108mag 183 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 183 MONDAY 14 NOV 2016

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009

SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB

BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

CAFE & ESTAURANT

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ

“Passion for Great Products”

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ

COFFEE SHOP

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group

BARBER ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

BEAUTY CENTER

Swediss Slurp ຮ້ານ Coffee Today Esspresso Coffee

Nokia THL K-PLAZA

ທະນາຄານ CIMB

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day

ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ນິຕິພົນ

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

NGO

ອາຄານວຽງວັງ

Mekong River Commission

Alounmai Tower

Save the children

ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

MASSAGE & SPA

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ

ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ທະນາຄານ STB

ໂຕະລາວ

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki

Mistine

INSURANCE

ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

Samsung ໂຊກໄຊ

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

Building

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

The tree house ແອັດບອນ ກາເຟ

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ

SALON

ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ

ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂ ນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

Professional Service ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan

ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້

ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ກົງສູນໄທ

ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ

EQHO Communication Lao Co., Ltd Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.

The Legal Sector Master Plan (LSPM)

Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ

ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)

Hotel & Restaurant Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR

089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພີມທີ:່ ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT Press Co., Ltd.

ສະພາການຄ້າ

ໂທ: (856-21) 254709,

ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

SANJIANG GRAND HOTEL

254349

ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ

T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.

ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108job.la

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure

www.jobjibjib.la www.108online.la www.spoon.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ:

ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຫົວໜ້າບັນນາທິການ:

ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ

Landmark Mekong Riverside Hotel

ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ: ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ:

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ໄອທີ:

ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ຫັດສະຫວັນ ຣາຊະພົນ

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ການຕະຫຼາດ:

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

Email:S@108job.la Tel: 021 254709

ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ

ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

Hotel

T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.

ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ

ແຟັກ: (856-21) 254709

Government Office

LDC Import-Export Co.,Ltd

lqo.9xtdkf]q'37ltok

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຫ້ອງການ Smepdo

ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ

Newchipxeng

ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ

CARWASH

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ກະຊວງການເງິນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ ທິດາວອນ ຊາວບຸດດາວົງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ

ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR

SPOON

lqo.93x3,fIhko0v'mjko  020 28027508

Photo & Text: Spoon

TAM THAD ບ້ານ ສະພັງໝໍ້ ເມືອງໄຊເສດຖາ 020 95455955 09:30 - 17:30 ວັນຈັນ - ວັນອາທິດ

FIND and SHARE more place to eat

cotoeIhkovkskomumj kj os,ad ,k.shr;dgIqkwfhmuj

EAT ME CAFE

ບ້ານໂສກປ່າຫຼວງ ໜ້າໂຮງຮຽນ ຄ.ວ.ສ

020 22217638

c]h;r;dgIqk 9toewx-y, !!!

020 96661441 11:00 - 19:00 ປິດທຸກໆວັນຈັນ

I08MAG - 6

la'gdf 7;k,c-[ la'gdf 7kgo-aho

WEMET CAFE

ບ້ານສີສັງວອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ

ບ້ າ ນດົ ງ ຄຳຊ້ າ ງ ກາຍໂຮງຮຽນການເງິ ນ ດົ ງ ຄຳ ຊ້າງໄປທາງບ້ານຊຽງດາກໍຈະເຫັນປ້າຍຮ່ອມເຂົ້າ ທາງຟາກຊ້າຍ

08:30 - 19:00 ພັກທຸກໆ ວັນອາທິດ 030 5436928, 020 22227897, 020 58854944 Facebook: We met café

(ຕໍ່ໜ້າຮ້ານບັນເທິງແຄັດວອກ) 7:00 - 22:00 ວັນຈັນ-ອາທິດ(ບໍ່ມີມື້ພັກ) Freewifi ໂທ: 020 23335355

Facebook: Maison Coffee * ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງພາຍໃນສະຖານທີ່

* ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງທັງພາຍໃນຮ້ານແລະນອກສະຖານທີ່

YELLOW MELLOW

021 316 465

CHICKEN & SWEET

Facebook:

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ຊັ້ນ2

Yellow Mellow by Bankern

10:00 - 21:00 ວັນຈັນ - ວັນອາທິດ

ໂພນປາເປົ້າ 07:00-18:00 ຈັນ - ເສົາ

Facebook: LK Chicken & Sweet

SPOON

lqo.93x3,fIhko0v'mjko  020 28027508

Photo & Text: Spoon

ມະລິ ຊາແຊບຕ້ອງ ຊາອາແປະ ເທົ່ານັ້ນ

ສະບັບນີ້ Spoon ຂໍແນະນຳຮ້ານ ມະລິ ນາໄຊອີກຮ້ານໜື່ງທີ່ຕິດ

ແຄມທາງໃຫຍ່ ເດີນທາງໄປສະດວກ , ພາຍໃນຮ້ານກ້ວາງຂວາງ ແລະ ບ່ອນນັງ່ ສະບາຍ. ຮ້ານນີ້ເພີ່ນເປີດມາໄດ້ປະມານເຄິ່ງປີ ແຕ່ກໍ່ມີລູກຄ້າເຂົ້າ ອອກຢູ່ ເລື້ອຍໆບໍ່ວ່າຈະເປັນໄວເຮັດວຽກ , ນັກສຶກສາ ລວມໄປເຖິງນັກຮຽນ ຍ້ອນ ລາຄາທີ່ ບໍ່ ແ ພງເລີ ຍ . ເມນູ ທີ່ ເ ດັ ດ ທາງຮ້ າ ນເພິ່ ນ ກໍ່ ຈ ະມີ : ປາລາດພິ ກ , ໝີ ໝູ ແ ດງ, ເຂົ້ າ ຜັ ດ , ສະລັ ດ ທູ ນ່ າ , ຍຳສະຫຼັ ດ ລາວ, ຜັ ດ ປາມຶ ກ ໄຂ່ ເ ຄັ ມ ນອກນັ້ ນ ຮ້ າ ນເພິ່ ນ ຍັ ງ ໄດ້ ນ ຳເຂົ້ າ ຊາອາແປະ ຊາດັ ງ ຈາກໄຕ້ ຫ ວັ ນ ທີ່ ມີ ລົ ດ ຊາດຫອມ ແລະ ແຊບມາແຕ່ ດັ້ ງ ເດີ ມ ມີ ເ ອກະລັ ກ ຫອມແຊບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ນ້ຳສາລີ, ນ້ຳເຜືອກ, ນ້ຳຊາຂຽວ ເປັນຕົ້ນ.

ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງໃນສະຖານທີ່

I08MAG - 8

ສະຖານທີ່ : ບ້ານນາໄຊ, ເມືອງໄຊເສດຖາ (ໜ້າຕະຫຼາດໝາກໄມ້ນາໄຊ) ເວລາ: ເປີດ - ປິດ : 10 : 00 - 23 : 00 ໂທ : 020 2910 2220 Facebook : ຮ້ານ ມະລິ ນາໄຊ

ຮ້ານເຂົ້າປຽກ

ກ່ໂອກ

ຫຼ າ ຍໆສະບັ ບ ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ທີ ມ Spoon ເຮົ າ ແມ່ ນ ພາໄປແຕ່ ຮ້ າ ນອາຫານຕາມສັ່ ງ ແລະ

ຮ້ານກາເຟ ສະບັບນີ້ເລີຍມາເອົາໃຈສາຍເຂົ້າປຽກແນ່ ມື້ນີ້ ທີມງານ Spoon ເຮົາເລີຍພາມາຮ້ານເຂົ້າ ປຽກໄກ່ໂອກ ທີ່ເພິ່ນຫາກໍ່ເປີດໄດ້ພຽງ 2 ອາທິດເທົ່ານັ້ນ ເລີຍຢາກໃຫ້ມາລອງລິ້ມລົດຊາດຂອງເຂົ້າ ປຽກໄກ່ ໂ ອກແທ້ ໆ ລົ ດ ຊາດເດັ ດ , ຊີ້ ນ ໄກ່ ນຸ້ ມ ໆ, ນໍ້ າ ຊຸ ບ ເຂັ້ ມ ຂຸ້ ນ ເປັ ນ ເອກກະລັ ກ ຂອງຮ້ າ ນ ໂດຍສະເພາະ ຖ້າທ່ານໃດກາຍໄປກາຍມາເຊີນມາແວ່ຊີມເບີ່ງເດີ້.

ສະຖານທີ ່ : ບ້ານໂພນປາເປົາ້ , ເມືອງສີສັດຕະນາກ (ໜ້າ ປກສ ນະຄອນຫຼວງ) ເວລາເປີດ-ປິດ : 07 : 00 - 14 : 00 ( ວັນຈັນ - ວັນສຸກ ) ໂທ : 020 55598571

I08MAG - 10

S AVA N N A K H E T ເອົາໃຈຄົນຮັກເກົາຫຼີ ສະບັບນີ້ພວກເຮົາຂໍແນະນໍາຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີຢູ່ສະ ຫວັນນະເຂດ, ຕ້ອງຂໍແນະນໍາກ່ອນວ່າ ຮ້ານນີ້ເປັນຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີພຽງ ຮ້ານດຽວຢູ່ສະຫວັນນະເຂດເລີຍກໍ່ວ່າໄດ້. ຮ້ າ ນອາຫານເກົ າ ຫຼີ ໂດຍຄົ ນ ເກົ າ ຫຼີ ເ ອງ ຂໍ ບ ອກເລີ ຍ ວ່ າ ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຊິ ມ ອາຫານເກົ າ ຫຼີ ແ ບບຕົ້ ນ ຕໍ າ ລັ ບ , ດ້ ວ ຍການສະຫຼັ ບ ເມນູ ອ າຫານ ທີ່ ທ າງ ຮ້ າ ນຢາກໃຫ້ ຄົ ນ ເຮົ າ ໄດ້ ຮູ້ ຈັ ກ ລົ ດ ຊາດຂອງອາຫານເກົ າ ຫຼີ ແ ທ້ ໆ ຂໍ ບ ອກ ເລີ ຍ ວ່ າ ບໍ່ ຊໍ້ າ ໃຜຢ່ າ ງແນ່ ນ ອນ. ພິ ເ ສດ: ຮ້ າ ນອາຫານບໍ່ ໃ ສ່ ແ ປ້ ງ ນົ ວ ເມນູແນະນໍາ: ແກງກີມຈິ, ໄກ່ຕຸນໂສມເກົາຫຼີ, ປະເພດຊີ້ນງົວ (ຂົ້ວຊີ້ນງົວ, ໝໍ້ ຮ້ ອ ນບຸ ຣ໌ ໂ ກກີ ກັ ບ ເຫັ ດ ລວມ...), ປະເພດຊີ້ ນ ໝູ (ເດຈີ - ຄັ ນ ຈັ ງ ກູ ອີ

@lts;ao(Savannakhet)

(ຊີ້ ນ ໝູ ໝັ ກ ນໍ້ າ ຊະອິ໋ ວ ), ໂບຊ໋ າ ມ (ຕົ້ ມ ໝູ ສ າມຊັ້ ນ ຫໍ່ ໃ ບຜັ ກ ກາດຂາວ), ເຄື່ອງດື່ມເກົາຫຼີເຊັ່ນ: ໂຊຈູ, ມັກກໍລີ (ວາຍເກົາຫຼີທ່ເຮັດຈາກເຂົ້າ) ພ້ອມ ກັບເມນູອາຫານເກົາຫຼີອີກຫຼາກຫຼາຍໃຫ້ທ່ານເລືອກຊິມໄດ້.

