report all of progress land work to Land Coordinator Qualifications/Experience: - Bachelor degree or Higher diploma in forestry, Land Management, Law or other related fields - Previous work experience in related field at least 1 year - GIS and mapping skills - Fluent in English - Excellent computer skills (Word, Excel, Power point, Outlook) Candidate profiles We are looking for individuals with the right attitude to be able to learn and learn and grow within the Company. Women have an equal opportunity, therefore are strongly encouraged to apply. - Hard working and trust worthy - Good organizational skills - Ability to work independently and in team - Good communicating skills (verbal and written) - Driver’s license is required Interested candidates should send CV, proof of qualifications and a cover letter to: hr@buraphawood.com Tel: 021 451 841 -2. 46 Kaysone Phomvihane Road, Ban Phonesaath, Xaysettha District, Vientiane Capital Closing date: 18/09/2016 Only shortlisted candidates will be contacted for an interview

Finance Manager WWF-Laos (Re-advertise)

Finance Manager

The Finance Manager ensures the implementation of finance, accounting systems, policies, and procedures for WWF-Laos which are aligned to WWF International Field Operations Manual and compliance with all local laws and other statutory requirements related to Finance in Laos. As a member of the Country Management Team (CMT), FM shares responsibility for the overall performance of the Country Programme. Key requirements: y y Master or Bachelor's degree in Finance and Accounting, Business Management, Business Administration, or in relevant fields; y y 7 years of practical experience in finance and accounting management, 3 years of which should be in Lao PDR; y y Experience in implementing and monitoring the compliance of Finance system, policies and procedures, preferably the context of an international organization; y y Adhere to WWF’s values: Knowledgeable, Optimistic, Determined and Engaging. The detailed job description is posted at http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/. Interested candidates should apply by sending a covering letter and CV, with mention of the position applied for, to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org Closing date: 17th September 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF-Laos does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ປະຈຸບັນພວກເຮົາກໍາລັງຕ້ອງການບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ວຽກງານ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າ ເປັນພະນັກງານກັບໜ່ວຍງານທີ່ເຂັ້ມ ແຂງຂອງ ບໍລິສັດ ທີ່ກໍາລັງຂະຫຍາຍຕົວສູງ. ຕໍາແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້:

1. ພະນັກງານສົ່ງເ�ີມການຂາຍ

ບໍລິສັດ ລາວທານີ ຈໍາກັດ ເປັນຕົວແທນຈໍາໜ່າຍສິນຄ້າແລະບໍລິການດ້ານກົນຈັກໜັກແລະລົດບັນທຸກມາຫຼາຍ ກວ່າ 10ປີ, ແລະພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະໜັກງານຈໍານວນຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ

1) SALES & MARKETING STAFF / ພະນັກງານຂາຍແລະການຕະາດ x 5 ຕຳແໜ່ງ

02 ຕຳແໜ່ງ

ຄຸນນະສົມບັດ: 1/ ອາຍຸລະຫວ່າງ 18-35 ປີ 2/ ມີພື້ນຖານພາສາອັງກິດ ແລະ ສາມາດໃຊ້ງານ Computer ໄດ້ດີ 3/ ເປັນຄົນມາລະຍາດດີ ເວົ້າຈາດີ

 ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: y ຕິດຕາມ ແລະ ບັນທຶກຈໍານວນຂອງລູກຄ້າ ແລະ ຂະຫຍາຍຕານ່າງລູກຄ້າກຸ່ມໃໝ່ເພື່ອສົ່ງ ເສີມການຂາຍ ແລະ ການບໍລິການທາງດ້ານໄອທີ. y ໃຫ້ຂໍ້ມູນດ້ານລາຄາ, ຄຸນສົມບັດ ແລະ ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນໄອທີ y ກະກຽມເອກະສານສະເໜີລາຄາ ແລະ ການປະມູນ. y ປະສານງານກັບພະນັກງານຄົນອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນວຽກງານການຂາຍ ແລະ ການສໍາລະເງິນຂອງລູກຄ້າ.

