108mag 187

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 187 MONDAY 12 DEC 2016

AEC

fyo[Hivd75ootrk[ mujm5dmjko w;h.9

AEC [=]ydko lqj'g4u'muj

[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009

SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB

BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

CAFE & ESTAURANT

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ

“Passion for Great Products”

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor ຄີນິກ ດຣຄຳທະວີ .

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group

COFFEE SHOP

BARBER ຮ້ານຕັດຜົມCHICHAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

BEAUTY CENTER

Swediss Slurp ຮ້ານ Coffee Today Esspresso Coffee

Nokia THL K-PLAZA

ທະນາຄານ CIMB

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຮ້ານຖ່າຍຮູບ Wedding day

ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ນິຕິພົນ

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

NGO

ອາຄານວຽງວັງ

Mekong River Commission

Alounmai Tower

Save the children

ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ

ວິທະຍາໄລເຄວິນ

MASSAGE & SPA

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ບໍລິສັດ ຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

ຄະນະ ນິຕິສາດ ລັດຖະສາດ -

ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ

ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ທະນາຄານ STB

ໂຕະລາວ

ຮ້ານສີວິໄລSusuki

Mistine

INSURANCE

ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

Samsung ໂຊກໄຊ

ບໍລິສັດສະຕາ2011

Building

ຮ້ານອາຫານໄຊໂຍ

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

The tree house ແອັດບອນກາເຟ

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

ລີລີ້ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

ຫໍສະໝຸດຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ

SALON

ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ

ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າ​ໂນ້ຍ ວິຊາ​ຊີບ​ມິດຕະພາບ

Professional Service ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດNissan

ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ​

ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້

ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ກົງສູນໄທ

ປ້ຳນ້ຳມັນPTT

ສະຫະພັນນັກ ຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ປ້ຳນ້ຳມັນ ຫນອງດ້ວງ ບ .

ໂຮງແຮມແສງແກ້ວ

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານດາວຄຳ ໂ ຮ ງແ ຮ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ ມ

EQHO Communication Lao Co., Ltd Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.

The Legal Sector Master Plan (LSPM) ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ ສະພາການຄ້າ

Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.

Hotel

T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.

Email:S@108job.la Tel: 021 254709

ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

Hotel & Restaurant

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ.ຖວທ(24/12/12)

Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR

ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່ ເ ຮືອນເລັກທີ : 089 ບ້ານອານຸ 1/, ເມືອງຈັນທະ , ບູລີ ນະຄອນຫຼວງ , ວຽງຈັນ ພີມທີ່ ໂ : ຮງພີມ Lao UNP IRN IT Press Co., Ltd. ທະບຽນ:090ພຈ25052010 ໂທ: (856-21) 254709,

SANJIANG GRAND HOTEL

254349 ແຟັກ: (856-21) 254709

Government Office

LDC Import-Export Co.,Ltd

lqo.9xtdkf]q'37ltok

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຫ້ອງການSmepdo

ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

ໂຮງແຮມດອກຈຳປາ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ

ໂ ຮ ງແ ຮ ເຈືອງວັນນະວົງ ມ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ

Newchipxeng

ຮ້ານລ້າງລົດBorntoB

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ສົມສັກໂອໂຕ້ຊາວ -

CARWASH

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ກະຊວງການເງິນ

ພະແນກແຮງງານແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.

ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108job.la www.jobjibjib.la

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ອົງການກາແດງ

ໂຮງແຮມ Mercure

www.108online.la www.spoon.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ:

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ໂຮງແຮມແມ່ຂອງ

ກະຊວງແຮງງານແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ກະຊວງແຜນການແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ໂຮງແຮມວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມອາວາລອນ

ຜູ້ຊີ້ນໍາ ແກ້ວວີສຸກ : ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ ຫຸມເພັງ : ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ: ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ພັນລືເດດ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຈັດໜ້າແລະອອກແບບ:

ໂຮງແຮມອ່າງຄຳ

ໄອທີ:

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ ໂຮງແຮມກຮີນປາກ ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ ໂຮງແຮມລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

Landmark Mekong Riverside Hotel

ອານຸສອນຫຼວງໂຄດ ຫັດສະຫວັນ ຣາຊະພົນ ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີແກ້ວກາໃຈ ທິດາວອນ ຊາວບຸດດາວົງ ເມລີ້ແກ້ວວົງສາ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ ຮ້ານ ແທນ ຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR

SPOON

lqo.93x3,fIhko0v'mjko  020 28027508

Photo & Text: Spoon

Simple Dish

ຄ.ວ.ສ

ປີ້ງໄກ່ ເຊໂນ

020 96661441

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ນາໄຊ ຊັ້ນ 1

11:00 - 19:00

10:00-21:00(ເປີດທຸກມື້)

