FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 87 Monday 29 Dec. 2014
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Cardealer showroom ຄຣີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
Restaurant
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
lurvo rq,,t;q'
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ສະພາການຄາ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
Salon
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ
ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
xkcv,u mv'v5m5,
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
Restaurant By Cuisine Laos
LIANG XIANG Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Rd.
KHOP CHAI DEU
NANG VANH
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
Thai
SOULIPHONE SAIYNGEUM Sisangvone. Tel: 020 23456001-216 Payment: Cash
SANTISOUK
Vill.
Rd.
BOSSA COFFEE HOUSE Hongkae. Tel: 021 263958 Payment: Cash Vill.
Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
LE BANNETON
Rd.
Sithan Tai Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Vill.
Vill.
NERAMIT Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards
KUNENG
Nongpanai. 9414834 Payment: Cash Tel: 030
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
MEK KHA LA Thadluang. 020 76811111 Payment: Cash Vill. Tel:
TOUMKHAM Huakhua. 77777590 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
BARN HENG MOUMSABAI Rd.
Samsenthai
Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
Vill. Anou
021 254872 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Tel:
THE NIGHT Phonethun. Tel: 021 419000 Payment: Cash Vill.
Hour:
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill.
XIN DARD POYSIAN Rd. Asean
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
PHANINTHONG Huakhua. Tel: 020 55598058 Payment: Cash Vill.
MY FRIEND FER INTER Thatluang. 58887791 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
021 215303 10:00-20:00 Payment: Cash Hour:
Khamsawath. 22415833 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
Sailom Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Vill.
Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON
Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash
KAI JEA DD
SWENSEN’S
Rd.
Tel:
Nongbone. Tel: 020 59222229 Payment: Cash
Tel: 1112;
Tel: 021
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Vill.
FER BARMPHIM
ZEAB E LEE
Rd. Nokeokoummane
Tel:
KHOUA THAI Vill.
VIENGKHONG
Samsenthai
Vill. Anou
The Pizza Company
Rd.
Samsenthai
Tel:
021 263181 Cash
Vill. Anou Payment:
VP THE NOODLE HOUSE Sibounheung Vill. Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
Tel:
SERN SAEB Rd.
Samsenthai
Vill. Anou
021 218311 10:00-21:00 Payment: Cash Tel:
Hour:
MAENANG Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash
NONG SAN
Rd.
Vill.
Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
INTOWN ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash
Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Vill.
Vill.
SOUDJAI 2 Thatkhao 020 55100595 Payment: Cash Vill. Tel:
KHAOKHAOUPOU Thatluang. 020 55221561 Payment: Cash Vill. Tel:
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
PHONETHIPLAZA HOTEL Bueangkhayorng. 261591 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
VICTORY
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash
Vitenamese PHO ZAP Hatsady 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
VIET FOOD Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PARKSE SERNVAE
Saladaeng 55829090 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
APRIL 12 Chao fa ngum Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TAMMAU 2 Xiengneun. 255340 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. 454815-16 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
OSHA
Khaoyot. 55525268 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2
JaKa<RhkalkrkawlsDbkaHfhDpg
020 28811009
Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
CHAMPARASAI Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
243428 Cash
5
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun.
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash
Korean
Tel: 021
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. 254254 Payment: Cash Tel: 021
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
6
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
A-PHONG Rd. Nongduang
Nongduang 56667219 Payment: Cash Vill.
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
AEIN LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
SABAIDEE SUSI Rd. Setthatilath
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Vill. Naxay. Tel:
021 285202 Cash
American
Payment:
PHOMMAHO Vill. Thatluang. Tel: 020
Payment:
55389828 Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
Tel: 020
Payment:
Vill.
Vill.
Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
Rd. Asean
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
NARG KHAMKEO
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Vill.
Tel: 021
Vill.
KOREA LAO-OLA Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
CAFE CATARINA
Vill.
Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
Tel: 020
020 59201999 Payment: Cash Tel:
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian
ແກງ
LA TERRASSE Vill. Mixai.
Tel: 021218550 Payment:
Cash
ສ່ວນປະກອບ:
LASCALA
ຂຽວຫວານໄກ່
• ຊີ້ນເອິກໄກ່ 300 ກຣາມ
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
353654 Payment: Cash
ໃສ່ໜໍ່ໄມ້
• ໜໍ່ໄມ້ຊອຍເປັນເສັ້ນ 1 ຖ້ວຍ • ນ�ຳພິກແກງຂຽວຫວານ 2 ບ່ວງແກງ
LAGONDOLA
• ຊີອິ້ວຂາວ (ຫຼື ນ�ຳປາ) 1 ½ ບ່ວງແກງ
Vill. Watchan. Tel: 021
264057 Payment: Cash
• ນ�ຳຕານ 1 ບ່ວງແກງ • ໃບຫົວລະພາ ¼ ຖ້ວຍ
RASHMI HOTEL
• ໝາກເຜັດສົດ 2 ໝາກ
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
315088-89 Payment: Cash
ວິທີປຸງແຕ່ງ: JOMA
1. ເອົາຊີ້ນໄກ່ມາລ້າງນ�ຳໃຫ້ສະອາດສະເດັດນ�ຳແລ້ວຊອຍເປັນຕອນພໍດີຄຳ
Tel: 020
2. ເປີດເຕົາໄຟຂ້ອນຂ້າງແຮງ ເອົານ�ຳລ້າໃສ່ໝໍ້ປະມານ 3 ຖ້ວຍ ຖ້າຈົນນ�ຳຟົດ
Vill. Nongbone.
