FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 88 Monday 05 Jan. 2015
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
ຫມູນ້ຳຕົກ Ihkog0Qk,aowdjXlusv,?
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Cardealer showroom ຄຣີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
lurvo rq,,t;q'
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
xkcv,u mv'v5m5,
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
Restaurant By Cuisine Laos
LIANG XIANG Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Rd.
KHOP CHAI DEU
NANG VANH
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
Thai
SOULIPHONE SAIYNGEUM Sisangvone. Tel: 020 23456001-216 Payment: Cash
SANTISOUK
Vill.
Rd.
BOSSA COFFEE HOUSE Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
LE BANNETON
Rd.
Sithan Tai Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Vill.
Vill.
NERAMIT Nongbouathong Vill. Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
MEK KHA LA Thadluang. 020 76811111 Payment: Cash Vill. Tel:
TOUMKHAM Huakhua. 77777590 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
BARN HENG MOUMSABAI Rd.
Samsenthai
Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
Vill. Anou
021 254872 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Tel:
THE NIGHT Phonethun. Tel: 021 419000 Payment: Cash Vill.
Hour:
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill.
XIN DARD POYSIAN Rd. Asean
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
PHANINTHONG Huakhua. Tel: 020 55598058 Payment: Cash Vill.
MY FRIEND FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
021 215303 10:00-20:00 Payment: Cash Hour:
Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
Sailom Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Vill.
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON
Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
SWENSEN’S
Rd.
Tel:
Tel:
Tel: 1112;
Tel: 021
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Vill.
FER BARMPHIM
ZEAB E LEE
Rd. Nokeokoummane
Tel:
KHOUA THAI Vill.
VIENGKHONG
Samsenthai
Vill. Anou
The Pizza Company
Rd.
Samsenthai
Tel:
021 263181 Cash
Vill. Anou Payment:
VP THE NOODLE HOUSE Rd.
SERN SAEB
Vill.
Rd.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
Tel:
Samsenthai
Vill. Anou
021 218311 10:00-21:00 Payment: Cash Tel:
Hour:
MAENANG Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash
NONG SAN
Rd.
Vill.
Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
INTOWN ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash
Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Vill.
Vill.
SOUDJAI 2 Thatkhao 020 55100595 Payment: Cash Vill. Tel:
KHAOKHAOUPOU Thatluang. 020 55221561 Payment: Cash Vill. Tel:
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
PHONETHIPLAZA HOTEL Bueangkhayorng. 261591 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
VICTORY
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash
Vitenamese PHO ZAP Hatsady 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
VIET FOOD Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PARKSE SERNVAE
Saladaeng 55829090 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash
“ສະບາຍດີ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ ປີ ໃ ໝ່ ມ າຮອດແລ້ ວ ທ່ າ ນໄດ້ ໄ ປທ່ ຽ ວໃສແດ່ ? ??
Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. Tel: 030 9884888 Payment: Cash Vill.
APRIL 12 Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
TAMMAU 2 Xiengneun. 255340 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. 454815-16 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
Ihkog0Qk,aowdjXlusv,?
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
CHAMPARASAI Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
ໄດ້ ໄ ປລອງຊີ ມ ອາຫານຕາມຮອຍ Spoon.la ແດ່ ບໍ່ ນໍ້ ? ?? ເຖິ ງ ຢ່ າ ງໃດກໍ່ ຕາມສຳລັບສະບັບນີ້ທີມງານຂອງພວກເຮົາກໍ່ມີຮ້ານເຂົ້າມັນໄກ່ແຊບໆມາໃຫ້ ທ່ານໄດ້ໄປລອງຊີມກັນອີກ.”
ເຈົ້າຂອງຮ້ານ...ເອື້ອຍຄຳສອນເລົ່າໃຫ້ຟັງວ່າ: “ເປີດຮ້ານເຂົ້າມັນໄກ່ມາໄດ້ 3 ປີແລ້ວ, ຮ້ານຕັ້ງຢູ່ແຖວໄຟແດງວັດອິນແປງ ຮ້ານ ຢູ່ເບື້ອງ ດຽວ ກັ ບ M-Point Mart, ເມນູ ອ າຫານທີ່ ມີ ຢູ່ ຮ້ າ ນແມ່ ນ : ເຂົ້ າ ມັ ນ ໄກ່ ຕົ້ ມ -ໄກ່ ທ ອດ, ເຂົ້ າ ໜ້ າ ເປັ ດ , ເຂົ້ າ ຂາໝູ . ລູ ກ ຄ້ າ ສ່ ວ ນຫຼ າ ຍແມ່ ນ ບັ ນ ດາພະນັ ກ ງານຫ້ ອ ງການ ແລະ ລູກຄ້າທົ່ວໄປ, ຮ້ານເຮົາເປີດໃຫ້ບໍລິການແຕ່ເວລາ 8:30 ຕອນເຊົ້າຫາ 2:00 ຕອນບ່າຍ ເປີດວັນຈັນ-ວັນສຸກ ຫາກທ່ານໃດໄດ້ກາຍໄປກາຍມາກໍ່ສາມາດແວ່ມາອຸດໜູນໄດ້ເດີ້.”
ຫຼື ຈະໂທມາສອບຖາມກ່ອນກໍ່ໄດ້ທີ່ເບີ 020 5934 1010
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun. Tel:
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
020 59201999 Cash
Payment:
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash Vill.
Korean
Tel: 021
Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Vill. Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
6
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT Tel:
Tel: 020
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
Vill. Thatluang.
55389828 Payment: Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
021 285202 Cash
Nongduang Tel: 020 56667219 Payment: Cash Vill.
Rd. Setthatilath
American
Payment:
PHOMMAHO
Rd. Nongduang
SABAIDEE SUSI
Vill. Naxay.
A-PHONG
Tel: 020
Payment:
Vill.
Rd. Asean
AEIN Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
NARG KHAMKEO
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
Vill.
Tel: 021
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
Vill.
KOREA LAO-OLA Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
CAFE CATARINA
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian LA TERRASSE Vill. Mixai.