ສະຖານທີ: ບ້ານ ໄຊຍະມຸງຄຸນ, ເມືອງ ໄກສອນພົມວິຫານ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ ເບີໂທຕິດຕໍ່: 041 212197, 030 5131230 ເວລາເປີດປິດ:11:00-22:00ໂມງ Facebook: Korean Restaurant MIGA / ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ມີກາ

Lardsavongsay Market ຕະຫຼາດລາດສະວົງໄຊ (ຕະຫຼາດສອງເລນ)

ໂຮງຮຽນອິນເຕີ

Thonglahasin Wearing ຮ້ານທົງລະຫາສິນ

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:

Carwash-SongAiynong ຮ້ານລ້າງລົດສອງອ້າຍນ້ອງ

g,o6ocotoe

I08MAG - 12

 1510



1513

  

   

1624



  

1623

   

1362

   

COVER STORY

Text: Ju

26 NOV 14:00-17:30 I08MAG - 14

ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົາ້ ເບັນຈາມິນ ຊູ ເປັນລູກຊອດລາວ ແລະ ມາເລເຊຍ. ປະຈຸບນ ັ ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ເປັນ ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ ບລູ ແລະ ປີໂປ້. ຂ້າພະເຈົາ້ ເມລີ ບຸນທະລາດ ປະຈຸບນ ັ ເປັນຄະນະກຳມະ ທິການການຄ້າ ທີ່ຫ້ອງການສະຖານທຸດແຄນນາດາ. ພວກເຮົາເປັນຜູຮ ້ ວ ່ ມຈັດງານ TEDx. ມືນ ້ ີຈ ້ ະມາແນະ ນໍ າ ໃຫ້ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນວາລະສານຮ້ ອ ຍແປດໄດ້ ຮູ້ ຈັ ກ ກ່ຽວກັບ TEDx ວ່າແມ່ນຫຍັງ ແລະ ພວກເຮົາຈະ ເຮັດຫຍັງແດ່? ມີເປົ້າໝາຍແນວໃດຈະເປັນແນວໃດ ນັ້ນມາຕິດຕາມພ້ອມໆກັນເລີຍ. ເອົ າ ງ່ າ ຍໆເລີ ຍ , TEDx ເປັ ນ ງານລະດັ ບ ທ້ ອ ງ ຖິ່ນທີ່ຈັດການແບບອິດສະຫຼະ ໂດຍເຕົ້າໂຮມບັນດາ ຜູ້ຄົນຈາກຫລາກຫລາຍສາຂາມາເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອ ແລກ ປ່ຽນປະສົບການທີ່ຄ້າຍຄືກັບງານ TED. ລະ TED ເບັນຈາມິນ ຊູ ຜູ້ຮ່ວມຈັດງານ TEDxLaneXangAve

ເປັນງານຫຍັງລະ? TED ເປັນອີກເວທີໜຶງ່ ທີມ ່ ຄ ີ ວາມ ສຳຄັນສຳລັບການບັນຍາຍເພື່ອແລກປ່ຽນປະສົບການ ໂດຍເວລາອັນສັນ ້ (5-18 ນາທີ ໃນການບັນຍາຍຕໍຫ ່ ວ ົ ຂໍ)້ ທີກ ່ ຽ່ ວຂ້ອງກັບ ສາຂາການອອກແບບ, ການສຶກສາ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ໃນປັດຈຸບັນ TED ໄດ້ຂະຫຍາຍ ຫົ ວ ຂໍ້ ຕ່ າ ງໆເຊີ່ ງ ກວມເອົ າ ເກື ອ ບທຸ ກ ສາຂາ ຕັ້ ງ ແຕ່ ວິ ທ ະຍາສາດ, ການເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ຈົ ນ ເຖິ ງ ປະເດັ ນ ຕ່າງໆຂອງໂລກ. ສຳຫຼັບງານຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ມີຊື່ ວ່າ TEDxLaneXangAve, ເຊິ່ງ x ໝາຍເຖິງ ງານ TED ທີຈ ່ ດ ັ ຂຶນ ້ ດ້ວຍຕົນເອງ (ແບບອິດສະຫຼະ). ກ່ອນ ຈະຜ່ານມາຮອດຂັ້ນນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຂໍເອົາໃບອະ ນຸ ຍ າດຈາກທາງອົ ງ ກອນ ເຊິ່ ງ ເພິ່ ນ ກໍ່ ມີ ກົ ດ ລະບຽບ ທີ່ ເ ຂັ້ ມ ງວດຫຼ າ ຍທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຕ້ ອ ງໄດ້ ປ ະຕິ ບັ ດ ຕາມ ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດເອົາໃບອະນຸຍາດໃນການຈັດງານ TEDx ມາໄດ້. ພວກເຮົາມີຄວາມຍີນດີ ແລະ ສະໜັບ ສະໜູ ນ ຢ່ າ ງຍິ່ ງ ໃຫ້ ແ ກ່ ທຸ ກ ພາກສ່ ວ ນທີ່ ມີ ຄ ວາມສົ ນ

ໃຈຢາກຈະຂໍ ໃ ບອະນຸ ຍ າດເພື່ ອ ໄປຈັ ດ ງານ TEDx

ປະສົບການຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຍັງ

ໃນອົງກອນຂອງທ່ານໃນອານາຄົດ ບໍ່ວ່າຈະຈັດງານ

ມີຄົນອີກຫຼາຍຄົນໃນລາວທີ່ມີເລື່ອງລາວທີ່ສົມຄວນ

TEDx ທີ່ສະຖາບັນໂຮງຮຽນ, ມະຫາ ວິທະຍາໄລ

ນຳມານຳສະເໜີ ແລະ ຖ້ າວ່ າ ພວກເຮົາສາມາດເປັນ

ແລະ ບໍລິສັດຂອງຕົນເອງອີກດ້ວຍ.

ເວທີໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້, ເຮົາໝັ້ນໃຈວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້

 ງານ TEDxLaneXangAve ຈະຈັດຂຶ້ນ

ຄົນບໍຫ ່ າຼ ຍກໍໜອ ້ ຍເກີດມີແຮງບັນໃຈ, ກຳລັງໃຈ ແລະ

ໃນວັນໃດ?

ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະຕາມລ່ າ ຄວາມຝັ ນ ຂອງຕົ ນ ເອງຢ່ າ ງແນ່

ງານ TEDxLaneXangAve ຄັ້ງທຳອິດໃນລາວຈະ

ນອນ. ນອກນີ້ ເຂົາເຈົ້າຍັງຈະໄດ້ມີໂອກາດສ້າງສາຍ

ຈັດຈຶ້ນທີ່ສູນພາສາຝຣັ່ງ, ໃນວັນເສົາທີ 26 ພະຈິກ

ສຳພັນພາຍໃນງານອີກດ້ວຍ. ທີມງານຂອງພວກເຮົາ

2016, ເວລາ 14:00 - 17:30 ແລະ ມີຈຳນວນບ່ອນ

ຍັ ງ ເຊື່ ອ ອີ ກ ວ່ າ Bill Gates, Steve Jobs ຫຼື

ນັ່ງຈຳກັດພຽງແຕ່ 100 ບ່ອນນັ່ງເທົ່ານັ້ນ,

Elon Musk ຄົ ນ ຕໍ່ ໄ ປອາດຈະເປັ ນ ໜຶ່ ງ ໃນຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມງານກໍ ໄ ດ້ . ສິ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຕ້ ອ ງເຮັ ດ ກໍ ຄື ຊ່ ວ ຍ

 ແຮງບັນດານໃຈໃນການນໍາ TEDx

ເປັນແຮງຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄປຮອດເປົ້າໝາຍ

ເຂົ້າມາລາວ

ຂອງຕົນເອງ.

ແຮງບັນດານໃຈຂອງພວກເຮົາແມ່ນເກີດຂຶ້ນມາຈາກ ການທີ່ຕ້ອງການຈະໃຫ້ໂອກາດແກ່ບັນດາບຸກຄົນທີ່

 ວັດຖຸປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງການນໍາ

ມີຜົນງານໃນລາວ ໂດຍການສ້າງເວທີນີ້ໃຫ້ກາຍ ເປັນ

TEDx ເຂົ້າມາແມ່ນເພື່ອຫຍັງ?

ເວທີໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ເລົ່າປະສົບການເຮັດວຽກ ແລະ

COVER STORY

Text: Ju ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຄິດວ່າ ສິ່ງທີ່ທ້າທາຍແມ່ນ ການທີ່ຈະ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ມາສົ ນ ໃຈງານ. ແຕ່ ພ ວກເຮົ ກັ ບ ໄດ້ ຮັ ບ ການຕອບຮັ ບ ທີ່ ລົ້ ນ ເຫຼື ອ ແລະ ມີ ກ ານຕັ້ ງ ຄຳຖາມ ກ່ຽວກັບງານ “TEDx ຄັ້ງທຳອິດ ໃນລາວຢ່າງຫຼວງ ຫຼ າ ຍ ສະນັ້ ນ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ທ້ າ ທາຍຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ນ ຈະເຮັດແນວໃດໃຫ້ງານອອກມາດີ ແລະ ຄວນ ຈະຈັດຢູ່ສະຖານທີ່ໃດດີຈິ່ງເຮັດໃຫ້ງານອອກມາດີທີ່ ສຸດ. (ສຽງຫົວ)  ຄວາມຄາດຫວັງກ່ຽວກັບ TEDx ເປັນແນວໃດ? ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຄິດວ່າການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນມາສົນໃຈ ໃນງານຈະເປັນເລືອ ່ ງຍາກ ແຕ່ເຮົາພັດໄດ້ຮບ ັ ສຽງຕອບ ຮັບຈາກການສະນັບສະໜູນທີລ ່ ົນ ້ ເຫຼອ ື ແລະ ກໍມ ່ ຫ ີ າຼ ຍ ຄົນສົ່ງຄຳຖາມ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບງານນີ້ເພາະ ເປັນ ຄັງ້ ທຳອິດ” ທີປ ່ ະເທດເຮົາຈະໄດ້ຈດ ັ ງານ TEDx ຂຶນ ້ . ດັງ່ ນັນ ້ , ໃນເວລານີ້ ພວກເຮົາຄິດວ່າ ການທີຈ ່ ະເຮັດ ແນວໃດໃຫ້ງານອອກມາດີທີສ ່ ດ ຸ ແມ່ນໄດ້ກາຍມາເປັນ ສິ່ງທີ່ທ້າທາຍຫຼາຍກວ່າ. ເມລີ ບຸນທະລາດ ຜູ້ຮ່ວມຈັດງານ TEDxLaneXangAve

ວັດຖຸປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງເຮົາແມ່ນສິ່ງທີ່ງາຍ

ແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບຕົນເອງຈາກສິ່ງດີໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ

ດາຍຫຼາຍ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າມັນຈະສ້າງແຮງບັນດານ

ຢູ່ອ້ອມຂ້າງເຮົາ.

