28 Professional Service & leasing ciaDp 10 qKF[d 2014 ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ທະນະຊັ ບ ລິ ດ ຊິ ງ ແອນຟາຍແນນ ຈຳກັ ດ ເປັ ນ ສະຖານບັ ນ ການເງິ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ມ າດຕະຖານລະດັ ບ ສາກົ ນ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນສິ ນ ເຊື່ ອ ຫຼ າ ຍປະເພດ, ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ທຸ ລະກິ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ໄດ້ ມີ ກ ານຂະຫຍາຍຕົ ວ ຢ່ າ ງໄວວາ. ສະນັ້ ນ ພວກເຮົ າ ຈຶ່ ງ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການນທີ່ ຈ ະຮັ ບ ສະໝັ ກ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສາມາດ, ຫ້ າ ວຫັ ນ ແ�ະມີຄວາມຕ� ງໃ�ໃ�ການເ�ັດວຽກ, ຜູທ ພອມຈະເ�ີບໃ�  ແ�ະ ກາວໄ�ກ�ບບໍລິສ�ດຂອງພວກເ�ົາໃ�ອະນາຄ�ດ. 1. ຜູຈ�ດການຝາຍຂາຍ ແ�ະ ການຕະ າດ (Sales and Marketing Manager) 10. ພະນ�ກງານຝາຍທະບຽນ ແ�ະ  �ກປະກ�ນ (Insurance and Collateral) 2. ຜູຈ�ດການຝາຍບໍລິຫານໜ (Collection Manager) 11. ພະນ�ກງານບໍລຫ ິ ານຈ�ດການຖານຂມ ນ ູ (Management Information System) 3. ທ ປຶກສາທາງດານກ�ດໝາຍ (Legal Advisor) 12. ພະນ�ກງານບ�ນຊີ ແ�ະ ການເ�ິນ (Accounting & Finance Officer ) 4. ພະນ�ກງານການຕະ າດ (Marketing Officer) 13. ພະນ�ກງານບໍລິຫານຫອງການ&ບໍລິຫານບຸກຄ�ນ 5. ພະນ�ກງານສິນເ� ອ (Sales) (HR & Administration Officer) 6. ພະນ�ກງານວິເ�າະສິນເ� ອ (Credit Analysis) 14. ພະນ�ກງານເ�ຂານຸການ (Executive Secretary) 7. ພະນ�ກງານຝາຍອອກສ�ນຍາ (Contract Processing) 15. ພະນ�ກງານກວດສອບພາຍໃ� (Internal Audit) 8. ພະນ�ກງານຕິດຕາມໜ ພາຍໃ� (Phone collection) 16. ພະນ�ກງານຮ�ບຕອນ (Receptionist) 9. ພະນ�ກງານຕິດຕາມໜ ພາຍນອກ (Field Collection) 17. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ (Driver) ສ�ລ�ບຕ�ແ�ງຜູຈ�ດການ: ເ�ກະສານຕິດຂ�ດ: • ເ�ດຊາຍ  ື ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 30 ປີຂ ນໄ� • ວຸດທິການສຶກສາຈ�ບປຣິນຍາຕີຂ ນໄ� • ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອນສູງ, ມີຄວາມເ�ັນຜູນ� , ມີບຸກຂະລິກຂະພາບດີ, ມະນຸດສ�ພ�ນດີ, ຫາວຫ�ນກະຕືລືລ� ນໃ�ໜາທ ວຽກງານ ແ�ະ ມີຄວາມສ� ນິສ� ນານ ໃ�ການນ� ໃ�ຄອມພິວເ�ີ • ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 5 ປີຂ ນໄ� • • • • • ສ�ເ�ົາໃ�ຢ� ງຢືນສຶກສາ 1 ສະບ�ບ ສ�ເ�ົາໃ�ຄະແ�ນ 1 ສະບ�ບ ສ�ເ�ົາບ�ດປະຈ�ຕ�ວ 1 ສະບ�ບ ສ�ເ�ົາສ�ມະໂ�ຄ�ວ 1 ສະບ�ບ ສ� ເ�ົາໃ�ຂ�ບຂ 1 ສະບ�ບ • • • • • ໃ�ຢ� ງຢືນທ ຢູ 1 ສະບ�ບ ໃ�ແ�ງໂ�ດ 1 ສະບ�ບ ໃ�ກວດສຸຂະພາບ 1 ສະບ�ບ ໃ�ຜານງານ 1 ສະບ�ບ ຮູບ 3 x 4 = 2ໃ� ສອບຖາມໂ�: 021 720 371-2 ; 020 58446845, Email address: admin2@thanasupleasing.com ບານຈອມມະນີໃ�, ຖະໜ�ນໄ�ສອນ ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Now recruiting Freelance translators !!! Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu www.eqho.com Urgent recruiting: QA Inspector-Production Assistant Key Responsibilities: Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong Millions of people around the world use products translated by EQHO • Checking project files regarding layout and format, proofreading if required • To assist with the production cycle of projects • Daily report/update results and progress of assigned tasks • Some administrative tasks on a daily basis Qualifications: • • • • • • • | All other Asian Languages Computer skills: MS Oﬃce, Excel, Acrobat and/or Adobe family Highly oriented towards detail Strong willingness to learn and share knowledge High level of personal responsibility Ability to work in a team On-the-job training and support Good command of English will be an advantage