FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 177 Monday 03 Oct 2016
AEC
fyo[Hivd75ootrk[ mujm5dmjko w;h.9
AEC [=]ydko lqj'g4u'muj
[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory
WHERE TO FINDUS
READ!!108MAGAZINE OnlineFree Issuu.com/1081009
Spoon - Cover Story - Event - Career Advice - Career Seminar Online Shop - Finance - Health & Beuaty - Car - IT - Find Job
On Facebook:108JOB MAGAZINE
Bank
Shop
Restaurant
College ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
Swediss
“Passion for Great Products”
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
SLurp
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຮ້ານ Coffee Today Esspresso Coffee The tree house ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB
ແອັດບອນ ກາເຟ Telecom
Clinic
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group Nokia THL K-PLAZA
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
Coffee Shop
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
Salon ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
Building ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
Barber ໄປສະນີລາວ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
Samsung ໂຊກໄຊ
ຄລີນິກປົວແຂວ ດຣ. ພອນສຸກ
ໂຕະລາວ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki
Animal doctor
ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Cardealer showroom ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng
Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
Spa
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR
SANJIANG GRAND HOTEL T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ Summer set hotel ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
Landmark Mekong Riverside Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ສະພາການຄ້າ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Hotel & Restaurant
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
Insurance
Email:S@108job.la Tel: 021 254709
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ກົງສູນໄທ
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ຫ້ອງການ Smepdo
lqo.9xtdkf]q'37ltok
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
LDC Import-Export Co.,Ltd
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ນິຕິພົນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
EQHO Communication Lao Co., Ltd
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ
ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ກະຊວງການເງິນ
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ Mercure
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ
Professional Service
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
NGO
Hotel
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
cotoeIhkovksko0v'mjko wfhmuJ 021 254709 , 020 28027508 Restaurant By Cuisine
Ihko-Uofkf xjkrhk;
BLACK CANYON COFFE
Phonxay Saysettha Tel: 021 413 1070 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vill. Anou
Chanthabouly 021 263181 Payment: Cash Cap. Tel:
NUNGLHIN
8bd
Vill. K&C Tel: 020 29461961 Payment: Cash
LIANGXIANG BAKERY & RESTAURANT Haysok Chanthabouly Tel: 021 212 284 Payment: Cash
LK CHICKEN & SWEET Location. PTT Tel: 030
Naxay
5288283 Payment: Cash
Ihko-Uofkf gdqks]u
UNGGER
Wattay Cap. Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash
Vill. Anou Cap. Chanthabouly Tel: 020 52955992 Payment: Cash
Ihko-Uofkf lkp]q,g1ao
T-ONE
Vill.
Sisaket Chanthabouly Payment: Cash
Vill.
Cap.
Cap.
Vill.
Vill.
SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.
Cap.
VENA CAFE Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 020 55682620 Payment: Cash Vill.
Cap.
,6,lt[kp
LOVE LIFE Vill. Saphanthong
Vill. Anou
Tai
Chanthabouly 021 254 872 Payment: Cash Cap.
Sisattank Tel: 020 56 516 799 Payment: Cash Cap.
IZE BAR TUM THAT Vill. Saphangmor Cap. Xaysetta Tel: 020 95455955 Payment: Cash
SWEDISH PIZZA Vill. Anou
Chanthabouly Tel: 021 254041 Payment: Cash Cap.
Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 77499999
020 776666667 Payment: Cash
KHOUNTA SID DARD Khounta Sikhottabong Tel: 021 265 057 Payment: Cash Vill.
Cap.
ONCE UPON A TIME Vill. Phonthan
Sisattanak Tel: 020 58961107 Payment: Cash Cap.
Ihko-Uofkf 3xhp-Po Nongsanokham Cap. Sikhottabong Tel: 020 5550 2584 Payment: Cash Vill.
Wattay Sikhottabong Tel: 020 5540 0710 Payment: Cash
Tel:
lults,5f 95j,9U, Vill. Sihorm Cap. Chanthabouly Tel: 020 5295592 Payment: Cash
SMILE DEE Sithane Sikhottabong Tel: 021 242 269 Payment: Cash Vill.
Cap.
# cpd xkdxjklad Sithane Sikhottabong Tel: 021 212912 Payment: Cash Vill.
Cap.
BOR PEN YUNG Watchan Chanthabouly Tel: 021 264544 Payment: Cash Vill.
Cap.
ENJOY Vill. Watchan Cap. Chanthabouly
go]t,yf
XARNG & PHEUNG
Sikhottabong 021 242 186 Payment: Cash Cap.
Vill. Anou
Tel:
Chanthabouly 020 5561 4406 Payment: Cash Cap. Tel:
Tel: 021 255885
ZOP YAO
Payment: Cash
Phontong. Chanthabouly Tel: 020 9868111 Payment: Cash Vill.
Cap.
EAT ME CAFE Sokpaluang Sisattanak Tel: 020 96661441 Payment: Cash
wdjc9h fufu Nongbone Saysettha Tel: 020 5566 6074 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vill.
Vill.
YAKI 101
Cap.
]k; - s];'rt[k' Vill. Thatluang Cap. Saysettha Tel: 020 5557177 Payment: Cash
B.K.Y CITY Buengkhayong. Sisattanak Tel: 020 77470666 Payment: Cash Vill.
Cap.
YELLOW MELLOW Vill. Phonepapao Cap. Sisattanak Tel: 021 216465 Payment: Cash
Nongbone
Tel:
021 453 618 Cash
MINI CHICKEN 020 91918802 29999315 Payment: Cash Tel: Tel:
Cap.
THE TASTE TIME Vill. Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 22565656 Payment: Cash
Ihkovksko lkp.9
Vill. Wattay
Vill.
Cap.
Cap.
Sikhottabong Tel: 021 513 206 Payment: Cash
Sisavath Cap. Chanthabouly Tel: 020 5885 6020 Payment: Cash Vill.
Phontong sawart Chanthabouly Tel: 020 55519777 Payment: Cash
TRUE COFFE
xU'wdjokxqj'
Vill.
Phonxay Saysettha Tel: 021 265 539 Payment: Cash
Vill.
Cap.
Cap.
Huayhong Cap. Chanthabouly Tel: 020 77306000 Payment: Cash
VIET FOOD RESTAURANT Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.
Cap.
VP THE NOODLE HOUSE
Vill. Donnokkhoum Cap. Sisattanak Tel: +856 21 48-6077 Payment: Cash
DAIRY QUEEN
Vill.
Cap. Saysettha Payment:
Xiengneun Chanthabouly Tel: 021 254 065 Payment: Cash Vill.
TON KHOUN
JOMA Vill.
SWENSEN'S
VIET FOOD RESTAURANT Sisangvone Saysettha Tel: 021 260 469 Payment: Cash Vill.
Cap.
MOCHI LATO LAO
Sibounheuang Chanthabouly Tel: 020 9711 1778 Payment: Cash
,addyo Thatluang. Saysettha Tel: 020 98999597 Payment: Cash Vill.
Cap.
Vientiane center
Floor 1 Cap.Chanthabouly Tel: 020 59501313 Payment: Cash
THE PIZZA COMPANY Vill. Xiengneun Cap. Chanthabouly Tel: 1112 Payment: Cash
g/u[hkory, Nongbone Saysettha Tel: 020 5578 7822 Payment: Cash Vill.
Cap.
c,jo16j (OLA) Hongkaikeo Cap. Chanthabouly Tel: 020 5550 3272 Payment: Cash Vill.
Ihko ok'ohvpdhvpxk Phontong Chommany Chanthabouly Tel: 020 55554341 Payment: Cash Vill.