453618 Payment: Cash
ເອົາໜໍ່ໄມ້ເສັ້ນລົງໄປຕົ້ມປະມານ 10 ນາທີ 3. ເທນ�ຳທີ່ຕົ້ມໜໍ່ໄມ້ຖິ້ມ ເປີດນ�ຳລ້າງອີກເທື່ອໜຶ່ງ ສະເດັດນ�ຳແລ້ວປະໄວ້ຈາກ ນັ້ນເອົາໝາກເຜັດສົດໄປລ້າງນ�ຳໃຫ້ສະອາດ ສະເດັດນ�ຳໄວ້ແລ້ວເດັດໃບຫົວ ລະພາເປັນໃບໆ ແລະ ຊອຍໝາກເຜັດເປັນສະຫຼຽງ ປະໄວ້ 4. ເປີ ດ ເຕົ າ ທີ່ ໄ ຟປານກາງ ເອົ າ ຫົ ວ ກະທິ ໃ ສ່ ລົ ງ ໃນໝໍ້ ປ ະມານ ½ ຖ້ ວ ຍ (ບໍ່ຕ້ອງຄົນກະທິກ່ອນເທເດີ້ ຈະໄດ້ສ່ວນເທິງເປັນຫົວກະທິ) ຖ້າຈົນຫົວກະ
PATU XAY CAFÉ
ທະຟົດກໍ່ໃສ່ນ�ຳພິກແກງຂຽວຫວານລົງໄປ ຂົ້ວໃຫ້ນ�ຳພິກກັບກະທິເຂົ້າກັນ
Sibounheung Vill. Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
Payment:
265539 Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
5747773 Payment: Cash
ຖ້າຈົນກະທິແຕກມັນ (ໝັ່ນຄົນເປັນໄລຍະ ບໍ່ຊັ້ນດຽວກົ້ນຈະໄໝ້) 5. ເມື່ອກະທິແຕກມັນໄດ້ທີ່ແລ້ວ ຈື່ງໃສ່ຊີ້ນໄກ່ທີ່ຊອຍໄວ້ລົງໄປ ຜັດຈົນໄກ່ ສຸກ ທະຍອຍຕື່ມກະທິທີ່ເຫຼືອລົງໄປຄັ້ງລະ 2 ບ່ວງໂຕະປະມານ 3 ຄັ້ງ 6. ເອົາໜໍ່ໄມ້ເສັ້ນທີ່ຕົ້ມແລ້ວລົງໄປ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນໃສ່ກະທິທີ່ເຫຼືອລົງໄປຈົນ
The Poysian House T2 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash
ໝົດ ປຸງລົດດ້ວຍຊີອິ້ວຂາວ (ນ�ຳປາ) ແລະ ນ�ຳຕານ ຖ້າຈົນກະທິຟົດອີກຄັ້ງ ກໍ່ໃສ່ໃບຫົວລະພາ ແລະ ໝາກເຜັດຊອຍລົງໄປ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ປິດເຕົາ ແລະ
Rd. Asian Tel:
ຍົກລົງເລີຍ GERMAN RESTAURANT
ແນະນຳ: ອາດຈະປ່ຽນຈາກຊີ້ນໄກ່ເປັນຊີ້ນໝູ ຫຼື ງົວແທນກໍ່ໄດ້
Tel: 030
ຕາມຄວາມມັກເດີ້.
Vill. Sibounheuang.
5266164 Payment: Cash
7
TRAVEL GUIDE BOOK
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
g]d\kpglAomk’
1
omk’
\kpglAomk’
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj; xkjlts’;ocs’j-kf
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mWPj;
flt[koc0;’ v’
N
xtgmf 9uo
E
1
xkjlts’;pvfv6 ocs’j-kf
S
r6cfofyo
xtgmf s;Pfok,
1
N
19
[5og|nv
zQ’lk]u
c0;’zQ’lk]u
19
[5o.8h lerao
1
W
E
xk’sqd 2
0;k
w89k’ Xs;Pfok,?
.\j
wx v5fq,w-
S ! @ #
r6cfofyo
& * (
xtgmf s;Pfok, 26
19
k]u
c0;’zQ’lk]u
!
!F*@& ! F!*FF !(F*#&X@!#?FFFFF FFFFFF(F FFFF FFF
!F*@& ! F!*FF !(F*#&X@!#?FFFFF FFFFFF(F FFFF FFF
lerao
xk’sqd 0;k
w89k’ Xs;Pfok,?
.\j
!
@F @F!F*@& *# F F FF
02 8
!&
g7vjn’\kp
glAomk’ fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’gmflt[koc0;’ xtgmf g,nv’ g,nvf ’7e X9u ot ? s;k glAo-kpc o ] j ’c0;’ ]ko86p
kp
@F!F*@& *# F F FF
02
05
!F*@& ! @ X X? ? F !*FF F&@ F FF *#&X @!#? F F F FFFFF F (F F FF FF F @@ F F F F F 05
!& F F #@F@& #(#F
F F FFF F (F
X? F&@ F FF
06 9
!& F
05
@@F FF
07
09
X? F&@ F
09
@( X? F
@( X ? @( F X ? F
06
07
F F FFF F (F
07
TRAVEL GUIDE BOOK
@( 07 10 X? @( F10 10 !& ? X F F @ F F @ @ 08 10 !# 8 08 09 07 F 10 @( !# !# !& !*# X ? F F F F F !*# @ F @ !& F 10 08 !# 08 F F @ !*# !# F 08 !*#
10
@ X ?
10
!# F !*#
02
@F @F!F*@& *# F F FF
09
!& F F #@F@& #(#F
09
11
COVER STORY
Responsive Design
Any where Any times
100%
12
Advance Search
Save Job
SAVE JOB SAVED JOB EMAIL SAVED JOBS SAVED
ຕິດຕາມສະບັບຫນ້າ
1. ການສ້າງ CV/Resume ໃນ www.108job.la 2. ເປັນສະມາສິກເວັບໄຊສ www.108job.la ສະມັກວຽກງ່າຍຂຶ້ນ
13
COVER STORY
www.108job.la Analytic of Dec-2014
www.108job.la
Pageview
1,000,000+/M Unique Visitor: 15,000
1,000,000 15.000
Facebook Fanpage
34,177 likes Feed Job Daily
Facebook Fanpage 34,177
14
16
Agro forestry & Trading
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ciaDp 29 Diack 2014
Vacancy Announcement
ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ເປັນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ໃນລະດັບໂລກ ແລະ ເປັນຜູ້ຄິດຄືນໃໝ່ໃນການດຳເນີນການດ້ານການຫຸ້ມຫໍ່, ເຈ້ຍ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ ໃນການຜະລິດໄມ້, ມີການສະເໜີທາງເລືອກໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າໃນການສ້າງສັນສິ່ງໃໝ່ໆ ໂດຍອີງໃສ່ວັດສະດຸທົດແທນເປັນຫຼັກ. ກຸ່ມ ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ມີພະນັກງານທັງໝົດປະມານ 29,000 ຄົນທີ່ຢູ່ໃນ ທົ່ວໂລກແລະຍອດຂາຍທັງໝົດຂອງພວກເຮົາໃນປີ 2013 ແມ່ນ 10.6 ຕື້ ຢູໂລ.