Tel: 021218550 Payment:
Cash
ສ່ວນປະກອບ:
LASCALA
• ຊີ້ນໝູສັນນອກ 300 ກຣາມ • ຫອມລາບ • ຫອມບົ່ວໃບ
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
353654 Payment: Cash
• • • • • • • • • •
LAGONDOLA Vill. Watchan. Tel: 021
Payment:
264057 Cash
RASHMI HOTEL Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
Payment:
315088-89 Cash
JOMA
Vill. Nongbone. Tel: 020
Payment:
453618 Cash
ຫມູນ້ຳຕົກ
ຫອມປ້ອມ ຫອມບົ່ວແດງຊອຍ ໝາກເຜັດແຫ້ງທອດກອບ ນ�ຳໝາກນາວ 1 ບ່ວງແກງ ໝາກເຜັດປົ�ນ ½ ບ່ວງແກງ ນ�ຳມັນຫອຍ 1 ບ່ວງແກງ (ເອົາໄວ້ໝັກໝູ). ນ�ຳຕານ ½ ບ່ວງແກງ ເຂົ້າຂົ້ວ 1 ບ່ວງແກງ ນ�ຳປາ ½ ບ່ວງແກງ ນ�ຳຊຸບໄກ່ ½ ຈອງ
ວິທີປຸງແຕ່ງ: 1. ຊອຍຫອມບົ່ວໃບ, ຫອມປ້ອມ ປະໄວ້ 2. ໃຊ້ສ້ອມຈິ້ມໃຫ້ທົ່ວຊີ້ນໝູ ທານ�ຳມັນຫອຍໃຫ້ທົ່ວຊີ້ນໝູ ໝັກປະໄວ້ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ 3. ຈາກນັ້ນເອົາໝູໄປປິ້ງເທິງກະທະ ບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ສຸກຫຼາຍປິ້ງພໍໃຫ້ດ້ານນອກຫົດ
PATU XAY CAFÉ
4. ນຳໝູທີ່ປິ້ງແລ້ວມາຊອຍເປັນຕ່ອນພໍຄຳ
Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
265539 Payment: Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
Payment:
5747773 Cash
5. ຈາກນັ້ນຕື່ມນ�ຳຊຸບລົງໄປໃນໝໍ້ ຕາມດ້ວຍຊີ້ນໝູທີ່ປິ້ງແລ້ວ ຄົນໃຫ້ຊີ້ນໝູສຸກ 6. ປຸງລົດດ້ວຍນ�ຳປາ, ນ�ຳຕານ, ເຂົ້າຂົ້ວ ຕື່ມຫອມແດງ ແລ້ວປິດໄຟ 7. ຕື່ມນ�ຳໝາກນາວ ແລະ ຫອມປ້ອມຫອມບົ່ວ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ
The Poysian House T2 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash
8. ກ່ອນເສີບໃຫ້ໂຮຍໝາກເຜັດແຫ້ງທອດ, ຫອມລາບເປັນອັນຮຽບຮ້ອຍ
Rd. Asian Tel:
ຄຳແນະນຳ: ການປິ້ງໝູໃນກະທະ ຄວນປິ້ງໃນກະທະເທບລ້ອນ GERMAN RESTAURANT Vill. Sibounheuang. Tel: 030
Payment:
(ກະທະທີ່ອາຫານບໍ່ຕິດກະທະ) ບໍ່ຄວນປິ້ງຊີ້ນໝູໃຫ້ສຸກຈົນເກີນໄປ ປິ້ງພໍໝາດໆສຸກແຕ່ດ້ານນອກ ເພື່ອທີ່ຊີ້ນໝູ່ຈະບໍ່ໜຽວ
5266164 Cash
7
-kpcfo]ts;GUIDE kj’xtgmf BOOK TRAVEL
g7vjn’\kp
xtgmf 9uo
13
glAomk’ g]d\kpglAomk’
-kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
gmflt[koc0;’
shv’0h,= 6o0kj;lkodkomvj’mPj;
xtgmf 9uo
fhko[+g8ao
W
ok\=h
E S
wx zQ’lk]u
wxEmkjzQ’lk]u
^;’o
wx s
ok\=h s^k
13 2E
w-
s^k
13
wx s^;’rt[k’
2E
w-
c[’ I5o
oE0v’
xkdc[’
39
39
g,nv’
N
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;
0;’
2W
‘k
c0;’v5fq,wE0v’
o wx s^;’rt[k’
wx w-pt[6]u
c[’
‘k E
0;’v5fq,w-
38
oE0v’
01
8
glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
mk’
02
02
39
!F*@& ! F !*F F 03 &X@!#?FFFFF FFF(F FF FF F E 04
E
41
9
TRAVEL GUIDE BOOK
05 05 / / 05 E 05 / E / E / / E E E E43 / E E 10 E
07
06
07
06
07
06
07 06
08
08
10
09
09
W
W
45
10
10
11
/E
11
COVER STORY
1
ບໍ່ຕ້ອງຕັ້ງໃຈຮຽນຫຼາຍເກີນໄປ
ເລືອກເຮັດວຽກທີ່ເຮົາມັກ ກໍ່ແມ່ນ ຊອກຫາເປົ້ າ ໝາຍຂອງຊີ ວິ ດ ໃຫ້ ເ ຈີ
3
5
ເພາະໃນໂລກແຫ່ງຄວາມເປັນຈິງແມ່ນ
ເລືອກນັ້ນ ສາມາດລ້ຽງດູເບິ່ງແຍງ
ນໍ າ ທ າ ງ ໃ ຫ້ ເ ຮົ າ ໃ ຫ້ ໄ ປ ພົ ບ ກັ ບ ຄວາມສໍາເລັດທີ່ເຮົາຕ້ັງໄວ້.
ບໍ່ແມ່ນຄະແນນຈາກການຮຽນ.