Cap.
find and share more place to eat
RhkaS<jjEvlpgTtp ຮ້ານຕຳແຊບເປີດໃໝ່ທີ່ມາແຮງໃນຕອນນີ້ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປີດມາພຽງ 2 ເດືອນເທົ່ານັ້ນແຕ່ລູກຄ້າເພິ່ນແໜ້ນທຸກມື້ ຍ້ອນລົດຊາດທີ່ແຊບເກີນລາຄາ ຖືກໃຈຫຼາຍໆຄົນທີ່ກິນແລ້ວຕ້ອງກັບມາກິນອີກແນ່ນອນ. ເມນູ ທີ່ ແ ນະນຳມື້ ນີ້ ກໍ ຈ ະແມ່ ນ ຕຳໂຄດຖາດ ຖາດໂຄດໃຫຍ່ ອັ ດ ແໜ້ ນ ດ້ວຍເຄື່ອງເຕັມຖາດ ສາມາດກິນໄດ້ເຖິງ 5-6 ຄົນ , ຕໍ່ມາກໍ່ຈະແມ່ນ ຕຳກຸງ້ ສົດ , ຕຳເສັ້ນແກ້ວ, ຕຳໝີ່ເຫຼືອງ ແລະອີກຫຼາຍໆເມນູ. ນອກນັ້ນກໍ່ຈະມີ ທອດປີກໄກ່, ທອດລູກຊິ້ນ , ປາທອດກອບ ແລະ ເມນູນ້ຳປັ່ນ. ແລະໃນໄວໆ ນີ້ເພື່ອຮອງຮັບລູກຄ້າທີ່ຈະເພິ່ມຂຶ້ນແມ່ນເພີ່ນຈະໄດ້ມີອາຫານຕາມສັ່ງນຳ ອີກ ຮູ້ແບບນີ້ແລ້ວຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານໄປລອງຊິມກັນເບິ່ງເດີ້
8
ບ້ານໂພນຕ້ອງຈອມມະນີ ໃຫ້ກັບອ່າງນ້ຳ
11 : 00 ໂມງ - 23 : 00 ໂມງ (ເປີດທຸກມື້ບໍ່ມີມື້ພັກ)
Facebook : ຮ້ານຕຳແຊບອີ່ຫລີ
ເບີໂທ : 020 22217355
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
ເ�ືອນເ�ກທີ 152 ໜວຍ9 ເ�ືອງໄ�ສອນພ�ມວິຫານ ເເ�ວງສະ��ນນະເ�ດ ສປປ ລາວ
(856-030) 5509612 Long Coffee house Google map: Long Coffee House TripAdvisor: Long Coffee House ລາຍລະອຽດຮານ ເ�ີດ: ວ�ນອ�ງຄານ-ວ�ນອາທິດ ເ�ລາ: 9:30-19:30 �າຍເ�ດ: ຮານປິດທຸກໆວ�ນຈ�ນ
ວຽກ
ກໍາລັງເປີດ ທີີ່ ສະຫັວນນະເຂດ
Job
y c n a c a V
Savan Vegas Hotel & Casino positions: Hotel Food & Beverage Cost Controller Email: sya.von@savanvegas.com phone: 020 2361 6430
MISUZU LAO Co.,Ltd positions: PROCUREMENT AND SYSTEM ASSISTANT (LEADER LEVEL) Email: pao@misuzu-wire.co.jp onodera@misuzu-wire.co.jp phone: + 856-41-210550
TOYOTA BOSHOKU LAO CO., LTD. positions: Japanese Translator Email: latsamy.saysourinhong@toyota-boshoku.com phone: (+856) 41 261 000 Website: www.toyota-boshoku-asia.com
MMG LXML SEPON positions: Senior Specialist – Health & Hygiene Delivery Senior Specialist – Community Relations ແ�ດຊວຍປະຈ�ພາກສະໜາມ Email: ssakuli@celestica.com phone: +856 41 210531-46 +856 41 210548 Website: www.mmg.com
CIT LAO LTD positions: English Teachers Technicians and Mechanics Email: cservices.laos@gmail.com phone:
ຊອກວຽກເພີ່ມເຕີ່ມໄດ້ທີ່
www.108job.la ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມຕິດຕໍ່
021 254709 Ext 102
ລູກຄ້າທີ່ຢຸູ່ສະຫັວນນະເຂດ
Cover Story
Axcelasia ACCELERATINGSUCCESS
12
Cover Story
Mr. Andrew Tan
(Managing Director of Axcelasia)
Mr. Ranjit Singh
(Executive Director of Axcelasia)
ສະບາຍດີ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ຮັ ກ ແພງ, ກ້ າ ວເຂົ້ າ
(Business Support Services) ໃຫ້ ກັ ບ
ກອນທຸລະກິດຢູ່ໃນສ ປປລາວ ເຊັ່ນ:
ສູ່ ເ ດື ອ ນ ໃ ໝ່ ກັ ນ ແ ລ້ ວ ເ ຊິ່ ງ ເ ປັ ນ ອີ ກ ເ ດື ອ ນ
ບໍ ລິ ສັ ດ ມະຫາຊົ ນ ທີ່ ຈົ ດ ທະບຽນທຸ ລ ະກິ ດ ,
• ທີ່ປຶກສາດ້ານພາສີອາກອນ
ໜຶ່ ງ ທີ່ ມີ ຫຼ າ ກ ຫຼ າ ຍ ເ ທ ດ ສ ະ ກ າ ນ ບໍ່ ວ່ າ ຈ ະ
ບໍລິສັດເອກະຊົນ, ບໍລິສັດຕ່າງຊາດ ແລະ ໜ່ວຍ
(TAX ADVISORY)
ເປັ ນ ວັ ນ ຄູ ສ າກົ ນ ບຸ ນ ອອກພັ ນ ສາ ຫຼື ບຸ ນ ຊ່ ວ ງ
ງານລັ ດ ຖະບານ. Axcelasia ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ໃນ
• ທີ່ປຶກສາດ້ານທຸລະກິດ
ເຮື ອ ... ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ບຸ ນ ໃດໆ ທີ ມ ວາລະສານ
ວັນທີ 21 ສິງຫາ 2015 ທີ່ ລາບວນ (Labuan),
(BUSINESS CONSULTANCY)
108 ເຮົາກໍ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດທີ່ຈະສັນຫາບົດເລື່ອງດີໆ
ປະເທດມາເລເຊຍ ພາຍຫລັ ງ ໄດ້ ຈົ ດ ທະບຽນ
• ການປະຍຸກໃຊ້ລະບົບຈັດການໃຫ້ເຂົ້າກັບ
ມີສາລະມາຝາກຜູ້ອ່ານເລີຍ.
ທຸລະກິດໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບປະເທດສິງກະໂປ.
ລະບົບພາຍໃນຂອງອົງກອນ (ENTERPRISE
ໃນສະບັບນີ້ກໍ່ເຊັ່ນກັນ ເຮົາຈະຂໍເລີ່ມຕົ້ນເດືອນ
Axcelasia ຖື ກ ຈັ ດ ກຽມໄວ້ ສ ຳຫຼັ ບ ການຂະ
MANAGEMENT SYSTEM)
ໃໝ່ທສ ີ່ ດ ົ ໃສນີ້ ດ້ວຍການນໍາທຸກທ່ານໄປຮູຈ ້ ກ ັ ກັບ
ຫຍາຍທຸລະກິດສູ່ອາຊຽນແລະຕະຫຼາດອື່ນໆ
• ບໍລິການສະໜັບສະໜູນດ້ານທຸລະກິດ
ບໍລິສັດ Axcelasia (ເອັກແຊວເອເຊຍ) ບໍລິສັດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານທີ່ ປຶ ກ ສາມື ອ າຊີ ບ ລະດັ ບ ສາກົ ນ ທີ່ ເກີດຈາກມາເລເຊຍ ຈົດທະບຽນຢູ່ໃນຕະຫລາດ
Axcelasia gIafspa' ?