EAT ME CAFE

ບ້ານໂສກປ່າຫຼວງ ໜ້າໂ ຮ ງ ຮ ຽນ

ປິດທຸກໆວັນຈັນ

FacebookFanpageປິ້ງໄກ່ເຊໂນ : ພິເສດ ຕຳໝາກຫຸ່ງຟ : ຮີ

ບ້ານດົງປ່າລານທົ່ງ ທາງໂຄ້ງໂພນສີນວນ ຕິດກັບ ເຝີນາງນ້ອຍທາງໂຄ້ງ 10:00-21:00ວັນຈັນ-ວັນເສົາ ປິດທຸກວັນອາທິດ 030 9369031

VIEN TIANE

FUSHION

ປ້ຳນ້ຳມັນປຕທນາໄຊຊັ້ນ2 10:30 - 23:00 ເປີດທຸກມື້ ( ພັກແຕ່ມື້ເທດສະການ) ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດແລະພາຍໃນປ້ຳນ້ຳມັນ

ບ້ານສີສັງວອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ

020 22239822 / FreeWifi

ຕໍ່ໜ້າ ( ຮ້ານບັນເທິງແຄັດວອກ )

Facebook Fanpage : Vientiane Fusion ພິເສດ ຮັບຈັດງານລ້ຽງ : ງານສັ່ງສັນຕ່າງໆ ,

ວັນຈັນ 20 20 :-0 70 : ອາທິດ ບໍ່ມີມື້ພັກ ( ) Freewifi ໂທ: 020 23335355

Facebook: Maison Coffee ພິເສດ * ຮັບຈັດງານລ້ຽງພາຍໃນສະຖານທີ່ :

FIND and SHARE more place to eat

cotoeIhkovkskomumj kj os,ad ,k.shr;dgIqkwfhmuj 020 22217638

c]h;r;dgIqk 9toewx-y, !!!

YELLOW MELLOW ໂພນປາເປົ້າ 07:00-18:00 ຈັນ - ເສົາ 021 316 465 Facebook:

la'gdf 7;k,c-[ la'gdf 7kgo-aho

Yellow Mellow by Bankern

ສະບັບທີ:

01

ຈັດພິມເມື່ອ:

JAN - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ຄວາມສາມາດຫຼືທັກສະ ທີ່ຜູ້ກໍາກັບຄົນໜຶ່ງຄວນມີ ແມ່ນຈັງຫວະໃນການເລົ່າເຊັ່ນ : ເລົ່າແບບນີ້ຄົນນໍ້າຕາແຕກແນ່ນອນ ຫຼື ເລົ່າເລື່ອງນີ້ແລ້ວຄົນກັບບ້ານໄປ ນັ່ງຄິດ ຜູ້ກໍາກັບເກັ່ງໆ . ອາດຈະປ່ຽນຊີວິດຄົນໆໜຶ່ງໄດ້ ”

I08MAG - 8

ສະບັບທີ:

02

ຈັດພິມເມື່ອ:

JAN - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ຜູ້ທີ່ສົນໃຈອາຊີບນັກຄົ້ນຄວ້າ ຄວນຮຽນຈົບເສດຖະສາດມາ ໂດຍກົງມັກການອ່ານ , ການຂີດຂຽນເປັນພິເສດ ແລະ ທາງທີ່ດີຄວນຈົບລະດັບ ປະລິນຍາໂທ”

ສະບັບທີ:

03

ຈັດພິມເມື່ອ:

FEB - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ຢ່າຫຼົງໂຕເດັດຂາດ ຕ້ອງມີຄວາມ , ຮັບ ຜິດຊອບຕໍ່ວຽກງານໃນລະດັບສູງ . ຕ້ອງຊອກ ຮູ້ຢູ່ຕະຫຼອດ ໂດຍສະ ເພາະແມ່ນຈາກຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ ຫຼາຍກວ່າ ມີສໍາມາຄາລະວະ , ຮັບຟັງ ຄໍາຕໍາໜິຕິຊົມ ແລ້ວປັບປຸງຕົນເອງ ໃຫ້ດີຂຶ້ນຢູ່ສະເໝີ ”

I08MAG - 10

ສະບັບທີ:

04

ຈັດພິມເມື່ອ:

FEB - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ ຢູ່ກັບມັນທຸກມື້ ທຸກວັນ ຈົນຄວາມສໍາພັນຂອງທັງ ສອງກໍຄ່ອຍໆພັດທະນາຂຶ້ນກາຍເປັນ ຄວາມມັກ ຄວາມຮັກ ຄວາມດີໃຈ ເມື່ອໄດ້ພົບ”

ສະບັບທີ:

08

ຈັດພິມເມື່ອ:

MAR - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ເ ຮົາຕ້ອງເປັນທັງຜູ້ ຮ ຽນ ແລະ ຜູ້ສອນຢູ່ສະເໝີ ການນໍາໃຊ້ . ພາສາລາວໃຫ້ຖືກຕ້ອງແມ່ນ ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບສື່