Stora Enso is the global rethinker of the paper, biomaterials, wood products and packaging industry. We always rethink the old and expand to the new to offer our customers innovative solutions based on renewable materials. Stora Enso employs some 29 000 people worldwide, and our sales in 2013 amounted to EUR 10.6 billion.
ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ລາວ ຈຳກັດ ແມ່ນດຳເນີນການກ່ຽວກັບ ໂຄງການກະສິກຳປ່າໄມ້ (ປູກໄມ້ ແລະ ປູກພືດປະສົມປະສານ) ເຊິ່ງມີພື້ນທີ່ດໍາເນີນງານ ຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກສອກຫຼີກນອນຢູ່ໃນສອງແຂວງຄື ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ສາລະວັນ. ພວກເຮົາມີທີມງານທີ່ມີຫຼາກຫຼາຍຂະແໜງການ ແລະ ວິຊາ ການທີ່ເຮັດວຽກໃກ້ສິດກັບປະຊາຊົນ ເຊິ່ງພວກ ເຮົາເຂົ້າໃຈດີວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນເປັນເສົາຫຼັກອັນສຳຄັນຂອງໂຄງການ, ດຽວນີ້ທາງບໍລິສັດຂອງພວກ ເຮົາແມ່ນຊອກຫາ ຜູ້ສະໝັກ ເພື່ອຈະຄັດເລືອກເອົາມາຮ່ວມງານນຳທີມງານຂອງພວກເຮົາ.
Stora Enso Lao Co., Ltd. is undertaking an agroforestry project in remote parts of the Savannakhet and Saravane provinces. We have a professional multi-sector team working closely with the villagers, well understanding that they are the corner stones of the project. We are now looking for candidates to join our team.
ຕໍາແໜ່ງ: ພະນັກງານຈັດຊື້
(1 ຕໍາແໜ່ງ)
ວຸດທິການສຶກສາ: ¬
ຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິຍາຕີ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼື ສາຂາອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
¬
ມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງຊໍານານໃນດ້ານກົດໝາຍ, ບໍລິຫານແລະສາມາດພົວພັນວຽກຈັດຫາແລະຈັດ ຊື້ສິນຄ້າໄດ້
¬
ມີປະສົບການດ້ານການບໍລິຫານ ໃນຂະບວນການປະມູນການຈັດຊື້
¬
ມີຄວາມສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຼມ MS Office ໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ
¬
ມີຄວາມຮູ້ພາສາອັງກິດຂັ້ນພື້ນຖານ ໃນການຟັງ, ການເວົ້າ, ການອ່ານ ແລະ ການຂຽນ
ຕໍາແໜ່ງ: ຊ່າງສ້ອມແປງກົນຈັກ
(2 ຕໍາແໜ່ງ)
ວຸດທິການສຶກສາ: ¬
ມີຄວາມສາມາດສ້ອມບໍາລຸງຮັກສາລົດດຸດ ແລະ ລົດໄຖ
¬
ສາມາດສ້ອມແປງເຄື່ອງກົນຈັກໄດ້ທັນເວລາ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ
¬
ຄວບຄຸມແລະກວດສອບກົນຈັກ ເພື່ອຫາສາເຫດທີ່ກົນຈັກເປ່ເພ
¬
ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ ໃນວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
¬
ມີໃບຂັບຂີ່ຍິ່ງເປັນການດີ, ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້
ສ່ວນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການແມ່ນ ສາມາດເບິ່ງໄດ້ຕາມທີ່ຢູ່ນີ້: http://www.youtube.com/watch?v=Gsg6pg1Ze78 ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງສົ່ງຊຸດຊີວະປະຫວັດຂອງຕົນ, ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກວຽກ, ໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການສຶກສາຫຼືໃບຜ່ານງານ ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃສ່ຊອງ ເອກະສານແລະລະບຸຕຳແໜ່ງໃສ່ໜ້າຊອງ, ສົ່ງກ່ອນວັນທີ 15 /01/2015 ເຖິງ: ບໍລິສັດສະ ໂຕຣາເອັນໂຊ ລາວ ຈຳກັດ; 46 ຖະໜົນ ໄກສອນ ພົມວິຫານ, ບ້ານ ໂພນສະອາດ. ໂທລະສັບ: 021 451 841-2, ຫຼື ສົ່ງທາງອີເມລເຖິງ: helena.axelsson@storaenso.com ຜູ້ສະໝັກສາມາດສົ່ງຊອງເອກະສານຫາພະນັກງານທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ສະຫວັນນະເຂດ 041 260104. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ຟອງສະຫວັນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການເມືອງ ນອງ 041 217005. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ຂັນທອນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການເຊໂປນ 041 660272. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ປອງພົນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການຕະໂອຍ 030 5705494. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ບຸນທ່ຽງ ຜູ້ສະໝັກທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈະຖືກເອີ້ນເຂົ້າສຳພາດ
Position: Chief Financial Officer (CFO) Duty Station: Vientiane Duration: Full Time Contract (100%) for initially one year duration Qualification: ¬ Degree in Economics, Accounting, Finance, or related field ¬ At least five years’ experience in a similar position ¬ Proficiency in the use of comprehensive accounting packages and Microsoft Office applications ¬ Experience in working with internal and external auditor ¬ Proficiency in the English language ¬ Lao language is an advantage but not a requirement Position: HR Training and Development Specialist Duty Station: Vientiane with travel to Project Area Duration: Part-time Contract (50%) for initially one year duration Qualification: ¬ Prior experience in training management position ¬ Understanding of corporate financial and organizational management ¬ Working experience in design, development and delivery of training programs ¬ Proficiency in the English language ¬ Lao language is an advantage but not a requirement For more information about the Project, please view our video on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Gsg6pg1Ze78 Applicants should submit a CV, cover letter and proof of qualification or experience in an envelope marked with the position before the 20th January, 2015 to: Stora Enso Lao Co., Ltd., 46 Kaysone Phomvihane Avenue, Ban Phonesaat. Telephone: 021 451 841-2, or by email to: helena.axelsson@storaenso.com Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
ciaDp 29 Diack 2014
Trading & International Organization
17
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various range of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
Food and Agriculture Organization of the United Nations Financial Service Manager based in Vientiane • • • • • • • • • • •
Working with the Divisional manager and financial in Lao the Financial Service Manager Responsible for delivering financial products to support the lease and sales of the company’s products Managing the portfolio of customers to ensure risk are minimized and profitability is in creased to target levels Initially the role will manage the exiting loan portfolio Working with the Group Financial Services team in Bangkok Look to strengthen the performance and reduce non-performing loans Minimum of Bachelor degree in Banking, Finance or Business Administration Experience in credit/loan portfolio management Experience in emerging markets and with SEA cultures Sales and customer relation management experience Automotive technical products industry background would be plus
Tax Manager for Lao national only based in Vientiane • • • • • • • • •