(BUSINESS SUPPORT SERVICES)
ເມື່ ອ ທຸ ລ ະກິ ດ ເລີ່ ມ ຂະຫຍາຍຕົ ວ ແລະ ການ
Mr. Andrew Tan ເຊິ່ງແມ່ນ Managing
ຫລັກຊັບສິງກະໂປ ແລະ ກໍາລັ ງຂະຫຍາຍການ
ເຊື່ອມໂຍງກັບສາກົນເລີ່ມຫລາຍຂຶ້ນ ສິ່ງໜຶ່ງທີ່
Director ປະຈໍາ ສປປລາວ ກ່າວວ່າ
ໃຫ້ບໍລິການແກ່ລູກຄ້າທົ່ວຂົງເຂດອາຊຽນ
ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງຕ້ອງເຈັບຫົວຢູ່ຄືການສ້າງ
“Axcelasia ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ມຸ້ ງ ເນັ້ ນ ການພັ ດ
ລ ະ ບົ ບ ບໍ ລິ ຫ າ ນ ຈັ ດ ກ າ ນ ທີ່ ມີ ມ າ ດ ຕ ະ ຖ າ ນ
ທະນາທຸ ລ ະກິ ດ ໂດຍການໃຫ້ ຄ ຳປຶ ກ ສາດ້ າ ນ
ສາກົ ນ ຫາກທ່ າ ນມີ ທີ່ ປຶ ກ ສາທີ່ ໃ ຫ້ ຄໍ າ ປຶ ກ ສາມື
ທຸ ລ ະກິ ດ ຮອບດ້ າ ນ, ບໍ ລິ ສັ ດ ເຮົ າ ມີ ພື້ ນ ຖານ
Axcelasia (ເອັ ກ ແຊວເອເຊຍ) ແມ່ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ
ອາຊີ ບ ໃນຂະແຫນງການຕ່ າ ງໆເຊັ່ ນ ອາກອນ
ໃນອາຊຽນ ຄື ກ ານຈັ ດ ຕັ້ ງ ຫຼື ມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍທີ່ ຈ ະ
ບູ ລ ະ ນ າ ກ າ ນ ບໍ ລິ ກ າ ນ ລ ະ ດັ ບ ມື ອ າ ຊີ ບ
ບັ ນ ຊີ ລ ະ ບົ ບ ຄຸ້ ມ ຄ ອ ງ ພ າ ຍ ໃ ນ ຄົ ງ ເ ປັ ນ
ຂະຫຍາຍຕົວໃນພາກພື້ນປະເທດອາຊຽນ ສາຂາ
ທີ່ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານ ໃຫ້ ຄ ຳປຶ ກ ສາດ້ າ ນພາສີ ອ າກອນ
ການດີ ແ ນ່ ນ ອນ ແຕ່ ຂໍ້ ຄົ ງ ຄ້ າ ງອັ ນ ໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຈົ້ າ
ຕ່ າ ງປະເທດແຫ່ ງ ທໍ າ ອິ ດ ຂອງເຮົ າ ແມ່ ນ ຢູ່ ທີ່
(Tax Advisory), ທີ່ ປຶ ກ ສາດ້ າ ນທຸ ລ ະກິ ດ
ຂອງກິ ດ ຈະການລັ ງ ເລກໍ່ ຄື ອັ ດ ຕາຄ່ າ ບໍ ລິ ກ ານ
ປະເທດສິງກະໂປ ຕໍ່ມາກໍ່ຄືຢູ່ລາວ ແລະເຮົາຍັງ
(Business Consultancy), ລະບົ ບ ຈັ ດ ການ
ອັນມະຫາສານທີ່ຕ້ອງໃຊ້ໃນການວ່າຈ້າງທີ່ປຶກ
ມີ ແ ຜນທີ່ ຈ ະຂະຫຍາຍຕໍ່ ໄ ປອີ ກ ເລື້ ອ ຍໆເຊັ່ ນ :
ໃ ຫ້ ເ ຂົ້ າ ກັ ບ ລ ະ ບົ ບ ພ າ ຍ ໃ ນ ຂ ອ ງ ອົ ງ ກ ອ ນ
ສາມືອາຊີບໃນແຕ່ລະຂົງເຂດ. Axcelasia ຄໍາ
ກຳປູ ເ ຈຍ, ຫວຽດນາມ ໃນອານາຄົ ດ ອັ ນ ໃກ້ ”
(Enterprise Management System)
ນຶງເຖິງຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງກ່າວຈຶ່ງໄດ້ພັດ ທະນາ ແລະ
ແລະ ບໍ ລິ ກ ານສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ດ້ າ ນທຸ ລ ະກິ ດ
ນໍາສະເໜີບລ ໍ ກ ິ ານຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ລກ ູ ຄ້າທີ່ເປັນອົງ
Axcelasia c,jo.z ?
13
Cover Story
lyJ'muJ Axcelasia c8d8jk' 9kd[=]ylafvnJo ?
ບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ມີ ທີ ມ ງານປຶ ກ ສາທີ່ ເ ຂົ້ າ ໃຈສະພາບ
ຖືວ່າເປັນຫົວໃຈຫລັກຂອງການ ບໍລິການທີ່ທຸກ
ແວດລ້ ອ ມໃນແຕ່ ລ ະທ້ ອ ງຖິ່ ນ ແຕ່ ຍັ ງ ມີ ຫ ລາຍ
ຂະແໜງທຸລະກິດຕ້ອງໃສ່ໃຈ. ເປົ້າໝາຍຫຼັກຂອງ
ຂົງເຂດບໍລິການທີ່ປຶກສາທີ່ສາມາດຕອບໂຈດ
Axcelasia ຄືການເຕີບໂຕໃນປະເທດອາຊຽນ,
ຂ ອ ງ ລູ ກ ຄ້ າ ແ ລ ະ ຊ່ ວ ຍ ເ ຂົ າ ເ ຈົ້ າ ໃ ນ ກ າ ນ
ບັນຫາຂອງລູກຄ້າໄດ້ກົງເປົ້າໝາຍ.
ຂະຫຍາຍທຸລະກິດປະເພດດຽວກັນທີ່ມີປະສິດທິ
ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ໃສ່ ໃ ຈທີ່ ສຸ ດ ກໍ່ ຄື ກ ານຮັ ບ ຟັ ງ ບັ ນ ຫາ ແກ້ ໄ ຂບັ ນ ຫາເຫຼົ່ າ ນັ້ ນ . Axelasia ມີ ເ ອກກະ ລັ ກ ຄື ກ ານບໍ ລິ ກ ານຫຼ າ ກຫຼ າ ຍ ຄອບຄຸ ມ ແລະ ແຕກຕ່າງ, ເຮົາໃຫ້ການປຶກດ້ານພາສີອາກອນ, ປຶກສາທາງດ້ານທຸລະກິດ ພ້ອມກັບການປະຍຸກ ໃ ຊ້ ກ າ ນ ລ ະ ບົ ບ ຈັ ດ ກ າ ນ ໃ ຫ້ ເ ຂົ້ າ ກັ ບ ລ ະ ບົ ບ ພາຍໃນຂອງອົງກອນ. ເນື່ອງຈາກວ່າ Axcelasia
14
gxQks,kp0v' Axcelasia
ຈາກປະສົ ບ ການການດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ມາສິ ບ
ພາບຄືກັນນີ້ໃຫ້ຄອບຄຸມທຸກປະເທດໃນອາຊຽນ.
]6d7hk0v' Axcelasia
ກວ່າປີຢູປ ່ ະເທດມາເລເຊຍ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຄນ ົ້
ບໍລິການຂອງ Axcelasia ເຂົ້າຊ່ວຍແກ້ບັນຫາ
ພົບ ແລະ ເຫັນວ່າ ເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນຫຼາຍກໍ່ຄື ການ
ໃ ຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ ຫ ລ າ ຍ ປ ະ ເ ພ ດ ຕັ້ ງ ແ ຕ່ ໜ່ ວ ຍ
ມອບຄວາມຊື່ສັດໃນການໃຫ້ບໍລິການກັບລູກຄ້າ
ງ າ ນ ລັ ດ ຖ ະ ບ າ ນ ຮ ອ ດ ລັ ດ ວິ ສ າ ຫ ະ ກິ ດ
Cover Story ພາກທຸ ລະກິ ດ ເອກະຊົ ນ ທຸ ລະກິ ດທີ່ ຂະຫຍາຍ
Mr. Andrew Tan (Managing Director)
ໂຕຫລາຍແລ້ ວ ຫລື ວ່ າ ທຸ ລ ະກິ ດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ໃໝ່ .
ກ່າວເພີ່ມຕື່ມວ່າ “ ສິ່ງທີ່ເຮົາກຳລັງຊອກຫາຕອນ
ເຮົ າ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ທຸ ກ ໆອົ ງ ກອນທີ່ ຕ້ ອ ງ
ນີ້ກໍ່ຄື ເພື່ອນຮ່ວມງານໄຟແຮງຮຸ່ນໃໝ່ (Young
ການໃຊ້ ບໍ ລິ ກ ານຂອງເຮົ າ ເຊັ່ ນ : ຢູ່ ອິ ນ ໂດເນ
Professional) ເປັນຜູທ ້ ເີ່ ຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບສະພາບ
ເຊຍ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານແກ່ ໜ່ ວ ຍງານ
ແວດລ້ອມ ຂອງທຸລະກິດໃນປະເທດເປັນຢ່າງດີ,
ລັດຖະບານນໍາ.