I08MAG - 12

ສະບັບທີ:

15

ຈັດພິມເມື່ອ:

MAR - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ການເປັນນັກບິນນັ້ນ ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າມັນຍາກ, ມັນອັນຕະລາຍ ຄວາມຈິງແລ້ວ ບໍ່ຍາກຄືທ່ານຄິດ”

ສະບັບທີ:

18

ຈັດພິມເມື່ອ:

AUG - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ເປົ້າໝາຍໃນການເ ຮັດວຽກທີ່ສໍາຄັນ ທີ່ສຸດຂອງຂະແໜງສິນເຊື່ອ ແມ່ນ ເພື່ອພັດທະນາຄຸນນະພາບຂອງສິນ ເຊື່ອໃຫ້ສູງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ທັງປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບ”

I08MAG - 14

ສະບັບທີ:

21

ຈັດພິມເມື່ອ:

SEP - 2012

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ໃຫ້ຫາທາງເຮັດຕໍ່ໄປ ເ ຮັດດ້ວຍສະຕິ ດ້ວຍຄວາມອົດທົນ ດ້ວຍປັນຍາພິຈາລະນາ ຢ່າຟ້າວທໍ້ຖອຍຖອດໃຈ ຈາກເປົ້າໝາຍ ມື້ນີ້ອາດບໍ່ແມ່ນມື້ຂອງເ ຮົາ ແຕ່ມື້ໜ້າອາດແມ່ນກໍເປັນໄປໄດ້ ”

ສະບັບທີ:

33

ຈັດພິມເມື່ອ:

MAR - 2013

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ມີເງິນລ້ານ ເງິນແສນກໍ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ ຫາກ ຮ່າງກາຍບໍ່ສໍາຄັນ ”

I08MAG - 18

ສະບັບທີ:

82

ຈັດພິມເມື່ອ:

NOV - 2014

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ການຈະປ່ຽນຄວາມຝັນໃຫ້ກາຍ ເປັນຄວາມຈິງ ມັນລາຄາແພງ ກໍຕ້ອງໄດ້ທົນໃຈແຂງແດ່ໜ້ອຍໜຶ່ງ ” ວິຖີແຫ່ງFREELANCER ຜູ້ປະກອບອາຊີບອິດສະຫຼະ

ສະບັບທີ:

116

ຈັດພິມເມື່ອ:

JUL - 2015

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ຊີວິດມີຂຶ້ນ ມີລົງ ຍາມຂຶ້ນຢ່າຫຼົງ ຍາມລົງ ກໍຢ່າທໍ້ ກາບແກ້ວທໍາມະວົງ ນັກຂຽນນັກເວົ້າສ້າງແ ຮ ງບັນດານໃຈ

I08MAG - 20

ສະບັບທີ:

125

ຈັດພິມເມື່ອ:

SEP - 2015

ອ່ານອອນລາຍໄດ້ທີ່ : www.issuu.com/1081009

ການທີ່ຈະມາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງ ກາເຟໄດ້ນັ້ນຕ້ອງມີຄວາມອົດທົນ , ມີການວາງແຜນທີ່ ຮ ອບຄອບ ແລະ ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນສິ່ງທີ່ເ ຮົາເ ຮັດ ເຊິ່ງ Barsitເປັນຜູ້ມອບ a ຄວາມ ຮູ້ສຶກດີ ແລະ ຄວາມສຸກໃຫ້ ກັບຄົນອື່ນຜ່ານກາເຟທີ່ເ ຮົາສ້າງສັນ

ທ່ານໃດ ຕ້ອງການຊື້ ຂາຍລົດໃນລາຄາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ ງ່າຍໆພຽງແຕ່ທ່ານ , ເຂົ້າ ຮ່ວມງານປະມູນລົດຂອງພວກເ ຮົາ , ເພາະພວກເຮົາມີລົດຫຼາກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້ໃຫ້ເລືອກເຊັ່ນ ວີໂກ້ : ຮຸນດາຍ , ມາສດາ , ແຊັບໂລເລດ , ແລະ ອື່ນໆ ...

ຈຳນວນ 120ຄັນ ແລະ ຄົນທີ່ຕ້ອງການຊື້ລົດ ຈຳນວນ 400ຄົນ.