ໃຈໃຫ້ ກັ ບ ຜູ້ ຄົ ນ ,ເນັ້ ນ ນຳສະເໜີ ໃ ຫ້ ຄົ ນ ຮູ້ ເ ຖິ ງ ວຽກ

ລາຄາປີເ້ ຂົາ້ ຊົມ 200,000 ກີບ ແລະ ເລີມ ່ ຈັດຈຳໜ່າຍ

ງານ ແລະ ຄວາມສຳເລັດຕ່າງໆໃນລາວທີຄ ່ ນ ົ ສ່ວນຫຼາຍ

ຢູ່ ທີ່ ສູ ນ ສຸ ຂະພາບແສງດາລາ ໃນວັ ນທີ 7 ພະຈິ ກ ນີ້

ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ ພ້ອມຍັງຢາກຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນຕ່າງສ້າງເຄືອ

(ບ່ອນນັ່ງມີຈຳນວນຈຳກັດ).

ຄ່າຍ ແລະ ສາຍສຳພັນຜ່ານງານນີ້ອີກດ້ວຍ.  ກຸ່ມໃດທີ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ?

 ຜູ້ທີ່ຈະມາບັນຍາຍເນັ້ນກຸ່ມໃດ?

ແມ່ນໃຜກໍສາມາດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ TEDx ໄດ້ ບໍ່

ຜູ້ບັນຍາຍແມ່ນມາຈາກຫຼາກຫຼາຍພາກສ່ວນທີ່ແຕກ

ວ່າຈະເປັນຄົນໜຸມ ່ ຫຼື ເຖົາ້ , ງ່າຍໆເລີຍອາດຈະເວົາ້ ໄດ້

ຕ່ າ ງກັນ ເຊິ່ ງໃນປັດຈຸບັນເຮົ າມີ ຜູ້ບັ ນຍາຍຈາກພາກ

ວ່າ ທຸກໆຄົນທີ່ມັກຮັກທີ່ຈະສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນ

ສ່ ວ ນອຸ ສ າຫະກຳຮູ ບ ເງົ າ , ພາກສ່ ວ ນນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ

ຕົນເອງຈາກສິ່ງທີ່ປະເສີດທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດ

ເພືອ ່ ສັງຄົມ, ພາກສ່ວນບໍລສ ິ ດ ັ ,ພາກສ່ວນທຸລະກິດຂະ

ລາວເຮົາ.

ໜາດນ້ອຍ-ກາງ, ນັກທຸລະກິດ, ວິທະຍາສາດການຢາ, ອົ ງ ກອນອາສາສະໝັ ກ ແລະ ພາກສ່ ວ ນສື່ ສ ານອີ ກ

 ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄ່າລົງທະບຽນ

ດ້ວຍ.

ທຸກໆຄົນສາມາດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງງານ TEDx ໄດ້, ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ຄົ ນ ໜຸ່ ມ ຫຼື ຄົ ນ ສູ ງ ອາຍຸ , ຫຼື ອາດເວົ້ າ

 ສິ່ງທ້າທາຍໃນການເລີ່ມຕົ້ນ

ງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນໃຜກໍໄດ້ທີ່ມີຄວາມຮັກ ມັກ ທີ່ຈະສ້າງ

ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ TEDx ມີຫຍັງແດ່?

I08MAG - 16

 ແຜນພັດທະນາຕໍ່ໄປເປັນແນວໃດ? ໃນຕອນນີ້, ພວກເຮົາພຽງວາງແຜນຢາກໃຫ້ຈັດງານ ອອກມາໄດ້ສຳເລັດຜົນ. ແຕ່ວ່າເຮົາກໍ່ຫວັງວ່າຈະສາ ມາດເປັ ນ ຄົ ນ ນຳທາງໃຫ້ ຄົ ນ ຮຸ່ ນ ຕໍ່ ໄ ປທີ່ ຈ ະຈັ ດ ງານ TEDx ຢູ່ ທີ່ ມ ະຫາວິ ທ ະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ບໍລິສັດ ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນອະນາຄົດ. ໃນອານາຄົດຂ້າງ ໜ້ າ ພວກເຮົ າ ຫວັ ງ ຢ່ າ ງຍິ່ ງ ວ່ າ ຈະມີ ງ ານ TEDxVientiane ເກີດຂຶ້ນເມື່ອທຸກຢ່າງໄດ້ອະນຸຍາດແລ້ວ ແຕ່ ໃ ນຕອນນີ້ ແມ່ ນ ເຮົ າ ຈະກ້ າ ວໄປເທື່ ອ ລະກ້ າ ວ ກ່ອນ.  ຝາກເຖິງຜູ້ທີ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບ TEDx ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຍີ່ງວ່າງານຄັ້ງນີ້ຈະອອກມາຢ່າງສົມ ບູນແບບ ແລະ ຫວັງວ່າງານນີ້ຈະຊ່ວຍສ້າງແຮງບັນ ດານໃຈໃຫ້ແກ່ກັບຜູ່ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ ເຊິ່ງບໍ່ສຳຄັນວ່າຈຳ ນວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະຫຼາຍໜ້ອຍເທົ່າໃດ, ແຕ່ທີ່ສຳຄັນ ແມ່ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃຫ້ສຽງຕອບຮັບໃນດ້ານບວກໃຫ້ ແກ່ພວກເຮົາ. ເຊິ່ ງເຮົາຈະຮູ້ວ່າງານອອກມາສຳເລັດ ຜົ ນ ກໍ ຕໍ່ ເ ມື່ ອ ຍັ ງ ມີ ຄົ ນ ເວົ້ າ ເຖິ ງ ງານ ແລະ ລໍ ຄ່ ອ ຍທີ່ ຈະເຂົ້າຮ່ວມງານ TEDx ໃນລາວຄັ້ງຕໍ່ໄປອີກດ້ວຍ.

ທີມງານຂອງພວກເຮົາຍັງເຊື່ອອີກວ່າ

-------------------------

Bill Gates, Steve Jobs ຫຼື

Elon Musk

ຄົນຕໍ່ໄປ,

------------------------ອາດຈະເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ເຂົ້າ ຮ່ວມງານກໍໄດ້

26 NOV 14:00-17:30  ສະຖານທີ່ຈັດງານ: ສູນພາສາຝຣັ່ງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

 ເບີໂທຕິດຕໍ່: Ben: 02058108800 Mary: 020 28881118

 Facebook: https://www.facebook.com/ TEDxLaneXangAve

ທ່ າ ນໃດ ຕ້ ອ ງການຊື້ - ຂາຍລົ ດ ໃນລາຄາທີ່ ທ່ າ ນຕ້ ອ ງການ , ງ່ າ ຍໆພຽງແຕ່ ທ່ າ ນ ເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມງານປະມູ ນ ລົ ດ ຂອງພວກເຮົ າ , ເພາະພວກເຮົາມີລົດຫຼາກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້ໃຫ້ເລືອກເຊັ່ນ: ວີໂກ້, ຮຸນດາຍ, ມາສດາ, ແຊັບໂລເລດ ແລະ ອື່ນໆ...

ຈຳນວນ 120ຄັນ ແລະ ຄົນທີ່ຕ້ອງການຊື້ລົດ ຈຳນວນ 400ຄົນ. 10,000$

KIA PICANTO ປີ 2013, ເກຍ ກະປຸກ

16,000$

CHEVROLET CRUZE LT ປີ 2012, ເກຍ ກະປຸກ

TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

10,000$

TOYOTA HILUX (4WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

33,900$

FORD WILDTRAK (4WD) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ

TOYOTA CAMRY (2WD) ປີ 2011 ເກຍ ໂອໂຕ້

25,000$

30,000$

KIA PICANTO ປີ 2012 ເກຍ ໂອໂຕ້

10,500$

MG MG3 ປີ 2013 ເກຍ ໂອໂຕ້

69,500$

TOYOTA LANDCRUISER V8 ປີ 2012 ເກຍ ໂອໂຕ

6,500$

10,000$

BYD L3 ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

20,500$

HYUNDAI ປີ 1998 ເກຍ ກະປຸກ

29,500$

TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

4hkmjko.flqo.9g0QkIj;,'kodt]5ok8yf8+G 030 5971105020 55322041

g0QkIj;,'ko

Free

AEC

fyo[Hivd75ootrk[ mujm5dmjko w;h.9

AEC [=]ydko lqj'g4u'muj

[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

spoon.la

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016 ເລກທີ: 89016/LJATS ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ: 10 ພະຈິກ, 2016

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ LaoJapan Airport Terminal Services Co., Ltd. (LJATS) VientianeWattay International Airport LJATS is a LaoJapanese Joint Venture Enterprise, Operator of Airport Terminal and other Related Businesses at VientianeWattay International Airport. Due to Expansion of its Business, LJATS is looking for suitable applicants who meet the following qualification requirements.