ມີ ຄ ວາມຄິ ດ ທີ່ ເ ປັ ນ ສາກົ ນ ແລະ ຕ້ ອ ງມີ ທັ ດ ສະ
czodko.ovkok7qf
(ly'J mugJ Iqk9twfhgsao9kd Axcelasia w;MoU)
ນະຄະຕິ ທີ່ ກ ວ້ າ ງໄກ ນັ້ ນ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທ້ າ ທ້ າ ຍໜຶ່ ງ ທີ່ ເຮົາຕ້ອງໄດ້ຄົ້ນຫາຕໍ່ໄປ ”
ແ ຜ ນ ກ າ ນ ຕໍ່ ໄ ປ ຂ ອ ງ A x c e l a s i a ຄື ກ າ ນ
Dr. Veerinderjeet Singh
ຂະຫຍາຍແຜນທຸ ລ ະກິ ດ ໃນປະເທດຕ່ າ ງໆໃນ
(Executive Chairman) ກ່າວວ່າ
ອາຊຽນເຊັ່ ນ : ສິ ງ ກະໂປ, ລາວ, ອິ ນ ໂດເນເຊຍ
“ ສຳຫຼັບພະນັກງານຂອງເຮົາ ເຮົາມີທມ ີ ທີ່ສາມາດ
(ສຳຫຼັບ ປີ 2016); ຫວຽດນາມ, ກໍາປູເຈຍ,ໄທ
ເຂົ້າມາຊ່ວຍໃນການ ເຝິກຝົນພະນັກງານໃໝ່ໄດ້
(ສຳຫຼັ ບ ປີ 2017) ແລະ ຟິ ລິ ບ ປິ ນ , ມ່ ຽ ນມ່ າ ,
ນອກຈາກນັ້ນ ເຮົາຍັງຈະສົ່ງພະນັກງານທີ່ເປັນ
ບູໄນ (ສໍາຫຼັບປີ 2018) ສິ່ງທີ່ເຮົາຄາດຫວັງໄວ້ໃນ
ຄົ ນ ລ າ ວ ໄ ປ ເ ຝິ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ກັ ບ ສ າ ຂ າ ຕ່ າ ງ ໆ
ອານາຄົ ດ ຄື ກ ານປະກາດຊື່ ຂ ອງ Axcelasia
ໃນປະເທດອື່ນອີກດ້ວຍ ”
ໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນ ທົ່ວອາຊຽນ.
lyJ'mhkmkp.odkofegouom5]t dyfoU.o]k;
madlt s]n g'nJvow0muJ8hv'dko 9kdrtoad'kow;so5j, grnJvo Ij;,'koI5jo.s,j
ທຸ ລ ະກິ ດ ໃນປະເທດລາວປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ແ ມ່ ນ ເປັ ນ
ທຳອິ ດ ຄື : ທັ ກ ສະດ້ າ ນການສື່ ສ ານ ເພາະວ່ າ
ສິ່ ງ ທີ່ ດີ , ອຸ ປ ະສັ ກ ຫຼື ສິ່ ງ ທ້ າ ທ້ າ ຍສຳຫຼັ ບ ພວກ
ໃນໂລກເຮົ າ ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ມີ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍຢ່ າ ງທີ່ ເ ຮົ າ
ເຮົ າ ທີ່ ເ ປັ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃໝ່ ກໍ່ ຄື ການໂຄສະນາຕົ ນ
ຕ້ ອ ງໄດ້ ຄົ້ ນ ຫາ ມີ ຫຼ າ ຍຄົ ນ ຫຼ າ ຍປະເພດທີ່ ເ ຮົ າ
ເອງໃຫ້ ເ ປັ ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ຈ ະມາໃຊ້
ຕ້ ອ ງໄດ້ ໂ ອ້ ລົ ມ ເຊິ່ ງ ມັ ນ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ສ ຳຄັ ນ ຫຼ າ ຍ,
ບໍ ລິ ກ ານຂອງເຮົ າ ໃຫ້ ຫ ລາຍຂຶ້ ນ ວ່ າ ເຮົ າ ເຮັ ດ
ຕໍ່ ມ າຄື ຄ ວາມກະຕື ລື ລົ້ ນ ທີ່ ຈ ະຮຽນຮູ້ ສິ່ ງ ໃໝ່ ໆ
ຫຍັ ງ ມີ ປ ະຫວັ ດ ຄວາມເປັ ນ ມາແບບໃດ ແລະ
ເພາະວ່ າ ສະພາບແວດລ້ ອ ມການເຮັ ດ ວຽກມັ ນ
Axcelasia ແມ່ ນ ໃຜ? ສິ່ ງ ເຫຼົ່ າ ນີ້ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່
ຈະຕ້ອງປ່ຽນໄປເລື້ອຍໆ ການປັບໂຕ ການຊອກ
ຈຳເປັ ນ ຫຼ າ ຍສຳຫຼັ ບ ທຸ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ເ ປີ ດ ໃໝ່
ຮູ້ສິ່ງໃໝ່ໆຈຶ່ງເປັນສິ່ງຈຳເປັນຫລາຍ.
ຄືການໂຄສະນາ ປະຊາສໍາພັນຕົນເອງ
Mr. Andrew Tan (Managing Director) ກາ່ ວ.
ໃນຄວາມຄິ ດ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ການລົ ງ ທຶ ນ ດຳເນີ ນ
ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຄິ ດ ວ່ າ ສິ່ ງ ທີ່ ໄ ວໜຸ່ ມ ຄວນມີ ອັ ນ ດັ ບ
ໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ສັງຄົມ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: ສະຖານທີ: ໜ່ວຍ 11, ຖະໜົນ ສາມແສນໄທ, ບ້ານ ສີເມືອງ , ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ , ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີໂທ: +856 21 240 229 ເວັບໄຊທ: www.axcelasia.com Email: laos@axcelasia.com 15
PR/EVENT
'kogxuf38 Brand Ambassador 7qomevyf0v' HUAWEII LAO
ວັ ນ ທີ 26 ກັ ນ ຍາທີ່ ຜ່ າ ນມາ HUAWEI LAO ໄດ້ ຈັ ດ ງານ ເປີດໂຕ Brand Ambassador ຄົນທໍາອິດຂອງ HUAWEI LAO ທີ່ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນ ພາເລດ ນັ້ນກໍ່ຄື ນາງ ທິ ວ າພອນ ຈັ ນ ທຣະສົ ມ ບູ ນ ຫຼື ແອນນີ ຕ້ າ ສິ ລ ະປິ ນ -ນັ ກ ຮ້ ອ ງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສາມາດຫຼ າ ກຫຼ າ ຍ, ໂດຍການເປັ ນ ປະທານຂອງທ່ າ ນ ທ່ າ ນ ຈູ ຈິ ນ ຢົ ງ ຜູ້ ອ ຳນວຍການຝ່ າ ຍ ເຄື່ອງມືສື່ສານ HUAWEI TECHNOLOGIES (LAO) SOLE CO.,LTD. ຄັ້ງທໍາອິດຂອງ HUAWEI LAO ທີ່ໄດ້ເລືອກ Brand Ambassador ເພື່ ອ ເປັ ນ ຕົ ວ ແທນບໍ ລິ ສັ ດ ໃນການເຜີ ຍ ແຜ່ ຂໍ້ມູນໃຫ້ກັບລູກຄ້າ ຫຼັງຈາກທີ່ເຂົ້າມາຈັບຕະຫຼາດມືຖືຢູ່ລາວ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2014 ໂດຍຜ່ານການຄັດເລືອກມາຈຶ່ງໄດ້ຕັດສິນໃຈ ເລືອກ ແອນນີຕ້າ ມາເປັນ Brand Ambassador. ພ້ອມກັນນັ້ນ ໃນງານຍັງມີການສະແດງໂທລະສັບ HUAWEI P9 ໂທລະສັ ບ ລຸ້ ນ ລ່ າ ສຸ ດ ໃຫ້ ກັ ບ ບັ ນ ດາແຂກທີ່ ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ສໍາພັດ ແລະ ທົດລອງໃຊ້ ເຊິ່ງສາວ ແອນນີຕ້າ ເພີ່ນໄດ້ບອກມາວ່າ ສາວໆທີ່ມັກຖ່າຍຮູບບໍ່ຄວນພາດ.