10,000$

KIA PICANTO ປີ 2013, ເກຍ ກະປຸກ

30,000$

TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

33,900$

FORD WILDTRAK (4WD) ປີ 2014 ເກຍ ກະປຸກ

10,000$

BYD L3 ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

16,000$

CHEVROLET CRUZE LT ປີ 2012, ເກຍ ກະປຸກ

20,500$

TOYOTA CAMRY (2WD) ປີ 2011 ເກຍ ໂອໂຕ້

25,000$

TOYOTA HILUX (4WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

10,000$

KIA PICANTO ປີ 2012 ເກຍ ໂອໂຕ້

10,500$

MG MG3 ປີ 2013 ເກຍ ໂອໂຕ້

69,500$

TOYOTA LANDCRUISER V8 ປີ 2012 ເກຍ ໂອໂຕ

6,500$

HYUNDAI ປີ 1998 ເກຍ ກະປຸກ

29,500$

TOYOTA VIGO CHAMP (4WD) ປີ 2013 ເກຍ ກະປຸກ

4hkmjko.flqo.9g0QkIj;,'kodt]5ok8yf8+G 030 5971105020 55322041

g0QkIj;,'ko

Free

ຄຸນສົມບັດທີ່ສຳຄັນຂອງ 5

GRAPHIC DESIGNER ດຸໝັ່ນຝຶກຫັດ ຄົນທີ່ຈະມີຄວາມຊໍານານໃນການໃຊ້ໂປຣແກຼມຕ່າງໆຕ້ອງມີການຝຶກເປັນປະຈໍາ ໂດຍອາດຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເກັ່ງຫຼາຍໂປຣແກຼມກໍ່ໄດ້ແຕ່ຄວນ ຮູ້ຈິງໃນໂປຣແກຼມ ໃດໜຶ່ງ.

ຄິດສ້າງສັນ ການສ້າງຜົນງານທີ່ແຕກຕ່າງ ແປກໃໝ່ , ແລະ ໂດດເດັ່ນ ຈະຕ້ອງອາໄສຄວາມຄິດ ສ້າງສັນເປັນອົງປະກອບສໍາຄັນທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ ແ ຮ ງບັນດານໃຈຈາກສິ່ງອ້ອມຕົວກໍ່ສາ ມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້.

ຮູ້ຈັກຕັ້ງຄ່າຜົນງານທີ່ຈະອອກມາໃຫ້ງາມ ບາງຄົນເ ຮັດວຽກໃນເຄື່ອງມືຂອງຕົນເອງ ຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆໄວ້ດີ ແຕ່ເວລາພີມອອກມາ ຫຼື ສະແດງຜົນຜ່ານເຄື່ອງມືຂອງຄົນອື່ນກັບບໍ່ຄືດັ່ງທີ່ຕັ້ງໄວ້ ດັ່ງນັ້ນ ຄົນທີ່ເ ຮັດວຽກ ກຣາບຟິກຈຶ່ງຕ້ອງມີຄວາມ ຮູ້ດ້ານການຕັ້ງຄ່າ ໃຫ້ສາມາດສະແດງຜົນອອກມາໄດ້ ງາມຄືກັນກັບເຄື່ອງຂອງຕົນເອງ.

ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບ ການເປັນຄົນທີ່ທັນຍຸກທັນສະໄໝ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເສີມລູກຫຼີ້ນຕ່າງໆເຂົ້າໄປໃນ ງານອອກແບບໄດ້ດີ ແລະ ຈະອອກມາທັນສະໄໝຍິ່ງຂຶ້ນ.

ກ້າທີ່ຈະລອງ ເພາະເຕັກໂນໂລຊີມີການພັດທະນາຢ່າງໄວວາ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ຄວນຍືດຕິດກັບເຄື່ອງມື ເກົ່າໆ ການລອງນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືໃໝ່ໆ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊີ້ນງານມີການພັດທະນາຍິ່ງຂຶ້ນ .

24

108job.la

ciaDp 12 Diack 2016

ຊາງປະກອບ

108job.la

ciaDp 12 Diack 2016

Domain

Software Developer (Python)

• Aeronautical applications and systems

Job description The position is based in Vientiane, the software developer reports to the Project Manager.

Key duties and responsibilities: • • • • • • • • • • •

Meet with final user to better understand the features/workflow of the software Make the detailed specifications and have them validated by the final user Develop the code, record the changes, annotate the source code Develop the test book (SAT), proceed with SAT with the client/end-user Develop the training for the end-users (application) Manage the versions/ iterations of the software Follow-up and remedy the bugs within the allotted time Manage the software/hardware compatibility/configuration records Put in place logs while developing the code so that the source can be understood and shared Ensure backups of software release are being performed and correctly archived Manage Non-Disclosure Agreement with third party

•

Keep server and software up to date and secured, manage license.

General skills: • • • • •

Mastering development (Python), VBA is a plus Linux-UNIX Knowledge Analytical mind, good methodology, good interpersonal relationship, strong team player Efficient English communication. Lao is a plus.

Capability in handling sensitive data

•

Can handle a software development project

Conditions: • • • • •

Salary: Based on experience and qualification Three months’ probation period, 3 years contract Expected starting date: December 2016 Deadline for submitting applications is: 23th December 2016 Only short listed candidates will be contacted for interview

Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned.