To control the overall tax RMA Lao Group company Preparation and timely submission of all monthly, quarterly and yearend tax book. Provide timely and accurate tax data to the revenue department. Approve and sign tax invoice, ensure all tax invoices have been issued according to the tax law. Monthly submission and tax deposit according to the books of accounts ensure all books of account should match with accounting books. Manage local all tax requirements. Minimum 8 years working experience for Lao Tax Law. Working experience from Audit firm or manufacturing units Good command of written and spoken English and computer literacy
Account Receivable Supervisor for Lao national only based in Vientiane •
• • • • • • •
Prepare timely and accurate consolidated monthly management reports with analysis AR account receivable and cost of goods sold. Perform activities cover material and production cost, product development, overhead and etc.. Compare actual cost to estimates and analyzes variance Responsible for statutory reporting comply with Generally Accepted Accounting Principles and standards Ensure all accounts are reconciled and treated properly on a monthly basis Involve in preparing annual budget and follow up At least 2 years experience in accounting/ audit firms Strong accounting knowledge of international manufacturing company
Human Resources Executive/Officer for Lao national only based in Vientiane • • • • • • • • • •
Lead, develop, and execute employee selection and on-boarding plans and programs Assist with the implementation of the performance management system Lead the selection and contracting of external training programs and consultants Carry out a group-wide process in terms of succession planning, workforce development, key employee retention, organization design, and change management Manage staff grievances Budget management At least up to 2 years of progressive leadership experience in HR positions Excellent interpersonal and coaching skills; able to communicate well with all levels of people Possess good command of the English language as well as Lao and computer literacy Knowledge of employment laws and practices
Marketing Assistant for Lao national only based in Vientiane • • • • • • • • • • • • • •
Assisted in preparation of printed material, writing copy, as well as editing and liaising with designers Assisted marketing managers with general duties of administration Coordinated activities with advertising agencies and various other media companies – Arranged and planned. Performed all promotional activities: Press releases, advertisements and liaising with other venues to maximize local and regional PR opportunities Developed and managed productive relationships with Press and Media leaders – Prepared and executed media-related plans, activities and events. Maintained and organized office files while updating contact and mailing lists. Kept up to date with media trends regularly – arranged and monitored advertising responses and surveys. Monitored advertisement-response data; prepared presentations to company. Monitored ongoing press coverage. responded to regular media inquiries Followed current competition activity Possessing degree in Marketing At least 1-3 years’ experience in similar position
Procurement Officer for Lao national only based in Vientiane • • • • • •
Provide the quotation, Delivery and PO station report Payment process and status update with Finance and accounting Create PO and advance payments Supplier: payment term, currency, lead time, price, quality, VAT, payment Bachelor degree or higher in art, Commerce, Trade or Similar field, good English Minimum 1 year experience in Procurement or Administration
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net
*Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
PROFESSIONAL VACANCY ANNOUNCEMENT NO: 004/2014 Issued on: 25 November 2014 Deadline For Application: Until filled POSITION TITLE: NATIONAL CONSULTANT GRADE LEVEL: DUTY STATION: Vientiane, Lao PDR ORGANIZATIONAL UNIT: FAO Representation, Lao PDR DURATION:11 months All applications will be treated with the strictest confidence. The incumbent may be re-assigned to different activities and/or duty stations depending on the evolving needs of the Organization.
MINIMUM REQUIREMENTS: Candidates should meet the following: • University degree (Masters Degree preferred) • Fluency in written and spoken English and Lao and experience translating official documents (English-Lao, Lao-English) • Experience writing reports, facilitating workshops and delivering training • Experience using a range of ICT • Experience with international organizations, or other work in support of the Government
SELECTION CRITERIA Candidates will be assessed against the following: • Quality of both written and oral communication in English and Lao • Ability to accurately translate documents from Lao to English and English to Lao • Project management and organizational skills • Ability to use ICT for training and information dissemination • Ability to summarize complex material and prepare presentations TO APPLY: Carefully read and follow the Guidelines to applicants Interested applicants should submit their CV and a covering letter to: FAO-LA-Vacancies@fao.org Applications sent to any other address will be rejected. The title of the email should be: NATIONAL CONSULTANT APPLICATION. The vacancy will be remain open until an appropriate candidate is found. Only short-listed candidates will be contacted. In line with FAO policy on gender equity, the vacancy is open for both male and female candidates. FAO is also committed to increasing the number of ethnic group staff in its programmes and offices. FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT
18
Banking
ciaDp 29 Diack 2014
ANZ Bank (Lao) Ltd. Looking for a job opportunity with an international bank? ANZ Bank (Lao) Limited is looking for customer-orientated and motivated individuals who would like a career with one of the world’s leading financial services businesses. Working for ANZ, you will receive the following: • Competitive salary and other benefits including health cover, staff study support, staff banking and so on • On the job training will be provided at our Head Office in Vientiane and regional training opportunities may be available if required • Salary increases based on performance, including annual bonuses
Fluency in English and Lao is essential for the following roles Even if you have never worked for a bank before, if you have the right attitude and desire to be successful you should consider applying.