ເຮົາມີຄວາມສຸກ ແລະ ຮູສ ້ ກ ຶ ວ່າເຮົາພັດ
ເອົາແຕ່ພໍໃຊ້ໄດ້ກໍ່ພໍ
່ ດ ຸ ເພາະມັນເປັນເຄືອ ່ ງ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ແຕ່ ຢ່ າ ລື ມ ວ່ າ ວຽກທີ່ ເ ຮົ າ ໂດຍ ໄວທີສ
ວັ ດ ແທກກັ ນ ຢູ່ ທີ່ ຜົ ນ ງານ
ເຮົາ ແລະ ຄອບຄົວເຮົາໄດ້ຫຼບ ື ໍ່ ແລະ
2
ທະນາໂຕເຮົາເອງໃນວຽກທີ່ເຮົາກໍາລັງ
ການເຮັດວຽກກິດຈະກໍາ ໃນມະຫາໄລ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງໆແມ່ນ
ເຮັດຫຼບ ື ໍ່ ຖ້າບໍແ ່ ມ່ນ ກໍຢ ່ າ່ ຫຼອກໂຕເອງ.
4
ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ເທົ່ າ ທຽມກັ ບ ເມື່ອຮອດໄວຫາວຽກ ແລະ ເຮັດວຽກ ກ າ ນ ຕັ້ ງ ໃ ຈ ຮໍ່ າ ຮ ຽ ນ ໃ ນ ຫ້ ອ ງ ແລ້ວແມ່ນໃຜສາມາດ ເກັບເງິນໄດ້ ກ່ອນ ແມ່ນ ລວຍໄວກວ່າ ແລະ ສິງ່ ສໍາ ຮຽນ. ຄັນທີ່ສຸດ ທີ່ຈະຕ້ອງຈື່ໄວ້ກໍ່ຄື ຊີວິດ ທີບໍ່ມີໜີ້ ແມ່ນຊີວິດທີ່ປະເສີດທີ່ ສຸດໃນໂລກ.
12
6
ຊື້ ບ້ າ ນ ຫຼື ຊື້ ດິ ນ ກ່ ອ ນທີ່ ຈ ະ ຊືລ ້ ດ ົ ເພາະບ້ານ ແລະ ດິນ ມີແຕ່ຈະມີ ມູ ນ ຄ່ າ ເພີ່ ມ ສູ ງ ຂຶ້ ນ ແຕ່ ລົ ດ ທີ່ ຊື້ ມ າມີ ແຕ່ມູນຄ່າຫຼຸດລົງ.
7
ພະຍາຍາມຫາຄວາມຮູ້ ເ ຂົ້ າ ໂຕຢູ່ ສ ະ
ຈາກການຟັງວິທະຍຸ, ເບິ່ງ ໂທລະທັ ດ , ອ່ າ ນໜັ ງ ສື ພິ ມ , ຫຼິ້ນເຟດບຸກ ແລະ ຮຽນຮູ້ສັງ ເກດ ຄົນ ແລະ ສິງ່ ອ້ອມຂ້າງເຮົາ. ເໝີ
8
13
17
9
14
18
ການເກັ ບ ເງິ ນ ແມ່ນເປັນຂັ້ນໃດ ເມື່ອມີໂອກາດໃດເຂົ້າມາຈົ່ງ ຢ່າປະ ການມີແຟນ ຫຼື ສາມີພນ ັ ລະຍາ ຂັ້ນທໍາອິດ ໄປສູ່ຄວາມຮັ່ງມີ ແຕ່ ຕິເສດ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ປະສົບຜົນ ຍັ ງ ເລີ ກ ກັ ນ ໄດ້ ແຕ່ ຄ ວາມເປັ ນ ຂັນ ້ ຕໍມ ່ າ ພວກເຮົາ ຕ້ອງເລີມ ້ ຮຽນຮູ້ ສໍາເລັດ ແຕ່ມັນກໍ່ຈະສ້າງປະສົບ ພໍ່ແມ່ລູກ ນັ້ນແມ່ນເລີກກັນຍາກເພາະ ການຮຽນຮູ້ ອັນດີໃຫ້ກັບເຮົາ. ການລົງທຶນ. ສະນັ້ນຄວນດູແລເບິ່ງແຍງກັນໃຫ້ດີ.
ຢ່ າ ເປັ ນ ສັ ດ ຕູ
ກັ ບ ໃຜເທິ ງ ໂລກ
ສ້າງເນືອ ້ ສ້າງໂຕ ໃຫ້ໄວທີສ ່ ດ ຸ
ໜ່ວຍນີ້ ເພາະພວກເຮົາ ຈະບໍ່ຮູ້ວ່າມີມື້
ໃນຂະໜະທີ່ທ່ານກໍາລັງເປັນໜຸ່ມສາວ
ໃດມື້ ໜຶ່ ງ
ເພາະວ່າ ການຝ່າພັນອຸປະສັກ ຕ່າງໆ
ສັ ດ ຕູ ທີ່ ເ ຮົ າ ສ້ າ ງໄວ້ ອາດກັບມາ ທໍາຮ້າຍເຮົາໄດ້.
10
ຄອນເນັກຊັນ ຫຼື ສາຍພົວພັນກັບ
ໃນຊ່ ວ ງທີ່ ເ ຮົ າ ເລີ້ ມ ແກ່ ໂ ຕລົ ງ ມັ ນ ບໍ່ ແມ່ນເລື້ອງງ່າຍ.
15
ຄວາມສໍາເລັດທີ່ມີຫຼວງຫຼາຍປານໃດ
ກໍ່ ບໍ່ ສ າມາດທົ ດ ແທນ ຄວາມຫຼົມ ້ ເຫຼວ ຂອງຄອບຄົວ ໄດ້. ກໍ່ ຕ າມ
19
ລອງຫາເວລາຢູ່ລ້າໆ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຮັດ
ທີ່ ສຸ ດ ເພາະເຖິ ງ ແມ່ ນ ວ່ າ ເຮົ າ ຈະເກ່ັ ງ
ເດີ ນ ທາງທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ຫຍັງ ຢ່າແບກປັນຫາຂອງໂລກ ຕັ້ງແຕ່ຍັງເປັນໜຸ່ມສາວ ເພາະ ໄວ້ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ ແລະ ອີກຢ່າງ,
ພຽງໃດກໍ່ ຕ າມກໍ່ ສູ້ ກ ານມີ ໝູ່ ຫຼ າ ຍໆ
ເມືອ ່ ມີລກ ູ ມີເຕົາ້ ມີຄອບຄົວແລ້ວການ
ບໍ່ໄດ້.
