FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 89 Monday 12 Jan. 2015
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
,tsaflt9aocfo
lu 37f
ຮ້ານ
ເອື້ອຍຝຸ້ງ
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Cardealer showroom ຄຣີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
lurvo rq,,t;q'
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
xkcv,u mv'v5m5,
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun. Tel:
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
020 59201999 Cash
Payment:
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash Vill.
Korean
Tel: 021
Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Vill. Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
6
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT Tel:
Tel: 020
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
Vill. Thatluang.
55389828 Payment: Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
021 285202 Cash
Nongduang Tel: 020 56667219 Payment: Cash Vill.
Rd. Setthatilath
American
Payment:
PHOMMAHO
Rd. Nongduang
SABAIDEE SUSI
Vill. Naxay.
A-PHONG
Tel: 020
Payment:
Vill.
Rd. Asean
AEIN Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
NARG KHAMKEO
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
Vill.
Tel: 021
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
Vill.
KOREA LAO-OLA Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
CAFE CATARINA
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian LA TERRASSE Vill. Mixai.
Tel: 021218550 Payment:
Cash
ຮ້ານ
ເອື້ອຍຝຸ້ງ
LASCALA
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
353654 Payment: Cash
LAGONDOLA
ຮ້ານເອື້ອຍຝຸ້ງ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານວັດຈັນ ເບີໂທ 020 5567 5977
Vill. Watchan. Tel: 021
264057 Payment: Cash
ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານ ສະບັບນີ້ເຮົາມາຮູ້ຈັກກັບ ເອື້ອຍຝຸ້ງ ແມ່ຄົວສີມືດີ ເຮັດອາຫານຫວຽດແຊບ ແລະ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງຫຼາຍໆທ່ານ.
RASHMI HOTEL Vill. Bueangkhayorng.
ເອື້ອຍຝຸ້ງເລົ່າວ່າ: “ຕົນເອງເປີດຮ້ານຂາຍອາຫານຫວຽດນາມມາ 6-7 ປີແລ້ວ ເປີດ
Payment:
ຮ້ານວັນຈັນຫາວັນສຸກ ແຕ່ເວລາ 7:30 ຫາ 13:30 ຕອນເປີດຮ້ານໃໝ່ໆຂາຍຢູ່ຕະ
Tel: 021
315088-89 Cash
ຫຼາດເຊົ້າໄດ້ຊ່ວງໄລຍະໜຶ່ງກໍ່ປ່ຽນມາຂາຍຢູ່ເຮືອນຂອງຕົວເອງ. ອາຫານທີ່ຂາຍໃນ JOMA
ແຕ່ລະມື້ແມ່ນມີຫຼາຍເມນູເຊັ່ນ:
Vill. Nongbone. Tel: 020
Payment:
453618 Cash
• ບັນກວນ (ມີຂາຍທຸກມື້) • ບັນແສ່ວ (ສະເພາະບາງມື້) • ບັນແບ່ວ (ວັນອັງຄານ, ວັນພຸດ, ວັນສຸກ) • ບັນໂບດລ໋ອກ (ວັນຈັນ, ວັນພຸດ, ວັນສຸກ) • ເຂົ້າປຸ້ນ (ສະເພາະບາງມື້) • ບໍບຸ້ນ (ສະເພາະບາງມື້)
PATU XAY CAFÉ
• ຢໍ່ຈືນ (ສະເພາະບາງມື້)
Sibounheung Vill. Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
265539 Payment: Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
Payment:
5747773 Cash
• ເຂົ້າໜົມໂຄກໄສ້ເຄັມ (ສະເພາະບາງມື້) • ນ້ຳຫວານ ຕາມລະດູການ (ທຸກມື້) • ແລະ ອາຫານຕາມສັ່ງ (ທີ່ລູກຄ້າສັ່ງຈອງ) The Poysian House
ເພາະຮ້ານເອື້ອຍຮັບເຮັດງານນອກສະຖານທີ່ນຳສະນັ້ນເມນູອາຫານແມ່ນສາມາດ
Rd. Asian
ສັ່ງໄດ້ ທັງອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຫວຽດ. ຫຼືທ່ານສາມາດໂທສັ່ງອາຫານ 5
T2 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash Tel:
ກ່ອງຂຶ້ນໄປທາງຮ້ານຈະສົ່ງເຖິງທີ່. ສໍາລັບອາຫານງານລ້ຽງທີ່ເປັນອາຫານລາວກໍ່ຈະ GERMAN RESTAURANT Vill. Sibounheuang. Tel: 030
Payment:
5266164 Cash
ເປັນປະເພດລາບ ແລະ ປະເພດຂອງທອດອືນ ່ ໆ. ອາຫານຮ້ານເຮົາເຮັດໃໝ່ທກ ຸ ມືທ ້ າ່ ນ ສາມາດໂທມາສອບຖາມກ່ອນໄດ້ວ່າມື້ນີ້ມີເມນູໃດ ບາງມື້ເມນູອາຫານກໍ່ບໍ່ຄືເກົ່າ ສະຫຼັບກັນໄປໃນແຕ່ລະມື້.”
7
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]tsg7;vjnkj’’\ckp0;’
0;’
glAomk’
gmflt[koc0;’
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
g,nv’
shv’0h,= 6o0kj;lkodkomvj’mPj;
shv’0h=,6o0kj;lkodg]d\kpglA komovjmk’’mPj; 16
N E
dt]b,
S
wx lk]t;ao
W
c0;’g-dv’
xtgmf s;Pfok,
wx lk]t;ao
mkjc8’
1H
]t,k,
16
fkd9b’
wxvaf8txn wxvaf8txn
xtgmf s;Pfok,
dv’
mk’
160
16
fkd9b’
01 01
8
TRAVEL GUIDE BOOK
02 02 03 03 02 01
03
04
05
9
BOOK TRAVEL GUIDE
05
08
06
08
09
07
10
10
09
09
09
11
0 9
10
11
11
11
11
COVER STORY
s;Pf8Po
ຮ້ານເສື້ອຜ້າທີໄ່ ວ້ໃຈໄດ້ຂອງທ່ານຊາຍ ໃນລະດູແຕ່ງດອງຄືແນວນີ້ວາລະສານ 108 ຂໍນຳສະ
ຄວາມເປັນມາຂອງຫວຽດຕຽນ (Viettien)
ຫຼັງຈາກການສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາເປັນເວລາ 30
ເໜີທຸລະກິດເສື້ອຜ້າ, ພິເສດສະບັບນີ້ເຮົາຂໍສະເໜີເສື້ອ
ທຸ ລ ະກິ ດ ນີ້ ໄ ດ້ ເ ປີ ດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານມາຕັ້ ງ ແຕ່ ວັ ນ ທີ
ກ່ວາປີພາຍໃຕ້ຄວາມພະຍາຍາມສູ້ຊົນຂອງພະນັກງານ
ຜ້າທ່ານຊາຍ ເຮົາມີໂອກາດໄດ້ສນ ົ ທະນາກັບ Madam
8/04/2010 ຈົນມາຮອດປັດຈຸບັນ ພາຍໃຕ້ ບໍລິສັດ
ກໍາມະກອນທັງໝົດໃນບໍລິສັດ, ປັດຈຸບັນຫວຽດຕຽນ
Ha ຜູ້ບໍລິຫານຮ້ານຂາຍເສື້ອຜ້າຫວຽດຕຽນ ເພິ່ນໄດ້
ດອກຈຳປາ ການຄ້າຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ທີ່ເປັນຕົວແທນ
ກໍໄ່ ດ້ເປີດກ້ວາງ, ຕັງ້ ແຕ່ 01/01/2008 ໄດ້ພດ ັ ທະນາ
ເລົາ່ ເຖິງທີໄ່ ປທີມ ່ າຂອງຮ້ານໃຫ້ຮູນ ້ ຳກັນວ່າ Viettien
ຂອງ ສະຫະບໍລສ ິ ດ ັ ຫຸນ ້ ສ່ວນ ຕັດຫຍິບ ຫວຽດຕຽນຄັດ
ເປັນສະຫະບໍລສ ິ ດ ັ ຕັດຫຍິບ ຫວຽດຕຽນ, ເຄືອ ່ ນໄຫວ
ເປັ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຈໍ າ ໜ່ າ ຍເສື້ ອ ຜ້ າ ຂອງທ່ າ ນຊາຍ ແລະ
ເລືອກໃຫ້ເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍ ແລະ ມີສິດຜູກຂາດ
ຕາມຮູ ບ ແບບ ບໍ ລິ ສັ ດ ແມ່ - ບໍ ລິ ສັ ດ ລູ ກ ປະກອບມີ
ຮັບຕັດເສື້ອຜ້າ, ຊຸດພະນັກງານຂອງບຸກຄົນ ຫຼື ບັນດາ
ພຽງຜູ້ດຽວຢູ່ ສປປ ລາວ.
ໂຮງງານ 16 ແຫ່ງ, ບໍລສ ິ ດ ັ ລູກ 19 ແຫ່ງ ແລະ ບໍລສ ິ ດ ັ
ອົງກອນຕ່າງໆ. ທັງເປັນຕົວແທນຈໍາໜ່າຍສິນຄ້າສໍາ ລັບທ່ານຊາຍ.
ຮ່ວມທຸລະກິດໂດຍມີຈຳນວນພະນັກງານກຳມະກອນ ສະຫະບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ່ວນຕັດຫຍິບ ຫວຽດຕຽນໄດ້ສ້າງ ຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ໃນປີ 1976, ເບື້ ອ ງຕົ້ ນ ມີ ແ ຮງງານພຽງແຕ່ 100 ຄົ ນ , ສ່ ວ ນຫຼ າ ຍແມ່ ນ ຕັ ດ ຫຍິ ບ ເພື່ ອ ສົ່ ງ ອອກ.
12
ທັງໝົດ 21.600 ຄົນ.
TRAN VIET HA Director, Champa Import Export Trading Co., Ltd.
The Exclusive Distributor Of Viettien Fashion
13
COVER STORY
ຜ່ າ ນຂະບວນການພັ ດ ທະນາຢ່ າ ງບໍ່ ຢຸ ດ ຢັ້ ງ , ສະຫະ
ສຳລັ ບ ສາຂານະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ມີ ຢູ່ : ທາດຫຼ ວ ງ,
ບໍລສ ິ ດ ັ ຫຸນ ້ ສ່ວນ ຫວຽດຕຽນໄດ້ກາຍເປັນວິສາຫະກິດ
ໂພນພະເນົ າ , ດົ ງ ປ່ າ ລານ, ຕະຫຼ າ ດເຊົ້ າ ຊ໋ ອ ບປິ ງ ມໍ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຈຳໜ່າຍແຕ່ເຄື່ອງນຸງ ຂອງເພດຊາຍ?
ທີ່ ພົ້ ນ ເດັ່ ນ ທີ່ ສຸ ດ ໃນຂະແໜງຕັ ດ ຫຍິ ບ ຂອງຫວຽດ
ແລະ ສາຍລົມ.