1) ຕ້ອງການພະນັກງານສ້ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັ້ງແອເຢັນ ( ຊ່າງແອເຮືອນ ຫຼື ແອອາຄານ ) ຈຳນວນໜຶ່ງ (1) ຕຳແໜ່ງ, ເພດຊາຍ, ສັນຊາດ ລາວ, ສະຖານະ: ໂສດ, ອາຍຸບໍ່ເກີນ 30 ປີ ຄຸນນະວຸດການສຶກສາ/EducationalQualifications required: • ຮຽນຈົບຊັ້ນຕົ້ນຂຶ້ນໄປ ດ້ານວິຊາສະເພາະກ່ຽວກັບການສ້ອມແປງດ້ານແອເຢັນສະເພາະ (ແອເຮືອນ ແລະ ແອອາຄານ) /Intermediate in Majoring in repairing and installation Air Conditioning system) • ມີຄວາມສຳນິສຳນານ ຫລື ມີປະສົບການກ່ຽວກັບວຽກງານສ້ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັ້ງແອເຢັນພາຍໃນບ້ານ ແລະ ໂຮງຈັກໂຮງງານເປັນຕົ້ນ/ Having experience about repairing Air Conditioning System at homes and in the Factories. • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານຄອມພິວເຕີ/Computer literature in Microsoft Office (Especially Word and Excel) • ມີຄວາມສຳນິສຳນານໃນການສື່ສານ/Good communication Skills. • ມີມະນຸດສຳພັນດີ/Good interpersonal Skills. • ສາມາດເຮັດວຽກເປັນຜຽນໄດ້ ລວມທັງສາມາດມາເຮັດວຽກແຕ່ເຊົ້າຫາຕອນຄ່ຳໂດຍອີງຕາມຕາຕະລາງຖ້ຽວບິນແລະການແຕ່ງຕັ້ງ ຂອງຫົວໜ້າ • ຂະແໜງ/Ability to work as shift working Schedule including early morning and late night based on the flight schedule and Section Assistant Manager • ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມງານໄດ້/Ability to work as the team member. • ມີໃບປະກາດສະນີຍະບັດ ຫຼື ໃຍຢັ້ງຢືນ ໃນສາຂາດ້ານການສ້ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັ້ງແອເຢັນ ພາຍໃນອາຄານ ແລະ ເຮືອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ ກະລຸນາປະກອບເອກະສານ ແລະ ມາສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງຕາມໂມງລັດຖະການ Any interested applicants are invited to summit your documents with one application letter by your selves to the address below. ເອກະສານສະໝັກງານປະກອບມີ/Application Documents: ; ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທົ່ວໄປ (ແບບສີ່ໜ້າ)/Biography 4 pages (In details) in Lao. ; ຊີວີ (ຊີວະປະຫວັດເປັນພາສາອັງກິດ/Resume or CV in English), ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງ. ; ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່/Certificate of Residence in Lao ; ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ/Educational Diplomas or Certificates ; ໃບແຈ້ງໂທດໝາຍເລກທີ 3/Criminal Clearance Certificate No 3. ; ອັດສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ, ປື້ມສຳມະໂນຄົວ ແລະ ສຳເນົາປະສົບການເຮັດວຽກ/Copy of ID Card, Household Registration. ; ໃບຢັ້ງຢືນກວດສຸຂະພາບຈາກໂຮງໝໍເສດຖາທິລາດ, ມະໂຫສົດ ແລະ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບລາວໂຊວຽດ/Doctor Certificate. ; ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ/Guaranteed Letter. ; ຮູບສີປັດຈຸບັນຈຳນວນສິບສອງແຜ່ນ/12 Current color photos (Size of 3 x 4) ; ໃບຄຳຮ້ອງສະໝັກງານເປັນພາສາອັງກິດ/Application Letter in English. (Cover letter) ໝາຍເຫດ: ກ່ອນສົ່ງເອກະສານ, ກະລຸນາປະກອບເອກະສານມາຕາມລຳດັບຂ້າງເທິງນີ້. ບ່ອນນຳສົ່ງເອກະສານ: ຫ້ອງການບໍລິຫານ ຫ້ອງ 103 , ອາຄານຜູ້ໂດຍສານສາຍຕ່າງປະເທດ, ສະໜາມບິນສາກົນວັດໄຕ. ເປີດຮັບເອກະສ ານເລີ່ມແຕ່ວັນທີປະກາດເປັນຕັ້ນໄປ ວັນຈັນ ເຖິງ ວັນສຸກ ຕາມໂມງລັດຖະການ 8:00 ເຖິງ 17: 00 ໂມງ. ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 28 ພະຈິກ, 2016. ເບີຕິດຕໍ່: ( 856 21) 512165, Fax: ( 856 21 ) 512167. ສະເພາະຜູ້ທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເທົ່່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະຖືກຕິດຕໍ່ໃຫ້ມາສຳພາດ. ເລກທີ: 89116/LJATS ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ: 10 ພະຈິກ, 2016 ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ LaoJapan Airport Terminal Services Co., Ltd. (LJATS) VientianeWattay International Airport LJATS is a LaoJapanese Joint Venture Enterprise, Operator of Airport Terminal and other Related Businesses at VientianeWattay International Airport. Due to Expansion of its Business, LJATS is looking for suitable applicants who meet the following qualifications requirements. 1) ຕ້ອງການຮັບສະມັກພະນັກງານຄິດໄລ່ນໍ້າໜັກຂຶ້ນເຮືອນບິນ (Load Control) ຈຳນວນສາມ (03) ຕຳແໜ່ງ, ເພດຊາຍ, ສະຖານະ: ໂສດ, ສັນຊາດລາວ, ອາຍຸບໍ່ເກີນ 28 ປີ. ຄຸນນະວຸດການສຶກສາ/Educational Qualifications required: • ຈົບລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ບໍລິຫານໂຮງແຮມ, ເສດຖະສາດ, ຫລື ພາສາອັງກິດ (ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ຫລື ທຽບເທົ່າ/Bachelor Degree in Majoring in Business Management , Hotel Management or Bachelor Degree in Majoring in English (Graduated University or equivalent) • ສາມາດສື່ສານເຂົ້າໃຈ, ອ່ານ, ເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ. ຖ້າຜູ້ສະໝັກທ່ານໃດຫາກມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາຈີນ, ຫວຽດ ນາມ ຫຼື ພາສາສາກົນອື່ນໆ (ສາມາດເວົ້າ,ອ່ານ ແລະ ຂຽນ) ໂດຍມີໃບປະກາດຮັບຮອງ ຄະນະກຳມະການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ /Good command of understanding, reading, speaking and writing English. If the applicants have acknowledgement in Chinese, Vietnamese or other languages (able to speak, read and write) with certificate, the committee shall consider in special case. • ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານຄອມພິວເຕີ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ້ຕົວຈິງໄດ້/Computer literature in Microsoft Office (Especially Word and Excel) • ມີຄວາມສຳນິສຳນານໃນການສື່ສານ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນດີ/Good communication Skills and Good interpersonal Skills. • ສາມາດເຮັດວຽກເປັນຜຽນໄດ້ ລວມທັງສາມາດມາເຮັດວຽກແຕ່ເຊົ້າຫາຕອນຄ່ຳໂດຍອີງຕາມຕາຕະລາງຖ້ຽວບິນແລະການແຕ່ງຕັ້ງຂອ ງຫົວໜ້າ • ຂະແໜງ/Ability to work as shift working Schedule including early morning and late night based on the flight schedule and Section Assistant Manager • ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບວຽກງານນີ້ມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ/If applicants have experience on load and balance implementation, it would be advantaged. ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ ກະລຸນາປະກອບເອກະສານຕາມລຳດັບ ແລະ ມາສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງຕາມໂມງລັດຖະການ Any interested applicants are invited to summit your documents with one application letter by your selves to the address below. ເອກະສານສະໝັກງານປະກອບມີ/Application Documents: ; ຊີວີ (ຊີວະປະຫວັດເປັນພາສາອັງກິດ/Resume or CV in English), ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງ. ; ໃບຄຳຮ້ອງສະໝັກງານເປັນພາສາອັງກິດ/Application Letter in English. (Cover letter) ; ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ/Education Certificates ; ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທົ່ວໄປ (ແບບສີ່ໜ້າ)/Biography 4 pages (In details) in Lao. ; ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່/Certificate of Residence in Lao ; ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ/Guarantee Letter. ; ໃບແຈ້ງໂທດໝາຍເລກທີ 3/Criminal Clearance Certificate No 3. ; ໃບຢັ້ງຢືນກວດສຸຂະພາບຈາກໂຮງໝໍເສດຖາທິລາດ, ມະໂຫສົດ ຫຼື ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ ( 150 ຕຽງ )/Doctor Certificate. ; ອັດສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ, ປື້ມສຳມະໂນຄົວ/Copy of ID card, Household Registration. ; ຮູບສີປັດຈຸບັນຈຳນວນສິບສອງແຜ່ນ/12 Current color photos (Size of 3 x 4) ໝາຍເຫດ: ກ່ອນສົ່ງເອກະສານ, ກະລຸນາປະກອບເອກະສານມາຕາມລຳດັບຂ້າງເທິງນີ້. Please send All documents along with a letter of interest by November 28th, 2016 to ADMINISTRATION DEPARTMENT, LaoJapan Airport Terminal Services Co., Ltd. (LJATS). Room No. 103, on the first floor International Passenger Building, Wattay International Airport.Telephone: (85621) 512165, 167. Fax: (85621) 512167, 235. Between: Monday to Friday (From 08:0017:00 hours). Only shortlisted candidates will be contacted to interview. NOTE: All application documents will keep for one month only after closing.

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມ ງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ຜູ້ບໍລິຫານທຸລະກິດ (Business Manager) ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ 2. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍທຸລະກິດ (Assistant Business Manager) ຈຳນວນ 4 ຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານທີປຶກສານັກລົງທຶນ ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜ່ງ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີປະສົບການ - ທຸກຕຳໜ່ງມີເງີນເດືອນດີ ແລະ ສະຫວັດດີການທີ່ໜ້າພໍໃຈ

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ :

¬ ສຳລັບຕຳແໜ່ງ 1 – 2ແມ່ນຈົບປະລິນຍາຕີ ແລະ ຕ້ອງມີປະສົບການ 1 ປີຂື້ນໄປ ລຳລັບການບໍລິຫານທຸລະກິດ ການເງີນ ແລະ ຕະຫລາດ Forex, ¬ ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ ອາຍຸ 23 ປີຂື້ນໄປ ¬ ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ (ສຳລັບຕຳແໜ່ງ 1 – 2 ແມ່ນຈົບປະລິນຍາຕີ ຂື້ນໄປ) ¬ ມີບຸກຂະລິກຂະພາບດີ ,ມະນຸດສຳພັນດີ,ແລະ ມີຄວາມດຸໜັ່ນຫ້າວຫັນຕໍ່ໜ້າທີ່ວຽກງານ ໝາຍເຫດ ( ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີ ພາຫະນະຮັບໃຊ້ ແລະ ຄອມພີວເຕີ້ເປັນຂອງຕົວເອງ) ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປືກສາທາງດ້ານການລົງທືນ ຈຳກັດ ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ : 021 255254 , 020 28878879 ທ່ານ ສີບຸນເຮືອງ ຂຽວສະຫວາດ ( ໜື່ງ ) (ໃນໂມງລັດຖະການ) Email: HR@laogold.net