Manager, Transaction Banking Sales Reporting to Head of Transaction Banking (Head of TB), this role is responsible for maintaining, growing relationships with both new and existing Transaction Banking customers, as well as delivering client solutions in a timely and professional manner. The Manager, Transaction Banking Sales will work closely with relationship team in corporate banking and peers in other ANZ network to acquire clients, maximize TB wallet share, and lead delivery of transaction banking and working capital solutions to the clients. To provide solution to the client, this role will manage customer relationships, owning all implementation tasks from scoping concept and transition design, project planning process, coordination and delivery and post implementation review for each client transition. Main Duties • Achieve quality growth in revenue and profitability for Transaction Banking (TB) • Develop and execute sales opportunities and while maintaining a focus on risk and credit quality • Develop market-leading transaction banking and e-channel solutions for existing and target customers as required • Provide holistic working capital solutions incorporating both Trade and PCM requirements • Achieve deal volume for implementation and post implementation reviews • Engage TB and client solution counterparts across the region to leverage our presence in other markets • Contribute to client Account Plans to maximize Transaction Banking share of wallet • Assist Head of Transaction Banking in the development of strategies and plan to access broader market opportunities Transaction Banking Solutions • Being conversant with Compliance Obligations, notably Anti-Money Laundering (AML), Counter-Terrorism Financing (CTF) and Know your Customer policies. Qualifications • Qualifications in a related financial services stream is preferred • Strong track record in growth sales environment • Understanding of working capital, accounts payables and receivables solutions • Understanding of trade regulations/rules (e.g. UCP600, URDG758, etc.) and Transaction Banking products • Understanding of ANZ internal Systems, Policies, Risks and Network • Strong commitment, sound communication and interpersonal skills in English and Lao (Chinese language skills would be advantageous) • Good organizational and time management skills • Local knowledge and experience is highly desirable • Strong customer service skills • Able to lead client meetings, setting and keeping to an agenda, managing expectations, working with multiple stakeholders; • Proven ability to lead projects • Some technical experience and understanding of systems, databases, integration and IT environment.
Compliance Officer This role is responsible for assisting the Manager – Compliance to deliver support in supporting the organization, including regulatory and policy compliance Main Duties • Assist to integrate regulatory policy into the day-to-day operational processes and procedures of the organization. • Assist the business units by providing quality, timely, and balanced risk compliance
management support Assist to updating all legal and regulatory obligations affecting ANZ operations Assist in managing change and providing relevant compliance advice in regard to regulatory obligations. • Assist and liaise with regulatory authorities and Group Compliance personnel • Perform regular testing each business unit on compliance to relevant obligations • Assist to review and update risked based compliance plan • Assist to ensure the effective implementation of ANZ Group AML and Sanction Compliance Program • Assist to design, review, update and deliver compliance training programme • Manage document/letters from and to regulators • Perform and monitor transactions for weekly and monthly • Check and report “Real Hits” result from Payment screening transactions (sanctions screening) • Perform AML weekly report to Bangalore team • Assist in preparing compliance monthly and quarterly report to Division • Monitor and prepare the report on monthly RAF Training and Roles Specific Training Skills/Experience • More than 2 years experience in a banking or law sectors • Ability to provide commercially oriented advice • Strong interpersonal skills with confidence to liaise effectively with individuals at all levels • Sound knowledge of the banking sector • Experience in facilitating workshops or providing staff training • Excellent written and oral communication, planning, problem solving and organizing skills • Computer literacy • •
Operations Business Management Officer This role is responsible for assisting the Operations Business Management (OBM) team to deliver operational and administrative support across the ANZ operations. Main Duties • Process payments under Operations Support responsibilities • Customer statement production and dispatch • Mail, courier services and freight dispatch • Stationery production and supply • Office vehicles fleet management • Procurement/Purchase handling • Production of applicable daily and monthly reports • Reconciliation of applicable GL and suspense accounts • Voucher retrieval activities • Verification of critical elements of transaction processing • Administrative and general support to the bank 's operation Skills/Experience • Administrative knowledge and background • Ability to prioritise effectively and work to tight deadlines • Ability to interact with people from varied cultural backgrounds and work effectively in a team environment. •
Attention to detail and accuracy
•
Good written and oral communication skills (both Lao and English)
•
Be responsible and willing to learn new challenge
•
Good computer literacy
If you have proven ability in all of the criteria for these roles, please email your resume, clearly outlining your work experience to careers.laos@anz.com, or contact us at ANZ Building, 33 Lane Xang Ave, Vientiane, Lao PDR.
Tel: 021-222 700 ext: 134 or 199; Fax: 021-213 513 Applications close Friday
09 January 2015
Only short listed candidates will be contacted for interview All submitted applications are kept confidentially and will not return ANZ Valuing everyone between A aNd Z
Profressional Service & Consultant
ciaDp 29 Diack 2014
19
ປະກາດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ໂກໂບນ ລາວ ການລົ ງ ທຶ ນ ການຄ້ າ ຈໍ າ ກັ ດ ຜູ້ ດ ຽວ. ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ທໍ າ ອິ ດ ໃນປະເທດລາວທີ່
ບໍ ລິ ສັ ດ Laokham ທີ່ ປຶ ກ ສາດ້ າ ນການລົ ງ ທຶ ນ ຈຳກັ ດ . ໄດ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂື້ ນ ໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ ກ າຍເປັ ນ
ບໍລິສັດໜຶ່ງທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນຂະແໜງການລົງທຶນກ່ຽວກັບທອງຄຳ ແລະ ສະກຸນເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດັດແປງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາລະ ບົບເຄື່ອຂ່າຍໃຫ້ມີຄວາມໄວສູງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ແລະ ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ທາງບໍລິສັດໄດ້ຂະຫຍາຍສາຂາເພື່ອ ຄວບຄຸມທົ່ວປະເທດ.
ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ມີທັງໝົດ 3 ສາຂາ.