ເນື່ອງຈາກການນຸ່ງຖືຂອງເພດຊາຍໃນທົ່ວໂລກແມ່ນ
ນາມ. ລາຍຮັບນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ. ຕະຫຼາດນັບມື້ນັບ
ມີຄວາມຄ້າຍຄືກນ ັ ແລະ ຖືເປັນການນຸງ່ ຖືແບບສາກົນ
ເປີ ດ ກວ້ າ ງອອກ. ອິ ດ ທິ ພົ ນ ຂອງເຄື່ ອ ງໝາຍການ
ໃນປີ 2015 ນີ້ທາງບໍລິສັດຍັງວາງແຜນທີ່ຈະເປີດສາ
ທີ່ສາມາດນຸ່ງໄປໃສກໍ່ໄດ້ເຊັ່ນ: ໄປເຮັດວຽກ, ໄປງານ
ຄ້າຫວຽດຕຽນ ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກລູກ
ຂາຕ່າງແຂວງຕື່ມອີກຄືຢູ່ ຫຼວງນ້ຳທາ, ທ່າແຂກ, ສະ
ດອງ, ໄປງານລ້ຽງຕ່າງໆ, ໄປທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ໄປງານສັງ
ຄ້ າ ທັ ງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່ າ ງປະເທດ. ສຳລັ ບ ຕະຫຼ າ ດ
ຫວັນນະເຂດ ແລະ ແຂວງອື່ນໆອີກ ລວມ 6 ສາຂາ.
ສັນອື່ນໆ. ເຫັນໄດ້ວ່າແຕກຕ່າງຈາກເພດຍິງທີ່ມີການ
ຢູ່ປະເທດຫວຽດນາມ: ປັດຈຸບັນຫວຽດຕຽນມີຮ້ານ,
ນຸງ່ ຖືທີເ່ ປັນເອກະລັກຂອງແຕ່ລະຊາດ ສະນັນ ້ ທາງຮ້ານ
ຕົວເມືອງໃນປະເທດຫວຽດນາມ. ສຳລັບຕະຫຼາດສົ່ງ
ສິນຄ້າຂອງຫວຽດຕຽນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ລົງໂຕ
ອອກ: ປັດຈຸບັນຫວຽດຕຽນແມ່ນກຳລັງພົວພັນກັບ
ຕົວແທນຈຳໜ່າຍທຸກໆສາຂາມີການວາງສະແດງຜະ
ສຳລັບເດັກນ້ອຍນຳ ໃນອະນາຄົດຮ້ານເຮົາຈະເອົາເຄືອ ່ ງ
ລູ ກ ຄ້ າ 50 ບໍ ລິ ສັ ດ ຢູ່ ບັ ນ ດາປະເທດໃນທົ່ ວ ໂລກ
ລິດຕະພັນຫຼາຍປະເພດສຳຫລັບທ່ານຊາຍ, ຮັບໃຊ້ຕະ
ເດັກນ້ອຍເຂົ້າມາຈຳໜ່າຍເພີ່ມຕື່ມ.
ເຊັ່ນ: ອາເມລິກາ, ການາດາ, ເອີຣົບ (ອັງກິດ, ຝຣັງ,
ຫຼ າ ດນັ ບ ແຕ່ ລ ະດັ ບ ປານກາງເຖິ ງ ລະດັ ບ ສູ ງ ເຊັ່ ນ :
ເຢຍລະມັນ, ແອັສປາຍ…), ອາຊີ (ຢີ່ປຸ່ນ, ສ.ເກົາຫລີ,
Vietlong, Viettien, Smartcasual, and San
ສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຮັດທຸລະກິດນີ້
ຮົ່ງກົງ, ສິງກະໂປ, ມາເລເຊຍ, ອິນໂດເນເຊຍ…)
Sciaro , ໂດຍມີປະເພດຜະລິດຕະພັນຕ່າງໆເຊັ່ນ:
Madam Hah ເລົ່ າ ຕື່ ມ ອີ ກ ວ່ າ ລູ ກ ຄ້ າ ເກື ອ ບ
ເສື້ອເຊີດ , ໂສ້ງ, ໂສ້ງກາກີ, ຊຸດແວັສ, ໂສ້ງຂາສັ້ນ,
ສາຂາຂອງຫວຽດຕຽນໃນ ສປປ ລາວ
95% ແມ່ ນ ຄົ ນ ລາວ ນອກຈາກນັ້ ນ ແມ່ ນ ຄົ ນ ຫວຽ
ເສື້ອຍືດ, ໂສ້ງຢິນ, ເສື້ອຍ Jacket … ຜະລິດຕະພັນ
ດນາມທີ່ມາເຮັດວຽກຢູ່ລາວ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດ.
ຜ່ານການຂັບເຄື່ອນທຸລະກິດມາເກືອບ 5 ປີ ປັດຈຸບັນ
ເຫລົ່ າ ນີ້ ມີ ລ າຄາສົ ມ ເຫດສົ ມ ຜົ ນ , ຮູ ບ ຊົ ງ ລັ ກ ສະນະ
ເບື້ອງຕົ້ນທີ່ເປີດຮ້ານໃໝ່ແມ່ນຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ນິຍົມ
ຮ້ານຫວຽດຕຽນມີທັງໝົດ 7 ສາຂາ. ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ
ທັນສະໄໝ, ແບບຢ່າງສີສນ ັ ອຸດມ ົ ສົມບູນ ຈຶງ່ ໄດ້ນຳສະ
ຄົ ນ ລາວສ່ ວ ນໃຫຍ່ ເ ມື່ ອ ຄິ ດ ທີ່ ຈ ະຊື້ ເ ຄື່ ອ ງກໍ່ ເ ຂົ້ າ ຕະ
ວຽງຈັນ 5 ສາຂາ, ຊຽງຂວາງ 1 ສາຂາ ແລະ ອັດຕະປື
ເໜີທາງເລືອກໃໝ່ທີ່ແຕກຕ່າງແຕ່ລົງໂຕສຳລັບຄວາມ
ຫຼາດ ເຊິ່ງສິນຄ້າໃນຕະຫຼາດບາງສ່ວນອາດເປັນສິນຄ້າ
1 ສາຂາ.
ຕ້ອງການຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ຢູ່ລາວ.
ຕົວແທນຈຳໜ່າຍ 1.250 ແຫ່ງຢູທ ່ ົວ ່ ທຸກແຂວງ ແລະ
14
ເຮົ າ ຈຶ່ ງ ຈຳໜ່ າ ຍແຕ່ ເ ຄື່ ອ ງສຳລັ ບ ເພດຊາຍ. ແຕ່ ຢູ່ ຫວຽດນາມແມ່ນມີຈຳໜ່າຍເຄື່ອງເພດຍິງ ແລະ ເຄື່ອງ
ຮຽນແບບທີ່ມີຄຸນນະພາບຫຼຸດລົງໄປ ແລະ ມີລາຄາທີ່ ຖືກ ເມື່ອເວລາລູກຄ້າເຂົ້າມາຮ້ານເຮົາຈຶ່ງໄດ້ແນະນຳ ແລະ ທຳຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫ້ລູກຄ້າໃໝ່ວ່າສິນຄ້າຂອງ ເຮົ າ ເປັ ນ ສິ ນ ຄ້ າ ນຳເຂົ້ າ ຈາກຕ່ າ ງປະເທດມີ ລ າຄາທີ່ ເໝາະສົມ, ມີການຮັບປະກັນ ແລະ ການບໍລິການຫຼັງ ການຂາຍ ສະນັ້ນລູກຄ້າທີ່ມາໃຊ້ບໍລິການສາມາດວາງ ໃຈໄດ້.
ການກຽມພ້ອມຮັບມືທີ່ປະເທດລາວຈະເຂົ້າ ສູ່ປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄູ່ແຂ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ ແຕ່ເຮົາກໍ່ຍັງໝັ້ນ ໃຈໃນສິນຄ້າຂອງເຮົາວ່າສາມາດເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງ ລູກຄ້າໄດ້, ເຮົາຍັງຈະເພີ່ມຂອດການບໍລິການໃຫ້ທັນ ກັບການໃຊ້ບໍລິການຂອງລູກຄ້າ ແລະ ເຮົາຍັງຄົງຮັກສ າມາດຕະຖານຂອງເຮົາໄວ້ ເພື່ອສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃ ຫ້ລູກຄ້າຕະຫຼອດໄປ.
ສຸດທ້າຍນີ້ຢາກຝາກເຖິງທ່ານຜູ້ອ່ານ ຝາກເຖິງທ່ານຜູ້ອ່ານ ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຄີຍ ຊົມໃຊ້ສິນຄ້າຂອງຫວຽດຕຽນ ຢາກໃຫ້ທ່ານລອງຫັນ ມາຊົມໃຊ້ເບິງ່ ແລ້ວທ່ານຈະຮັບຮູເ້ ຖິງຄຸນນະພາບ ແລະ ການບໍ ລິ ກ ານຫຼັ ງ ການຂາຍທີ່ ທ່ າ ນມາສຳພັ ດ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ຮ້ານຂອງພວກເຮົາ. ຫາກທ່ານຊື້ເຄື່ອງຈາກຮ້ານຂອງ ພວກເຮົ າ ແລ້ ວ ເມື່ ອ ເວລາຜ່ າ ນໄປທ່ າ ນຕຸ້ ຍ ຂຶ້ ນ ຫຼື ຈ່ອຍລົງເຮົາຊ່ວຍທ່ານໄດ້ສະເໝີ ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານສວມ ໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງຮ້ານເຮົາທ່ານຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈໃນບຸກ ຄະລິກຂອງທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ. ຝາກເຖິງຜູ້ທີ່ສົນໃຈຢາກເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນການເຮັດ ທຸລະກິດກັບທາງບໍລິສັດເຮົາ ເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍ ສິນຄ້າຂອງຫວຽດຕຽນ, ທາງບໍລິສັດແມ່ນຍິນດີໃຫ້ ຄຳປຶກສາ ແລະ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນເຕັມທີ່ເຊັ່ນ: ການເລືອກສະຖານທີ່, ການຕົກແຕ່ງຮ້ານ, ປ້າຍຮ້ານ ແລະ ການໂຄສະນາຕ່າງໆທາງບໍລິສັດກໍ່ຊ່ວຍສະໜອງ ໃຫ້ ທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ມາທາງສາຂາໃຫຍ່ ກໍ່ຄື ສາຂາທາດຫຼວງໄດ້ເລີຍ ຫຼື ຈະໂທຕິດຕໍ່ກັບການ ຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດໄດ້. ທ່ານ ບຸນເພັງ ເບີໂທ 020 9685 9501.
15
EAT-DRINK-TRAVEL
,tsaflt9aocfo
lu 37f ຕອນ: ການເດີນທາງສູ່ຖໍ້າກອງລໍ-ນາຕານ
ບັນດາຖໍ້າຕ່າງໆທີ່ຢັງຢາຍຕາມສາຍພູຫີນປູນ ແລະ ຫີນໜາມ
ຫນໍ່ ຖືເປັນມົນສະເຫນສໍາຄັນຂອງ ດິນແດນສີໂຄດຕະບອງທີ່ ມີປະວັດສາດຄວາມເປັນມາອັນຍາວນານແຫ່ງນີ້.
