Professional Service & Consultant ciaDp 24 qKF[d 2014 21 Corporate & Commercial Legal Adviser (Lao National) DFDL is the first leading international law firm specialized in emerging markets with pan-regional legal and tax expertise developed throughout the Mekong region (Cambodia, Lao PDR, Thailand, Myanmar and Vietnam), Bangladesh, Indonesia and Singapore and with a dedicated focus on other Southeast Asia jurisdictions, South Asia and the Middle East. We are seeking an enthusiastic and capable Legal Adviser to join our Team in Vientiane. A detailed Role Description for the position is available at: www.dfdl.com/careers/current-opportunities Interested applicants should submit: ¾ their current Curriculum Vitae ¾ a statement addressing the Initial Selection Criteria below Initial Selection Criteria: Essential: y y y y y y y y y y y y y Member of the Bar Association of the Lao PDR; Holds a tertiary degree in Law, or another degree that includes significant studies in related disciplines; Has at least 5 years of professional work experience in legal advisory, or other related positions; Prior experience working for an international law firm or in a corporate counsel role for a multinational; Has excellent communication skills in spoken and written English; Has experience and demonstrates the ability to draft contracts, letters of advice and legal opinions to a high standard in English and Lao; Thorough knowledge of commercial, corporate and tax laws of the Lao PDR; Demonstrates a good approach to problem solving, including lateral thinking ability; Has an enthusiastic attitude towards building a career as a Legal Adviser; Demonstrates the ability to take the initiative and pay close attention to detail; Honesty, reliability, and a commitment to strict confidentiality; Is self-motivated and is committed to self-improvement; and Proficient in Microsoft Office – Word, Excel and Outlook. Desirable: y Prior experience working in a multicultural workplace is an advantage; y Friendly and approachable, with good people skills; and y Languages other than English and Lao would be an advantage. Applications should be submitted by 5 December 2014 to: Steven Major, Finance & Office Manager Laos: steven.major@dfdl.com Applications should be submitted by 5 December 2014 to: Steven Major, Finance & Office Manager Laos: steven.major@dfdl.com With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Now recruiting Freelance translators !!! Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu www.eqho.com Urgent recruiting: QA Inspector-Production Assistant Key Responsibilities: Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong Millions of people around the world use products translated by EQHO • Checking project files regarding layout and format, proofreading if required • To assist with the production cycle of projects • Daily report/update results and progress of assigned tasks • Some administrative tasks on a daily basis Qualifications: • • • • • • • | All other Asian Languages Computer skills: MS Oﬃce, Excel, Acrobat and/or Adobe family Highly oriented towards detail Strong willingness to learn and share knowledge High level of personal responsibility Ability to work in a team On-the-job training and support Good command of English will be an advantage