25

VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 15 years.

We have been able to demonstrate our capability to achieve high technology projects.

In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, we opened one position in Luang Namtha: Maintenance Technician for Luang Namtha Domain: Aeronautical Equipment and systems (CNS-Met) Duties and Responsibilities: • Understand and follow maintenance guidelines of the company • Characterize, investigate, diagnose failure on Electronic and IT systems • Write detailed reports • Repair, test, manage parts and consumables • Contact experts for deeper investigations • Participate in Site facilities routine maintenance / shift work Skills: • IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge • Good methodology • Fast learner • Willing to work • Strong team player • Efficient English communication • Personal integrity Pre-requisites: • Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering • Good command in English Conditions: • Salary: based on experience and qualification • Three month probation period • Expected starting date: January 2017 • Deadline for submitting applications is : 30th December 2016 • Pre-screening test in English before Interview Applications in English only, consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned.

Teachers needed: Mechanics Teacher

CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years.

Duties: Teach to adult learners Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports Individual and small-group tutoringOther duties as assigned by supervisors Qualifications: At Least 3 years experience teaching Teaching Certification or degree Experience developing curriculum Experience Tutoring Additional Details: Full-time or Part-Time Skills: Good communication and interpersonal skills Very good command of English language Good computer skills and Internet literate Personal integrity, ability to work in team

Deadline for submitting applications is: December 23th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

26

108job.la

ciaDp 12 Diack 2016

ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ Lao Asean Leasing Company Limited（LALCO（ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນ ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ຈັ ກ , ລົ ດ ໃຫຍ່ ທີ່ ນໍ າ ໃຊ້ ເ ງິ ນ ທຶ ນ ຈາກຍີ່ ປຸ່ ນ , ພາຍຫຼັ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ໃບອະນຸ ຍ າດສິ ນ ເຊື່ ອ ແລະ ສັ້ າ ງຕັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ ໃນເດື ອ ນ ກຸ ມ ພາ ປີ 2015 ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ພຽງແຕ່ 1ປີ 5 ເດື ອ ນພວກເຮົ າ ກໍ ຈະເລີ ນ ເຕີ ບ ໂຕຢ່ າ ງວ່ ອ ງໄວ, ພວກເຮົ າ ມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍຈະເປັ ນ ກຸ່ ມ ບໍ ລິ ສັ ດ ການເງິ ນ ຄົ ບ ວົ ງ ຈອນ

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ອັ ນ ດັ ບ 1 ໃນລາວ. ໃນອານາຄົ ດ ກໍ ຈ ະວາງແຜນຈົ ດ ທະບຽນ ເຂົ້ າ ຕະຫຼ າ ດຫຼັ ກ ຊັ ບ ລາວ.

ບໍລິສັດ ທະນະຊັບລິດຊິງ ແອນ ຟາຍແນນ ຈຳກັດ ເປັນສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້

ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ 300 ຄົນ, ນອກຈາກດ້ານການເງິນແລ້ວ, ກຸ່ມບໍລິສັດ

ມາດຕະຖານລະດັບສາກົນ ໃຫ້ບໍລິການ ດ້ານສິນເຊື່ອຫຼາຍປະເພດ, ພວກເຮົາເປີດ

ເຮົາຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ເພື່ອຮອງ ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວ ທາງທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ.

LALCO ມີ ພ ະນັ ກ ງານທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການຈາກປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ ເຖິ ງ 10ຄົ ນ ແລະ ພະນັ ກ ງານຄົນລາວ ທີ່ມາກດ້ວຍປະສົບການພ້ອມຈະຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້, ເຕັກໂນໂລຊີໃຫ້ແກ່ພະນັກງານ ຜູໜ ້ ຸມ ່ ນ້ອຍຄົນລາວ 100%, ພວກເຮົາຖືວາ່ ນີແ ້ ມ່ນພາລະກິດຫຼກ ັ ຂອງ ບໍລສ ິ ດ ັ . LALCO ແມ່ນບໍ

ຮັບເພື່ອນຮ່ວມງານຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດ ຫ້າວຫັນ ແລະ ຕ້ອງການສ້າງ ຄວາມແຕກຕ່າງໃໜ່ໆໃນຊີວິດ. ຊຶ່ງມີຕໍາແໜ່ງດັ່ງນີ້; 1) ຜູ້ຈັດການວິເຄາະສິນເຊື່ອ (Operation Manager)ມີປະສົບການເຮັດວຽກ

ລິສັດທີ່ສ້າງໄວໜຸ່ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານໃນອານາຄົດ. ຫາກທ່ານມີສັກກະ