ແຕ່ກ່ອນການເດີນທາງຕົວຈິງ ກໍມີເຫດການພິກປີ້ນ ເນື່ອງຈາກ ມີສະພາບຝົນຕົກແຮງຫລາຍວັນ ເຊິງ່ ມີລາຍງານວ່ານໍາ້ ຫ້ວຍຫຍ້າ
ເມືອ ່ ບໍດ ່ ນ ົ ມານີຂ ້ າ້ ພະເຈົາ້ ກັບທີມງານ Lao Photo Magazine ແວດຂຶ້ ນ ສູ ງ ປະກອບກັ ບ ການຊອກຫາຂໍ້ ມູ ນ ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ຊັ ດ ເຈນ ໄດ້ລວມຕົວຄັງ້ ສໍາຄັນໃນຮອບປີ ຕັດສິນໃຈເດີນທາງພະຈົນຖ່າຍ ຕະຫລອດຮອດການຫ້ າ ງຫາອຸ ປ ະກອນບໍ່ ທ່ ວ ງທັ ນ . ສຸ ດ ທ້ າ ຍ ຮູ ບ ຖໍ້ າ ຕ່ າ ງໆຢູ່ ດິ ນ ແດນພະຍາສີ ໂ ຄດ ໂດຍມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍສູ ງ ສຸ ດ ກໍຕັດສິນໃຈເດີນທາງໄປຖໍ້າກອງລໍ ເມືອງຄູນຄໍາກ່ອນ, ໂອກາດ ຂອງການເດີນທາງທີ່ຖໍ້ານໍ້າລອດເຊບັ້ງໄຟ ທີ່ເມືອງ ບົວລະພາ ຫນ້າກະກຽມຄວາມພ້ອມດີຈິ່ງຈະເດີນທາງໄປຖໍ້າເຊບັ້ງໄຟ. ເພາະມີ ຄໍ າ ກ່ າ ວຂານວ່ າ ງົ ດ ງາມອະລັ ງ ການ ບໍ່ ຫ ນ້ ອ ຍຫນ້ າ ມໍລະດົກໂລກ ທາງດ້ານທໍາມະຊາດ ຟອງຢາເກບັງ( Phang ຕະຫລອດໄລຍະທາງປະມານ300ກິ ໂ ລແມັ ດ ຈາກນະຄອນ Nha Ke Bang)ຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ ຢູ່ ຕິ ດ ກັ ນ ແລະ ຫລວງວຽງຈັ ນ ສູ່ ຖໍ້ າ ກອງລໍ ເ ມື ອ ງຄູ ນ ຄໍ າ ແຂວງຄໍ າ ມ່ ວ ນ ກໍ ມີ ລັດຖະບານລາວ ກໍພວມກະກຽມການສະເໜີພູຫີນໜາມຫນໍ່( ສະພາບຝົນຕົກເປັນຍ່ານ ແຕ່ກພ ໍ ມ ໍ ທ ີ ອ ້ ງຟ້າງາມໆໃຫ້ໄດ້ເຫັນເປັນ ຖໍ້ານໍ້າ ລອດເຊບັ້ງໄຟເປັນສ່ວນຫນຶ່ງໃນສາຍພູດັ່ງກ່າວ) ເປັນສ ບາງໂອກາດ. ະຖານທີ່ມໍລະດົກໂລກທາງດ້ານທໍາມະຊາດ.
16
ເມື່ອລົດແລ່ນຕາມທາງເລກ 8 ມາເຖິງບໍລິເວນຫຼັກທີ 37 ເຂດ ພູຜາຫມ່ານ ພວກເຮົາ(5ຄົນ)ກໍແວ່ພັກທີ່ສາລາຊົມວິວ ເພື່ອເບິ່ງ ທັດສະນິຍະພາບພູຜາຫມ່ານ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຫີນຫນາມຕັ້ງສະ ຫງ່າຢ່າງງົດງາມ ລວມເຖິງທິວທັດທໍາມະຊາດເບື້ອງຖໍ້າກອງລໍ ທີ່ແນມເຫັນສຸດສາຍຕາ.ຈາກນັ້ນພວກເຮົາ ກໍມຸ່ງຫນ້າຕໍ່ພໍຮອດ 3 ແຍກປໍາ້ ນໍາ້ ມັນບ້ານຄູນແກ້ວ ກໍລຽ້ ວຂວາ ອີກປະມານ 40 ກິໂລ ແມັດກໍເຖິງບ້ານກອງລໍ ຫລັງຈາກທີ່ມ້ຽນມັດເຄື່ອງແລ້ວ ພວກ ເຮົາກໍອອກເດີນທາງໄປຖໍ້າກອງລໍທັນທີ່ ເຊິ່ງຫ່າງຈາກທີ່ພັກປະ ມານ 500ແມັ ດ ເພື່ ອ ພົ ບ ປະໂອ້ ລົ ມ ກັ ບ ທ່ າ ນ ວິ ໄ ລສັ ກ ສຸ ວັ ນ ນະລາດ ຮອງຫົ ວ ຫນ້ າ ຫ້ ອ ງການຖະແຫລງຂ່ າ ວວັ ດ ທະ ນະທໍ າ ແລະ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວເມື ອ ງຄູ ນ ຄໍ າ , ທ່ າ ນຄໍ າ ສິ ງ ສານຸ ວົ ງ ຮອງສະມາຄົມເຮືອນໍາທ່ອງ ແລະ ຄະນະຈໍານວນຫນຶ່ງ ໂດຍໄດ້ ສົນທະນາເຖິງການພັດທະນາດ້ານການທ່ອງທ່ຽວຢູ່ເມືອງຄູນຄໍາ ເປັນຕົ້ນແມ່ນການພັດທະນາກິດຈະກໍາທ່ອງທ່ຽວຢູ່ຖໍ້າກອງລໍ. ພາຍຫລັງໂອລົມສົນທະນາທໍາຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການພັດ ທະນາຂະແຫນງບໍ ລິ ກ ານທ່ ອ ງທ່ ຽ ວຂອງເມື ອ ງຄູ ນ ຄໍ າ ແລ້ ວ . ທາງຖວທເມື ອງ ແລະ ສະມາຄົມເຮື ອ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ກ ານສະຫນັ ບ ສະຫນູນເຮືອສອງລໍາ ພາທີມງານພວກເຮົາເຂົ້າໄປຖ່າຍຮູບໃນ ຖໍ້າກອງລໍ. ພວກເຮົາເລີ່ມເຂົ້າຖໍ້າເວລາປະມານ14:00ໂມງ ໃຊ້ເວລາຖ່າຍ ຮູບ ແລະ ເດີນທາງໄປຈົນເຖິງເບືອ ້ ງບ້ານນາຕານ ເມືອງບົວລະພາ ແລະ ກັ ບອອກມາໃນເວລາ16:30 ລວມເວລາ2ຊົ່ ວໂມງເຄິ່ ງ ເຊິ່ງກໍໄດ້ຮູບພາບຫລາຍສົມຄວນ ແຕ່ການຖ່າຍຮູບໃນຖໍ້າກໍເປັນ ອີກຫນຶ່ງປະສົບການໃຫມ່ຂອງທີມງານ ເຊິ່ງຈະ ຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ ແລະ ກັນຕື່ມ ເພາະຕາມທີ່ລົມກັນກໍມີແຜນເຂົ້າໄປຖ່າຍຮູບຖໍ້າ ອີກຫລາຍແຫ່ງໃນອະນາຄົດ. (ອ່ານຕໍ່ຕອນຕໍ່ໄປ) ໂດຍ:ບ.ບໍລະເວນ
17
20
Others
ciaDp 12 xisdla 2015
81
ບໍລິສ�ດ ຮອຍແ�ດພ�ນເ�າກຣຸບ ຈ�ກ�ດ (108-1009 Group Co., Ltd.) ຜູພິມຈ�
ໜາຍ ວາລະສານ ຮອຍແ�ດ ແ�ະ ຜູບໍລິຫານເ�ັບໄ�ທ 108job.la ແ�ນທີມງານ
ໜຸມນອຍ ຂອງລາວເ�ົາ ສາງຕ�ງຂນເ�ອສອງປີກອນເ�ອສາງສ�ນສງໃ�ໆໃ�ແ�ສ�ງ
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ BMC ລາວ-ວຽງ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານ 01 ຕຳແໜ່ງ ຄື:
ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານບໍລິຫານ(ແລ່ນເອກ ະສານ) ຫ້ອງການສຳນັກງານໃຫຍ່ 01 ຕຳແໜ່ງ: • ເງື່ອນໄຂ: 1. ຕ້ອງຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາໃດກໍ່ໄດ້. 2. ຖ້າຮູ້ພາສາຫວຽດນາມຫຼືຈີນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. 3. ເພດ: ຊາຍ. 4. ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່(ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່). ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈສາມາດພົວພັນໄດ້ທີ່ເບີໂທ:
020 9838 4491, 020 2256 667 (ໂມງລັດຖະການ)
ຄ�ມ ແ�ະ ທຸລະກິດ ດວຍຄວາມຮ�ກ ແ�ະ ຄວາມມວນ. ບໍລິສ�ດກ�ລ�ງຂະ�າຍກິດຈະການ ແ�ະ ສາຍບໍລິການໃ�ໆ ດ�ງນ�ນ ຈງຕອງການ ຮ�ບສະໝ�ກເ�ອນຮວມງານໃ�ດ�ງຕໄ�ນ
ຕ�ແ�ງ: ຜູຊວຍຝາຍຂາຍ 4 ຕ�ແ�ງ ໜາວຽກ:
• ຂາຍໂ�ສະນາ ຂອງວາລະສານ ແ�ະ ອອນລາຍ • ພ�ດທະນາລູກຄາໃ� • ລາຍງານຄວາມຄືບໜາຂອງວຽກງານຂາຍ • ປະຕິບ�ດໜາວຽກສ�ງເ�ີມການຂາຍ ແ�ະ ອນໆທໄ�ຮ�ບມອບໝາຍ
ຕໍ າ ແໜ່ ງ ອາດຈະຟັ ງ ແລ້ ວ ທໍ າ ມະດາ ແຕ່ ໜ້ າ ວຽກມ່ ວ ນບໍ່ ທໍ າ ມະດາ ເພາະເຮົ າ ບໍ່ ຄື ໃ ຜ ເຮົ າ ສ້ າ ງສັ ນ ແ�ະ ປະສ�ມປະສານສງເ�າໆ ສາງສ�ນສງໃ�ໆ ເ�ອແ�ໄ�ບ�ນຫາໃ�ແ�ລູກຄາ ແ�ະ ສ�ງຄ�ມ.
ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ:
• ເ�ດຍິງ ືວາ ຊາຍ • ຈົ ບ ສ າ ຂ າ ໃ ດ ກໍ່ ໄ ດ້ ຂໍ ໃ ຫ້ ມັ ກ ກ າ ນ ສື່ ສ າ ນ ແ ລ ະ ຫ າ ກ ເ ປັ ນ ນັ ກ ຮ ຽ ນ ຈົ ບ ໃ ໝ່ ຈ ະ ພິ ຈ າ ລ ະ ນ າ ຜູເ�ີຍຮວມກິດຈະກ�ເ�ັນພິເ�ດ • ເ�ນທຄວາມຕ�ງໃ�ເ�ັນ�ກ ຂໍແ�ຢາກເ�ັດວຽກ ມ�ກເ�ັດວຽກ ດຸໝ�ນ ຊອກຮູ ໃ�ພ�ດທະນາ • ສາມ�ກຄີທີມງານເ�ອນ ກາສະແ�ງອອກ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ • ໄ�ພາສາອ�ງກິດແ�ກດີ
ຫາກທານກ�ລ�ງຊອກຫາສງດີໆໃ�ຊີວິດ ຢາກສາງສ�ນບໍລິການດີໆ ຮ�ບໃ�ສ�ງຄ�ມ ສາງຄວາມພູມ ໃ�ໃ�ແ�ຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ຢາກພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ ຈ�ງສະໝ�ກດວນ ເ�ີນຕິດຕໄ�ຜານທາງອີເ�ລ 1081009.la@gmail.com ກະລຸນາລະບຸຕ�ແ�ງທສ�ນໃ� ເ�າປະ�ດ � �ຂອງຕ� ນເ�ງ ສ ື ງ� CV ແ�ບມາພອມກຈະດີ ທີຢູ: 089/1 ຖະໜ�ນສາມສານໄ� ບານອານຸ ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 021 254349, 020-22217635
Trading & Banking
ciaDp 12 xisdla 2015
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various range of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
21
MB ທຸ້ມເທສ້າງກຸ່ມບຸກຄະລາກອນທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນໜ້າວຽກ, ບໍລິການດ້ວຍໃຈ ແລະ ສຸດຄວາມສາມາດ ພະນັກງານແຕ່ລະ ຄົນຍາດແຍ່ງສ້າງຜົນງານ, ພັດທະນາຄວາມຮູ້, ກ້າວຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ຕິດພັນດ້ວຍໃຈ. MB ຕອບຮັບ ຄວາມຮຽກ ຮ້ອງຕ້ອງການຂອງພະນັກງານດ້ວຍເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
¾ Financial Service Manager based in Vientiane • • • • • • • • • • •
Working with the Divisional manager and financial in Lao the Financial Service Manager Responsible for delivering financial products to support the lease and sales of the company’s products Managing the portfolio of customers to ensure risk are minimized and profitability is in creased to target levels Initially the role will manage the exiting loan portfolio Working with the Group Financial Services team in Bangkok Look to strengthen the performance and reduce non-performing loans Minimum of Bachelor degree in Banking, Finance or Business Administration Experience in credit/loan portfolio management Experience in emerging markets and with SEA cultures Sales and customer relation management experience Automotive technical products industry background would be plus
•
ການດູແລທີ່ລະອຽດ.