ເລກທີ 88616/LJATS ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ: ພະຈິກ 10, 2016 ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ LaoJapan Airport Terminal Services Co., Ltd. (LJATS) VientianeWattay International Airport LJATS is a LaoJapanese Joint Venture Enterprise, Operator of Airport Terminal and other Related Businesses at VientianeWattay International Airport. Due to Expansion of its Business, LJATS is looking for suitable applicants who meet the following qualifications requirements. I. ຕ້ອງການຮັບສະມັກພະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ດັ່ງມີລາຍລະອຽດລຸ່ມນີ້: 1. ພະນັກງານແບກຫາບ ( ຂົນເຄື່ອງຂຶ້ນ ລົງ ເຮືອບິນ) ຈຳນວນຫ້າ (5) ຕໍາແໜ່ງ, ເພດຊາຍ ,ສະຖານະ: ໂສດ , ສັນຊາດລາວ, ອາຍຸ 18-30 ປີ. ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້ ແລະ ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ 2. ຊ່າງສ້ອມແປງລົດໃຫຍ່ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ພາກພື້ນດິນ ຈຳນວນສາມ ( 03 ) ຕຳແໜ່ງ, ເພດຊາຍ, ສະຖານະ: ໂສດ, ສັນຊາດລາວ, ອາຍຸ 2535 ປີ. ມີປະສົບການດ້ານແປງລົດ ແລະ ໂດຍສະເພາະລະບົບໄຟລົດໃຫຍ່ມາກ່ອນ. ຄຸນນະວຸດການສຶກສາ /Educational Qualifications required: • ສຳລັບຕຳແໜ່ງທີ 1 : ຕ້ອງຈົບການສຶກສາລະດັບຊັ້ນກາງ ຫຼື ຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ, ພາສາອັງກິດ ຫຼື ສາຂາວິຊາ ໃດໜຶ່ງ (ຈົບວິທະຍາໄລ ຫລື ທຽບເທົ່າ/Vocational Certificate Or High Diploma Degree in Majoring in Business Management or Vocational Certificate or High Diploma Degree in Majoring in English (Graduated College or equivalent) • ສຳລັບຕຳແໜ່ງທີ 2 : ຕ້ອງຈົບການສຶກສາລະດັບຊັ້ນກາງ ຫຼື ຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ໃນສາຂາການຊ່າງ ແລະ ການສ້ອມແປງກົນຈັກໜັກ. ຕ້ອງມີ ໃບປະກາດສະນີຍະບັດຈົບການສຶກສາ ສາຂາການຊ່າງ ຫຼື ສ້ອມແປງຢັ້ງຢືນ. ຖ້າມີໃບຜ່ານງານ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. • ມີຄວາມຮູ້ເຂົ້າໃຈ, ອ່ານ, ເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໃນລະດັບໃດໜຶ່ງ (ຖ້າສາມາດສື່ສານໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ)/Good command of understanding, reading, speaking and writing English would be special consideration. • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານຄອມພິວເຕີຍິ່ງເປັນການດີ/Computer literature in Microsoft Office (Especially Word and Excel) • ມີຮູບຮ່າງ, ບຸກຄະລິກ ແລະ ມະນຸດສຳພັນດີ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ບໍ່ເຄີຍເປັນພະຍາດຕິດຕໍ່ໃດໆ /Good in shape and interpersonal Skills. • ສາມາດເຮັດວຽກເປັນຜຽນໄດ້ ລວມທັງສາມາດມາເຮັດວຽກແຕ່ເຊົ້າຫາຕອນຄ່ຳໄດ້ ໂດຍອີງຕາມຕາຕະລາງຖ້ຽວບິນ ແລະ ການແຕ່ງຕັ້ງຂອງ ຫົວໜ້າຂະແໜງ/Ability to work as shift working Schedule including early morning and late night based on the flight schedule and Section Assistant Manager • ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມງານໄດ້/Ability to work in team. • ຜູ້ສະມັກຕ້ອງບໍ່ເຄີຍມີປະຫວັດພົວພັນກັບຢາເສບຕິດ ຫຼື ຕ້ອງໂທດໃດໆມາກ່ອນ/ No drug addicted and criminal record. • ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານການຂັບຂີ່ລົດ ຫຼື ວຽກງານສ້ອມແປງອື່ນໆມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ/If applicants had experience on driving services or car repairing, the applicants will be considered in special case. ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ ກະລຸນາປະກອບເອກະສານ ແລະ ມາສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງຕາມໂມງລັດຖະການ

Any interested applicants are invited to summit your documents with one application letter by your selves to the address below.

; ເອກະສານສະໝັກງານປະກອບມີ/Application Documents: ; ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທົ່ວໄປ (ແບບສີ່ໜ້າ)/Biography 4 pages (In details) in Lao. ; ຊີວີ (ຊີວະປະຫວັດເປັນພາສາອັງກິດ/Resume or CV in English), ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງ. ; ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່/Certificate of Residence in Lao ; ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ/Educational Diplomas or Certificates ; ໃບແຈ້ງໂທດໝາຍເລກທີ 3/Criminal Clearance Certificate No 3. ; ອັດສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ, ປື້ມສຳມະໂນຄົວ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່/Copy of ID Card, Household Registration and Driver ' s License ; ໃບຢັ້ງຢືນກວດສຸຂະພາບຈາກໂຮງໝໍເສດຖາທິລາດ, ມະໂຫສົດ ແລະ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ/Doctor Certificate. ; ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ/Guarantee Letter. ; ຮູບສີປັດຈຸບັນຈຳນວນສິບສອງແຜ່ນ/12 Current color photos (Size of 3 x 4) ; ໃບຄຳຮ້ອງສະໝັກງານເປັນພາສາອັງກິດ/Application Letter in English. (Cover latter) ໝາຍເຫດ: ກ່ອນສົ່ງເອກະສານ, ກະລຸນາປະກອບເອກະສານມາຕາມລຳດັບຂ້າງເທິງນີ້. ບ່ອນນຳສົ່ງເອກະສານ: ຫ້ອງການບໍລິຫານ ຫ້ອງ 103, ອາຄານຜູ້ໂດຍສານສາຍຕ່າງປະເທດ, ສະໜາມບິນສາກົນວັດໄຕ. ເປີດຮັບເອກະສານ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ່ປະກາດເປັນຕົ້ນໄປ ວັນຈັນ ເຖິງ ວັນສຸກ ຕາມໂມງລັດຖະການ 8:00 ເຖິງ 17:00 ໂມງ. ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 25 ພະຈິກ, 2016 ເບີຕິດຕໍ່: (85621) 512165. Fax: (85621) 512167 ສະເພາະຜູ້ທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະຖືກຕິດຕໍ່ກັບໃຫ້ມາສຳພາດ.

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016

ບໍລິສັດລ້ານຊ້າງປະກັນໄພຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນວັນທີ: 11/10/2010

ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ Lao Asean Leasing Company Limited(LALCO) ເປັນບໍລິສັດໃຫ້ບໍລິການດ້ານສິນເຊື່ອ ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ທີ່ນໍາໃຊ້ເງິນທຶນຈາກຍີ່ປຸ່ນ, ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສິນເຊື່ອແລະສັ້າງ ຕັ້ງບໍລິສັດໃນເດືອນ ກຸມພາ ປີ2015ທີ່ຜ່ານມາ ພຽງແຕ່1ປີ5ເດືອນພວກເຮົາກໍຈະເລີນເຕີບໂຕ ຢ່າງວ່ອງໄວ, ພວກເຮົາມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນກຸ່ມບໍລິສັດການເງິນຄົບວົງຈອນອັນດັບ1 ໃນລາວ. ໃນອານາຄົດກໍຈະວາງແຜນຈົດທະບຽນເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບລາວ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ300ຄົນ, ນອກຈາກດ້ານການເງິນແລ້ວ, ກຸ່ມບໍລິສັດເຮົາ ຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ເພື່ອຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວທາງ ທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ. LALCO ມີ ພ ະນັ ກ ງານທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການຈາກປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ ເຖິ ງ 10ຄົ ນ ແລະ ພະນັ ກ ງານຄົ ນ ລາວທີ່ມາກດ້ວຍປະສົບການພ້ອມຈະຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້,ເຕັກໂນໂລຊີ ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຜູ້ໜຸ່ມ ນ້ອຍຄົນລາວ100%, ພວກເຮົາຖືວ່ານີ້ແມ່ນພາລະກິດຫຼັກຂອງບໍລິສັດ. LALCO ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ສ້າງໄວໜຸ່ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານໃນອານາ ຄົດ. ຫາກທ່ານມີສັກກະຍະພາບບໍ່ພຽງແຕ່ເລື່ອນຂັ້ນເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ຫຼື ຕຳແໜ່ງອື່ນໆທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ, ການກ້າວເປັນປະທານບໍລິສັດທີ່ຢູ່ພາຍໃນກຸ່ມ ຫຼື ບໍລິສັດແມ່ ກໍບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ.

ບົນພື້ນຖານການຮ່ວມມືລະ ຫວ່າງ 02 ປະເທດ ຄື: ສປປ ລາວ (ຕາງໜ້າໂດຍທະນາຄານ ພັດທະນາລາວ

“LDB”) ແລະ ສສ ຫວຽດນາມ (ຕາງໜ້າໂດຍບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ່ວນປະກັນໄພ ໄປສະນີ ສສ ຫວຽດນາມ“PTI”).

ຜ່ານ 05 ປີໃນການເຄື່ອນໄຫວ ທຸລະກິດ, LAP ໄດ້ກາຍເປັນ 01 ໃນ 04 ບໍລິສັດປະກັນໄພທົ່ວໄປທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດ ໃນ ສປປ ລາວ, ດ້ວຍຕາໜ່າງການບໍລິການທີ່ຄອບຄຸມໄປທົ່ວ18 ແຂວງ ທົ່ວປະເທດ.

ປະຈຸບັນລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານເພື່ອເຮັດວຽກຢູ່

ໃນສາຂາແຂວງຈໍາປາສັກ, ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:

1. ຕຳແໜ່ງຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທີ 01: ຮອງຫົວໜ້າ ສາຂາພາກໄຕ້. + ຈໍານວນ 01 ຕໍາແໜ່ງ.

+ ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ: ເມືອງປາກເຊ, ແຂວງຈໍາປາສັກ; + ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ: -

ຊ່ວຍເຫຼືອຫົວໜ້າສາຂາໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປະຕິບັດໜ້າທີ່ ແລະ ວຽກງານຂອງສາຂາ.

ປະຕິບັດແຜນທຸລະກິດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້.