ກ່ຽວກັບການວິເຄາະສິນເຊື່ອ, ການເຮັດສັນຍາແລະລະບົບເອກະສານສັນຍາສິນ

ຍະພາບບໍພ ່ ຽງແຕ່ເລືອ ່ ນຂັນ ້ ເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ຫຼື ຕຳແໜ່ງອືນ ່ ໆທີສ ່ ຳຄັນເທົາ່ ນັນ ້ ,

ເຊື່ອກັບທະນາຄານ, ສະຖາບັນການເງິນ ແລະ ບໍລິສັດ ເຊົ່າສິນເຊື່ອມາກ່ອນຢ່າງ

ການກ້າວເປັນປະທານບໍລິສັດທີ່ຢູ່ພາຍໃນກຸ່ມ ຫຼື ບໍລິສັດແມ່ ກໍບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ.

(ສາຂາ ນິຕິສາດ ຫຼື ບໍລີຫານ ທຸລະກິດ ຫຼື ຂະແໜງອື່ນ ໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ).

<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ> ປະເພດວຽກ

# 1

ຜູ້ຈັດການພະແນກລົດ ຈັກ

ລາຍລະອຽດ (ໜ້າວຽກ) ຮັບຜິດຊອບພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ການທວງໜີ້ ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ（ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ້ານ ການເງິນ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາ ຄານຕ່າງໆ. ສຳລັບເງິນເດືອນຜູ້ຈັດການທີ່ມີປະສົບການແມ່ນ 1,500$

2

ຫົວໜ້າຂະແໜງ/ພະແນກ (ໜ້າວຽກ) ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວ ໃນພະແນກສິນເຊື່ອ SME ແລະ ພ/ງຮັບຜິດຊອບ ການຕະຫຼາດSME

ໜ້ອຍ 05 ປີ. ມີປະສົບການໃນການບໍລິຫານທີມງານ.ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ

ໜ້າພະແນກການຕະຫຼາດດ້ານການເງິນສຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດ ກາງ ແລະ ນ້ອຍ (ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ)】ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ້ານ ການເງິນ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາຄານ ຕ່າງໆ. (ຄ່າຕອບແທນ) 1. ຫົວໜ້າພະແນກ（ເງິນເດືອນ1,500$（2,000$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ（ 2. ຫົວໜ້າຂະແໜງ（ເງິນເດືອນ 1050$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 3. ຫົວໜ້າທີມໃຫຍ່（ເງິນເດືອນ 750$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 4. ຫົວໜ້າທີມ（ເງິນເດືອນ 550$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 5. ຮອງຫົວໜ້າທີມ（ເງິນເດືອນ 450$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) * ມີ ລ ະ ບົ ບ ຄ່ າ ຕ ອ ບ ແ ທ ນ ອີ ງ ຕ າ ມ ຜົ ນ ງ າ ນ ກ າ ນ ເ ຮັ ດ ວ ຽ ກ ພະນັ ກ ງານບາງຄົ ນ ໄດ້​້ ເ ງິ ນ ຄ່ າ ຕອບແທນຫຼ າ ຍກວ່ າ ເງິ ນ ເດື ອ ນ.

2) ກວດສອບພາຍໃນ (Internal Auditor)ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 03 ປີ. ມີໃບປະກາດກ່ຽວກັບການກວດສອບບັນຊີຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກກັບບໍລິ ສັດສິນເຊື່ອຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

3) ພະນັກງານບັນຊີ ແລະ ການເງິນ (Accounting & Finance Officer). ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ.

4) ພະນັກງານບໍລິຫານເນັດເວີກ /IT Network Administratorມີປະສົບການ ກ່ຽວກັບການບໍລິຫານເນັດເວີກ ແລະໂປຣແກຣມໄອທີຕ່າງ ໆ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ຈົບປະລິນຍາຕີກ່ຽວກັບ ໄອທີ/IT ຫລື ໂປຣແກຣມເມີ/Programmer.

5) ພະນັກງານໄອທີຮາດແວ/ IT Hardware Officer ມີປະສົບການກ່ຽວກັບການ ການຕິດຕັງ້ ໂປແກຣມ, ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ ເນັດເວີກ, ຕິດຕັງ້ ໂທລະສັບ ແລະ ໂປຣ ແກຣມໄອທີຕ່າງ ໆ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ຈົບປະລິນຍາຕີກ່ຽວກັບ ໄອທີ/IT. 6) ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອຳນວຍການ (Executive Secretary) ມີປະສົບການຢ່າງ 2 ປີ ໃນການເປັນຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບໍລິຫານ ມີທັກສະໃນການຈັດກອງປະຊຸມ, ການນັດໝາຍ ແລະວຽກຫ້ອງການ

ເອກະສານຕິດຂັດມີ​ີ: 1. CV ພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ.