•
ສະຫວັດດີການທີ່ເໝາະສົມ.
•
ໂອກາດພັດທະນາຕົນເອງໃນໜ້າທີ່ວຽກງານ.
ເພື່ອຍົກສູງ ແລະ ເປີດກ້ວາງການບໍລິການ, ທະນາຄານ ຫຸ້ນສ່ວນການຄ້າ ທະຫານ - ສາຂາ ລາວ (MB) ມີຈຸດປະສົງຮັບສະໝັກ ພະນັກງານຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: ລ/ດ 1
ຕຳແໜ່ງ
ລະຫັດ
- ພັດທະນາ, ຮັກສາການ
- ຈົບການສຶກສາຂະແໜງເສດຖະກິດ
ພົວພັນກັບລູກຄ້າ ທຸລະກິດ.
- ມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມສາມາດ
(ມີປະສົບການ)
- ດູແລ ແລະ ຕິດຕາມສະ
ໃນການ ເຈລະຈາ, ມີຄວາມຮູ້ດ້ານ
ພາບການນຳໃຊ້ ເງິນກູ້ ຂອງ
ການຕະຫຼາດ.
ລູກຄ້າ.
- ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ມີຄວາມ ຮູ້ດ້ານ IT ໃນລະດັບດີ. - ບຸກຄະລິກຄະພາບດີ, ຍິງສູງ 1m58
¾ Tax Manager for Lao national only based in Vientiane • • • • • • • • •
To control the overall tax RMA Lao Group company Preparation and timely submission of all monthly, quarterly and yearend tax book. Provide timely and accurate tax data to the revenue department. Approve and sign tax invoice, ensure all tax invoices have been issued according to the tax law. Monthly submission and tax deposit according to the books of accounts ensure all books of account should match with accounting books. Manage local all tax requirements. Minimum 8 years working experience for Lao Tax Law. Working experience from Audit firm or manufacturing units Good command of written and spoken English and computer literacy
ຂຶ້ນໄປ, ຊາຍສູງ 1m68 ຂຶ້ນໄປ - ເພດຊາຍຮັບພິຈາລະນາພິເສດ. - ມາດຕະຖານ: ມີປະສົບການຢ່າງ ຕໍ່າ 01 ປີ ໃນຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອ ທີ່ທະນາຄານ ອື່ນ. - ອາຍຸຕໍ່າກ່ວາ 30 ປີ - ຮູ້ພາສາຫວຽດ. 2
ພະນັກງານວິເຄາະ
LAO-TDI
ສິນເຊື່ອ
¾ Procurement Officer for Lao national only based in Vientiane • • • • • •
- ວິເຄາະ/ວິເຄາະຄືນບັນດາ
- ຈົບການສຶກສາຂະແໜງເສດຖະກິດ.
ບ້ວງເງິນກູ້.
- ມາດຕະຖານ: ມີປະສົບການຢ່າງຕໍ່າ
- ຄຸ້ມຄອງປະສິດທິພາບສິນ
01 ປີໃນຕຳແໜ່ງພະນັກງານ ວິເຄາະ
ເຊື່ອ ຂອງລູກຄ້າ
ສິນເຊື່ອ/ພະນັກງານ ກວດກາ/ ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອ.
Provide the quotation, Delivery and PO station report Payment process and status update with Finance and accounting Create PO and advance payments Supplier: payment term, currency, lead time, price, quality, VAT, payment Bachelor degree or higher in art, Commerce, Trade or Similar field, good English Minimum 1 year experience in Procurement or Administration
- ເຂົ້າໃຈຜະລິດຕະພັນຂອງທະນາຄານ, ເຂົ້າໃຈພື້ນຖານກຽ່ວກັບ ການເງິນການທະນາຄານ, ຂໍ້ກຳນົດກົດ ໝາຍໃນຂະ ແໜງທະນາຄານ - ມີຄວາມສາມາດໃນການວິເຄາະ,
¾ HR Business Partner for Lao national only based in Vientiane • • • • • • • • • • • • •
Acts as a single point of the contact for the employees and managers in the business unit Manages complex and difficult HR Projects cross-functionally Designs succession plans for key talents and key job positions Identify training needs for business units and individual executive coaching needs. Participate in evaluation and monitoring of success of training programs. Follow-up to ensure training objectives are met. Assist in Conduct new hire orientation Minimum 3 years of HR generalist experience in a fast paced, professional environment Working knowledge of multiple human resource disciplines including compensation practices, organizational management, diversity, performance management, and employment laws and practices Strong interpersonal and negotiation skills. Manage multiple business units in multiple locations as well as multiple conflicting priorities. Ability to understand issues domestically and internationally and communicate effectively with clients. Be flexible and available to interact with employees at all levels. Take initiative to identify and anticipate client needs and make recommendations for implementation.
ສັງລວມ ຂໍ້ມູນ, ບໍລິຫານຄວາມສ່ຽງທາງ ດ້ານສິນເຊື່ອ. - ຖ້າມີປະສົບການຈະຮັບພິຈາລະນາເປັນ ພິເສດ. - ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ, ມີຄວາມຮູ້ ດ້ານ IT ໃນລະດັບດີ. - ອາຍຸຕໍ່າກ່ວາ 30 ປີ - ຮູ້ພາສາຫວຽດນາມ. 3
ພະນັກງານກົດໝາຍ
LAO-PC
• • • • • • • • • • •
Assisted in preparation of printed material, writing copy, as well as editing and liaising with designers Assisted marketing managers with general duties of administration Coordinated activities with advertising agencies and various other media companies – Arranged and planned. Performed all promotional activities: Press releases, advertisements and liaising with other venues to maximize local and regional PR opportunities Developed and managed productive relationships with Press and Media leaders – Prepared and executed media-related plans, activities and events. Maintained and organized office files while updating contact and mailing lists. Kept up to date with media trends regularly – arranged and monitored advertising responses and surveys. Monitored advertisement-response data; prepared presentations to company. Monitored ongoing press coverage. responded to regular media inquiries Followed current competition activity Possessing degree in Marketing At least 1-3 years’ experience in similar position For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net
*Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
ປະຕິບັດກວດກາກົດໝາຍ ເປັນ
- ຈົບການສຶກສາດ້ານກົດໝາຍ.
ທີ່ປືກສາທາງດ້ານກົດໝາຍ,
- ມີຄວາມຮູ້ດ້ານກົດໝາຍຂອງລາວ.
ແກ້ ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະ ບັນດາ ວຽກງານ ທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ, ຮັບປະກັນການເຄື່ອນ ໄຫວຂອງ ສາຂາລາວໃຫ້ ເໝາະສົມກັບ
¾ Marketing Assistant for Lao national only based in Vientiane • • •
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
ສິນເຊື່ອທຸລະກິດ
ພະນັກງານ
LAO-SME
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ
ລະບຽບກົດໝາຍລາວ, ກົດບະ ບຽບພາຍໃນຂອງ MB- ແລະ
-ຖ້າມີປະສົຍການໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວຈະ ຮັບພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. - ມີຄວາມຮູ້ ພາສາອັງກິດ (ອ່ານ, ຂຽນ, ເວົ້າ) ໃນລະດັບດີ - ຮູ້ພາສາຫວຽດນາມ.
ຮັບປະກັນສິດຜົນປະໂຫຍດ ຂອງMB.
1. ຂໍ້ມູນລວມ ¬
ຜູ້ສະໝັກທີ່ມີປະສົບການໃນໜ້າວຽກ ແລະ ມີປະສົບການດ້ານທະນາຄານຫຼາຍກ່ວາ 01 ປີ ຈະໄດ້
¬
ບູລິມາສິດແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄະແນນການສຶກສາລະດັບດີ ແລະ ມີປະສົບການໃນຂະແໜງກ່ຽວຂ້ອງ 01 ປີ
ສຳພາດໂດຍກົງ (ບໍ່ຜ່ານການເສັງຄັດເລືອກ) ຂຶ້ນໄປ
2. ຮູບແບບການສົ່ງແບບຟອມສະໝັກງານ: ¬
ຜູ້ສະໝັກສົ່ງແບບຟອມສະໝັກຕາມແບບຟອມສະໝັກງານຂອງ MB ທີ່ເປັນຟາຍ Excel ໃນ
¬
Email ຮັບເອກະສານ: hr.contact@mbbank.com.vn Email Subject: ໃສ່ລະຫັດທີ່ສະໝັກ
website: mbbank.com.vn
- ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ(ເປັນພາສາອັງກິດ)
ຕົວຢ່າງ: LAO – SME- Keota MALAYTHONG. 3. ກຳນົດເວລາໃນການສົ່ງເອກະສານ: ກອ່ນ 17h00 ວັນທີ 23/01/2015. ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມໃນ website: mbbank.com.vn ຫຼືສອບຖາມໂດຍກົງທີ່ MB LAO. ທີ່ຢູ່: ບ. ໂພນໄຊ, ມ.ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທລະສັບ: 021 990 901. 020 9588 7799
22
International Organization & Education
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
A Loving Home For Every Child
ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ແມ່ນອົງການມະນຸດສະທຳ, ບໍ່ຫັວງຜົນກຳໄລ. ພວກເຮົາເປັນອົງການຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ຂາດທີ່ເຜີ່ງພາອາໃສ ໃຫ້ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູ ແລະ ເຕີບໃຫ່ຍຢູ່ໃນຄອບຄົວ SOS ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ, ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານໃນຕຳແໜ່ງລຸ່ມນີ້: 1.