ເດີນທາງຈະເປັນເລື້ອງຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ
ຄົນ ເປັນສິງ່ ທີສ ່ າໍ ຄັນ ແລະ ຈໍາເປັນຫຼາຍ
11
ຄວນມີ ວ ຽກເຮັ ດ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ໜຶງ່ ວຽກ ເພາະ ຄວາມໜັນຄົງບໍເ່ ຄີຍ ມີໃນໂລກ.
12
ຈົ່ ງ ຢ່ າ ຄິ ດ ວ່ າ ເຮົ າ ເອງເຮັ ດ ຫຍັ ງ ເປັ ນ
ມັ ກ ອອກ
ກ່ວາ.
16
ວຽກທີ່ ເ ຮັ ດ ກໍ່ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ທຸ ກ ຢ່ າ ງຂອງ ຊີວິດເຮົາ.
20
ສຸຂະພາບ ເປັນເລືອ ່ ງສໍາຄັນ ຈົງ່
ການເລືອກຄົນມາເປັນຄູ່ຊີວິດ ຈົ່ງຄິດ
ຮັ ກ ສາສຸ ຂ ະພາບຂອງຕົ ນ ເອງໃຫ້ ດີ
ໃຫ້ ດີ
ເມື່ອຍັງໜຸ່ມຍັງແໜ້ນ ແລະ ຢ່າໃຊ້ຊີ
ຢ່ າ ເບິ່ ງ ແຕ່ ຂໍ້ ດີ
ຂອງເຂົ າ
ແຕ່ຕ້ອງລອງມາເບິ່ງວ່າ ເຮົາສາມາດ
ວິດໃຫ້ໜັກເກີນໄປ.
ຮັ ບ ຂໍ້ ເ ສຍຂອງເຂົ າ ໄດ້ ຫຼ າ ຍໜ້ ອ ຍ ສໍ່າໃດ.
ຄວາມສາມາດ ຂອງຄົນເຮົາ ມີຫຼາຍກ່ວາໜຶ່ງ ແຕ່ສິ່ງດຽວ ເພາະ ສະເໝີ.
ແປເປັນພາສາລາວໂດຍ ທ່ານ ດຣ. Bounheng Southichak
13
14
15
16
Professional Service
ciaDp 05 xisdla 2015
ປະກາດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ Laokham ທີ່ ປຶ ກ ສາດ້ າ ນການລົ ງ ທຶ ນ ຈຳກັ ດ . ໄດ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂື້ ນ ໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ ກ າຍເປັ ນ
ບໍລິສັດໜຶ່ງທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນຂະແໜງການລົງທຶນກ່ຽວກັບທອງຄຳ ແລະ ສະກຸນເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດັດແປງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາລະ ບົບເຄື່ອຂ່າຍໃຫ້ມີຄວາມໄວສູງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ແລະ ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ທາງບໍລິສັດໄດ້ຂະຫຍາຍສາຂາເພື່ອ ຄວບຄຸມທົ່ວປະເທດ.
ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ມີທັງໝົດ 3 ສາຂາ.
1. ສຳນັກງານໃຫຍ່: ສາຂານະຄອນຫຼວງ ຕິດຕໍ່ TEL: 021 255254 , 020 22123488 , 020 78352133 2. ສາຂາ ປາກເຊ TEL: 030 5743983 3. ສາຂາສະຫວັນນະເຂດ
TEL: 041 252639
ດັ່ງນັ້ນປີ 2015 ນີ້ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້:
1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ 4 ຄົນ full time 2. ບັນຊີການເງີນເພື່ອການລົງທຶນ 16 ຄົນ full time 3. ພະນັກງານ parttime (ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນ, ບໍ່ຈຳແນກການສືຶກສາ ,ບໍຈຳກັດອາຍຸ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ)
ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈຳຢູ່ ສຳນັກງານໃຫ່ຍ (vientiane) ເຮັດວຽກ 5 ມື້ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ. ເວລາ 8:30-4:30ໂມງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
¬ ລະດັບການສືກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ (full time)
¬ ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ (English,Chinese,Vietnamese…) ¬ ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ¬ ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພີວເຕີ Notebook ເປັນຂອງຕົນເອງ.
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຍື່ນໃບຮັບສະໝັກທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຊີວະປະຫວັດ ຫຼື CV ແລະ ເອກກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆລວມທັງຂຽນ ໃບສະໝັກເຊີ່ງສາມາດມາພົວພັນກັບຫ້ອງການໂດຍກົງ. TEL: 021 255254 ,020 59977309
Email HR@laogold.Net ( ກະລຸນາໂທໃນເວລາ 8:30 ຫາ 4:30 )
ທັງສອງຕຳແໜ່ງພວກເຮົາມີເງິນເດືອນພຶື້ນຖານໃຫ້ສຳລັບພະນັກງານ (full time) Commission, ເງີນເປີດບັນຊີໃໝ່ ແລະ promotion ສໍາລັບນັກການຕະຫຼາດທັງຫຼາຍທີ່ຫາຈາກໃສບໍ່ໄດ້.
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered
Millions of people around the world use products translated by EQHO
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Now recruiting Freelance translators !!! Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong
Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao
Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao
All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu
www.eqho.com
| All other Asian Languages
Recruiting: BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Office Building, located in the heart of Vientiane | Starting date: Late-January at the earliest Key Responsibilities: • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation • Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn
Agro forestry & Trading
ciaDp 05 xisdla 2015
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
17
Vacancy Announcement
ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ເປັນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ໃນລະດັບໂລກ ແລະ ເປັນຜູ້ຄິດຄືນໃໝ່ໃນການດຳເນີນການດ້ານການຫຸ້ມຫໍ່, ເຈ້ຍ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ ໃນການຜະລິດໄມ້, ມີການສະເໜີທາງເລືອກໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າໃນການສ້າງສັນສິ່ງໃໝ່ໆ ໂດຍອີງໃສ່ວັດສະດຸທົດແທນເປັນຫຼັກ. ກຸ່ມ ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ມີພະນັກງານທັງໝົດປະມານ 29,000 ຄົນທີ່ຢູ່ໃນ ທົ່ວໂລກແລະຍອດຂາຍທັງໝົດຂອງພວກເຮົາໃນປີ 2013 ແມ່ນ 10.6 ຕື້ ຢູໂລ.