ຊ່ວຍເຫຼືອຫົວໜ້າສາຂາໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດ, ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ສາຂາ. ຊອກຫາ, ຝຶກອົບຮົມ ແລະ ພັດທະນາບຸກຄະລາກອນຢູ່ສາຂາ. ບັນດາວຽກງານອື່ນຯ ຕາມການຊີ້ນໍາຂອງຫົວໜ້າ.

¾ ຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ: -

ຮຽນຈົບມະຫາວິທະຍາໄລຂື້ນໄປ.

ຮັກມັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ, ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນເອກະລາດ ແລະ

ມີປະສົບການຂົງເຂດພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ການຄຸ້ມຄອງການຂາຍ (ແຕ່ 03 ປີຂື້ນໄປ)

ເຮັດວຽກເປັນທີມ. -

ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

2. ຕຳແໜ່ງຮັບສະໝັກທີ 02: ຫົວໜ້າພະແນກການຕະຫຼາດ ສາຂາພາກໄຕ້.

<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ>

+ ຈໍານວນ 01 ຕໍາແໜ່ງ.

ປະເພດວຽກ

+ ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ:

# 1

+ ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ: ເມືອງປາກເຊ, ແຂວງຈໍາປາສັກ

ລາຍລະອຽດ

ຫົວໜ້າຂະແໜງ/

[ໜ້າວຽກ] ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ້າຂະແໜງ,

ພະແນກໃນ

ຫົວໜ້າພະແນກການຕະ

ພະແນກສິນເຊື່ອ

ຫຼາດດ້ານການເງິນສຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ

SME ແລະ ພ/ງຮັບ

[ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການ

ຜິດຊອບ

ຕະຫຼາດດ້ານການເງິນ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ,

ການ ຕະຫຼາດ SME

ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາຄານ ຕ່າງໆ. [ຄ່າຕອບແທນ] 1

ຫົວໜ້າພະແນກ: ເງິນເດືອນ1,500$ -2,000$ຂຶ້ນໄປ

(ລວມຄ່າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ) 2

ຫົວໜ້າຂະແໜງ:ເງິນເດືອນ1050$ຂຶ້ນໄປ

(ລວມຄ່າເດີນທາງ) 3

ຫົວໜ້າທີມໃຫຍ່:ເງິນເດືອນ750$ຂຶ້ນໄປ

(ລວມຄ່າເດີນທາງ) 4

ຫົວໜ້າທີມ: ເງິນເດືອນ550$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)

ຮອງຫົວໜ້າທີມ:ເງິນເດືອນ 450$ຂຶ້ນໄປ

(ລວມຄ່າເດີນທາງ) Äມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມຜົນງານການເຮັດວຽກ. ພະ ນັກງານບາງຄົນໄດ້ເງິນຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ.

ຊອກ ແລະ ພັດທະນາການຂາຍຜ່ານບັນດາລະບົບ ຄື: ທະນາຄານ, ບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ, ໂຊຣູມ,

ຊອກ ແລະ ພັດທະນາການພົວພັນກັບບັນດາລູກຄ້າລາຍໃຫຍ່, ລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງຂອງສາຂາ

ຮັບຜິດຊອບໜ້າທີ່ໂຄສະນາສັນຍາລັກການຄ້າຂອງບໍລິສັດ ໃນຂົງເຂດ.

ບັນດາວຽກງານອື່ນຯ ຕາມການຊີ້ນໍາຂອງຫົວໜ້າ.

ກະລ້າ,...

ໃນຂົງເຂດ. -

¾ ຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ: -

ຮຽນຈົບມະຫາວິທະຍາໄລຂື້ນໄປ.

ຮັກມັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ, ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນເອກະລາດ ແລະ

1. CVພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ. 4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່

ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

ເງິນເດືອນ: ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນສູງ, ເໝາະສົມກັບລະດັບຄວາມສາມາດ,

3. ນະໂຍບາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ:

ມີນະໂຍບາຍຂື້ນເງິນເດືອນທຸກປີ ແລະ ຂື້ນເງິນເດືອນແບບກະໂດດຂັ້ນ (ຈະໄດ້ຕົກລົງເງິນເດືອນໃນ ເວລາທີ່ສໍາພາດວຽກ). -

ມີນະໂຍບາຍພັກປະຈໍາປີ, ປະກັນໄພສຸຂະພາບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງຯຕາມຂໍ້ກໍານົດກົດໝາຍ. ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມືອາຊີບ.

4. ນະໂຍບາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ: -

ເງິນເດືອນ: ໄດ້ຮັບເງິນເດືອນສູງ, ເໝາະສົມກັບລະດັບຄວາມສາມາດ,

5. ກຳນົດເວລາຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: ຮອດວັນທີ: 30/11/2016.

6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 7. ສຳເນົາບັດປະຈໍາຕົວ 8. ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ 9. ໃບແຈ້ງໂທດ

ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີ່ຢ:ູ່ ອາຄານ NNN ຊັ້ນ2 ບ້ານ ໂພນສີນວນ, ເມືອງ ສີສດ ັ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສປປລາວ.

ມີປະສົບການຂົງເຂດພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ການຄຸ້ມຄອງການຂາຍ (ແຕ່ 02 ປີຂື້ນໄປ)

ເຮັດວຽກເປັນທີມ.

ເອກະສານຕິດຂັດມີີ:

ບັນດາວຽກງານອື່ນຕາມການຊີ້ນໍາຂອງຫົວໜ້າສາຂາ.

6. ຮູບແບບຢືນແບບຟອມສະໝັກວຽກ: • ຂັ້ນຕອນທີ 01: ດາວໂຫຼດແບບຟອມໄດ້ທີ່ link: https://goo.gl/8ZWgpO.

• ຂັ້ນຕອນທີ 02: ເອກະສານສະໝັກວຽກມີ: ແບບຟອມສະໝັກວຽກຂອງລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ,

ໃບປະກາສະນີຍາບັດ, ໃບຢັ້ງຢືນຄະແນນ, ສໍາມະໂນຄົວ, ບັດປະຈໍາຕົວ (ສະບັບກ໋ອບປີ້) ໃບແຈ້ງໂທດ (ບໍ່ເກີນ 03 ເດືອນ), ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາສຸຂະພາບ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ຮູບຕິດສີ 3x4 (ຈໍານວນ 02 ແຜ່ນ), ໃບຜ່ານງານ ຫຼື ເອກະສານອື່ນ (ຖ້າມີ). • ຂັ້ນຕອນທີ 03: ການຢືນເອກະສານ.

- ຢືນເອກະສານໄດ້ທີ່ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ: ບ້ານສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼື ສົ່ງເອກະສານຜ່ານ Email: lap@lanexang.net

- ທີ່ສາຂາພາກໄຕ້, ຖະໜົນ ສາລາຂຽວ, ບ້ານໂພນສະຫວັດ, ເມືອງປາກເຊ, ແຂວງຈໍາປາສັກ. ເບີໂທລະສັບ: 031215056, ມືຖື: 020 5563 3898

ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່: 021-265 567, ນາງ ພຸດສະດາ ຈັນທະວົງ (ແຂກ),

ເບີໂທ: 020 2877 5553 ຫຼື Email: Phutsada@lap.com.la (ຕາມວັນ ແລະ ໂມງ ລັດຖະການ).

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016

JOB VACANCY National Land Registration Advisor

The Land Management and Decentral Planning Program (LMDP) is part of the Lao-German Development Cooperation and commissioned by German Development Cooperation, implemented through GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) is currently seeking 1 qualified Laotian candidate for the position of National Land Registration Advisor. Starting Date: 02.01.2017 Duration of Assignment: 01 year with possibility of extension Work Location: Houaphanh Province Main tasks and responsibilities: The position holder is responsible for: Advise the partner agencies (mainly provincial and district offices of Natural Resources and Environment) in cadastral survey, land adjudication and registration (including technical and administrative tasks) Conduct quality control and monitoring of the registration processes (GPS parcel surveying, adjudication and digital data management) Monitoring and evaluation of project progress, review reports and documents concerning the progress of collaborative programs, identification of bottlenecks and recommendations of alternative courses of management action to the programme management Streamlining of processes at district and provincial level with national directives Support the development and improvement of workflows and quality assessments for land registration in cooperation with the line agencies and other GIZ project advisors Train and coach partner staff in the use of surveying equipment, GIS software and related programs used for registration and cadastral mapping Support streamlining of processes at district and provincial levels with national directives. Closely coordinate and cooperate with relevant partner departments and divisions and related projects Coordination with PAFO and DAFO as well as other development partners to obtain up-to-date land use plans to be used for land registration exercises. Support research and study activities on land use topics in the target provinces that will benefit collaborative programs Prepare reports and contribute to other tasks as assigned by the GIZ supervisor Experience and Qualifications of the candidate: At least 3 years’ professional experience in a comparable position, preferably with an educational background in the field of land administration, surveying or related. Minimum BSc. degree in a course related to the project/program’s goals, specialisation in a field related to the project/ program’s goals. Very good command of MS-Office, GIS and GPS Applications strong managerial and organisational competence willingness to work in rural areas and under demanding conditions, including frequent travels to the field ability and willingness to work in a team of national / international experts personal flexibility and high motivation very good command of the English language very good communication skills GIZ is an equal opportunity employer. Women and persons with disabilities are especially encouraged to apply. Interested candidates are asked to send/submit their application with a comprehensive CV including at least 3 reliable references and cover letter explaining their motivation as well as how their experience meets the requirements latest by 16:00 Hr on 23rd of November 2016 to the HR Division of GIZ Office Vientiane, P.O. Box 9233, Vientiane Capital, or e-mail to job-gizlaos@giz.de All applications will be treated confidentially and only short-listed candidates will be notified.

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements.

1. Recruiting full Time In House Translator Key Responsibilities: • Translate, proofread, and perform other linguistic tasks from English into Thai language • Ability to translate English to Lao would be an advantage • Implement changes/updates to the translated files as required • Provide feedback to when any questionable issues are found during the translation process • Provide assistance and language specific advice to our internal production team • Provide assistance to Resource Management team liaising with freelance translators

Qualifications and Skill Requirements: • 5 years’ experience in translating from English into Thai • Computer literate (MS Oﬃce) • Willingness to learn new applications • Excellent English communication skills, both in writing and in speaking

2. Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities:

• Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staﬀ and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks

Qualifications and Skill Requirements: • High attention to detail • High level of personal responsibility • Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email • Able to communicate eﬀectively in written English • Good command of spoken English will be an advantage • Recent graduate with Bachelor Degree in any field • No project management experience is acceptable/ Fresh Graduate are welcome

3. Recruiting part time freelance translators • Lao<>Chinese • EN<>Lao

• Lao<>Japanese • Lao<>French

• EN<>Hmong • Lao<>Korean

Millions of people around the world use products translated by EQHO 4. Recruiting Full Time Resource Manager Key Responsibilities:

• Process new applicants for freelance translation and interpreting positions • Process Lao and foreign based Chinese applicants • Assist the Business Development Manager with some client requests • Provide assistance with language advice to our internal production team • Work in conjunction with EQHO Resource Management in Bangkok

Qualifications and Skill Requirements:

• Bachelor Degree in any field and or Chinese studies will be advantageous • Computer literate in MS Oﬃce applications • Willingness to learn new applications and skills • Excellent Chinese communication skills, both in writing (Chinese) and in speaking (Mandarin)

5. Recruiting part time freelance interpreters • Lao<>EN, Lao<>Chinese, Lao<>Japanese, Lao<>Koren • Consecutive and or Simultaneous interpreters required. • Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. • Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.