ພະນັກບັນຊີ 01 ຕຳແໜ່ງ (Senior Financial Co-worker)
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
ciaDp 12 xisdla 2015
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
່ ັ ປຸ ງຊົນນະບົດ (ສພປ) ຫຼ ື ທີ່ຮູ ກ ້ ນ ັ ດີໃນນາມສະມາຄົມໜໍ່ໄມ ້ ແມ່ ນສະມາຄົມຂອງ ສະມາຄົມເພື່ອການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ປບ ້ ັ ພວກ ຄົນລາວ ຂືນທະບຽນະບຽນກັ ບກະຊວງພາຍໃນ, ເຮັດວຽກພັດທະນາຊຸ ມຊົນ ແລະ ສົ່ງເສີມສັງຄົມໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ. ປະຈຸບນ ້ ັ ຢູ່ 5 ແຂວງ (ນະຄອນຫຼວງ, ແຂວງວຽງຈັນ, ຄໍາມ່ ວນ, ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ຈໍາປາສັກ) ເຮົາມີໂຄງການ ແລະ ກໍາລັງຈັດຕັງປະຕິ ບດ ້ ປີ 2006 ເປນ ້ ັ ຕົນມາ. ັ ທຶນຊ່ ວຍເຫລືອຈາກອົງການຕ່ າງໆທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່ າງປະເທດຕັງແຕ່ ສະມາຄົມມີນະໂຍບາຍໃຫ້ແກ່ ເຊີ່ງໄດ້ຮບ ັ ຄົນລາວ ັ ທາງສະມາຄົມພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການ ເພື່ອນຮ່ ວມງານທີ່ເປນ ພະນັກງານຫລາຍຢ່າງສາມາດສອບຖາມໄດ້ໂດຍກົງ. ປະຈຸບນ ຈໍານວນ 04 ຕໍາແໜ່ ງດັ່ງລະອຽດດັ່ງນີ:້
•
ວຸດທິການສືກສາປະຣິນຍາຕີ (ສາຂາບັນຊີການເງິນການທະນາຄານ)
•
ເພດຍິງ / ຊາຍ
ິ ານບຸ ກຄະລາກອນ 01 ຕໍາແໜ່ ງ: ປະຈໍາຢູ່ຫອ້ ງການໃຫຍ່ ສະມາຄົມເພື່ອການສະໜັບ ິ ານ 01 ຕໍາແໜ່ ງ ແລະ ຜູຊ້ ່ ວຍບໍລຫ ຜູຊ້ ່ ວຍບໍລຫ ັ ປຸ ງຊົນນະບົດ (ສພປ) ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ສະໜູນ ແລະ ປບ
•
ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ
•
ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word/ Excel, Power point and E-mail).
ຂອບເຂດໜ້າວຽກ
•
ມີປະສົບການດ້ານບັນຊີ 3 ປີຂື້ນໄປ
•
ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະອົດທົນ
•
ສຸຂະພາບແຂງແຮງ
•
ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ
•
ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ
• 2.
1.
-
ື ເງ່ ອນໄຂ
ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ ອຳນວຍການພັດທະນາໂຄງການ 1 ຕຳແໜ່ງ (Programme Director)
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
-
້ ງ, ປະລິນຍາຕີ ສາຂາ ບໍລຫ ິ ານທຸລະກິດ ຫລື ການເງ ີນ-ການບັນຊີ ຈົບຊັນສູ
-
ັ ພິເສດ ມີຄວາມຮູ ດ້ າ້ ນພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປນ
-
ມີຄວາມຮູ ຄ້ ວາມສາມາດ ໃນການນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ Word, Excel, E-mail and Power-point…
2. ພະນັກງານສ ້າງຄວາມສາມາດໃຫ ້ກັບຊຸ ມຊົນ 01 ຕໍາແໜ່ ງ: ປະຈໍາຢູ່ ເມືອງ ທ່ າປາງທອງ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ¢º®À¢©¸¼¡
•
ເພດຊາຍ ອາຍຸ 39ປີ ຂື້ນໄປ (ມີຄອບຄົວ)
•
ວຸດທິການສືກສາຈົບປຣິນຍາຕີ ສາຂາເສດຖະສາດ ແລະ ບໍລິຫານ
•
ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ.
•
ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point and E-mail).
•
ມີປະສົບການ 5 ປີດ້ານດ້ານພັດທະນາໂຄງການ.
•
ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມອົດທົນ.
-
•
ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ
•
ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ
-
• 3. •
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
•
ເພດຊາຍ (ມີຄອບຄົວ)
•
ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ/ປຣິນຍາຕີ ສາຂາສັງຄົມສົງເຄາະ / ຄູ
•
ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ.
•
ມີພື້ນຖານໃນການນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point and E-mail).
•
ມີຄວາມມັກໃນການເຮັດວຽກດ້ານພັດທະນາເດັກນ້ອຍ.
•
ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມອົດທົນ.
•
ເຄີຍມີປະສົບການເຮັດວຽກມາກ່ອນ 2 ປີ ດ້ານສັງຄົມສົງເຄາະ.
•
ບ່ອນປະຈຳການບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ຫຼວງພະບາງ.
4.
-
ມີບ່ອນພັກອາໃສໃຫ້ (ຖ້າເປັນຄົນທ້ອງຖີ່ນຈະພິຈາລະນາພິເສດ). ສືກສາອົບຮົມເດັກ 02 ຕຳແໜ່ງ
(ສຳລັບຜູ້ສືກສາອົບຮົມແມ່ນຈະໄດ້ປະຈຳຢູ່ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ສະຫວັນນະເຂດ) ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
²ñ©ê½ນ ¾§÷´§ö ນ, À¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢˜´Á¢¤Ã¹É§÷´§ö ນ, 쾨¤¾ນ Áì½ ¸¼¡ºˆນ Šꆡ¼È ¸¢ûº¤¡ñ®Â£¤¡¾ນ . ້ ບຫົວໜ້າທິມຂອງໂຄງການ. ຕໍາແໜ່ ງດັ່ງກ່ າວຂືນກັ
ື ເງ່ ອນໄຂ
-
ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ ຜູ້ຊ່ວຍອຳນວຍການບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ຫຼວງພະບາງ 1 ຕຳແໜ່ງ
•
້ ນພະນັກງານ; ຊ່ ວຍວຽກບໍລຫ ິ ານຂໍມູ ິ ານທົ່ວໄປ; ຈັດຊື;້ ຕິດຕາມການນໍາໃຊ້ພາຫະນະ; ອື່ນໆ. ຕໍາແໜ່ ງ ຊ່ວຍວຽກບໍລຫ ້ ບຫົວໜ້າການເງ ິນ ແລະ ບໍລຫ ິ ານ. ດັ່ງກ່ າວຂືນກັ
້ ງ ສະເພາະດ້ານ ກະສິກາໍ -ປ່າໄມ ້ ຫລື ຂະແໜງການທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ຈົບຊັນສູ ້ ປະສົບການທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ ຂືນໄປ ັ ພິເສດ ມີຄວາມຮູ ດ້ າ້ ນພາສາຊົນເຜົ່າຈະພິຈາລະນາເປນ
້ ້້ ິ ຕາມການຈັດຕັງປະຕິ ັ ໂຄງການ ຄໍາປະກັ 3. ຜູຕ້ ດ ບດ ນສະບຽງອາຫານ ຂອບເຂດໜ້າວຽກ ້ ້ ັ ໂຄງການ ຄໍາປະກັ - ຮັບຜິດຊອບຕິດຕາມ ແລະ ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າຂອງການຈັດຕັງປະຕິ ບດ ນສະບຽງອາຫານ ຢູ່ເມືອງທ່ າປາງ ທອງ, ເມືອງອາດສະພອນ ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ເມືອງໄຊບົວທອງ ແຂວງຄໍາມ່ ວນ. ື ເງ່ ອນໄຂ ້ ີ ນໄປ ື້ - ປະລິນຍາຕີ ສາຂາ ກະສິກາໍ -ປ່າໄມ ້ ຫຼ ື ປະສົບການເຮັດກັບໂຄງການພັດທະນາຕ່າງໆ 3 ປຂ -
ັ ພິເສດ ມີຄວາມຮູ ດ້ າ້ ນພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປນ ມີຄວາມຮູ ຄ້ ວາມສາມາດ ໃນການນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ Word, Excel, E-mail and Power-point…
ິ ຮັບສະໝັກວັນທີ່ 15 ມັງກອນ 2015. ຜູ ທ ້ ່ຜ ີ ່ ານການຄັດເລືອກ ຈະຖືກສໍາພາດ, ສະມາຄົມຈະຕິດຕໍ່ເພື່ອສໍາພາດ. ກະລຸ ນາສົ່ງໃບສະ ປດ ັ ທາ ໝັກ ແລະ ຊີວະປະຫວັດໄປທີ່: lattana@armi.la ຫຼ ື phetdavan@armi.la ຫລື ເຮືອນ ເລກທີ່ 046/05 ບ້ານ ສຸ ນນ ເມືອງ ໄກສອນພົມວິຫານ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ຕູ ໄ້ ປສະນີ 1133
້ ມກ່ ຽວກັບ ້ ນເພີມເຕີ ໂທ/ແຟກ: (856-41) 252717 ເບີ່ງຂໍມູ
ສະມາຄົມໄດ້ທ່ ີ www.armi.la
•
ເພດຊາຍ
•
ຈົບວິຊາສະເພາະຄູ / ສັງຄົມສົງເຄາະ (ລະດັບຊັ້ນສູງຫຼືປະຣີນຍາຕີ)
•
ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ
•
ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word/Excel, Power point and E-mail)
•
ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະອົດທົນ
•
ສຸຂະພາບແຂງແຮງ
•
ມີຄວາມມັກຮັກໃນວຽກດ້ານພັດທະນາເດັກເຍົາວະຊົນ
•
ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ
•
ຖ້າແມ່ນຄົນທອງຖີ່ນຈະພິຈາລະນາພິເສດ ປິດຮັບສະໝັກ 30/01/2015 ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ
Oxford Education is a subsidiary of Oxford School of English – a leading English language 1 school in Oxford, UK. Oxford Education helps Lao students who want to study overseas (offers a fully comprehensive service to Lao students for overseas studying application process), especially in the UK, USA, Canada, Australia and New Zealand.
ຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ຖະໜົນ ໄກສອນພົມວິຫານ, KM 6, ຫ່ອມ 2, ບ້ານສີວິໄລ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 710544 ມືຖື: 020 55038299, 55504560 Email: sinnasone.nadonhai@soscvlaos.org
Lao national required Position: Counsellor Oxford Education needs a Lao national to train and work as a counsellor, in our offices in Vientiane. You will learn how to give help and advice to students who want to study abroad, to arrange flights and visas, and to book their courses in schools, colleges and universities overseas. You should have good written and spoken English, a college diploma or a university degree, and be willing to take responsibility. You need also to be reliable, accurate and have attention to detail. Full training will be given, and a good salary is offered. Previous experience is not important; we are looking for someone who has ability and can learn. Requirements: Minimum 2 years working experience Good command of English (Travelling/studying abroad is a plus)
Tel: 021 254709
Email: at108@gmail.com
Please email your CV and a covering letter to
Siraprapa@ox-edu.com Tel: 021 419164, 020-96997488 Asean Mall Building, Kamphaeng Meuang Road,Vientiane Capital
International Organization & Education
ciaDp 12 xisdla 2015
23
ຮັບສະໝັກພະນັກງານຂັບລົດປະຈຳໂຄງການ 1 ຕຳແໜ່ງ ບ່ອນປະຈຳການ: ອົງການກາແດງລາວ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄລຍະສັນຍາ 1 ປີ (3 ເດືອນສຳລັບການທົດລອງງານ) ໂຄງການພັດທະນາສຸຂະພາບຊຸມຊົນເປັນໂຄງການທົດລອງໄລຍະເວລາ 3 ປີ (2013-2015) ເຊິ່ງຄຸ້ມຄອງ
Food and Agriculture Organization of the United Nations PROFESSIONAL VACANCY ANNOUNCEMENT NO: 004/2014
ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍອົງການກາແດງລາວ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນງົບປະມານໂດຍອົງການກາ
Issued on: 25 November 2014 Deadline For Application: Until filled
ແດງອົສ໌ຕຣາລີ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ທົດລອງປະຕິບັດຢູ່ 02 ເມືອງຂອງແຂວງ ບໍລິຄໍາໄຊ ຄື: ເມືອງ ຄໍາເກີດ ແລະ ເມືອງວຽງທອງ.