Stora Enso is the global rethinker of the paper, biomaterials, wood products and packaging industry. We always rethink the old and expand to the new to offer our customers innovative solutions based on renewable materials. Stora Enso employs some 29 000 people worldwide, and our sales in 2013 amounted to EUR 10.6 billion.
ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ລາວ ຈຳກັດ ແມ່ນດຳເນີນການກ່ຽວກັບ ໂຄງການກະສິກຳປ່າໄມ້ (ປູກໄມ້ ແລະ ປູກພືດປະສົມປະສານ) ເຊິ່ງມີພື້ນທີ່ດໍາເນີນງານ ຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກສອກຫຼີກນອນຢູ່ໃນສອງແຂວງຄື ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ສາລະວັນ. ພວກເຮົາມີທີມງານທີ່ມີຫຼາກຫຼາຍຂະແໜງການ ແລະ ວິຊາ ການທີ່ເຮັດວຽກໃກ້ສິດກັບປະຊາຊົນ ເຊິ່ງພວກ ເຮົາເຂົ້າໃຈດີວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນເປັນເສົາຫຼັກອັນສຳຄັນຂອງໂຄງການ, ດຽວນີ້ທາງບໍລິສັດຂອງພວກ ເຮົາແມ່ນຊອກຫາ ຜູ້ສະໝັກ ເພື່ອຈະຄັດເລືອກເອົາມາຮ່ວມງານນຳທີມງານຂອງພວກເຮົາ.
Stora Enso Lao Co., Ltd. is undertaking an agroforestry project in remote parts of the Savannakhet and Saravane provinces. We have a professional multi-sector team working closely with the villagers, well understanding that they are the corner stones of the project. We are now looking for candidates to join our team.
ຕໍາແໜ່ງ: ພະນັກງານຈັດຊື້
(1 ຕໍາແໜ່ງ)
ວຸດທິການສຶກສາ: ¬
ຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິຍາຕີ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼື ສາຂາອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
¬
ມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງຊໍານານໃນດ້ານກົດໝາຍ, ບໍລິຫານແລະສາມາດພົວພັນວຽກຈັດຫາແລະຈັດ ຊື້ສິນຄ້າໄດ້
¬
ມີປະສົບການດ້ານການບໍລິຫານ ໃນຂະບວນການປະມູນການຈັດຊື້
¬
ມີຄວາມສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຼມ MS Office ໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ
¬
ມີຄວາມຮູ້ພາສາອັງກິດຂັ້ນພື້ນຖານ ໃນການຟັງ, ການເວົ້າ, ການອ່ານ ແລະ ການຂຽນ
ຕໍາແໜ່ງ: ຊ່າງສ້ອມແປງກົນຈັກ
(2 ຕໍາແໜ່ງ)
ວຸດທິການສຶກສາ: ¬
ມີຄວາມສາມາດສ້ອມບໍາລຸງຮັກສາລົດດຸດ ແລະ ລົດໄຖ
¬
ສາມາດສ້ອມແປງເຄື່ອງກົນຈັກໄດ້ທັນເວລາ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ
¬
ຄວບຄຸມແລະກວດສອບກົນຈັກ ເພື່ອຫາສາເຫດທີ່ກົນຈັກເປ່ເພ
¬
ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ ໃນວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
¬
ມີໃບຂັບຂີ່ຍິ່ງເປັນການດີ, ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້
ສ່ວນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການແມ່ນ ສາມາດເບິ່ງໄດ້ຕາມທີ່ຢູ່ນີ້: http://www.youtube.com/watch?v=Gsg6pg1Ze78 ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງສົ່ງຊຸດຊີວະປະຫວັດຂອງຕົນ, ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກວຽກ, ໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການສຶກສາຫຼືໃບຜ່ານງານ ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃສ່ຊອງ ເອກະສານແລະລະບຸຕຳແໜ່ງໃສ່ໜ້າຊອງ, ສົ່ງກ່ອນວັນທີ 15 /01/2015 ເຖິງ: ບໍລິສັດສະ ໂຕຣາເອັນໂຊ ລາວ ຈຳກັດ; 46 ຖະໜົນ ໄກສອນ ພົມວິຫານ, ບ້ານ ໂພນສະອາດ. ໂທລະສັບ: 021 451 841-2, ຫຼື ສົ່ງທາງອີເມລເຖິງ: helena.axelsson@storaenso.com ຜູ້ສະໝັກສາມາດສົ່ງຊອງເອກະສານຫາພະນັກງານທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ສະຫວັນນະເຂດ 041 260104. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ຟອງສະຫວັນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການເມືອງ ນອງ 041 217005. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ຂັນທອນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການເຊໂປນ 041 660272. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ປອງພົນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການຕະໂອຍ 030 5705494. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ບຸນທ່ຽງ ຜູ້ສະໝັກທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈະຖືກເອີ້ນເຂົ້າສຳພາດ
Position: Chief Financial Officer (CFO) Duty Station: Vientiane Duration: Full Time Contract (100%) for initially one year duration Qualification: ¬ Degree in Economics, Accounting, Finance, or related field ¬ At least five years’ experience in a similar position ¬ Proficiency in the use of comprehensive accounting packages and Microsoft Office applications ¬ Experience in working with internal and external auditor ¬ Proficiency in the English language ¬ Lao language is an advantage but not a requirement Position: HR Training and Development Specialist Duty Station: Vientiane with travel to Project Area Duration: Part-time Contract (50%) for initially one year duration Qualification: ¬ Prior experience in training management position ¬ Understanding of corporate financial and organizational management ¬ Working experience in design, development and delivery of training programs ¬ Proficiency in the English language ¬ Lao language is an advantage but not a requirement For more information about the Project, please view our video on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Gsg6pg1Ze78 Applicants should submit a CV, cover letter and proof of qualification or experience in an envelope marked with the position before the 20th January, 2015 to: Stora Enso Lao Co., Ltd., 46 Kaysone Phomvihane Avenue, Ban Phonesaat. Telephone: 021 451 841-2, or by email to: helena.axelsson@storaenso.com Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
18
Trading & International Organization
ciaDp 05 xisdla 2015
Vacancy Announcement This is an exciting time to join LAO FORD CITY and LAND ROVER due to our rapid expansion and successful growth; we are continuously seeking qualified and experienced candidates to work at Lao Ford City, Lao Land Rover office.