ໄລຍະສັ້ນ-ຍາວ ກັບປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ແລະ ທີມງານພ້ອມທັງຊ່ວຍເຫຼືອ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາລູກຄ້າເພີ່ອສ້າງ ຄວາມ
ສໍາພັນກັບລູກຄ້າໃຫ້ຍາວນານ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຍິນດ ມອບຄວາມເຊີ່ອໝັ້ນໃຫ້ກັບທ່ານ ທີ່ສົນໃຈມາຮ່ວມ ງານບ່ວ ໍ າ ່ ທ່ານຈະເປັນ ນັກທຸລະກິດ ພະນັກງານບໍານານ ທ່ານທີມ ່ ວ ີ ຽກຢູແ ່ ລ້ວກໍສ ່ າມາດ ເຮັດເປັນ ວຽກເພີມ ່ ໄດ້, ວຽກນີ້ເຮັດໄດ້ທຸກທີ່ ທີ່ມີອິນເຕີເນັດ ຫຼື ທ່ານທີ່ກໍາລັງຫາວຽກທີ່ ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີລາຍໄດ້ດີກ່ໍ ສາມາດເຮັດໄດ້. ທາງບໍລິສັດມີ ຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານຫຼາຍຕໍາແໜີ່ງດີ່ັງລຸີ່ມນີ້:
1. ສຳນັກງານໃຫຍ່: ສາຂານະຄອນຫຼວງ ຕິດຕໍ່ TEL: 021 255254 , 020 22123488 , 020 78352133 2. ສາຂາ ປາກເຊ TEL: 030 5743983 3. ສາຂາສະຫວັນນະເຂດ
ໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານການລົງທຶນຊື້-ຂາຍວັດຖຸທີ່ ມີຄ່າໃນຕະຫຼາດສາກົນ ແລະ ໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ
ພະນັກງານປະຈໍາຫ້ອງການ: 1. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍບຸກຄົນ
TEL: 041 252639
2. ການເງິນ-ການບັນຊີ
ດັ່ງນັ້ນປີ 2015 ນີ້ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້:
1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ 4 ຄົນ full time
3. ໄອທີ
ພະນັກງານການຕະຫລາດ: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ
2. ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ
2. ບັນຊີການເງີນເພື່ອການລົງທຶນ 16 ຄົນ full time
3. ຜູ້ຈັດການການຕະຫລາດ
3. ພະນັກງານ parttime (ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນ, ບໍ່ຈຳແນກການສືຶກສາ ,ບໍຈຳກັດອາຍຸ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ)
1. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
2. ໃບປະກາດ(Copy)
3. ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ (Copy) 4. ໃບຜີ່ານງານ
5. ສໍາມະໂນຄົວ (Copy).
ເງີ່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
6. ບັດປະຈໍາຕົວ(Copy)
ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈຳຢູ່ ສຳນັກງານໃຫ່ຍ (vientiane) ເຮັດວຽກ 5 ມື້ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ. ເວລາ 8:30-4:30ໂມງ
• ເພດຍິງ ຫຼືຊາຍ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
• ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກ 2ປີ ຂື້ນໄປ.
7. ໃບຊີວະປະຫັວດ (CV),
• ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ(ສາຂາໃດກ່ໍໄດ້).
¬ ລະດັບການສືກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ (full time)
ເອສະສານປະກອບ:
8. ຮູບ 3*42ໃບ
9. ໃບກວດສຸຂະພາບ.
• ມີມະນຸດສໍາພັນດີ, ໝັນ ້ ໃຈໃນຕົວເອງ, ດຸໝ່ນ ັ , ອົດທົນ ແລະ ມີທກ ັ ສະໃນການຕິດຕ່ພ ໍ ວ ົ ພັນ ກັບລູກຄ້າໄດ້ດີ
¬ ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ (English,Chinese,Vietnamese…)
ສິດທິພິເສດທີ່ ທຸກຕໍາແໜີ່ງຈະໄດ້ຮັບ:
¬ ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
• ໄດ້ເງິນເດືອນສູງ ແມ່ນອີງຕາມແຕ່ລະຕໍາແໜ່ງທີ່ວາງໄວ້.
¬ ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພີວເຕີ Notebook ເປັນຂອງຕົນເອງ.
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຍື່ນໃບຮັບສະໝັກທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຊີວະປະຫວັດ ຫຼື CV ແລະ ເອກກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆລວມທັງຂຽນ ໃບສະໝັກເຊີ່ງສາມາດມາພົວພັນກັບຫ້ອງການໂດຍກົງ. TEL: 021 255254 ,020 59977309
• ໄດ້ຮັບໂບນັດທຸກໆເດືອນ ແລະ ທຸກໆທ້າຍປີ, ມີໂອກາດໄປທ່ຽວຕ່າງປະເທດຟຣີ .
Email HR@laogold.Net ( ກະລຸນາໂທໃນເວລາ 8:30 ຫາ 4:30 )
ສະຖານທີ່ຕັ້ງ: ບ້ານ ນາໄຊ, ໜ່ວຍ 01, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ແຂວງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທີ່ານສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດໄດ້ຕາມເວລາລັດຖະການ ທ່ານ ບັນລັງ ບຸດນະສິນ
ທັງສອງຕຳແໜ່ງພວກເຮົາມີເງິນເດືອນພຶື້ນຖານໃຫ້ສຳລັບພະນັກງານ (full time) Commission, ເງີນເປີດບັນຊີໃໝ່ ແລະ promotion ສໍາລັບນັກການຕະຫຼາດທັງຫຼາຍທີ່ຫາຈາກໃສບໍ່ໄດ້.