Recruiting part time freelance interpreters

Room no. 1, 5th floor of Simuong Commercial Center, Ban Phiawat, Vientiane, Laos www.eqho.com

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016

JOB OPPORTUNITY WWF-Laos

Senior Horticulture Technical Advisors Laos Winrock International is a recognized leader in international development with a focus on social, agricultural and environmental issues. Winrock applies entrepreneurial innovation and marketbased solutions to challenges in agriculture, climate change, natural resource management, and economic and human development. We partner with farmers, businesses and communities to develop and implement strategies that boost food production and market access. In anticipation of a multi-year United States Department of Agriculture (USDA) funded program to support the growth of the fruit and vegetable sector in Laos, Winrock is recruiting for Laotian and regionally based technical experts. The program will increase productivity, strengthen the capacity of cooperatives and to create market linkages between producers and domestic and international buyers. All positions will be based in Laos.

Agricultural Productivity Manager

The Agriculture Productivity Manager will work with farmer groups and smallholder producers to transition them out of traditional production systems and into high value horticulture commodities for domestic and regional markets. The Manger will build their capacity to adjust and respond to market signals, incorporate yield enhancing techniques and technologies, and foster long termcommercial relationships with end markets and service providers. This will include design of overall strategy for working with small farmers; specific hands-on in-field training to demonstrate best practices in the various stages of production; provide small farmers with in-field technical assistance and perform regular follow up visits to identify and resolve problems; and assist in meeting standards and requirements of internationally recognized quality certifications, including organic. Qualifications: 10+ years’ experience in production and research of a high value, horticultural crops; practical experience in implementing GlobalGAP, organic or other relevant quality certifications for horticultural exports; Masters or PhD in relevant field is preferred; familiar with recent advances in agriculture, as well as current issues impacting on the agricultural sector (e.g., climate change, decreasing water resources, etc.); extensive knowledge of the Laotian and regional operating environment; fluency in Lao required.

Quality Assurance Manager

The Quality Assurance Manager will identify and prioritize accreditation and certification requirements that will build the competitiveness of horticulture products in international and regional markets. The Manager will develop and implement capacity building and quality management systems aimed to smallholder farmers, farmer groups, traders and processors around those requirements. Design and implement integrated pest management practices and protocols. Promote quality standards and practices related to input sales, distribution and application. Facilitate establishment of farm to fork traceability systems, and partnerships with regional/international certification and audit bodies. Qualifications: 5+ years’ experience in food safety and quality management and audit systems for agriculture. Familiarity with international certification and quality standards, such as GlobalGAP, BRC, Tesco, IFS, including those related to organics. Experience establishing traceability systems; extensive knowledge of the Laotian and regional operating environment; fluency in Lao preferred.

Market Linkages Manager

The Market Linkages Manager will build and maintain commercially viable partnerships with between producers, exporters, processors, and buyers (including domestic and international). Develop and maintain business relationships with food processors, fresh produce traders, farmer groups to create sustainable marketing and export opportunities. Facilitate long term contractual relationships between producer groups, input service providers, and end market buyers. Design marketing, promotion, and branding initiatives. Qualifications: 10+ years’ experience in a similar position with an extensive knowledge of produce or food production and the fresh produce sector; able to manage multiple projects simultaneously; familiar with other business disciplines such as finance, market research, sales, and planning; university degree in relevant field; extensive knowledge and experience in regional markets; fluency in Lao required. Applications Applicants should submit a current resume to winrockjobslaos@gmail.com to be considered for this position. Applications will be reviewed as they are received. Winrock thanks all applicants for their interest; however, only candidates who meet all requisite criteria and are short listed will be contacted.

4 positions required for Siphandone II Project, (Law Enforcement Officer, Fishery Officer, Livelihood Officer and Project Support Officer) As part of its FY16-20 Strategic Plan, WWF Laos is implementing a comprehensive programme of conservation activities in the two landscapes included in the 4 southern provinces on the Lao PDR (Champassak, Attapeu, Sekong and Salavan) i.e. the Mekong Flooded Forest landscape (MFFL) and the Central Annamites Landscape (CAL). These two landscapes are made of the Greater Annamites and the Mekong priority eco-regions identified by WWF, containing many significant populations of globally threatened and flagship species. WWF aims to protect and restore these species and their habitats and a large part of this work involves supporting local communities and Government agencies in the landscape to strengthen the management of key protected areas, support freshwater conservation zones, and promote sustainable forest management. Under Mekong Flooded Forest landscape (MFFL). The project “Improving food and income security in Siphandone through sustainable natural resource management and biodiversity conservation” will contribute to socio-economic development of the Lao PDR, and in particular that of Agriculture and Forestry, through the management and sustainable use of fisheries and aquatic natural resources in the Mekong River From November 2016 to December 2019 (3 years and 2 months) WWF-Laos is looking for the experienced Lao National candidates to fill-in 4 positions of Siphandone II Project and 1 position for Rattan Project. All positions for are base in Champasak Province.

I. Law Enforcement Officer – 1 position, Fishery Officer – 1 position, and Livelihood Officer – 1 position (total 3 Positions for Siphonedone Project) The Officers provide technical support to the Project Manager in the planning, management, implementation, monitoring and reporting of project activities to ensure compliance with the Project Document and WWF’s contractual obligations and ensure close collaboration between the project management, partners and relevant stakeholders in the project sites. His or her specific role in collaboration with local partners, lead the process of monitoring biodiversity in areas surrounding project target villages, including preparing data collection tools, community training and coaching, establishing reference values and regularly reporting on these values. Key requirements: • For Law Enforcement Officer applicant is required Bachelor’s degree in conservation biology, natural resource management, environment, or in relevant fields • For Fishery Officer is required Bachelor’s degree in fishery, conservation biology, natural resource management, environment, or in relevant fields • For Livelihood Officer is required Bachelor’s degree or diploma in agriculture, natural resource management, environment, or in relevant fields • Additional courses on Project Management and/or business administration is an advantage for all positions. Required skill and competency: • 3 years of practical experience, at least 2 years of which should be in related to this fields either with NGOs or bilateral development agencies. Experience in conducting studies and coordinating research activities • Knowledge of conservation, law enforcement and natural resource management issues in Laos

II. Project Support Officer for Siphandone (90% is finance and account, 10% administration) The Project Support Officer provides assistance in various aspects of administration, finance, logistics, and implementation of the projects under Southern Provinces Coordination Office and ensures compliance with operations systems, policies and procedures of WWF Laos. His or her specific role is to support projects administration, finance, logistics and other tasks as required by the Southern Provinces Coordinator, Project Manager and team officers in the course of project activity implementation. Key requirements: • Bachelor degree in finance and accounting, business management, English, or in other relevant fields • Qualification in Project Management • 3 years of practical experience as Project finance, admin or accountant or in related fields either with NGOs or bilateral development agencies. • Good team player, service-minded, communications and negotiation, Fluency in written and spoken English and Lao

The detailed job description is posted at http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/. Interested candidates should apply by sending a covering letter and CV, with mention of the position applied for, to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org

Closing date: 25th November 2016 Only short-listed candidates will be contacted WWF-Laos does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016

ປະກາດຮັບສະໝັກ

ສະມາຄົມທະນາຄານລາວ ມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງງານ ດັ່ງນີ້:

1) ເລຂາທິການຂອງສະມາຄົມ

ເປັນເພດ ຊາຍ ຫລື ຍິງ, ມີອາຍຸແຕ່ 35 ປີຂື້ນໄປ, ສັນຊາດລາວ; ມີວິຊາສະເພາະດ້ານການເງີນ-ການທະນາຄານ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫລື ເສດຖະ ສາດລະດັບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ; ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີສາມາດເຄື່ອນໄຫວວຽກງານໄດ້ເປັນຢ່າງດີ; ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ໄດ້ຮັບການເຊື່ອຖືໃນຂະແຫນງການເງີນ-ການທະນາ ຄານ; ມີປະສົບການເຮັດວຽກງານມາກ່ອນຢ່າງຫນ້ອຍ 8 ປີຂື້ນໄປ, ຖ້າມີປະສົບການ ດ້ານການທະນາຄານມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; ຮູ້ຈັກປະສານວຽກງານກັບຂະແຫນງການຕ່າງໆ ໂດຍສະເພາະຂະແຫນງການທະ ນາຄານ ຫລື ຂະແຫນງການເສດຖະກິດອື່ນໆຍີ່ງເປັນການດີ; ສາມາດປາກ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ຮູ້ນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ເຂົ້າໃນວຽກງານຂອງຕົນໄດ້ເປັນຢ່າງດີ; ບໍ່ເຄີຍຕ້ອງໂທດ ແລະ ມີຄະດີໃດໆມາກ່ອນ.

2) ພະນັກງານຊ່ວຍວຽກຜູ້ທີ 1.

ເປັນເພດຊາຍ ຫລື ຍີງ, ມີອາຍຸແຕ່ 25 ປີຂື້ນໄປ, ສັນຊາດລາວ; ມີວິຊາສະເພາະດ້ານກົດໝາຍ, ການເງີນ, ທະນາຄານ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ ລະດັບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ; ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງສາມາດເຄື່ອນໄຫວວຽກງານໄດ້ເປັນ ຢ່າງດີ;

RMA Lao Co., ltd is the only authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of internationalbrands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualifiedand experienced staff for our Company

ສາມາດຂຽນ ແລະ ປາກເວົ້າພາສາອັງກິດໃນລະດັບດີ ແລະ ສາມາດນໍາໃຊ້ຄອມ ພິວເຕີເຂົ້າໃນວຽກງານຂອງຕົນເປັນຢ່າງດີ; ຖ້າມີຄວາມຮູ້ດ້ານກົດໝາຍຈະພິຈາ ລະນາເປັນພີເສດ. ບໍ່ເຄີຍຕ້ອງໂທດ ແລະ ມີຄະດີໃດໆມາກ່ອນ.