KS Car Project
ໃນປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ວົ ງ ການປະດັ ບ ຍົ ນ ແມ່ ນ ມີ ເ ຕັ ກ ໂນໂລຊີ ໃ ໝ່ ໆ ທີ່ ປ າກົ ດ ໃຫ້ ເ ຫັ ນ ຢ່າງຫຼາກຫຼາຍ ໂດຍສະເພາະແມ່ນການປ່ຽນສີລົດດ້ວຍສະຕິກເກີ້ ເຊິ່ງກໍາລັງ ເປັ ນ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ຢ່ າ ງແຜ່ ຫຼ າ ຍ ເໝາະກັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ຢ າກຈະປ່ ຽ ນສີ ລົ ດ ເພື່ ອ ເພີ່ ມ ສີ ສັ ນ ສົ ດ ໃສ ແລະ ມີ ເ ອກະລັ ກ ສະເພາະແຕ່ ບໍ່ ຢ າກໃຫ້ ເ ສຍສີ ເ ກົ່ າ ຂອງລົ ດ . ສະບັບນີ້ເຮົາຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກຮ້ານບໍລິລົດທີ່ເພິ່ນຮັບປ່ຽນສີລົດດ້ວຍສະ ຕິກ ເກີໃ ້ ນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ກໍຄ ່ ຮ ື າ ້ ນ KS Car Project ດ້ວຍສະຕິກເກີທ ້ ີມ ່ ີ ຄຸ ນ ນະພາບ ແລະ ສີ ສັ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຫຼ າ ກຫຼ າ ຍໃຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ເ ລື ອ ກໃຊ້ ແ ຕ່ ງ ລົດຂອງທ່ານ ຮັບຮອງວ່າທ່ານຈະບໍ່ຜິດຫວັງຢ່າງແນ່ນອນ. ນອກຈາກບໍລິການຕິດຟິມດ້ວຍສະຕິກເກີ້ແລ້ວ ທາງຮ້ານຍັງມີບໍລິການອື່ນ ອີກບໍວ ່ າ່ ຈະເປັນ ຕິດຟິມກັນແສງ, ຕົບແຕ່ງພາຍໃນ, ເຮັດຊູດແຕ່ງລົດທຸກຊະນິດ ແລະ ເປັນຕົວແທນຈໍາໜ່າຍເຄື່ອງສຽງ MTX
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ສະຖານທີ່ : ບ້ າ ນ ໜອງບອນ ເມື ອ ງ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ໃກ້ກັບຕະຫຼາດນ້ອຍ ນາໄຊ ເບີໂທຕິດຕໍ່: 020 22002244 ເວລາເປີດປິດ: 9:00-18:00 ພັກວັນອາທິດ Facebook: KS Car Project
ທ່ານໃດ ຕ້ອງການຊື້-ຂາຍລົດໃນລາຄາທີ່ທາ ່ ນຕ້ອງການ, ງ່າຍໆພຽງແຕ່ທາ່ ນ ເຂົ້າຮ່ວມງານປະມູນລົດຂອງພວກເຮົາ, ເພາະພວກເຮົາມີລົດຫຼາກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້ໃຫ້ເລືອກເຊັ່ນ: ວີໂກ້, ຮຸນດາຍ, ມາສດາ, ແຊັບໂລເລດ ແລະ ອື່ນໆ...
ຈຳນວນ 120ຄັນ ແລະ ຄົນທີ່ຕ້ອງການຊື້ລົດ ຈຳນວນ 400ຄົນ.
31,000$
TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2012 ເກຍ ກະປຸກ
23,000$
TOYOTA VIGO CHAMP (2WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ
23,500$
TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2012 ເກຍ ກະປຸກ
SUZUKI CELERIO ເກຍ ກະປຸກ
24,000$
31,000$
33,000$
TOYOTA HIACE ປີ 2014
TOYOTA VIGO CHAMP (2WD) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ
8,000$
20,500$
ISUZU D-MAX (2WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ
29,000$
TOYOTA CAMARY ປີ 2013 ເກຍ Auto
TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2013 ເກຍ Auto 13,500$
33,500$
TOYOTA FORTUNER (2WD) ປີ 2012 ເກຍ ກະປຸກ
HYUNDAI ELANTRA ປີ 2013 ເກຍ Auto
30,000$
TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ
4hkmjko.flqo.9g0QkIj;,'kodt]5ok8yf8+G 030 5971105 020 55322041
g0QkIj;,'ko
Free
Special Report
Thotsaphone Sitphaxay ຮຽນໃນສາຂາວິຊາການຕະຫຼາດ ແລະ ບັນຊີ ມາສຶກສາໄດ້ 3 ປີ ແລ້ວ (ເປັນປີສຸດທ້າຍ) ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ UNSW ( University of New South Wales)
8vomu *G rtoad'ko [ao-u -j;pgs]nvvq'dvo]af gxaospa'9bJ'g]nvd,kIPo16jxtgmfoU ? ຂ້າພະເຈົ້າ ເລືອກມາຮຽນທີ່ອົດສະຕາລີ ຍ້ອນຢາກຈະພັດທະນາຄວາມຮູ້
v5xtladmuJsp5h'pkdmuJl5f.odko.-h-u;yf.o8jk'cfoc,jospa' ? c]t zjko,ao,kwfhco;.f ?
ທາງດ້ າ ນພາສາ ແລະ ປະເທດອົ ດ ສະຕາລີ ກໍ່ ເ ປັ ນ ໜຶ່ ງ ໃນປະເທດ ທີ່ ມີ ຊື່
ອຸ ປ ະສັ ກ ທີ່ ມີ ໃ ນການຮຽນທີ່ ປ ະເທດອົ ດ ສະຕາລີ ກໍ່ ຄື ຄ່ າ ຄອງຊີ ບ ທີ່ ແ ພງ,
ສຽງຫຼາຍດ້ານ ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄຸນນະພາບຂອງການສຶກສາ, ຂ້າພະເຈົ້າ
ການຮຽນທີ່ຍາກ ແລະ ກົດດັນ ນອກນັ້ນ ຍັງມີຄົນບາງກຸ່ມທີ່ແບ່ງຊົນຊາດ
ມີໂອກາດໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາຈາກລັດຖະບານ ມາສຶກສາຕໍ່ຢູ່ປະເທດນີ້.
ເຊິ່ງອຸປະສັກຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຜ່ານມາດ້ວຍການຮຽນຮູ້ທີ່
wfhspa'cfj9kddko,kIPo8jk'xtgmf ? ການຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເຮັດໃຫ້ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງ
ຈະຄວບຄຸມການໃຊ້ຈ່າຍ, ການຈັດສັນເວລາໃນການຮຽນ ແລະ ການຮຽນ ຮູ້ທີ່ຈະປັບໂຕເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມໃໝ່ໆ.
ກັນ, ພົບກັບໝູ່ທີ່ມາຈາກຫຼາຍປະເທດ, ການຮຽນຮູ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມ
7yf;jklyJ'fuM9kdxtgmfoU muJ9toeda[wx.-h16j]k;c,jospa' ?
ທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ມີ ແ ນວຄວາມຄິ ດ ໃໝ່ ໆ , ສາມາດພັ ດ ທະນາຕົ ນ
ປະສົບການທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ກບ ັ ຄົນອື່ນໆ ແລະ ຢາກມີ
ເອງຫຼ າ ຍໆດ້ າ ນ ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ທັ ກ ສະຄວາມຮູ້ ແລະ ໄດ້ ຮັ ບ ປະສົ ບ ການ
ສ່ວນປັບປ່ຽນແນວຄວາມຄິດຂອງຄົນລາວໃຫ້ຍອມຮັບຟັງຄວາມຄິດເຫັນ
ຫຼາຍໆຢ່າງ.
ທີ່ແຕກຕ່າງຫຼາຍຂຶ້ນ. ການສຶກສາຂອງລາວກໍ່ຄວນໄດ້ຮັບປັບປຸງໄປເທື່ອ
7;k,c8d8jk']ts;jk'xtgmfoUda[xtgmf]k; ? ອັ ນ ດັ ບ ຕົ້ ນ ໆແມ່ ນ ຄ່ າ ຄອງຊີ ບ ທີ່ ແ ພງກວ່ າ , ລະບົ ບ ການຮຽນການສອນ
ລະກ້າວ ເພື່ອຄຽງຄູ່ໄປກັບການພັດທະນາປະເທດ ແລະ ການຄົມມະນາ ຄົມກໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການປັບປຸງເຊັ່ນດຽວກັນ.
ແລະ ຮູບແບບໃນການຮຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ນອກຈາກນັ້ນ ການຄົມມະ
s]a'9kd9q[da[,kc]h;7yf;jk9txtdv[vk-u[spa' ? phvospa'?