ໂທຣ: 020 5894 5656, 020 5553 6939
Email: banhlang2012@gmail.com
ດ້ວຍປະສົບການໃນທຸລະກິດດ້ານການແປພາສາມາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ, ເອ໊ກໂຄ (EQHO) ໃຫ້ບໍລິການແບບຄົບວົງຈອນ ຕາມຄວາມຕ້ອງການ ສະເພາະທ້ອງຖີ່ນຂອງທ່ານ ຈາກການແປເອກະສານທີ່ງ່າຍດາຍໄປຈົນເຖິງການໃຊ້ສື່ປະສົມທັງພາບ ແລະ ສຽງ (multi media) ທີ່ຊັບຊ້ອນ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການຕ່າງໆ. EQHO ໃຫ້ບໍລິການເຕັມຮູບແບບ ທັງການແປ ແລະ ການກວດແກ້ ໂດຍສອງນັກພາສາສາດອິດສະຫຼະ ບວກກັບການຈັດຮູບແບບໂດຍມືອາຊີບ ແລະ ການຮັບຮອງຄຸນນະພາບຢ່າງເຂັ້ມງວດ ດ້ວຍທີມງານບໍລິຫານໂຄງການທີ່ມີ ຄວາມຊໍານານ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບ ມີພຽງແຕ່ຜົນງານການແປທີ່ມີ ຄຸນນະພາບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ. ຂະແໜງການສະເພາະດ້ານຕ່າງໆ • ບໍ່ແຮ່ • ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດ
• ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ
• ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ໂຮງແຮມ & ທ່ອງທ່ຽວ
• ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ
• ກໍ່ສ້າງ • ກະສິກໍາ
• ເງິນຈຸລະພາກ
ປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການນັກແປພາສາອິດສະຫຼະຈໍານວນຫຼາຍ !!! ກຸ່ມພາສາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້: ພາສາລາວ <=> ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາລາວ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາລາວ <=> ພາສາມົ້ງ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາມົ້ງ
ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣັ່ງ ພາສາລາວ <=> ພາສາໄທ ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ ພາສາລາວ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາຍີປຸ່ນ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເຢຍລະມັນ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາລາວ
ລວມທັງພາສາຊົນເຜົ່າຕ່າງໆເຊັ່ນ:ພາສາມຽນ,ອາຄາ,ໄຕ,ກາຣຽນ ແລະ ພາສາຄະມຸ ຫ້ອງເບີ 404, ອາຄານອາລຸນໃໝ່, ບ້ານໜອງບອນ www.eho.com
ມີຄົນນັບລ້ານຈາກທົ່ວໂລກທີ່ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນທີ່ແປຈາກ EQHO Urgent recruiting: QA Inspector-Production Assistant
Key Responsibilities: • Checking project files regarding layout and format, proofreading if required • To assist with the production cycle of projects • Daily report/update results and progress of assigned tasks • Some administrative tasks on a daily basis Qualifications: • Computer skills: MS Office, Excel, Acrobat and/or Adobe family • Highly oriented towards detail • Strong willingness to learn and share knowledge • High level of personal responsibility • Ability to work in a team • On-the-job training and support • Good command of English will be an advantage
ພາລະກິດຂອງ EQHO ແມ່ນ - ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໄປຕາມວິທີທາງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃນທຸກພາສາ ແລະ ທຸກເວລາ. ຕິດຕໍ່ ບໍລິສັດ ເອ໊ກໂຄ່ລາວ ໄດ້ທີ່ +856 (0) 21 454 529 ຫຼື ອີເມລ: info@eqho.la ພາສາລາວ ພາສາໄທ ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາຈີນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາພະມ້າ ພາສາຂະເໝນ ພາສາເອີຣົບທັງໝົດ ພາສາອາຊີອື່ນໆທັງໝົດ
20
Others
ciaDp 29 Diack 2014
ບໍລິສັດ ໂປຣດັກຊັນ ການໂຄສະນາ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ສະຕູດີໂອ ອິກຄີວ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຕາມເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້:
1. ພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ (ຊາຍ-ຍິງ) 1 ຕໍາແໜ່ງ •
ລະດັບການສືກສາຕ້ອງຈົບຊັ້ນກາງຂື້ນໄປ.
•
ສາມາດໃຊ້ Word, Excel and Power Point ເປັນຢ່າງດີ.
•
ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ເວົ້າຈາສຸພາບ.
•
ມັກການບໍລິການ ແລະ ສາມາດອອກວຽກນອກໄດ້.
•
ມີຄວາມຮັບຜີດຊອບສູງຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ.
•
ຖ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
2. ພະນັກງານສົ່ງເອກກະສານ (ຊາຍ) 1 ຕໍາແໜ່ງ •
ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ເວົ້າຈາສຸພາບ.
•
ມີຄວາມຮັບຜີດຊອບສູງຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ ແລະ ຊື່ສັດຕໍ່ວຽກ.
•
ຕ້ອງມີລົດທ່ຽວວຽກເປັນຂອງຕົນເອງ. ຕິດຕໍ່ໂທ:
030 5255 283
ສົນໃຈສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດ ຫຼື ສົ່ງປະຫວັດມາໄດ້ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ບ້ານວັດຈັນ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
( ບໍລິສັດຕັ້ງຢູ່ຫຼັງວັດອີນແປງ ) E-Mail:
st.ikkyu.laos@gmail.com
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
ciaDp 29 Diack 2014
Hotel & Restuarant
21
22
Telecom
ciaDp 29 Diack 2014
JOIN OUR WINNING TEAM OUR COMPANY VimpelCom Lao Co., Ltd. (Beeline) is a telecommunications operator providing voice and data services through a range of wireless, fixed and broadband technologies. The VimpelCom Lao Co., Ltd. group is headquartered in Amsterdam, Netherlands and has operations in 18 countries, serving more than 100 million customers including Russia, Italy, Canada, Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Algeria, Bangladesh, Pakistan, Burundi, Zimbabwe, Central African Republic, Cambodia and Laos
JOB OPENINGS Customer Care Manager
Corporate Account Manager
Job Location: Vientiane Capital
Job Description: • Ensure proper service & etiquette to customers from direct service center and outsourced service centerto ensure customer satisfaction • Need to ensure first contact resolution by providing proper solution to the customer • Come up with new idea to increase product & connection sale from service center • Stock Management: Need to ensure proper stock management including financial statement as requirement • Budget Management for the Customer Care part • Ensure Proper Communication across all service center regarding product/ services and new promotion • Customer satisfaction survey & Identify areas of improvement in the team and assist in creating and implementing solutions • Ensure the service up gradation for all Center including the outsourced center • Monitor progress and achievement through performance metric reports and take corrective action Requirements: • Bachelor Degree in Business Administration or related field • Minimum 3 years’ experience in supervisory/managerial role covering customer care or commercial area • Good interpersonal, leadership, organizing, and time management skills • Good written and verbal communications skills, both English and Lao • Good knowledge in Microsoft Office business tool (Excel, Words and PowerPoint)
Marketing Brand & Communication Manager