We are currently seeking Expressions of Interest for the following roles on our upcoming projects: 1. Sales Consultants (Vientiane) - (Automotive) 2. Parts Clerk – (Automotive) 3. Marketing Executive - (Automotive) 4. Parts Advisor (Vientiane and Pakse) - (Automotive) 5. Store Keeper - (Automotive) 6. Parts Picker - (Automotive) 7. Finance & Admin Supervisor ( Logistics) 8. Sales and Customer Service Manager – (Automotive) 9. Service Advisor(Vientiane and Pakse)- (Automotive) 10. Recruitment Specialist – (Human Resources) 11. Warranty and Training Administrator – (Infrastructure) 12. Driver & Cleaner – (Automotive) 13. Electrical Engineer – (Engineering Services) 14. Worker – (Logistics) 15. Pre Delivery Inspection – (Automotive) 16. Assistant Technician – (Services) 17. Financial Planning Analyst – (Planning) At RMA, we are always looking for talented professionals to join our team. We offer an exciting workenvironment with well recognized brands. We also offer great benefits to our employees: • Competitive Salary • Company discounts • Health Insurance (100%)

• Annual Bonus scheme • SSO • Career Development

Interested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to: hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net Tel: 021 315954, 020 9888 0102 or 020 2244 9203.

3) ພະນັກງານຊ່ວຍວຽກຜູ້ທີ 2.

ເປັນເພດຊາຍ ຫລື ຍີງ, ມີອາຍຸແຕ່ 25 ປີຂື້ນໄປ, ສັນຊາດລາວ; ມີວິຊາສະເພາະດ້ານການເງີນ, ການບັນຊີ, ການທະນາຄານ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເລຂານຸການ ລະດັບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ; ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງສາມາດເຄື່ອນໄຫວວຽກງານໄດ້ດີ; ມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ສາມາດນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີໃນລະດັບດີ; ບໍ່ເຄີຍຕ້ອງໂທດ ແລະ ມີຄະດີໃດໆມາກ່ອນ.

ຂັ້ນຕອນການສະໜັກ:

ທ່ານທີ່ສົນໃຈ ກະລຸນາຂຽນປະຫວັດ (CV) ເປັນພາສາອັງກິດ, ຕິດຮູບຖ່າຍປະຈຸບັນ ແລະ ເບີໂທຕິດຕໍ່ ພ້ອມດ້ວຍລະບຸຕຳແໜ່ງງານທີ່ທ່ານສ ະໝັກ ສົ່ງມາທີ່ sonenalin@bcel.com.la ແລະ bcelhqv@bcel.com.la ນັບແຕ່ມື້ນີ້ໄປຈົນເຖິງວັນທີ 30 ພະຈິກ 2016. ຄະນະກຳມະການຈະຄັດເລືອກເອົາແຕ່ຜູ້ສະໝັກທີ່ມີມາດຖານເໝາະສົມກວ່າ ເພື່ອເຂົ້າສຳພາດ ເຊິ່ງກໍານົດມື້ສຳພາດແມ່ນວັນທີ 13 ທັນວາ 2016 (ຖ້າມີການ ປ່ຽນແປງຈະແຈ້ງໃຫ້ເປົ້າໝາຍຜູ້ເຂົ້າສຳພາດຊາບຕື່ມ). ທ່ານສາມາດສຶກສາຂໍ້ມູນໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງແຕ່ລະຕຳແໜ່ງງານເພີ່ມເຕີມໄ ດ້ທີ່: www.bcel.com.la ໂທສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: 021 213200 ຕໍ່ 404; 020 28227898.

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016

    

  

 

 Photoshop & Illustrator  Digital Media

  

   

 CV thanomsack@muanson.com

Join us for your bright future!!! Essilor Lao Company Limited, offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working environment. We have the factory in Lao PDR manufacture world class products for export, located in a Zone C, Special Economic Zone in Savannakhet. Position: Assistant Finance / Account Manager Department: Finance & Accounting Direct Report: Finance & Accounting Manager Job Location: Savannakhet, Laos Mission: The job holder is to ensure that the day-to-day activities of Accounting Section are carried out smoothly and he/she has a responsibility to contribute to the Group’s sustainability and in doing so ensure that we can continue to fulfill with the Group’s sustainability goals and mission. Roles & Responsibilities: • • • • • • • • • • • • • • • •

Prepares financial estimates including cash flows and assists in preparation of long range plan (LRP) for fixed increment, period costs and administrative expenses Performs treasury functions that will ensure availability and maximize utilization of funds Reviews and analyse accounts analysis done by accountant and initiate action to clear long outstanding items In-charge of the external financial audit, Company internal audit, ICare and Revenue Dept tax audit Handles the BOI, corporate income tax computation and filing of income tax return of the Company Validate and check invoicing of Sales and Transfer Pricing Reconciliation of Production and warehouse information, and check consistency Control expenses (consumption, payroll, depreciation, allocated overhead) charged to cost centers. Populate the MPE, calculate and control costs by MPE family, Calculate variances by activity and MPE family Prepare cost accounting entries for accounting department (production, WIP, …, so forth) Analyze sales and gross margin variances for the Business Unit Validate and analyze production cost variances; trace them back to physical indicators and business events Provide Business Line Head and managers with a monthly synthesis of monthly and YTD results as well as anticipated year-end tendency Animate monthly results meeting with management, assist Business Unit managers in redesigning to cost processes and organization Animate the budget process/forecast/mid-term plan by collecting and controlling main drivers (volumes, yields, productivity,..), as well as financial hypotheses Ensure compliance of fix assets procedure: equipments disposal, transfer or scrap

Qualifications : • • • • • • •

Degree in Finance/Accounting. An engineering educational background will be an advantage. At least 4 years experience in financial / costing position in international manufacturing company, with background in manufacturing finance. Good Knowledge and understanding of production process and expenses per section. Solid knowledge in financial flow in RX production and interfaces with mass production. Good knowledge of fixed asset management (goods and scrap process) Good working knowledge of English (read, write, speak with ease) Solid knowledge of Microsoft Offices, especially-Exce

To Apply: If you possess the qualifications we are looking for and challenge by the position, only please submit your Resume (in English) to email: kitipong@essilor.co.th, litthidet.sanavongsay@essilorlao.la with referencing the position title and requisition number

Submit Due: before 28 November, 2016

108job.la

ciaDp 14 qKF[d 2016

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ຮ້ານອາຫານຍີ່ປຸ່ນ :

ທາງ ຮ້ານໂຕກຽວເຄັກ ຕ້ອງການຮັບສະຫມັກພະນັກງານ 2 ຕຳແຫນ່ງມີດັ່ນີ້:

ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ໂທ: 030 5945332 020 58970025

positions

Prepare drinks and food menu as customer order, produce the day-to-day sales record, be responsible for the tidiness and cleanness within the bar space, on and off machines and keep machines clean and tidy, prepare equipment to be ready for using, help other staff to look after the shop, record daily events, etc. 2. ພະນັກງານເສີບ Service staff 3 ຕາແໜົ່ ງ Positions ຮັບລາຍການ, ຂາຍ ແລະ ເກັບກາບິນລາຍຮັບ-ລາຍຈົ່ າຍໃນແຕົ່ລະມຼື,ໍ້ ແນະນາເມນູເຄຼືົ່ອງດຼືົ່ມ, ໍ້ ມ, ສິນຄໍ້າພາຍໃນຮໍ້ານ. ເສີບ ແລະ ບລິການຮັບຕໍ້ອນລູກຄໍ້າ, ເບິົ່ງເລຼືົ່ອງຄວາມສະອາດ ເຂາໜ

11:00 – 21:00 ສະຖານທີ່ຮ້ານ: ບ້ານສະພານທອງ ເໜືອ

ບາຣເທັນເດີ Bartender 3 ຕາແໜົ່ ງ

ກະກຽມເຄຼືົ່ອງດຼືົ່ມ ຄັອກເທລ, ມັອກເທລ, ເບຍ ແລະ ເຄຼືົ່ອງດຼືົ່ມຕົ່າງໆທີົ່ປະສມເຫາໍ້ ຫ ຼື ຕາມ ລາຍການທີົ່ລູກຄໍ້າສັົ່ງ, ເກັບກາບິນລາຍການທີົ່ຂາຍໄດໍ້ໃນແຕົ່ລະມຼື,ໍ້ ຮັກສາຄວາມສະອາດ ໍ້ ົ່ ການເຮັດວຽກ)ທີົ່ຕນເອງຮັບຜິດຊອບ, ກະກຽມ ແລະຄວາມຮຽບຮໍ້ອຍພາຍໃນບາຣ (ພຼືນທີ ອຸ ປະກອນຕົ່າງໆໃຫ ໍ້ສະອາດ ແລະ ພ ໍ້ອມສາລັບໃຊໍ້ງານ, ຊົ່ວຍພະນັກງານອຼືົ່ນໆເບິົ່ງຄວາມຮຽບ ຮໍ້ອຍພາຍໃນຮໍ້ານ, ບັນທຶກລາຍວັນ ແລະ ໜ ໍ້າທີົ່ອຼືົ່ນໆຕາມໝອບໝາຍ.

1.ຜູ້ຊ່ວຍຄົວ 2.ພະນັກງານເສີບ

Vacancies

ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮໍ້ອຍພາຍໃນຮໍ້ານ, ກວດກາ, ບັນທຶກ ແລະ ລາຍງານສະຕັອກ ແລະ ໜໍ້າອຼືົ່ນໆຕາມຄວາມຈາເປັນ ຫ ຼື ຖຼືກມອບໝາຍ. -

Take order from customers, responsible for sales of drinks, desserts, and food. Record daily income and expenses, then report at the end of the day. Should be able to explain our menu and other products well. Keep cleanness and tidiness of the shop. Check inventory and expected to handle special tasks from time to time or as assigned.

ໍ້ ເອກະສານຕິດຂັດ: ຊີວະປະຫວັດຫຍ ໍ້ 1 ສະບັບ. ສົ່ ງເອກະສານໄດ ໍ້ທີົ່ ຮໍ້ານ The Coffee Bar By LaoDerm ກງກັນຂາໍ້ ມກັບສະໜາມກິລາເຈາອານຸ ວງ; ຫ ຼື ສົ່ ງຜົ່ ານອີເມວ: saovalack.vilailath@greenhills.la ໂທ: (021) 25546; (020) 9521 6669

Submit your CV through email: saovalack.vilailath@greenhills.la Or submit in person at The Coffee Bar By LaoDerm, opposite from Chao Anou Stadium. Tel: (021) 255546; (020) 9521 6669

ciaDp 14 qKF[d 2016

108job.la

ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

021 254 349, 020 2802 7509

WWW.facbook.com/Jobjibjib.la

lqo.9 ]q'xtdkf

37ltok

ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

WWW.Facbook/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509