Professional Services ciaDp 15 diank 2014 SNAP International Company Limited (SNAP) is a Financial and Business Advisory firm that aims to deliver the best business solutions for clients. We specialise in the preparation of getting financing/ loans for corporate customers from banks and financial institutions, matches potential business partners for customers in ASEAN countries and provides turnaround strategies services. 27 ບໍລສ ິ ດ ັ ສະແນັບ ອິນເຕີເນເຊິນແນວ ຈຳກັດ (SNAP) ເປັນບໍລສ ິ ດ ັ ທີປ ່ ກ ຶ ສາທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ທຸລະກິດ ເຊິງ່ ມີເປົາ້ ຫມາຍ ໃນການໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານທາງເລືອກທີດ ່ ທ ີ ີສ ່ ດ ຸ ແກ່ລກ ູ ຄ້າ. ພວກເຮົາມີຄວາມຊຳນິຊຳນານໃນການກະກຽມການຂໍສນ ິ ເຊືອ ່ / ເງິນກູຈ ້ າກ ທະນາຄານ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນໃຫ້ແກ່ລກ ູ ຄ້າເພືອ ່ ການດຳເນີນທຸລະກິດ, ທີປ ່ ກ ຶ ສາດ້ານການລົງທຶນ - ຊອກຫານັກລົງທຶນໃນ ພາກພື້ນ ASEAN ແລະ ບໍລິການ ການປັບໂຄງສ້່າງທຸລະກິດ ຕຳແຫນ່ງທີ່ເປີດຮັບສະຫມັກ VACANCY ANNOUNCEMENT 1. Data Analyst 1. ພະນັກງານວິເຄາະຂໍ້ມູນ Responsibilities: • Preparing compulsory data research, analyst and system input to assist the manager • Work closely with the team to conduct the operation system and management procedure of a shopping market • Report all updated data and information to the manager on a weekly basis • Ensure monthly planning progress meets the deadline ຫນ້າວຽກຮັບຜິດຊອບ: • ກະກຽມການຄົ້ນຄວ້າຂໍ້ມູນ, ວິເຄາະ ແລະ ສະຫນອງຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຈັດການ • ລາຍງານຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຈັດການ ເປັນປະຈຳທຸກໆອາທິດ • • ເຂົ້າໃຈໃນການວາງແຜນດຳເນີນງານປະຈຳເດືອນ ແລະ ສາມາດ ເຮັດວຽກຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ໄດ້ ເງື່ອນໄຂໃນການສະຫມັກ: Requirements: • Bachelor degree in Business/Economics/Marketing/Commerce or related fields • Related working experience is not necessary, but will be advantage • Strong analytical, critical and problem solving skills • Good computer skills in MS Word and MS Excel • Good English and Lao writing skills • ປະລິນຍາຕີ ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ / ເສດຖະສາດ/ ການຕະຫລາດ / ການຄ້າ ແລະ ຂະແຫນງການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ • ມີທັກສະໃນການວິເຄາະ, ໄຈ້ແຍກ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ • • • 2. IT / Software Programmer ເຮັດວຽກໃກ້ຊິດກັບທີມໃນການສ້າງລະບົບ ແລະ ຂັ້ນຕອນໃນການດຳເນີນທຸລະກິດຮ້ານຄ້າ ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກມາກ່ອນແມ່ນເປັນການດີ ສາມາດນຳໃຊ້ MS Word ແລະ MS Excel ໄດ້ດີ ສາມາດນຳໃຊ້ພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດໄດ້ດີ 1. ພະນັກງານດ້ານ IT / Software Programmer Responsibilities: • Work closely with the team to identify the appropriate software system according to the developed system and business products • Assist and report to the manager on the software research ຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: Requirements: • At least higher diploma in IT or equivalent • Skills in programming (C+,C++,Java,PHP,etc) • New graduates are welcome to apply ເງື່ອນໄຂໃນການສະຫມັກ: • • ເຮັດວຽກໃກ້ຊິດກັບທີມໃນການເລືອກ ລະບົບ software ທີ່ເຫມາະສົມກັບການດຳເນີນທຸລະກິດຕາມຂັ້ນຕອນກາ ນບໍລິຫານງານທີ່ວາງໄວ້ ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການໃນການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບ software ທີ່ຈະມີການນຳໃຊ້ • ຈົບຊັ້ນສູງດ້ານ IT ຂຶ້ນໄປ ຫລື ທຽບເທົ່າ • ນັກສຶກສາຈົບໃຫມ່ສາມາດສະຫມັກໄດ້ • ຮູ້ດ້ານ Programming (C+,C++,Java,PHP,etc) HOW TO APPLY: Interested applicants please submit a latest resume (CV) and a recent photo to: ສົ່ງເອກະສານສະຫມັກ: Or directly submit hard copies to the address below: ຫລື ສົ່ງຕາມທີ່ຢູ່: ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ແລະ ຮູບຖ່າຍປະຈຸບັນມາທີ່: snap.laos@gmail.com snap.laos@gmail.com SNAP International Company Limited (Office of TOH-LAO Coworking Space) SNAP International Company Limited (ຫ້ອງການ TOH-LAO Coworking Space) 021 Francois Ngin Road, Mixay Village, Vientiane Capital 021 ຖະຫນົນຟຣັງຊົວຍິນ, ບ້ານມີໄຊ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ Tel: (020) 7843 3331, 7843 3332, 7843 3334 ໂທ: (020) 7843 3331, 7843 3332, 7843 3334 With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Now recruiting Freelance translators !!! Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu www.eqho.com Millions of people around the world use products translated by EQHO Urgent recruiting: Production Assistant Key Responsibilities: • Checking translated files against English source files regarding layout and format. • To assist with the production of projects • Daily report/update results and progress of assigned tasks Qualifications: • Computer skills: MS Oﬃce, Excel, Acrobat and/or Adobe family • Highly oriented towards detail • Strong willingness to learn and share knowledge • High level of personal responsibility • Ability to work in a team • On-the-job training and support • Good command of English will be an advantage | All other Asian Languages