ນາຄົມຂົນສົ່ງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານບັນຊີ ໃຫ້ແກ່ພາກລັດ, ນໍາເອົາວິ ຊາຄວາມຮູ້ ທີ່ ໄ ດ້ ສຶ ກ ສາມາ ມາປັ ບ ປຸ ງ ການເຮັ ດ ວຽກໃຫ້ ມີ ຄ ວາມໂປ່ ງ ໃສ ແລະ ຫຼຸ ດ ຜ່ ອ ນການສໍ້ ລ າດບັ ງ ຫຼ ວ ງທີ່ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ ຢູ່ ພັ ດ ທະນາການບໍ ລິ ຫ ານ ພາຍໃນອົງກອນຂອງພາກລັດໃຫ້ດີຂຶ້ນ.
21
24
108job.la
ciaDp 03 S}tk 2016
ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ Lao Asean Leasing Company Limited(LALCO)ເປັນບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການດ້ານສິນເຊື່ອ ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ທີ່ນໍາໃຊ້ເງິນທຶນຈາກຍີ່ປຸ່ນ, ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສິນເຊື່ອແລະສັ້າງ ຕັ້ງບໍລິສັດໃນເດືອນ ກຸມພາ ປີ2015ທີ່ຜ່ານມາ ພຽງແຕ່1ປີ5ເດືອນພວກເຮົາກໍຈະເລີນເຕີບໂຕ ຢ່າງວ່ອງໄວ, ພວກເຮົາມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນກຸ່ມບໍລິສັດການເງິນຄົບວົງຈອນອັນດັບ1 ໃນລາວ. ໃນອານາຄົດກໍຈະວາງແຜນຈົດທະບຽນເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບລາວ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ300ຄົນ, ນອກຈາກດ້ານການເງິນແລ້ວ, ກຸ່ມບໍລິສັດເຮົາ ຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ເພື່ອຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວທາງ ທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ. LALCO ມີ ພ ະນັ ກ ງານທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການຈາກປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ ເຖິ ງ 10ຄົ ນ ແລະ ພະນັ ກ ງານຄົ ນ ລາວທີ່ມາກດ້ວຍປະສົບການພ້ອມຈະຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້,ເຕັກໂນໂລຊີ ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຜູ້ໜຸ່ມ ນ້ອຍຄົນລາວ100%, ພວກເຮົາຖືວ່ານີ້ແມ່ນພາລະກິດຫຼັກຂອງບໍລິສັດ. LALCO ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ສ້າງໄວໜຸ່ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານໃນອານາ ຄົດ. ຫາກທ່ານມີສັກກະຍະພາບບໍ່ພຽງແຕ່ເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ຫຼື ຕຳແໜ່ງອື່ນໆທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ, ການກ້າວເປັນປະທານບໍລິສັດທີ່ຢູ່ພາຍໃນກຸ່ມ ຫຼື ບໍລິສັດແມ່ ກໍບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ.
<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ> # 1
ປະເພດວຽກ
ລາຍລະອຽດ
ຫົວໜ້າຂະແໜງ/ພະແນກ
[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກການຕະ
ໃນພະແນກສິນເຊື່ອSME
ຫຼາດດ້ານການເງິນສຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ
ແລະ ພ/ງຮັບຜິດຊອບ
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ້ານການເງິນ,
ການຕະຫຼາດSME
ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາຄານ ຕ່າງໆ. [ຄ່າຕອບແທນ] 1 ຫົວໜ້າພະແນກ: ເງິນເດືອນ1,500$ -2,000$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ) 2 ຫົວໜ້າຂະແໜງ:ເງິນເດືອນ1050$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 3 ຫົວໜ້າທີມໃຫຍ່:ເງິນເດືອນ750$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 4 ຫົວໜ້າທີມ: ເງິນເດືອນ550$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 5 ຮອງຫົວໜ້າທີມ:ເງິນເດືອນ 450$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) Ä Ä ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນ ຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.
2
ນາຍແປພາສາ
[ໜ້າວຽກ]ແປພາສາໃຫ້ຫົວໜ້າພະແນກຄົນຍີ່ປຸ່ນ [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ] 1
ຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຕ້ອງການຢາກພັດທະນາລະດັບພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງຕົນເອງ.
2
ຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນາຍແປພາສາເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຕ້ອງການພັດທະນາຕົນເອງໃນການ
ເຮັດວຽກ 3 ໃນອະນາຄົດຕ້ອງການເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ [ຄ່າຕອບແທນ] ເງິນເດືອນ850$- 1,500$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມລະດັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ) Ä Ä ກໍລະນີເປັນນາຍແປພາສາ ແລະ ເຮັດວຽກໄປພ້ອມ ກໍ່ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມ ຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.
3
ຫົວໜ້າຂະແໜງ,
[ໜ້າວຽກ]ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກບັນຊີ
ຫົວໜ້າພະແນກບັນຊີ
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກບັນຊີມາກ່ອນ [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ1,050$-2,000$ (ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
4
ພະນັກງານບັນຊີ
[ໜ້າວຽກ]ພະນັກງານບັນຊີ [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຫຼືນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ350$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
5
ພະນັກງານທວງໜີ້ລົດຈັກ
[ໜ້າວຽກ]ຮັບຜິດຊອບນຳໜີ້ ແລະ ຍຶດລົດຈັກ. [ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານການນຳໜີ້ໃນສະຖາບັນການເງິນມາ ກ່ອນ. [ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ300$-500$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
6
ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານ
[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານ ບໍລິຫານຫ້ອງການ, ບຸກຄະລາກອນ, ບັນຊີ
ບໍລິຫານຫ້ອງການ,
[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ]ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການດ້ານບໍລິຫານຫ້ອງການ, ບຸກຄະລາກອນ,
ບຸກຄະລາກອນ, ບັນຊີ
ບັນຊີ
ເອກະສານຕິດຂັດມີີ: 1. CVພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ. 4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
[ຄ່າຕອບແທນ]ເງິນເດືອນ350$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ. ອີງຕາມຄວາມສາມາດ)
6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 7. ສຳເນົາບັດປະຈໍາຕົວ 8. ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ 9. ໃບແຈ້ງໂທດ
ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີ່ ຢູ່ : ອາຄານ NNN ຊັ້ ນ 2 ບ້ າ ນ ໂພນສີ ນ ວນ, ເມື ອ ງ ສີ ສັ ດ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ສປປລາວ.
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
108job.la
ciaDp 03 S}tk 2016
25
ບໍລິສັດໄຕລອນລາວຈໍາກັດ(ໂຮງງານຕັດຫິຍບຂອງຍີ່ປຸ່ນ) ຮັບສະໝັກພະນັກງານຍິງ 1.ຝ່າຍຄວບຄຸມສິນຄ້າ ເງື່ອນໄຂ: ຕ້ອງຮຽນຈົບຈາກໂຮງຮຽນວິຊາຊີບ ຝ່າຍການບັນຊີ ຫຼື ສາຂາ ຂະແໜງອື່ນຈາກມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ. ສາມາດນໍາໃຊ້ Word,Excel ແລະ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບຕົ້ນຫາລະ ດັບກາງ. ສໍາລັບເງິນເດືອນແມ່ນຂື້ນກັບຄວາມສາມາດແລະປະສົບການ ຈະພິຈາລະນາໃນຕອນສໍາພາດ ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ ບ້ານນາໄຮ່, ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ເບີ: 021- 812-013 , 020 -555-77306 , 02055558791(ນາງອ້ອຍ).
26
108job.la
ciaDp 03 S}tk 2016 ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
RMA Lao Co., ltd is the only authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of internationalbrands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualifiedand experienced staff for our Company
We are currently seeking Expressions of Interest for the following roles on our upcoming projects: 1. Procurement Officer - (Automotive) 2. Sales Consultants (Vientiane) - (Automotive) 3. Parts Clerk – (Automotive) 4. Marketing Executive - (Automotive) 5. Parts Advisor - (Automotive) 6. Store Keeper - (Automotive) 7. Parts Picker - (Automotive) 8. Graphic Designer – (Automotive) 9. Finance & Admin Supervisor ( Logistics) 10. Account Payable Supervisor (Accounting) 11. Sales and Customer Service Manager – (Automotive) 12. Drivers – (Logistics) 13. Automotive Technicians - (Mechanical and Electrical) 14. Service Advisor - (Automotive) 15. Receptionist – (Hospitality) 16. Car Cleaning – (Automotive) 17. Warranty and Training Administrator – (Infrastructure) 18. Driver & Cleaner – (Automotive) 19. Electrical Engineer – (Engineering Services) At RMA, we are always looking for talented professionals to join our team. We offer an exciting workenvironment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employees: •• Competitive Salary •• Company discounts •• Health Insurance (100%)
•• Annual Bonus scheme •• SSO •• Career Development
Interested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to: hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net Tel: 021 315954, 020 9888 0102 or 020 2244 9203.