Food and Agriculture Organization of the United Nations PROFESSIONAL VACANCY ANNOUNCEMENT NO: 004/2014 Issued on: 25 November 2014 Deadline For Application: Until filled
Chinese Speaking- Sales Consultants based in Lao Ford City and Lao Land Rover
Essential: must be able to communicate in Chinese and Lao Lead customers up to the final contract signature Promptly assist any customer who enters the dealership showroom Sales including inside sales, outside sales, or retail sales is required
POSITION TITLE: NATIONAL CONSULTANT GRADE LEVEL:
Professional appearance and work ethic
DUTY STATION: Vientiane, Lao PDR
Positive attitude with a desire to win
ORGANIZATIONAL UNIT: FAO Representation, Lao PDR
Outgoing personality with expertise at developing relationships (i.e., a “people person”) Basic MS Office knowledge; computer software and internet proficiency Excellent appearance, verbal/written communication, strong negotiation and presentation skills Must possess the ability to ask for the sale and follow through
Service Advisor based in Quick Lane, Vientiane Open job card on customer request for intervention Make the quotation for customer Follow the status of interventions Prepare the invoice Weekly invention report Contact with HED After Sales team and relate to customer Experiences in Sales and Marketing, Customer service Computer Skills: Word, Excel, Power point and other programs
Parts Advisors based in Quick Lane and Lao Land Rover T2, Vientiane Supply of spare parts from the stock house Order of spare parts Check the level of parts in the stock house Customer handling and customer service Build customer confidence in dealership and franchise
Human Resources Executive/Officer for Lao national only based in Vientiane Lead, develop, and execute employee selection and on-boarding plans and programs Assist with the implementation of the performance management system Lead the selection and contracting of external training programs and consultants Carry out a group-wide process in terms of succession planning, workforce development, key employee retention, organization design, and change management Manage staff grievances Budget management At least up to 2 years of progressive leadership experience in HR positions Excellent interpersonal and coaching skills; able to communicate well with all levels of people Possess good command of the English language as well as Lao and computer literacy Knowledge of employment laws and practices
ພະນັກງານທໍາຄວາມສະອາດລົດ ປະຈໍາຢູ່ ລາວຟອດຊິຕີ ລ້າງລົດລູກຄ້າ ຫຼັງຈາກທ່ີສ້ອມແປງແລ້ວ ລ້າງລົດຮັບໃຊ້ຫ້ອງການ ທໍາຄວາມສະອາດບ່ອນປະກອບການ ຊ່ວຍວຽກທ່ົວໄປຢູ່ພະແນກບ ລິການຫຼັງການຂາຍ ຖ້າຂັບລົດເປັນ ແລະ ມີໃບຂັບຂ່ີຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ For more Information and Job details please contact to the HR department. Interested candidates should submit their CVs and a brief cover letter to the address below:
LAO FORD CITY, P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
DURATION:11 months All applications will be treated with the strictest confidence. The incumbent may be re-assigned to different activities and/or duty stations depending on the evolving needs of the Organization.
MINIMUM REQUIREMENTS: Candidates should meet the following: • University degree (Masters Degree preferred) • Fluency in written and spoken English and Lao and experience translating official documents (English-Lao, Lao-English) • Experience writing reports, facilitating workshops and delivering training • Experience using a range of ICT • Experience with international organizations, or other work in support of the Government
SELECTION CRITERIA Candidates will be assessed against the following: • Quality of both written and oral communication in English and Lao • Ability to accurately translate documents from Lao to English and English to Lao • Project management and organizational skills • Ability to use ICT for training and information dissemination • Ability to summarize complex material and prepare presentations TO APPLY: Carefully read and follow the Guidelines to applicants Interested applicants should submit their CV and a covering letter to: FAO-LA-Vacancies@fao.org Applications sent to any other address will be rejected. The title of the email should be: NATIONAL CONSULTANT APPLICATION. The vacancy will be remain open until an appropriate candidate is found. Only short-listed candidates will be contacted. In line with FAO policy on gender equity, the vacancy is open for both male and female candidates. FAO is also committed to increasing the number of ethnic group staff in its programmes and offices. FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT
International Organization
ciaDp 05 xisdla 2015
Mekong River Commission
Mekong River Commission
The role of MRC is to promote and coordinate sustainable management and development of water and related resources for the countries’ mutual benefit and the people’s well-being
The role of MRC is to promote and coordinate sustainable management and development of water and related resources for the countries’ mutual benefit and the people’s well-being
MRC Secretariat is now recruiting a highly qualified Lao candidate for the position of
Programme Assistant (Re-announcement)
19
MRC Secretariat is now recruiting a highly qualified Lao candidate for the position of:
Temporary Driver
Division/Section:
Mekong-Integrated Water Resources Management Project (M-IWRMP), Planning Division Work location: MRC Secretariat, Vientiane Capital, Lao PDR Post Level: M-07 Contract type/ Duration:Fixed-term appointment / One-year contract renewal Key Responsibilities: • Assist the Project Coordinator in ensuring in-house coordination with other MRC programmes. Assist in close liaison with other regional actors and ensure extensive stakeholder involvement in the implementation process; • Administrative support: formatting reports, producing power point presentations. Assist in the preparation and processing of documents, including preparation of minutes of meetings, workshop proceedings; typing, formatting, editing/proof-reading, packaging and disseminating correspondence, reports and other programme or project documents; • Establish and maintain manual and electronic files in accordance with MRCS standards and extracts or retrieves information and files expertly - Draft or compose routine correspondence; • Assist in financial project/programme management, accounting tasks, update spreadsheets of the financial statements of the individual project using the Solomon system; carry out budget revision upon advice and guidance from the Program Coordinator; update with relevant programmes on the financial disbursement/recording, keep track of the donor funded to the M-IWRMP, ensure the procurement of goods and consultants following the MRC procurement manual and World Bank procedures as well as process the clearance/payment to the consultants; • Screen all incoming correspondence, documents and reports, routes to the supervisor with full background material, ensures timely distribution and follows up on deadlines. Ability to draft substantive correspondence; • Undertake administrative arrangement for conferences, training, seminars or conferences - Manages work schedules of and makes travel arrangements for officers and staff of the section; • Co-ordinate with other divisions/sections to obtain and follow-up documents and requests for office supplies, office equipment maintenance and other services; • Attend to official visitors and guests, screen/receive/place telephone calls, and maintain updated list and detail of relevant contact persons, organisations and stakeholders; • Other duties as maybe required by the Project Coordinator. Qualifications/Requirements: • University degree in administration and/or management or other related fields; • At least 6 years experience in secretarial, administrative work and public relations, preferably in an international organization; • Background in accounting is a preferable; • Knowledge of project planning, execution, and coordination is an advantage; • Experienced in making workshop arrangements and meetings (see key tasks); • Excellent public relations, good verbal and written social and communicative skills; • Excellent computer skills required: Solomon, Microsoft Project and all Ms Office applications including power point and database; • Very good knowledge of written and spoken English is required The job description and other information can be obtained from the MRC website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment. Qualified female candidates are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified. Application procedures: Only Lao nationals are eligible to apply. The application should include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover letter. The application should be sent to: Mekong River Commission Office of the Secretariat in Vientiane (OSV) P.O. Box 6101, 184 Fa Ngoum Road Vientiane 01000, Lao PDR Email: mrcs@mrcmekong.org Closing date for applications: 23 January 2015
Division/Section:
Finance and Administration Section (FAS)
Work location:
Mekong River Commission Secretariat, Vientiane, Lao PDR
Contract type/ Duration: 12 months (Service Contract) Key Responsibilities: •
Carry out the duties such as pick-ups, deliveries of MRCS staff, consultants and guests including helping them to carry luggage or any other heavy items when needed;
•
Responsible for conforming to traffic rules and regulations and for meeting all requirements of driving regulations and safety;
•
Ensure that the MRC vehicle is properly maintained and regularly serviced, and the vehicle documentation, service log book, vehicle performance log book and maintenance records are kept up to date at all times;
•
Prepare and implement maintenance schedule;
•
Report to supervisor any vehicle-related problem, accident or loss of equipment or tools from the vehicle;
•
Ensure that the vehicle assigned to him/her is always kept in a clean and neat condition;
•
Act as custodian of vehicle tools and related property/equipment assigned to him/her;
•
Compile log sheets of trips made and submits them regularly to the supervisor;
•
Responsible for safe carrying pouches, mails, documents, parcel or other articles entrusted to him/her for transferring;
•
Provide logistical support such as moving of equipment or furniture when necessary;
•
Check fuel, oil, water, air conditioner, coolant, tyre pressure and other accessories of the car assigned to him/her on daily basis for safety operation and immediately report to his/her supervisors of any maintenance required;
•
Perform official errands and other related duties as assigned by the supervisors.
Qualifications/Requirements: •
Five years of experience working as driver;
•
Previous experience working for an INGO is an advantage;
•
Completed high school or higher;
•
Understand a basic knowledge on vehicle working mechanisms;
•
Basic English is a requirement for the position;
•
Be able to work on non-official working hours;
•
Willingness to travel and work in other location.
The Term of Reference and other information can be obtained from the MRC website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment. Qualified female candidates are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified. Application procedures: Only Lao National is eligible to apply. The application should include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover letter. The application should be sent to: Mekong River Commission Office of the Secretariat in Vientiane (OSV) P.O. Box 6101, 184 Fa Ngoum Road Vientiane 01000, Lao PDR
Email: mrcs@mrcmekong.org Closing date for applications:
20 January 2015
20
Hotel & Education
ciaDp 05 xisdla 2015 ປະກາດຮັບພະນັກງານ ໂຮງແຮມ ແຟມິລີ ແລະ ມະລິນຳ້ພຸ ມີຄວາມຕ້ອງການ ຮັບສະໝັກພະນັກ ງານ ເພີ້ມ ເຕີມເຊິ່ງມີຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1.
ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ 2 ຕຳແໜ່ງ
2.
ຊ່າງໄຟ ແລະ ຊ່າງແອ: ( ເວລາ ເຮັດວຽກ 8.00 16.00 )
3.
ພະນັກງານ ແມ່ບ້ານ: ຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ເວລາ ເຮັດວຽກ 8.00 16.00)
4.
ພະນັກງານເສີບອາຫານ: - ພາກເຊົ້າ ( ເວລາ ເຮັດວຽກ 6.30 12.00 ) ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ )
5.
ພະນັກງານ ຮັບຕ້ອນ: - ພາກເຊົ້າ ( ເວລາເຮັດວຽກ 7.00 - 15.00 ) - ພາກແລງ ( ເວລາເຮັດວຽກ 15.00 - 23.00 )
6.
ພະນັກງານ ບັນຊີສາງ 1 ຕຳແໜ່ງ ( ເວລາເຮັດວຽກ 8:00 - 16:00 )
7.