POSITION TITLE: NATIONAL CONSULTANT
ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ: • ໃຫ້ບໍລິການການຂັບລົດໃນວຽກງານຂອງໂຄງການ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈ ໄດ້ໃນການຂັບຂີ່ພາຫະນະຂອງໂຄງການ.
DUTY STATION: Vientiane, Lao PDR ORGANIZATIONAL UNIT: FAO Representation, Lao PDR
• ບໍາລຸງຮັກສາ, ຕິດຕາມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງພາຫະນະຂອງໂຄງການໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ມີຄວາມປອດໄພ, ມີ ເອກະສານ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ທີ່ຈຳເປັນໄວ້ໃນລົດ. • ສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານລະບຽບກົດໝາຍ ແລະ ກົດຈາລະຈອນໃນກໍລະນີເກີດອຸບັດຕິເຫດ. ປະສົບການ ແລະ ຄຸນນະວຸດ: • ເປັນເພດຊາຍ, ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 25-45 ປີ, ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຈົບການສຶກສາສາຍ ສາມັນຂັ້ນມັດ ທະຍົມຕອນປາຍ. • ມີປະສົບການໃນການຂັບລົດທັງໃນຕົວເມືອງ ແລະ ຕ່າງແຂວງ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີຂຶ້ນໄປ ແລະ ບໍ່ມີປະຫວັດ ການເກີດອຸບັດຕິເຫດມາກ່ອນ, ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມຊຳນິຊຳນານກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຈາລະຈອນ. • ສາມາດອອກເດີນທາງໄປວຽກຢູ່ພື້ນທີ່ເປົ້າໝາຍຂອງໂຄງການໄດ້. ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການ: 1. ຊີວະປະຫວັດ
5. ໃບແຈ້ງໂທດ (ບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ)
2. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
6. ໃບສະໝັກງານ (ຂຽນດ້ວຍຕົວເອງ)
3. ໃບຢັ້ງຢືນການກວດສຸຂະພາບ
7. ສໍາເນົາໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ພາຫະນະ
ໝາຍເຫດ: ເງິນເດືອນແມ່ນ 160-180 ໂດລາສະຫະລັດ (ລວມທັງພາສີອາກອນ) ແລະ ຈະໄດ້ຮັບເງິນເບ້ຍ ລ້ຽງໃນເວລາລົງລົງປະຕິບັດວຽກງານຢູ່ພາກສະໜາມຕາມນະໂຍບາຍຂອງໂຄງການ.
GRADE LEVEL:
ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 20 /01/2015
ກະລຸນາສົ່ງປະຫວັດຂອງທ່ານມາທີ່ອົງການກາແດງລາວ, ກອງສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ, ເບີໂທລະສັບ/ແຟັກ:
021 255 102, ບ້ານ ຊຽງຍືນ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼື ຕິດຕໍ່ສອບຖາມມາທີ່ ນາງ ວັນມີນາ ພັນທະວົງ, ເບີໂທລະສັບມືຖື: 020 230 70388, ອີເມວ: vanmina_phthv@yahoo.com
DURATION:11 months All applications will be treated with the strictest confidence. The incumbent may be re-assigned to different activities and/or duty stations depending on the evolving needs of the Organization.
MINIMUM REQUIREMENTS: Candidates should meet the following: • University degree (Masters Degree preferred) • Fluency in written and spoken English and Lao and experience translating official documents (English-Lao, Lao-English) • Experience writing reports, facilitating workshops and delivering training • Experience using a range of ICT • Experience with international organizations, or other work in support of the Government
SELECTION CRITERIA Candidates will be assessed against the following: • Quality of both written and oral communication in English and Lao • Ability to accurately translate documents from Lao to English and English to Lao • Project management and organizational skills • Ability to use ICT for training and information dissemination • Ability to summarize complex material and prepare presentations TO APPLY: Carefully read and follow the Guidelines to applicants Interested applicants should submit their CV and a covering letter to: FAO-LA-Vacancies@fao.org Applications sent to any other address will be rejected. The title of the email should be: NATIONAL CONSULTANT APPLICATION. The vacancy will be remain open until an appropriate candidate is found. Only short-listed candidates will be contacted. In line with FAO policy on gender equity, the vacancy is open for both male and female candidates.
Tel: 021 254709
Email: at108@gmail.com
FAO is also committed to increasing the number of ethnic group staff in its programmes and offices. FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT
24
Leasing & Insurance
ciaDp 12 xisdla 2015
ບໍລິສັດ ອີອອນ ບໍລິການເຊົ່າສິນເຊື່ອ (ລາວ) ຈຳກັດ AEON Leasing Service (Lao) Co., Ltd Position1:
ຕຳແຫນ່ງທີ 2:
MIS Manager (MIS: Management Information System)
ພະນັກງານຝ່າຍໄອທີ 03 ຕໍາແໜ່ງ (MIS)
Ä Qualifications:
Ä ຄຸນນະວຸດ:
Education: At least degree in IT or related field, Bachelor Degree or Master Degree.
ເພດຊາຍ ອາຍຸ 25 ປີຂຶ້ນໄປ
Experience: Must have at least 2 years experiences in IT related work Good analytical thinking and excellent interpersonal skill Possess leadership ability to improve team effectiveness and management of processes
ຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ ສາຂາ IT, ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານທາງດ້ານ Window Environment ຮູ້ພາສາອັງກິດຂັ້ນພື້ນຖານ ມີຄວາມຫ້າວຫັນ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກນອກເວລາໄດ້
Citizen: Lao National with no less than 24 years old Language: Communication in English
Ä ສະຫວັດດີການທີ່ຈະໄດ້ຮັບ : Ä Benefit :
ປະກັນຊີວິດ, ອຸບັດຕິເຫດ, ສຸຂະພາບ
Insurance covering both office hour and non-office our
ເງິນເບ້ຍລ້ຽງອຸດໜຸນ
Transportation Allowance Promotion Opportunity (2 times per year)
ການປັບຕໍາແໜ່ງສອງຄັ້ງຕໍ່ປີ
Bonus (2 times per year)
ເງິນໂບນັດສອງຄັ້ງຕໍ່ປີ
Interested candidates should submit a full application (CV, cover letter and contact details) to the email address or address as below : Email: southidavanhn@aeonlao.com.la Office: Asean Road, Unit 16, Sibounheuang Village, Chanthabouly District, Vientaine Capital, Tel: 021
261 010
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ທະນະຊັບລິດຊິງ ແອນ ຟາຍແນນ ຈຳກັດ ເປັນສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານລະດັບສາກົນ ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສິນເຊື່ອຫຼາຍປະເພດ, ປະຈຸບັນນີ້ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີການຂະ ຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຮັບສະໝັກເພື່ອນຮ່ວມງານຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດ, ຫ້າວຫັນ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການເຮັດວຽກ, ຜູ້ທີ່ພ້ອມຈະເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ກ້າວໄປກັບບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໃນອະນາຄົດ. 1.
ພະນັກງານການຕະຫຼາດ (Marketing Officer)
6.
ພະນັກງານບໍລິຫານຈັດການຖານຂໍ້ມູນ (Management Information System)
2.
ພະນັກງານສິນເຊື່ອ (Sales)
7.
ພະນັກງານຕິດຕາມໜີ້ພາຍນອກ (Field Collection)
3.
ພະນັກງານວິເຄາະສິນເຊື່ອ (Credit Analysis)
8.
ພະນັກງານກົດໝາຍ (Litigation Officer)
4.
ພະນັກງານບັນຊີ ແລະ ການເງິນ (Accounting & Finance Officer )
9.
ພະນັກງານກວດສອບພາຍໃນ (Internal Audit)
5.
ພະນັກງານບໍລິຫານຫ້ອງການ & ບໍລິຫານບຸກຄົນ (HR & Administration Officer)
10. ພະນັກງານຂັບລົດ (Driver)
¾
ຄຸນສົມບັດ ແລະ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
ເອກະສານຕິດຂັດ:
•
ບໍ່ຈຳກັດເພດ
•
ສຳເນົາໃບຢັ້ງຢືນສຶກສາ 1 ສະບັບ
•
ໃບກວດສຸຂະພາບ 1 ສະບັບ
•
ນັກສືກສາຈົບໄໝ່ກໍສາມາດສະໝັກໄດ້ ແຕ່ຖ້າມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
•
ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ 1 ສະບັບ
•
ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ 1 ສະບັບ
•
ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ, ມີບຸກຂະລິກຂະພາບດີ, ມີມະນຸດສຳພັນດີ,
•
ສຳເນົາໃບຄະແນນ 1 ສະບັບ
•
ໃບຜ່ານງານ 1 ສະບັບ
ຫ້າວຫັນກະຕືລືລົ້ນໃນໜ້າທີ່ວຽກງານ ແລະ ມີຄວາມສໍານິສໍານານໃນການນໍາໃຊ້ຄອມ
•
ໃບແຈ້ງໂທດ 1 ສະບັບ
•
ສໍາເນົາໃບຂັບຂີ່ 1 ສະບັບ
ພິວເຕີ
•
ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ 1 ສະບັບ
•
ຮູບ 3 x 4 = 2ໃບ
ສອບຖາມໂທ: 021 720 371-2 ; 020 569 84448, Email address: souphaphone.s@thanasupleasing.com, ບ້ານຈອມມະນີໃຕ້, ຖະໜົນໄກສອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
25
Leasing & Insurance
ciaDp 12 xisdla 2015
Allianz General Lao (AGL), the leading insurance company in Laos, was established in 1990. AGL is a joint venture between the Ministry of Finance of Lao PDR (MoF) and Allianz SE, the world leading insurance and financial services provider. With over 24 years experience in Laos, the AGL enjoys a very good reputation among local and international customers. We provide friendly working environment, mixture of different culture and competitive salary. Now, we are looking for dynamic employees to join with us in Headquarter office in Vientiane as below positions:
ບໍລິສັດ ລາວ ອາຊຽນ ເຊົ່າສິນເຊື່ອຈຳກັດ (Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd) ຕ້ອງການຮັບ
Legal Officer (1 Position)
ພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊື່ອ ເພື່ອຮ່ວມງານ ໃນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ.ນອກຈາກທຸລະກິດ ສິນເຊື່ອແລ້ວພວກເຮົາຍັງຈະເປີດ ທຸລະກິດກ່ຽວກັບໂຮງແຮມ, ແທັກຊີ້, ທຸລະກິດເບເກີລີ້ ແລະ
Duty and Responsibility
ອື່ນໆ.
• Assist head of legal and compliance to check and issue contract as requested;
ເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມກ້າວໜ້າຂອງພະນັກງານໃນວິໃສທັດຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ກ່ຽວກັບເພດ, ສັນ
• Ensure that the archived legal/regulation is up to date;
ຊາດ, ການຂະແໜງການສຶກສາ ແລະ ປະສົບການເຮັດວຽກ, ແຕ່ມັນຫາກແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ພາກພຽນພະຍາຍາມໃນການຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການພັດທະນາບໍລິສັດ.
• Collaborate with compliance section to organize training for Legal or compliance matter; • Assist Head of department to follow up the litigation with relevant section; • Monitoring the employees’ adherence based on the internal policy; • Review the internal practice to be consistent with the regulatory requirement; • Assist head of Department to issue some internal policy accordingly.
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ: ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອທາງດ້ານ SME Loan
ແລະ ຂະແໜງ
ການສິນເຊື່ອອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫລາຍຕຳແໜ່ງ ທັງຜູ່ທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ນັກສຶກສາຈົບ ໃໝ່ ກໍ່ຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
• Prepare monthly report to Head of Department Qualifications & Skills requirements: • Bachelor or master decree in Law; • 2 or 3 years in Legal, HR or Communication field; • Effectively work under pressure and in team; • Excellent in English speaking and writing;
ຕຳແໜ່ງ
ເງິນເດືອນ
1. ຜູ້ຈັດການພະແນກສິນເຊື່ອ
1300$
2. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ
500$
3. ຫົວໜ້າພະແນກ
400$
4. ພະນັກງານທົ່ວໄປ
300$
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ: 1. ສຳລັບຜູ່ທີ່ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີປະສົບເປັນຢ່າງດີ ການກ່ຽວກັບວຽກງານສິນເຊື່ອ ແລະ ຂະແໜງການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ຮຽນຈົບຂະແໜງການສິນເຊື່ອ, ການເງິນ ການທະນາຄານ ຫລື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ,ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບ ວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້, ສາມາດປັບເຂົ້າກັບສະພາບແວດ ລ້ອມການເຮັດວຽກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ.
• Good communication and interpersonal skill; • Excellent computer skills: word, Excel, PowerPoint and Email;
Helpline (1 position) Duty and Responsibility • Receive emergency calls and advice the insured by phone in case of the accident. • Inform adjuster to go to accident site; follow up adjust go to accident site; record the time of the intervention of the adjusters. • Follow-up claim documents from Adjusters & file into the claim file before forwarding to Open File Unit. • Key-in required data into Motor Claims System accordingly and accurately to the info. received from clients and/or adjusters to the IT System for further actions of following functions. • Provide necessary assistance to the client via telephone in case of emergency e.g accident happened in remote area, etc. Qualifications & Skills requirements: • Minimum Bachelor Degree or equivalent in Law, Communication Science, Reception, Service & Customer Care, or related filed. • At least 1 years experiences in the above nature of work. • Experience in the field of Traffic Safety or similar responsibilities will be considered as a plus.
5. ຮັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ ຢາກພັດທະນາຕົນເອງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາອົງກອນ.
• Male between 20-30 years old with good health.
6. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໃນລະດັບດີ ແລະ ຖ້າຫາກໄດ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນສະພິຈາລະນາ
• Minimum basic computer skills e.g. MS Word, MS Excel, MS Outlook (Email), etc. • Good personality, willing to learn and be able to work in team.
ເປັນພິເສດ.
ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມທີ່: 020 5541 1455 030 505 6685 021 255 557
• Good command of written and spoken English.
• Be able to work in a dynamic & under pressure environment. • Be able to deal with shortcoming and handle problem solving on the telephone. • Patience, Polite & Friendliness as to work with multicultural and discipline clients. AGL offers:
ໝາຍເຫດ: ໃນໂມງລັດຖະການ
Competitive salary Great career progress opportunities Comprehensive on job training
ສົ່ງເອກະສານສະໝັກ(CV and Cover Letter)ໄດ້ທີ່: ອີເມວ:
lpchanthaviphone@gmail.com
ສາມາດຍື່ນເອກະສານ ສະໝັກໂດຍກົງທີ່: ບໍລິສັດ ລາວອາຊຽນເຊົ່າສິນເຊື່ອ(ໃກ້ກັບກົມຕຳ ຫລວດກວດຄົນເຂົ້າອອກເມືອງ), ຖະໜົນ ຫັດສະດີ ຕັດໃໝ່ ໜ່ວຍ 06 ເຮືອນເລກທີ 166, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.
A friendly and supportive work environment Only Laos Nationality is eligible to apply. Interested applicants meeting the above requirements should submit their resume including a recent photo in passport size with cover letter describing your suitability for the role, career aspiration and salary expectation, and copied certificates to AGL Human Resources Department. Address: 33 Lane Xang Avenue, ANZ Bank, Vientiane Commercial Building, 2F P.O. Box 4223 Vientiane, Lao PDR,
Tel: (21) 215903, Ext: 215, Fax : (21) 215904 E-mail:
recruitment@agl-allianz.com
Closing date:
20th January 2015
26
Others
ciaDp 12 xisdla 2015
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1996 ແລະ ໄດ້ກາຍມາເປັນ ບໍລິສັດ ໜຶ່ງທີ່ເຕີບໂຕໄວ ທີ່ສຸດ ໃນຂະ ແໜງໂທລະຄົມ ແລະ ເທັກໂນໂລຊີ ລວມທັງລະບົບເຄືອຄ່າຍໃນ ສ.ປ.ປ ລາວ. ຄຽງຄູ່ກັບການໃຫ້ບໍລິການ ດ້ານສ້ອມແປງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາລະບົບເຄືອຄ່າຍຄອມພິວເຕີ ແລະ ອິນເຕີເນັດໃຫ້ແກ່ຫົວໜ່ວຍທຸ ລະກິດ ແລະ ວິສາຫະກິດຕ່າງໆ, ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມຍັງ ເປັນຜູ້ນຳເຂົ້າ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ແກ ່ຜະລິດຕະພັນ ທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກ ເຊັ່ນ: Dell, Toshiba, Kaspersky, Emerson, ແລະ ອື່ນໆ. ຈາກ ຄວາມສຳນິສຳນານ ໃນ ວຽກງານຂະແໜງດັ່ງກ່າວ, ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານ ISO 9001 ໃນປີ 2008 ຈາກສະຖາບັນກວດສອບລະບົບຄຸນນະພາບ ຈາກປະເທດ ອິນເດຍ ຫຼື (IRQS). ປະຈຸບັນພວກເຮົາກຳລັງຕ້ອງການບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ວຽກງານ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າເປັນ ພະນັກງານກັບໜ່ວຍງານທີ່ເຂັ້ມ ແຂງຂອງ ບໍລິສັດ ທີ່ກຳລັງຂະຫຍາຍຕົວສູງ. ຕໍາແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້:
I. ເພື່ອນຮ່ວມງານ
ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກມີດັ່ງນີ້: ¬
ລະດັບການສືກສາຊັ້ນກາງ ຫຼື ຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ ໃນຂະແໜງການ ບໍລິຫານ, ການຂາຍ, ບັນ
¬
ມີທັກສະໃນການສື່ສານທີ່ດີ, ມີມະນຸດສຳພັນດີກັບເພື່ອນຮວ່ມງານ, ສາມາດເຮັດວຽກ
¬
ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ຕອບຮັບ ອິເມວ ກັບລູກຄ້າໄດ້ທຸກລະດັບ.
¬
ມີປະຊົບການໃນການເຮັດວຽກມາກອ່ນຈະໄດ້ຮັບພິຈະລະນາເປັນພິເສດ.
¬
ມີທັກສະຄວາມສາມາດໃນການນຳໄຊ້ຄອມພິວເຕີ (MS Word, Excel, and E-mail).
ຊີ, ຖ້າມີຄວາມຮູ້ດ້ານ ຄອມພິວເຕີ ຍິ່ງເປັນການດີ. ເປັນທິມໄດ້.
II. ວິຊາການໂປຼແກຼມ (Net Developer / web developer) ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂໃນການສະໜັກມີດັ່ງນີ້: ¬
ຈົບການສຶກສາໃນຂະແໜງວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ ດ້ານຂຽນໂປຼແກຼມ ຫຼື ອອກແບບເວັບ
¬
ມີຄວາມຮູ໊ ຫຼື ມີປະສົບການໃນການນຳໄຊ້ Java Script / Ajax / XML / VB.Net / C#
¬
ມີຄວາມຮູ້ ຫຼື ປະສົບການກຽ່ວກັບ MY SQL / Apache / Linux / Windows / SQL
¬
ຖ້າມີຄວາມຮູ໊ເລື້ອງ C++ ຍິງເປັນການດີ
ASP.Net / PHP. server
ບໍລິສັດ ໂປຣດັກຊັນ ການໂຄສະນາ
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດຍື່ນໃບສະໝັກທີ່ປະກອບດ້ວຍຊີວະປະຫວັດ ຫຼື Résumé/ ຫຼື CV ແລະ
ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ລວມທັງຂຽນໃບສະໝັກ (ເຊິ່ງສາມາດ ພົວພັນກັບຫ້ອງການໂດຍ ກົງ ຫຼື ເຂົ້າດາວໂຫຼດຈາກເວັບເພຈ໌ ຂອງບໍລິສັດ) ແລ້ວ ສົ່ງເຖິງຫົວໜ້າພະແນກບໍລິຫານບໍ່ໃຫ້
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ກາຍວັນທີ 31/01/2015 ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ຈຳກັດ.
ໂທລະສັບ: +856 21 250850-1 ຕໍ່: 133 , 020 28000091 ໂທລະສານ: +856 21 219117. ອີເມລ: daoxay@datacom.la ເວັບເພຈ໌: www.datacomlao.com
ສະຕູດີໂອ ອິກຄີວ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຕາມເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້:
1. ພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ (ຊາຍ-ຍິງ) 1 ຕໍາແໜ່ງ •
ລະດັບການສືກສາຕ້ອງຈົບຊັ້ນກາງຂື້ນໄປ.
•
ສາມາດໃຊ້ Word, Excel and Power Point ເປັນຢ່າງດີ.
•
ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ເວົ້າຈາສຸພາບ.
•
ມັກການບໍລິການ ແລະ ສາມາດອອກວຽກນອກໄດ້.
•
ມີຄວາມຮັບຜີດຊອບສູງຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ.
•
ຖ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
2. ພະນັກງານສົ່ງເອກກະສານ (ຊາຍ) 1 ຕໍາແໜ່ງ
Tel: 021 254709
Email: at108@gmail.com
•
ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ເວົ້າຈາສຸພາບ.
•
ມີຄວາມຮັບຜີດຊອບສູງຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ ແລະ ຊື່ສັດຕໍ່ວຽກ.