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປັກຮັກສາແຫຼ່ງນໍ້າ ນໍ້າເທີນ2 (ອຄປ.ທ2) ແມ່ນອົງການທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ໂດຍລັດຖະບານ, ມີ ພາລະບົດບາດໃນການຄຸ້ມຄອງ, ພັດທະນາ ແລະ ປົກປັກຮັກສາ ເຂດແຫຼ່ງນໍ້າ ນໍ້າເທີນ 2 ໂດຍມີ ການຮ່ວມມື ແລະ ປະສານງານກັບອໍານາດການປົກຄອງ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຢູ່ຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ. ກອງເລຂາ ປະຕິບັດວຽກງານ ປະຈໍາວັນ ຂອງອົງການ, ທີ່ມີ ສໍານັກງານ ຕັ້ງຢູ່ ບ້ານ ອຸດົມສຸກ, ເມືອງ ນາກາຍ, ແຂວງຄໍາມ່ວນ. ເພື່ອດຳເນີນວຽກງານ ໃຫ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້, ອຄປ.ທ2 ຕ້ອງການ ພະນັກງານ ໃນບັນດາຕໍາແໜ່ງ ດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານບໍລິຫານ ກ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ❶ ເປັນເສນາທິການໃຫ້ແກ່ ຫົວໜ້າກອງເລຂາ ອຄປ.ທ2, ❷ ຊີ້ນໍາວຽກງານບັນຊີ-ການເງິນ, ວຽກງານຈັດຕັ້ງບໍລິຫານ, ວຽກງານຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ແລະ ວຽກງານແຜນການ, ກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນ, ❸ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພັດທະນາພະນັກງານ, ❹ ຄຸ້ມຄອງການນໍາໃຊ້ທຶນ, ➎ ຄຸ້ມຄອງການເງິນ ແລະ ຊັບສິນ ຂອງ ອຄປ.ທ2, ❻ ຄຸ້ມຄອງເອກະສານ, ❼ ພິທີການ, ຮັບຕ້ອນ ແລະ ຈັດກອງປະຊຸມ, ❽ ພົວພັນ ປະສານງານກັບທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ປະຕິບັດວຽກງານອືນໆຕາມການມອບໝາຍ ຂອງຄະນະກອງເລຂາ. ຂ. ຄຸນວຸດທິ ແລະ ປະສົບການ: ❶ ຈົບການສຶກສາຢ່າງຕໍ່າຂັ້ນປະລິນຍາຕີ ສາຂາວິຊາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ ຫລື ການຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ❷ ມີປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນວຽກງານບໍລິຫານໂຄງການ ຢ່າງນ້ອຍ 5 ປີ, ❸ ມີປະສົບການໃນການພົວພັນ ປະສານສົມທົບ ກັບຜູ້ໃຫ້ທຶນ, ກັບພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ, ❹ ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ແລະ ມີພາວະການເປັນຜູ້ນໍາ, ➎ ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ, ❻ມີປະຫວັດຈະແຈ້ງ, ❼ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງສົມບູນ, ❽ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 35 - 55 ປີ, ເງິນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນ 700 $. 2. ຜູ້ຊ່ວຍ ແຜນການ ແລະ ກວດກາປະເມີນຜົນ ກ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ❶ ສ້າງລະບົບກົນໄກການຕິດຕາມກວດກາ, ຊຸກຍູ້ຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນຜົນ, ❷ ຕິດຕາມ, ກວດກາການປະຕິບັດແຜນການ, ❸ ລາຍງານຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການ, ❹ ຊ່ວຍສ້າງແຜນການ ແລະ ສະຫຼຸບລາຍງານປະຈໍາເດືອນ, ປະຈໍາງວດ ແລະ ປະຈໍາປີ, ➎ ເກັບຮັກສາ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ, ລວມທັງການສ້າງຖານຂໍ້ມູນ, ❻ ປະຕິບັດວຽກງານອື່ນໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງຄະນະກອງເລຂາ ແລະ ຫົວໜ້າບໍລິຫານ. ຂ. ຄຸນວຸດທິ ແລະ ປະສົບການ: ❶ ຈົບການສຶກສາຢ່າງຕໍ່າຂັ້ນປະລິນຍາຕີ ສາຂາວິຊາ ແຜນການ ຫລື ບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ, ຫຼືວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ❷ ມີປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນວຽກງານແຜນການ ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ, ❸ ມີມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ, ❹ ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ, ➎ ມີປະຫວັດຈະແຈ້ງ, ❻ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງສົມບູນ, ❼ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 32 - 55 ປີ, ເງິນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນ 500 $. 3. ພະນັກງານວິຊາການ ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ກ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ❶ ວາງແຜນການກ່ຽວກັບ ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຊ່ວຍກອງເລຂາ, ❷ ກຳນົດຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການ ໃນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ, ❸ ກະກຽມກອບຂອງໜ້າວຽກ, ❹ ຮ່າງສັນຍາ, ➎ ສ້າງບົດລາຍງານ ກ່ຽວກັບຜົນຂອງການ ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ, ❻ ຕິດຕາມການເບີກຈ່າຍຕາມສັນຍາ, ❼ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າກອງເລຂາ, ແລະ ຫົວໜ້າບໍລິຫານ. ຂ. ຄຸນວຸດທິ ແລະ ປະສົບການ: ❶ ຈົບການສຶກສາຢ່າງຕໍ່າຂັ້ນ ປະລິນຍາຕີ ສາຂາວິຊາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ ຫລື ການຄຸ້ມຄອງ, ❷ ມີປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນວຽກງານການ ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີ, ❸ ມີມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ, ❹ ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ, ➎ ມີປະຫວັດຈະແຈ້ງ, ❻ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງສົມບູນ, ❼ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 26 - 45 ປີ, ເງິນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນ 300 $. 4. ພະນັກງານ ເລຂານຸການ ກ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ❶ ຈັດວາງລະບົບເອກະສານ ຂາເຂົ້າ-ຂາອອກ, ❷ ບັນທຶກ, ຈົດກ່າຍເອກະສານຕ່າງໆ ເພື່ອສະດວກໃນການນຳໃຊ້. ❸ ພິທີການໃນການຕ້ອນຮັບ, ພົວພັນກັບແຂກ, ກັບຄູ່ຮ່ວມງານ, ❹ ກະກຽມກອງປະຊຸມ, ➎ ວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ຕາມການມອບໝາຍ ຂອງຄະນະກອງເລຂາ, ແລະ ຫົວໜ້າບໍລິຫານ. ຂ. ຄຸນວຸດທິ ແລະ ປະສົບການ: ❶ ຈົບການສຶກສາຢ່າງຕໍ່າ ຊັ້ນສູງ ສາຂາເລຂານຸການ, ວິຊາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ ຫລື ການຄຸ້ມຄອງ, ❷ ມີປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນວຽກງານເລຂານຸການ ຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີ, ❸ ມີປະສົບການ ໃນການພົວພັນປະສານສົມທົບ ກັບພາກສ່ວນຕ່າງໆ, ❹ ປະຫວັດຈະແຈ້ງ, ມີມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ, ➎ ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ, ❻ ມີສຸຂະພາບແຂງ ແຮງສົມບູນ, ❼ ເພດຍິງ, ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 23 -30 ປີ. ເງິນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນ 150 $.