4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່

7) ພະນັກງານຂັບລົດ/ຊ່ວຍວຽກຫ້ອງການ (Driver cum Office Assistant). ມີ ປ ະສົ ບ ການ ຢ່ າ ງໜ້ ອ ຍ 02 ປີ . ມັ ກ ການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານ. ສາມາດເຮັ ດ ວຽກ ຫ້ອງການທົ່ວໄປ). ເອກະສານຕິ ດ ຂັ ດ ມີ ສຳເນົ າ 01ຊຸ ດ : ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ການສຶ ກ ສາ, ໃບຄະແນນ,

6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ

ໃບຜ່ານງານ, ໃບກວດສຸຂະພາບ, ຮູບ 3x4 = 2ໃບ, ໃບຢັງ້ ຢືນທີຢ ່ , ບັດປະຈໍາຕົວ,

7. ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ

ສຳມະໂນຄົວ, ໃບແຈ້ງໂທດ ແລະ ສໍາເນົາໃບຂັບຂີ່.

8. ໃບແຈ້ງໂທດ 9. ໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫຼື ລົດໃຫຍ່ ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີຢ ່ ູ:່ ອາຄານ NNN ຊັນ ້ 2 ບ້ານ ໂພນສີນວນ, ເມືອງ ສີສດ ັ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.

(ສອບຖາມໂທ: 030 573 8000. 021 720 371-2.

Email address: recruitment@thanasupleasing.com, ບ້ານຈອມມະນີ, ຖະໜົນໄກສອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ciaDp 12 Diack 2016

108job.la

27

28

108job.la

Application close: 3rd Jan 2017 Room to Read seeks to transform the lives of millions of children in the developing countries by focusing on literacy and gender equality in education. Room to Read started its operations in Laos since 2005 and had published over 140 children book titles, established nearly 1,100 school libraries, constructed over 220 school buildings, piloting the Reading and Writing Instruction program and supporting over 1,700 secondary school girls to complete their education and we have three main field offices in Oudomxay, Champasack and Savannakhet Province.

Currently, we are looking for applicant who are committed, enthusiastic andhaving qualification andrelated experiences to fill in the following positions:

Sr. Officer, Communications (Based in Vientiane Capital ‐ 1 position) Position Overview:

ciaDp 12 Diack 2016

The Settha Palace Hotel, Vientiane 29 Rooms French Colonial Luxury Boutique Hotel We are catering to high end tourists, bankers, diplomats and businessmen.

We are requiring warm and personalized service and now welcoming applicants for many positions.

This position is part of the Country Management Team (CMT). The Sr. Officer, Communication is responsible for cooperation with Program Teams, take responsibilities and provides overall logistical coordination to facilitate and host local and international visitors/donors for all types of site visit to support Room to Read's (RtR) Programs. Sr. Officer, Communication also lead development of promotional materials for publicity about RtR Lao's program. Maximize su ports of RtR’s programs by sourcing and communicating key information about children’s education issues to relevant audiences world‐wide.

Initiate and assist in the development of network of communications with NGOs, local media, communities,

Qualifications: Required: • • • • •

Application Procedure

The Luxury Luang Say Residence is offering the following a career opportunity to talented applicant:

Bakery Cook ແມ່ຄົວເຂົ້າໜົມຫວານ Engineering Staff ຊ່າງ

Knowledge and Experiences: • Previous Experiences in Human Resource • Good General Administration experiences • Ability to adaption • Working in a busy environment with task to complete in short notice periods Skills: • Ability to work on own initiatives • IT skills (Microsoft) • Effective communication skills • Good organization skills • Flexible • Good listening skills • Customer focused • Pays attention to details If you think it’s you, we are waiting to hear from you. Please send us your resume with recent picture in English with reference letters and current salary to: eo@luangsayresidence.com before 20 December 2016 Tel: 071 260891, www.luangsayresidence.com

HR Supervisor ຫົວໜ້າພະແນກບຸກຄະລາກອນ Receptionist/GRO ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ Driver ພະນັກງານຂັບລົດ Cook ແມ່ຄົວ

The Settha Palace is managed by Belmont International Hotels, which manages deluxe hotels in Malaysia, Indonesia and Laos.

Interested candidates are invited to send email with CV and a recent photograph to gm@ setthapalace.com, hr@setthapalace.com or call HR Department, Tel. 021 217581-2 Settha Palace Hotel6 Pang Kham Street, Vientiane, Lao PDR, www.setthapalace.com Tel. 856-21-217581-2 Fax. 856-21-217583

JOB TITLE:

HUMAN RESOURCE CO-ORDINATOR Education and Qualifications: • Good Standard of Education • Degree in the Business administration

Sales Coordinator ຜູ້ຊ່ວຍຝ່າຍຂາຍ

Security Guard ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ

Compensation & Benefit

Please submit your application through our online recruiting system at: https://www.roomtoread.org/about‐us/careers/ And click See Current Vacancies

F & B Captain ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຫ້ອງອາຫານ

Room Attendant ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງພັກ

Bachelor or Master Degree in relevant fields (International Relations, Communication or Journalist, Marketing etc.)