4/ ສາມາດອອກຕ່າງແຂວງໄດ້ 5/ ສາມາດຂັບລົດໄດ້ ແລະ ມີໃບຂັບຂີີ່ 6/ ຖ້າສາມາດເວົ້າພາສາ ຈີນ ຫຼື ຫວຽດນາມ ຈະພິດຈະລະນາເປັນພິເສດ ພ້ອມເງິນພິເສດ ຖ້າທ່ານສົນໃຈແລະມີຄວາມຕ້ອງການຈະເຮັດວຽກນໍາພວກເຮົາ ທ່ານສາມາດສົ່ງເອກະສານມາທີີ່ອີເມວດ້ານລຸ່ມນີ້

ເອກະສານ: ໃບຊີວະປະວັດ(CV), ປະສົບການການເຮັດວຽກແລະໃບຍັ້ງຍືນ, ໃບປະກາດຕ່າງໆທີີ່ທ່ານມີ Email: ladsasiphon.ph@laothani.com

y ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາສົ່ງເສີມການຂາຍອື່ນໆທີ່ຖືກມອບໝາຍຈາກຫົວໜ້າພະແນກ.

2. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອຳນວຍການ

01 ຕຳແໜ່ງ

 ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກມີດັ່ງນີ້:

ໂທ: 030-9806917 (ເອອຍທິດ) ຖ້າຕ້ອງການສອບຖາມ ຫຼ ສົ່ງເອກະສານສະໝັກງານທາງອີເມວ ໃຫ້ທ່ານຊ່ວຍໃສ່ຫົວຂໍ້ຕາມນີ້ "Job Apply" ຕາມດ້ວຍຊື່ຂອງທ່ານ

ປິດຮັບສະໝັກງານໃນວັນທີ 24 ກັນຍາ ແລະ ສຳພາດງານໃນວັນທີ 17 ກັນຍາ ແລະ 1 ຕຸລາ

¬ ຈົບການສຶກສາ/ຫຼືສຶກສາປີສຸດທ້າຍໃນຂະແໜງເລຂານຸການ, ບໍລິຫານ, ບັນຊີ ຫຼື

LAOTHANI CO., LTD

ຂະແໜງການຄອມພິວເຕີ. ¬ ມີຄວາມຮູ້/ຫຼື ປະສົບການດ້ານເລຂານຸການ/ຫຼືວຽກງານຕ້ອນຮັບມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ.

(Heavy Equipment & Truck Division)

Kaysone-Phomvihane (13-South) Road, Sivilay Village, Xaythany District, Vientiane Capital, LAO PDR TEL/FAX: 021-720447 , SALES: 030-9806917 , PARTS: 9806912, SERVICE: 030-9806920

¬ ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວຽກງານໄອທີຍິ່ງເປັນການດີ. ¬ ມີຄວາມຮູ້ໃນການນໍາໄຊ້ Microsoft Word, Microsoft Excel ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ¬ ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານທີ່ດີທັງພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດ. ¬ ມີຄວາມຫ້າວຫັນ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທິມໄດ້.

3. ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານບັນຊີສາງ  ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກມີດັ່ງນີ້:

y ເພດຊາຍ y ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ y ມີອຸປະນິໃສໃນການຕິດຕໍ່ປະສານງານທີ່ດີ y ສາມາດອ່ານ, ຂຽນ ແລະ ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y ສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມ MS Word, Excel ໄດ້. ຖ້າສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມ MS Access ໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ y ມີຄວາມຫ້າວຫັນ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່ໆ

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈຳກັດ ຕ້ອງການພະນັກງານ ດັ່ງນີ້: 1. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານກວດສອບຄຸນນະພາບ ( 3 ຕຳແໜ່ງ ) - ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້:

1. ບໍ່ຈໍາກັດເພດ ຍິງ - ຊາຍ ອາຍຸ 20 - 30 ປີ

2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາວິສະວະກໍາກົນຈັກ,ເອເລັກໂຕນິກ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ) 3. ສາມາດນໍາໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ

2. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານຂາຍຕົງ ( 3 ຕຳແໜ່ງ ) - ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້:

1. ເພດຊາຍ ອາຍຸ 20 - 30 ປີ

2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ ( ສາຂາການຕະ�າດ, ບໍລິຫານ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) 3. ສາມາດໄປພົວພັນເອກະສານກັບຫ້ອງການລັດ ແລະ ຫ້ອງການກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ 4. ສາມາດນໍາໃຊ້ Computer ໄດ້

5. ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້ ແລະ ມີເອກກະສານໃບຂັບຂີ່ຄົບຖ້ວນ ( ພິຈາລະນາພິເສດ )

3. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານຂາຍລົດໃ�່ ( 3 ຕຳແໜ່ງ ) ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈສາມາດຍື່ ນ ໃບສະໝັ ກ ທີ່ ປ ະກອບດ້ ວ ຍຊີ ວ ະປະຫວັ ດ ຫຼື Résumé/ ຫຼື CV ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ລວມທັງຂຽນໃບສະໝັກ (ເຊິ່ງສາມາດ ພົວພັນກັບຫ້ອງການໂດຍກົງ ຫຼື ເຂົ້າດາວໂຫຼົດຈາກເວັບເພຈ໌ ຂອງບໍລິສັດ) ແລ້ວ ສົ່ງເຖິງຫົວໜ້າພະແນກບໍລິຫານ.

- ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້:

1. ບໍ່ຈໍາກັດເພດ ຍິງ - ຊາຍ ອາຍຸ 20 - 35 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ

( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ການຂາຍ, ການຕະ�າດ ຫຼື ວິຊາ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) 3. ສາມາດນໍາໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ

ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ຈໍາກັດ.

ບ້ານ ໂພນໄຊ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ;

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ ລາວ.

ໂທລະສັບ: +856 21 417234 ຕ: 133 / 020 28246695 ໂທລະສານ: +856 21 21911. ອີເມລ:

daoxay@datacomla

ເວັບເພຈ໌: www.datacom.la

 ປະກອບເອກະສານດັ່ງນີ້:

- ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສໍາເນົາສໍາມະໂນຄົວ �ື ບັດປະຈໍາຕົວ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ເສົາເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ, ໃບຜ່ານງານ ( ຖ້າມີ ), ຮູບ 3x4 ຈໍານວນ 1ໃບ.

Ä ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຢື່ນເອກະສານ ທາງ ບໍລິສັດ ຈະມີແບບຟອມໃຫ້ຂຽນພ້ອມ

ທ່ານ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຍື່ນເອກະສານໄດ້ແຕ່ວັນທີ: 07/09/2016 ທີ່ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈໍາກັດ

( ຫ້ອງການຢູ່ຊັ້ນ 2 ) ແລະ ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ 08/10/2016 ຖະໜົນ ສຸພານຸວົງ ບ້ານ ວັດໄຕໃຫຍ່ທົ່ງ ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.ໂທຣ : 021 513050, 020 22212740, 020 77881112 E-mail : info@newchipxeng.com

108job.la

ciaDp 12 diank 2016

The Settha Palace Hotel, Vientiane 29 Rooms French Colonial Luxury Boutique Hotel We are catering to high end tourists, bankers, diplomats and businessmen. We are requiring warm and personalized service and now welcoming applicants for many positions. Chef de Cuisine ເຊຟ

Sales Manager ຜູ້ຈັດການຝ່າຍຂາຍ

Tax Invoice ພະນັກງານໄລ່ອາກອນ

Receptionist ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ

Waiter/Waitress ພະນັກງານເສີບ

Driver ພະນັງານຂັບລົດ

Room Attendance ພະນັກງານທໍາຄວາມສະອາດຫ້ອງພັກ

Engineering Staff ຊ່າງ

We are looking for energetic associates to join our hotel opening team for position

 Engineering 1. Engineer Secretary (Prefer Female)

 F&B Kitchen 1. Demi Chef 2. Commis Chef 3. Steward  Front office 1. GSA Supervisor 2. Night Guest Service 3. Galleria Attendant 4. Butler 5. Shoeshine Attendant 6. Airport Representative We oﬀer:

Cook Canteen ພໍ່ຄົວ/ແມ່ຄົວອາຫານພະນັກງານ The Settha Palace is managed by Belmont International Hotels, which manages deluxe hotels in Malaysia, Indonesia and Laos. Interested candidates are invited to send email with CV and a recent photograph to gm@setthapalace.com, hr@setthapalace.com Or call HR Department, Tel. 021 217581-2 Settha Palace Hotel 6 Pang Kham Street, Vientiane, Lao PDR www.setthapalace.com Tel. 856-21-217581-2 Fax. 856-21-217583

       

 Spa & Wellness 1. Yoga/Pilatis Instructor

 Account & Finance 1. Cost Controller 2. AP(Account Payable)

 F&B Service 1. F&B Supervisor 2. Bar Supervisor 3. Waiter/Waitress

 Human Resources 1. Chief Security

 Housekeeping 1. Housekeeping Supervisor 2. Laundry Supervisor 3. Public Area Cleaner 4. Laundry Attendant

Competitive salary Monthly service charge Training courses on offer 6 days off per month Health Insurance and annual health check Uniforms & laundry Locker & shower room Free meals in staff restaurant

Qualification:

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Male / Female Good spoken and written in English At least 2 years up experience in luxury hotel Strong knowledge and experiences related to position apply Proactive, positive attitude to work good team player Interpersonal and leadership skill Be able to work under pressure. Be able to work any shift as required.

 Recreation for associates

If you are interested to join us, please send Curriculum Vitae / Resume with recent photo to: hr.avl@akaryn.com I Further information at 030 5529628 l Visit www.akaryn.com

Millions of people around the world use products translated by EQHO

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements.

Recruiting full Time In House Translator Key Responsibilities: • Translate, proofread, and perform other linguistic tasks from English into Thai language • Ability to translate English to Lao would be an advantage • Implement changes/updates to the translated files as required • Provide feedback to when any questionable issues are found during the translation process • Provide assistance and language specific advice to our internal production team • Provide assistance to Resource Management team liaising with freelance translators

Qualifications and Skill Requirements:

• 5 years’ experience in translating from English into Thai • Computer literate (MS Oﬃce) • Willingness to learn new applications • Excellent English communication skills, both in writing and in speaking

Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities: • Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staﬀ and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks

Qualifications and Skill Requirements: • High attention to detail • High level of personal responsibility • Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email • Able to communicate eﬀectively in written English • Good command of spoken English will be an advantage • Recent graduate with Bachelor Degree in any field • No project management experience is acceptable/ Fresh Graduate are welcome

Recruiting part time freelance translators • Lao<>Chinese • EN<>Lao

• Lao<>Japanese • Lao<>French

• EN<>Hmong • Lao<>Korean

Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com

Recruiting Administrative/Accounts Assistants Key Responsibilities: • Assisting the In County Manager and Project Managers: Answering the telephone, filing, faxing/photocopying and managing the daily oﬃce schedule and tasks. • Assist with the preparation of monthly invoices and statements • Preparing formal quotations and purchase orders for resources • Assist in the preparation of tax forms and compiling financial records, managing petty cash and monthly reconciliation • Assisting the In County Manager with bookkeeping in accordance with MYOB. • Liaising with other government authorities as required

To be successful in this role, you will have: • Administrative Certification • Competency in MYOB and WINSPEED will be an advantage • Ideally (but not required) a minimum 2 years’ experience in a similar role within the Private sector. • Strong administration, communication, time management and typing skills and a high attention to detail • Good command of written and verbal communication skills in English • Competency in Microsoft Oﬃce suite

Recruiting part time freelance interpreters • • • •

Lao<>EN, Lao<>Chinese, Lao<>Japanese, Lao<>Koren Consecutive and or Simultaneous interpreters required. Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.

Recruiting part time freelance interpreters

ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

021 254 349, 020 2802 7509

WWW.facbook.com/Jobjibjib.la

ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

WWW.Facbook/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509