ໂຊເຟີລົດ, ເວລາເຮັດວຽກ 7:00 - 17:00 (ເງິນເດືອນ ພິຈາລະນາຕາມປະສົບ ການ)
ຜູ້ສະໝັກ ຕຳແໜ່ງທີ1 ຕ້ອງສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ຫຼື ຝັ່ຣງ ໄດ້ໃນລະດັບດີ ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ດີ, ເງິນເດືອນສາມາດຕໍ່ລອງກັນໄດ້ ຕຳແໜ່ງ (4 & 5) ຕ້ອງສາມາດ ເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ ຂຽນພາສາ ອັງກິດໄດ້ພື້ນຖານ ແລະ ຖ້າໄດ້ທັງພາສາອຶ່ນເຊັ່ນ: ຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ (ບໍ່ຈຳກັດເພດ). ສົນໃຈຍຶ່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ໂຮງແຮມ ແຟມິລີ ໂທລະສັບເບີ
021 260448 / 260449
ຫຼື ມະລິນ້ຳພຸ ໂທສອບຖາມ ໄດ້ທີ່ເບີ 021
215093 / 263297
Hotel & Restuarant
ciaDp 05 xisdla 2015
21
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ
Jop Opening BAMBOO HOUSE Korean Restaurant
ພະແນກບໍລິຫານ -ເລຂາ**
Administration Office - Secretary**
ພະແນກການເງິນແລະການບັນຊີ - ພະນັກງານບັນຊີ - ພະນັກງານຄິດໄລ່ເງິນ - ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການປ້ອນຂໍ້ມູນ
Finance & Accounting - Accountant - Cashier - Data Entry Specialist
Location: 23 Singha Road, Saysettha District, Nongbone Village, Vientiane We’re specialized in BBQ & Grill Korean Restaurant
ພະແນກຕ້ອນຮັບ - ຜູ້ຈັດການ** - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ** - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ** - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບກາງຄືນ**
Position 1. Hall Manager(AM-PM) : Supervise whole restaurant and HR
ພະແນກຝ່າຍຂາຍແລະການຕະຫຼາດ - ຕົວແທນຝ່າຍຂາຍ** - ຜູ້ປະສານງານ** - ນັກອອກແບບກຣາຟຟິກ
¬ Male/Female
¬ Working Hour : 09:00~22:00
¬ More than 2years experiences at Hotel or Restaurant. ¬ Good communication skill in English or Korean ¬ Good Attitude and Strong Company Loyalty
Position 2. Service Manager: Service for VIP customers and reception ¬ Female
¬ Working Hour : PM Part only (16:00-22:00)
¬ More than 1year experience at Hotel or Restaurant ¬ Good communication skill in English or Korean ¬ Good appearance & attitude
Position 3. Chef/Assistant Chef ¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ Male/Female
¬ More than 2years experience at Hotel or Restaurant
Position 4. Part Time Job : Serving or Cashier ¬ Male/Female
¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ Good Attitude
Common Facts: ¬ 1day off/week, Lunch and Dinner served, Training/Education support program ¬ Salary is decided at interview (Negotiable)
¬ Please send your resume with Wanted position & Salary to [azzuripark@naver.com] E-mail Subject > Resume:
BAMBOO HOUSE/Name/Position(AM/PM)/Salary ¬ Any questions or comments please feel to call us
021 453 668 or email
JOB VACANCY
ພະແນກຄົວ - ຫົວຫນ້າພໍ່ຄົວອາຫານຍີ່ປຸ່ນ - ຜູ້ຊ່ວຍຄົວຈີນ - ພະນັກງານລ້າງຖ້ວຍ ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ - ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ ພະແນກເທັກໂນໂລຢີແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານ - ພະນັກງານຫ້ອງການ ພະແນກຝ່າຍບຸກຄົນ - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ** - ພະນັກງານຝ່າຍບຸກຄົນ - ຜູ້ຊ່ວຍຄົວຫ້ອງອາຫານພະນັກງານ - ພະນັກງານອານາໄມຫ້ອງອາຫານ ພະແນກອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ - ຜູ້ຈັດການຫ້ອງອາຫານຈີນ** - ຜູ້ຈັດການຫ້ອງອາຫານຍີ່ປຸ່ນ** - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ** - ພະນັກງານເສີບ ພະແນກສະປາ - ພະນັກງານນວດ - ຜູ້ຄຸມສະລອຍນ້ຳ - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ** (ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ) - ພະນັກງານອານາໄມສະປາແລະ ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ - ຜູ້ຄຸມຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ ພະແນກດູແລຮັກສາ - ຫົວຫນ້າຫນ່ວຍງານ** - ຄົນສວນ - ພະນັກງານຮັກສາຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ - ພະນັກງານຮັກສາຄວາມສະອາດ ພາຍນອກ ພະແນກວິສະວະກຳ - ຊ່າງແອ - ຊ່າງໄມ້ - ຊ່າງປະປາ
Front Office - Manager** - Supervisor** - Receptionist** - Night Auditor** Sales & Marketing - Sales Representative** - Coordinator** - Graphic Designer Kitchen - Japanese Executive Chef - Chinese Cook Helper - Steward Security - Supervisor - Security Guard Information Technology - Officer Human Resources - Supervisor** - Officer - Staff Canteen Cook Helper - Staff Canteen Steward Food & Beverage - Chinese Restaurant Manager** - Japanese Restaurant Manager** - Supervisor** - Waiter / Waitress Spa & Recreation - Spa Therapist - Recreation Receptionist** - Swimming Pool Lifeguard - Fitness Instructor - Spa and Recreation Attendant Housekeeping - Supervisor** - Room Attendant - Public Area Cleaner - Gardener Engineering - Air Condition Technician - Carpenter - Plumber
** Job title with this symbol require candidates to speak good English or other languages. ** ຕຳແໜ່ງວຽກທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ ແມ່ນຕ້ອງສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາອື່ນໆໄດດີ. Feel free to submit your CV to hr@landmarkmekonghotel.com.la or call us for more information at 021 266 888, our operator will transfer the phone to the Human Resource Department.
ກະລຸນາສົົ່ງ CV ມາທີ່ ອີເມວ hr@landmarkmekonghotel.com.la ຫຼື ໂທມາສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ ເບີ 021 266 888, ພະນັກງານຮັບສາຍຈະໂອນສາຍມາພະແນກບຸກຄະລາກອນ.
22
Mining
ciaDp 05 xisdla 2015
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
ciaDp 08 ck 2014 05 Dixisadla 2015
Leasing
19 23