Job Location: Vientiane Capital Job purpose: • Optimize all commercial expenses and budget controller • Monitor team on advertising events/campaigns, promotion and new products launch as per agreed marketing time lines • Creative and constantly come up with new ideas for any activities • Review and follow up Marketing teams to achieve on assigned projects and objectives • Monitor and evaluate marketing spend (Advertisement & Promotion) in order to obtain the optimal effective communication • Monitor outdoor visibility including Billboard , Shop board, lamppost and other POSM etc • Plan marketing activities and carry out execution of same in timely manner Requirements: • Bachelor degree in Marketing or related fields • Minimum 3 years of experiences in media, event and advertising etc • Minimum 2 years’ experience in supervising team • Good communication skills in English both verbal and written • Good computer skills in Microsoft Offices (Excel, Word & PowerPoint)
Indirect Sales Manager
Job Location: Vientiane Capital Job purpose: • Achieve sales targets for all indirect sales channels nationwide • Monitor and Manage the performance of the national indirect sales teams • Manage the stock levels for the sales distribution channels • Distribute marketing merchandise to sales channels and ensure adequate visibility in the marketplace. • Maintain the operational business relation between Beeline and its distribution channels. • Regular business reviews and reporting findings to Beeline management • Provide support, training and manage incentives of the indirect sales teams as well as Beeline indirect sales channels as part of the distribution business development tasks. • Conduct training of staff when required • Complete incentives & commissions in a timely manner for sales team • Develop new business partnerships with new indirect distribution channels. Requirements: • Bachelor degree in Marketing or related fields • Minimum 3 years’ experience in sales • Minimum 2 years’ experience in supervising team • Good communication skills in English both verbal and written • Good computer skills in Microsoft Offices (Excel, Word & PowerPoint)
Job Location: Vientiane Capital Job Description: • Ensure timely and accurate reporting to Corporate Sales Manager • Developing action plans for Key & Large Accounts • Business Development Activities • Account Management Activities • Develop Internet solutions and present to clients • Execution of corporate events and sponsorships Requirements: • Bachelor Degree in Business Administration or related field • Minimum 2 years’ experience in sales • Minimum 1 years’ experience in supervisory/managerial role covering customer care or commercial area • Strong negotiation skills with clients • Good interpersonal, leadership, organizing, and time management skills • Good written and verbal communications skills, both English and Lao • Good knowledge in Microsoft Office business tool (Excel, Words and PowerPoint)
Senior Budget Coordinator
Job Location: Vientiane Capital Job Description: • Ensure accurate and appropriate recording and analysis of revenues and expenses • Perform analysis of business operation data including revenue and expenditure trends, financial commentary and future revenues • Assist business analyst in establishing annual budget, forecasting, variance analysis for actual versus budget as well as providing recommendations to improve company’s performance. • Develop and prepare product portfolio analysis report, including postpaid, prepaid, broadband wireless and new products • Analyze profitability on both new products and existing products • Control and monitor operating expenses and analyze the actual OPEX against the approved budget as well as action plans for deviation OPEX items. • Analyze variance on actual versus forecast, current month actual versus previous month actual, budget versus actual • Be responsible with year-end transaction related to operating expenses • Assist business analyst in controlling operating costs to ensure all spending are aligned with the budget and target • Work closely with all levels of management to create reliable analytical reports for analysis purposes. Requirements: • Bachelor degree in Finance or related fields • Minimum 2-3 year experience in Finance • Good communication skills in English both verbal and written • Good computer skills in Microsoft Offices (Excel, Word & PowerPoint)
Regional Sales Supervisor
Job Location: Parkse Office/Champasak Province Job Description: • Supervise sales officers to ensure achievement of monthly sales targets allocated to the region • Responsible for timely reporting and settlement of cash, and stocks • Maintain high degree of visibility and availability in the allocated region • Train and coach all sales personnel within the incumbents’ purview periodically. Requirements: • Bachelor degree in Business Administration or related fields • Minimum 2 years’ experience in sales • Ability to lead and direct sales team • Good communication skills in English both verbal and written • Good computer skills in Microsoft Offices (Excel, Word & PowerPoint)
BENEFITS PACKAGE • • • • • •
Company bonus based on performance Accident and Health Insurance Free Fitness Center Club Membership and free mobile phone usage Loyalty Award based on Year of Service Training and Personal Development Program Opportunities for mobility worldwide within the group
The application should include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV. The position title must be indicated in the cover letter and with 1 ID pictures (3x4) by 12th Jan 2015. All applications will be handled in confidence and only shortlisted candidates will be contacted for interview. Please send us on email: recruitment@beeline.la Or call to Tel: + 856 30 7773999 VimpelCom Lao Company Limited (Beeline) 8th and 9th Floor, KOLAO Tower II, 23 Singha Rd, Nongbone Village Saysettha District, Vientiane Capital, Lao PDR, P.O. Box: 4693
ບໍ ລິການໃໝ່ຈາກ
ວຽກຈິບຈິບ ເປັ ນບອ ່ ນຊອກຫາ
JobJibJib ື ວຽກຈິບຈິບ ແມນ ່ ອີກຊອ ່ ງທາງໜື ງທີ່ຊວ ່ ຍຫາ
ວຽກທີ່ງາ່ ຍ, ມີຄວາມຫລາກຫລາຍ,
ໃຊຄ້ າ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສູ ງໃນການປະກາດ
ການສູ ງ, ບໍ່ ຈາເປັ ໍ ນຕອ້ ງມີຄວາມຮູ ສ ້ ູງ
ຄ ົນເຮັ ດວຽກທີ່ບ່ໍ ຈາເປັ ໍ ນຕອ້ ງ (ໃຊຄ້ າເວົ ໍ ້າບໍ່ ເກີນ 70ຄາ) ໍ
ບໍ່ ຫຍຸງ້ ຍາກ, ບໍ່ ຈາເປັ ໍ ນຕອ້ ງມີປະສ ົບ
ຂໍ ພຽງແຕມ ັ້ ່ ີຄວາມຫາ້ ວຫ ັນ, ຕງໃຈ ໃນການເຮັ ດວຽກ ກໍ່ສາມາດຫາ ວຽກທີ່ຖກ ື ໃຈໄດທ ້ ່ ີ JobJibJib.
ວຽກ
ວຽກ ຂໍ້ມູນເພິ່ມເຕີມ ື ຕອ້ ງການປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ 108-1009 Group Co., Ltd. ຫອ ັ້ ທ ້ ງການຕງຢູ ່ ່ ີ 089/1 ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ບາ້ ນ ອານຸ , ເມືອງ ຈ ັນທະບູ ລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈ ັນ ໂທ: 021 254 349, 0202221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjijib.la
JOBJiBJiB.LA