A minimum of 2 years of professional experience with NGOs, UN agency Good verbal and written communication skills in English Editing, especially the ability to reduce large volumes of complex information into accessible and brief communication products.

Strong public speaking skills for training and presentations Ability to travel frequently to provinces throughout country.

Room to Read Laos value our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly gross salary range at 10,5 – 11,5 Million LAK and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance for its staff and Medical Insurance for the family members, Annual Medical Check‐up, Minimum 10% of Gross salary will be provided by RtR as part of Staff Retirement Funds, Field Allowance and Relocation Grants, telephone allowance etc...

Sales Manager ຫົວໜ້າຝ່າຍຂາຍ

Waiter/Waitress ພະນັກງານເສີບ

government, UN agencies and donors. The position will report directly to Country Director.

•

Accounting Supervisor ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍບັນຊີ

1. FRONT DESK STAFF/MANAGER 2. FOOD & BEVERAGE (RESTAURANT) WAITER/MANAGER (BARRISTA & BARTENDER) 3. EUROPEAN/ASIAN FOOD CHEF 4. BAKERY/PATISSERIE STAFF

JOB QUALIFICATIONS: •

• • • •

Candidate must possess at least a Hospitality training course/Vocational Diploma/Short Course Certificate, Personal Services or equivalent and where it’s relevant.

At least 1 year of relevant working experience in the related field/service-oriented industry catering to an international clientele would be specially considered.

Applicants must be willing to work in our company.

Very good spoken English; Knowledge of French, Japanese and/of Chinese an asset.

Computer literate, ability to use emails and spreadsheet (Excel), data key in Softwares.

To apply, please email your resume, CV documents (& a copy of your ID card please) to info@greenparkvientiane.com, in which you need to clearly outlining your work experience and desires to work with our hotel.

Please leave your resume at the Green Park Boutique Hotel reception counter and ATT: Mr. Santy (0305990910), our Human Resource person, 012 Khouvieng Rd, (Behind ComCenter), Vientiane, Lao PDR. Please contact us for hotel direction only at Tel: 021-264097.

Only short listed candidates will be contacted for interview.

All submitted applications are kept confidentially and will not return.

108job.la

ciaDp 12 Diack 2016

29

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements.

1. Recruiting full Time In House Translator Key Responsibilities: • Translate, proofread, and perform other linguistic tasks from English into Thai language • Ability to translate English to Lao would be an advantage • Implement changes/updates to the translated files as required • Provide feedback to when any questionable issues are found during the translation process • Provide assistance and language specific advice to our internal production team • Provide assistance to Resource Management team liaising with freelance translators

Qualifications and Skill Requirements: • 5 years’ experience in translating from English into Thai • Computer literate (MS Office) • Willingness to learn new applications • Excellent English communication skills, both in writing and in speaking

2. Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities:

• Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks

Qualifications and Skill Requirements: • High attention to detail • High level of personal responsibility • Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email • Able to communicate effectively in written English • Good command of spoken English will be an advantage • Recent graduate with Bachelor Degree in any field • No project management experience is acceptable/ Fresh Graduate are welcome

3. Recruiting part time freelance translators • Lao<>Chinese • EN<>Lao

• Lao<>Japanese • Lao<>French

• EN<>Hmong • Lao<>Korean

Millions of people around the world use products translated by EQHO 4. Recruiting Full Time Resource Manager Key Responsibilities:

• Process new applicants for freelance translation and interpreting positions • Process Lao and foreign based Chinese applicants • Assist the Business Development Manager with some client requests • Provide assistance with language advice to our internal production team • Work in conjunction with EQHO Resource Management in Bangkok

Qualifications and Skill Requirements:

• Bachelor Degree in any field and or Chinese studies will be advantageous • Computer literate in MS Office applications • Willingness to learn new applications and skills • Excellent Chinese communication skills, both in writing (Chinese) and in speaking (Mandarin)

5. Recruiting part time freelance interpreters • Lao<>EN, Lao<>Chinese, Lao<>Japanese, Lao<>Koren • Consecutive and or Simultaneous interpreters required.

• Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies.

• Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.

Recruiting part time freelance interpreters

Room no. 1, 5th floor of Simuong Commercial Center, Ban Phiawat, Vientiane, Laos www.eqho.com

EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time.

Contact EQHO Laos on +856 (0)30 5656600, or email: recruitment@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages

ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

021 254 349, 020 2802 7509

WWW.facbook.com/Jobjibjib.la

ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

WWW.Facbook/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509