We offer great benefits to our employees: y y Competitive Salary y y Career Development y y Health Insurance (100%) y y Annual Bonus scheme y y SSO y y Company discounts
ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈ ກະລຸນາຍື່ນເອກະສານສະໝັກ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ :
INNOVATION
INTEGRITY
ENDURANCE
Interested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to: hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net Tel: (021 315954, 020 9888 0102) Website: www.laos.rmagroup.net LinkedIn page: RMA Group Company Limited Facebook page: RMALao Job *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
1.ໃບຄໍາຮ້ອງ (ພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດ)
2. ປະຫວັດຫຍໍ໊
3. ສໍາເນົາໃບປະກາດສະນີຍະບັດ
4. ສໍາເນົາໃບຢັ້ງຢືນການຝຶກອົບຮົມ
5. ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ
6. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
7. ໃບຢັ້ງຢືນສຸກຂະພາບ
8. ໃບແຈ້ງໂທດ
ແລະ ໃຫ້ສົ່ງຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ ເຖິງ ທ່ານ ພູທອນ ເນົາວະລາດ, ຮັກສາການຫົວໜ້າບໍລິຫານ ກອງເລຂາ ອຄປ.ທ2, ໂທລະສັບ 020 58814774, ອີເມລ/email: phouthone.nvl@gmil.com ຫຼື ສົ່ງໄປ ຫ້ອງການກອງເລຂາ ອຄປ.ທ2 ທີ່ ບ້ານ ອຸດົມສຸກ, ເມືອງ ນາກາຍ, ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ກ່ອນວັນທີ 10 ຕຸລາ 2016. ໝາຍເຫດ: ຖ້າເປັນ ຄົນທ້ອງຖິ່ນ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ
ນາກາຍ, ວັນທີ 15 ກັນຍາ 2015
108job.la
ciaDp 03 S}tk 2016 Food and Agriculture Organization of the United Nations Vacancy Announcement No: 005/2016
Issued on:26 September 2016 Deadline For Application:14 October 2016
JOBTITLE:
Policy Advisor - Food Security
DUTY STATION:
Vientiane, Lao PDR
DURATION :
12 months with extension up to
and Nutrition (Lao National) FAO-LAOS ORGANIZATIONAL UNIT:
two years
Under the overall supervision of the FAO Representative in Lao PDR and the technical guidance of an International Policy Officer, the national Policy Advisor (Food Security and Nutrition) will support the Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) in strengthening its role in the National Nutrition Committee (NNC) under the Lao PDR National Nutrition Strategy 2016-2025 and Plan of Action 2016-2020 (NNSPA). The national Policy Advisor will work closely with an international Policy Officer, also to be based in MAF. The national Policy Advisor will have regular coordination meetings with the EU Delegation, with UN agencies, and with other development partners working on food security and nutrition. Key Functions/Results: y y Develop and maintain close liaison with major stakeholders at national, provincial and district levels in relation to the promoting the role of the agricultural sector in nutrition, including maintaining contact with the subnational nutrition coordination mechanisms being set up by the NNC Secretariat y y Conduct interviews with key stakeholders, and facilitate focus group discussions, on the role of nutrition stakeholders in the agricultural sector and the broader political economy y y Develop a dialogue amongst relevant stakeholders to foster a common understanding on policy options in agriculture related to nutrition y y Work directly with Government actors at national and provincial and district level to promote and provide advice on integration of nutrition within the agricultural sector plans and programmes y y Provide support to MAF to develop capacities of key stakeholders to strengthen existing systems for monitoring nutrition-sensitive aspects of agriculture y y Contribute to preparation of a detailed plan for policy assistance in support of ongoing policy processes through close collaboration with the relevant Government agencies : (i) at national level, in support of the formulation, review and implementation of nutrition-sensitive agriculture policies and programmes; (ii) at province level, in order to support the implementation of the NNSPA y y Lead development of Lao language user-friendly reference packages on nutrition-sensitive agriculture, policy briefs, and guidelines for planning and reporting y y Conduct assessments of capacity development needs and approach for agricultural organizational and human capacities at Province level, focusing on capacity for change management in nutrition policy processes y y Provide facilitation support to delivery of capacity development programmes for those organizations and staff, including the provision of practices, tools and methodologies y y Promote space for civil society participation in the nutrition policy debate and coordination y y Facilitate evidence-based and inclusive policy dialogue and stakeholder coordination. y y Participate in multi-stakeholder forums and promote strategic partnerships with relevant stakeholders at national level. y y Provide essential support in an operational sense in relation to communication across the Lao-English interface in both spoken and written contexts y y Perform other related duties as requested. MINIMUM REQUIREMENTS Education: Degree in an agriculturally-related or social science discipline Experience (Essential): - At least 5 years demonstrated experience in agricultural development in relation to food security and/or nutrition - Demonstrated experience in capacity development Languages: Working knowledge (Level C) of English DESIRABLE QUALIFICATIONS AND SKILLS Knowledge of UN administrative policies and procedures TO APPLY: Send your application to: FAO Representation Office 128 Phonxay Road, Phonxay Village Saysettha District, Vientiane, Lao PDR Tel: +856-21 413205, 414503 Or email to FAO-LA-Vacancies@fao.org This vacancy is open to male and female candidates. Applications from qualified women are encouraged. Please note that FAO staff members are international civil servants subject to the authority of the Director-General and may be assigned to any activities or office of the organization. FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT
27
28
108job.la
PUBLIC BANK
VACANCY ANNOUNCEMENT Public Bank, Lao PDR is on expansion drive and is currently looking for candidates to join our bank for position of Clerk/Typist/Teller. The successful candidates will be stationed at our Vientiane main office and branches.
Clerk/Typist/Teller Preferred Qualifications: • • • •
Lao national. Tertiary education. Computer literate. Fluent in written and spoken English and Chinese.
Interested applicants should submit a detailed CV in English stating full qualifications and a recent photograph to our office before 07 October 2016 to:The Country Head Public Bank Laos Operations 100/1-4 Talat Sao Road P.O Box 6614 Hatsady Village Chanthabouly District Vientiane, Lao PDR Tel:021- 216614, 021-223394.
ciaDp 03 S}tk 2016
The Settha Palace Hotel, Vientiane 29 Rooms French Colonial Luxury Boutique Hotel We are catering to high end tourists, bankers, diplomats and businessmen. We are requiring warm and personalized service and now welcoming applicants for many positions. Chef de Cuisine ເຊຟ
Sales Manager ຜູ້ຈັດການຝ່າຍຂາຍ
Tax Invoice Receptionist ພະນັກງານໄລ່ອາກອນ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ Waiter/Waitress ພະນັກງານເສີບ
Room Attendance ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງພັກ
Driver ພະນັງານຂັບລົດ Engineering Staff ຊ່າງ
Cook Canteen ພໍ່ຄົວ/ແມ່ຄົວອາຫານພະນັກງານ The Settha Palace is managed by Belmont International Hotels, which manages deluxe hotels in Malaysia, Indonesia and Laos. Interested candidates are invited to send email with CV and a recent photograph to gm@setthapalace.com, hr@setthapalace.com Or call HR Department, Tel. 021 217581-2 Settha Palace Hotel 6 Pang Kham Street, Vientiane, Lao PDR www.setthapalace.com Tel. 856-21-217581-2 Fax. 856-21-217583
(Only short listed candidates will be contacted)
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements.
1. Recruiting full Time In House Translator Key Responsibilities: • Translate, proofread, and perform other linguistic tasks from English into Thai language • Ability to translate English to Lao would be an advantage • Implement changes/updates to the translated files as required • Provide feedback to when any questionable issues are found during the translation process • Provide assistance and language specific advice to our internal production team • Provide assistance to Resource Management team liaising with freelance translators
Qualifications and Skill Requirements: • 5 years’ experience in translating from English into Thai • Computer literate (MS Office) • Willingness to learn new applications • Excellent English communication skills, both in writing and in speaking
2. Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities: • Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks
Qualifications and Skill Requirements: • High attention to detail • High level of personal responsibility • Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email • Able to communicate effectively in written English • Good command of spoken English will be an advantage • Recent graduate with Bachelor Degree in any field • No project management experience is acceptable/ Fresh Graduate are welcome
Millions of people around the world use products translated by EQHO 3. Recruiting part time freelance translators • Lao<>Chinese • EN<>Lao
• Lao<>Japanese • Lao<>French
• EN<>Hmong • Lao<>Korean
4. Recruiting part time freelance interpreters • Lao<>EN, Lao<>Chinese, Lao<>Japanese, Lao<>Koren • Consecutive and or Simultaneous interpreters required. • Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. • Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Recruiting Room no. 1, 5th floor of Simuong Commercial Center, Ban Phiawat, Vientiane, Laos part time freelance interpreters www.eqho.com EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 20 2988 0391, or email: recruitment@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
ciaDp 03 S}tk 2016
108job.la
29
ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່
021 254 349, 020 2802 7509
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 28027509