•
ຕ້ອງມີລົດທ່ຽວວຽກເປັນຂອງຕົນເອງ. ຕິດຕໍ່ໂທ:
030 5255 283
ສົນໃຈສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດ ຫຼື ສົ່ງປະຫວັດມາໄດ້ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ບ້ານວັດຈັນ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
( ບໍລິສັດຕັ້ງຢູ່ຫຼັງວັດອີນແປງ ) E-Mail:
st.ikkyu.laos@gmail.com
Others
ciaDp 12 xisdla 2015 VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 10 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a
“STORE KEEPER, LOGISTIC ASSISTANT” position. Job description
Position based in Vientiane Under direction, performs a variety of shipping/receiving, stocking activities Scope: The Storekeeper is responsible for all warehouse operations activities including shipping and receiving, deliveries, coordinating stock, documenting warehouse transactions and maintaining records. Key duties and responsibilities: • Receives and inspects all incoming materials and reconciles with purchase orders; processes and distributes documentation with purchase orders; reports, documents and tracks damages and discrepancies on orders received • Receives and stores documents and files • Ships canceled and damaged items back to vendors as appropriate. • Maintains the warehouse, records area and stores area in a neat and orderly manner. • Answers questions regarding procedures and resolves discrepancies regarding receipts, deliveries, warranties and repairs. Ability to: • Perform general storekeeping and warehouse duties; maintain accurate manual and computer records; • Perform physical labor; understand and carry out oral and written instructions; maintain cooperative working relationships Specials requirements: Must be able to perform physical activities such as, but not limited to, lifting (up to 50 lbs. unassisted), bending, standing. General skills: • Good command of English language. French is a plus • Good communication and interpersonal skills • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive, autonomous and rigorous • Communication (verbal and written) are needed, as well as the ability to meet deadlines and work under pressure Conditions: • Salary: Based on experience and qualification • six months probation period • Expected starting date: January/February 2015 Deadline for submitting applications is : 20th January 2015 Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned. Only short listed candidates will be contacted for interview
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
27
VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 12 years. We have been able to demonstrate our capability to achieve high technology projects. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company has one open position:
¾
Maintenance Engineer at Paksong
Duties and Responsibilities: Domain: Aeronautical Equipment and systems (CNS-Met) ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Understand and follow maintenance guidelines of the company Characterize, investigate, diagnose failure on Electronic systems Write detailed reports Repair, test, manage parts and consumables Contact experts for deeper investigations Participate in Site facilities routine maintenance / shift work
Skills: ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge Good methodology Fast learner Willing to work Strong team player Efficient English communication Personal integrity
Pre-requisites: ¬
Experience in electronic/telecom equipment maintenance
Deadline for submitting application is:
24 January 2014
Vacancy Announcement
ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ເປັນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ໃນລະດັບໂລກ ແລະ ເປັນຜູ້ຄິດຄືນໃໝ່ໃນການດຳເນີນການດ້ານການຫຸ້ມຫໍ່, ເຈ້ຍ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ ໃນການຜະລິດໄມ້, ມີການສະເໜີທາງເລືອກໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າໃນການສ້າງສັນສິ່ງໃໝ່ໆ ໂດຍອີງໃສ່ວັດສະດຸທົດແທນເປັນຫຼັກ. ກຸ່ມ ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ມີພະນັກງານທັງໝົດປະມານ 29,000 ຄົນທີ່ຢູ່ໃນ ທົ່ວໂລກແລະຍອດຂາຍທັງໝົດຂອງພວກເຮົາໃນປີ 2013 ແມ່ນ 10.6 ຕື້ ຢູໂລ.
Stora Enso is the global rethinker of the paper, biomaterials, wood products and packaging industry. We always rethink the old and expand to the new to offer our customers innovative solutions based on renewable materials. Stora Enso employs some 29 000 people worldwide, and our sales in 2013 amounted to EUR 10.6 billion.
ບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊ ລາວ ຈຳກັດ ແມ່ນດຳເນີນການກ່ຽວກັບ ໂຄງການກະສິກຳປ່າໄມ້ (ປູກໄມ້ ແລະ ປູກພືດປະສົມປະສານ) ເຊິ່ງມີພື້ນທີ່ດໍາເນີນງານ ຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຫ່າງໄກສອກຫຼີກນອນຢູ່ໃນສອງແຂວງຄື ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ສາລະວັນ. ພວກເຮົາມີທີມງານທີ່ມີຫຼາກຫຼາຍຂະແໜງການ ແລະ ວິຊາ ການທີ່ເຮັດວຽກໃກ້ສິດກັບປະຊາຊົນ ເຊິ່ງພວກ ເຮົາເຂົ້າໃຈດີວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນເປັນເສົາຫຼັກອັນສຳຄັນຂອງໂຄງການ, ດຽວນີ້ທາງບໍລິສັດຂອງພວກ ເຮົາແມ່ນຊອກຫາ ຜູ້ສະໝັກ ເພື່ອຈະຄັດເລືອກເອົາມາຮ່ວມງານນຳທີມງານຂອງພວກເຮົາ.
Stora Enso Lao Co., Ltd. is undertaking an agroforestry project in remote parts of the Savannakhet and Saravane provinces. We have a professional multi-sector team working closely with the villagers, well understanding that they are the corner stones of the project. We are now looking for candidates to join our team.
ຕໍາແໜ່ງ: ພະນັກງານຈັດຊື້
(1 ຕໍາແໜ່ງ)
ວຸດທິການສຶກສາ: ¬
ຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິຍາຕີ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼື ສາຂາອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
¬
ມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງຊໍານານໃນດ້ານກົດໝາຍ, ບໍລິຫານແລະສາມາດພົວພັນວຽກຈັດຫາແລະຈັດ ຊື້ສິນຄ້າໄດ້
¬
ມີປະສົບການດ້ານການບໍລິຫານ ໃນຂະບວນການປະມູນການຈັດຊື້
¬
ມີຄວາມສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຼມ MS Office ໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ
¬
ມີຄວາມຮູ້ພາສາອັງກິດຂັ້ນພື້ນຖານ ໃນການຟັງ, ການເວົ້າ, ການອ່ານ ແລະ ການຂຽນ
ຕໍາແໜ່ງ: ຊ່າງສ້ອມແປງກົນຈັກ
(2 ຕໍາແໜ່ງ)
ວຸດທິການສຶກສາ: ¬
ມີຄວາມສາມາດສ້ອມບໍາລຸງຮັກສາລົດດຸດ ແລະ ລົດໄຖ
¬
ສາມາດສ້ອມແປງເຄື່ອງກົນຈັກໄດ້ທັນເວລາ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ
¬
ຄວບຄຸມແລະກວດສອບກົນຈັກ ເພື່ອຫາສາເຫດທີ່ກົນຈັກເປ່ເພ
¬
ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ ໃນວຽກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
¬
ມີໃບຂັບຂີ່ຍິ່ງເປັນການດີ, ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້
ສ່ວນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການແມ່ນ ສາມາດເບິ່ງໄດ້ຕາມທີ່ຢູ່ນີ້: http://www.youtube.com/watch?v=Gsg6pg1Ze78 ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງສົ່ງຊຸດຊີວະປະຫວັດຂອງຕົນ, ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກວຽກ, ໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການສຶກສາຫຼືໃບຜ່ານງານ ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃສ່ຊອງ ເອກະສານແລະລະບຸຕຳແໜ່ງໃສ່ໜ້າຊອງ, ສົ່ງກ່ອນວັນທີ 15 /01/2015 ເຖິງ: ບໍລິສັດສະ ໂຕຣາເອັນໂຊ ລາວ ຈຳກັດ; 46 ຖະໜົນ ໄກສອນ ພົມວິຫານ, ບ້ານ ໂພນສະອາດ. ໂທລະສັບ: 021 451 841-2, ຫຼື ສົ່ງທາງອີເມລເຖິງ: helena.axelsson@storaenso.com ຜູ້ສະໝັກສາມາດສົ່ງຊອງເອກະສານຫາພະນັກງານທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ສະຫວັນນະເຂດ 041 260104. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ຟອງສະຫວັນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການເມືອງ ນອງ 041 217005. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ຂັນທອນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການເຊໂປນ 041 660272. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ປອງພົນ ຫ້ອງການບໍລິສັດສະໂຕຣາເອັນໂຊລາວ ຫ້ອງການຕະໂອຍ 030 5705494. ຕິດຕໍ່ຫາ ທ. ບຸນທ່ຽງ ຜູ້ສະໝັກທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈະຖືກເອີ້ນເຂົ້າສຳພາດ
Position: Chief Financial Officer (CFO) Duty Station: Vientiane Duration: Full Time Contract (100%) for initially one year duration Qualification: ¬ Degree in Economics, Accounting, Finance, or related field ¬ At least five years’ experience in a similar position ¬ Proficiency in the use of comprehensive accounting packages and Microsoft Office applications ¬ Experience in working with internal and external auditor ¬ Proficiency in the English language ¬ Lao language is an advantage but not a requirement Position: HR Training and Development Specialist Duty Station: Vientiane with travel to Project Area Duration: Part-time Contract (50%) for initially one year duration Qualification: ¬ Prior experience in training management position ¬ Understanding of corporate financial and organizational management ¬ Working experience in design, development and delivery of training programs ¬ Proficiency in the English language ¬ Lao language is an advantage but not a requirement For more information about the Project, please view our video on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Gsg6pg1Ze78 Applicants should submit a CV, cover letter and proof of qualification or experience in an envelope marked with the position before the 20th January, 2015 to: Stora Enso Lao Co., Ltd., 46 Kaysone Phomvihane Avenue, Ban Phonesaat. Telephone: 021 451 841-2, or by email to: helena.axelsson@storaenso.com Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
28
Mining & Professional Service
ciaDp 12 xisdla 2015
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au ດ້ວຍປະສົບການໃນທຸລະກິດດ້ານການແປພາສາມາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ, ເອ໊ກໂຄ (EQHO) ໃຫ້ບໍລິການແບບຄົບວົງຈອນ ຕາມຄວາມຕ້ອງການ ສະເພາະທ້ອງຖີ່ນຂອງທ່ານ ຈາກການແປເອກະສານທີ່ງ່າຍດາຍໄປຈົນເຖິງການໃຊ້ສື່ປະສົມທັງພາບ ແລະ ສຽງ (multi media) ທີ່ຊັບຊ້ອນ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການຕ່າງໆ. EQHO ໃຫ້ບໍລິການເຕັມຮູບແບບ ທັງການແປ ແລະ ການກວດແກ້ ໂດຍສອງນັກພາສາສາດອິດສະຫຼະ ບວກກັບການຈັດຮູບແບບໂດຍມືອາຊີບ ແລະ ການຮັບຮອງຄຸນນະພາບຢ່າງເຂັ້ມງວດ ດ້ວຍທີມງານບໍລິຫານໂຄງການທີ່ມີ ຄວາມຊໍານານ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບ ມີພຽງແຕ່ຜົນງານການແປທີ່ມີ ຄຸນນະພາບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ. ຂະແໜງການສະເພາະດ້ານຕ່າງໆ • ບໍ່ແຮ່ • ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດ
• ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ
• ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ໂຮງແຮມ & ທ່ອງທ່ຽວ
• ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ
• ກໍ່ສ້າງ • ກະສິກໍາ
ກຸ່ມພາສາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້: ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣັ່ງ ພາສາລາວ <=> ພາສາໄທ ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ ພາສາລາວ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາຍີປຸ່ນ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເຢຍລະມັນ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາລາວ
ລວມທັງພາສາຊົນເຜົ່າຕ່າງໆເຊັ່ນ:ພາສາມຽນ,ອາຄາ,ໄຕ,ກາຣຽນ ແລະ ພາສາຄະມຸ ຫ້ອງເບີ 404, ອາຄານອາລຸນໃໝ່, ບ້ານໜອງບອນ www.eqho.com
Recruiting: BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Office Building, located in the heart of Vientiane | Starting date: Late-January at the earliest
• ເງິນຈຸລະພາກ Key Responsibilities:
ປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການນັກແປພາສາອິດສະຫຼະຈໍານວນຫຼາຍ !!! ພາສາລາວ <=> ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາລາວ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາລາວ <=> ພາສາມົ້ງ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາມົ້ງ
ມີຄົນນັບລ້ານຈາກທົ່ວໂລກທີ່ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນທີ່ແປຈາກ EQHO
• Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation • Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn
ພາລະກິດຂອງ EQHO ແມ່ນ - ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໄປຕາມວິທີທາງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃນທຸກພາສາ ແລະ ທຸກເວລາ. ຕິດຕໍ່ ບໍລິສັດ ເອ໊ກໂຄ່ລາວ ໄດ້ທີ່ +856 (0) 21 454 529 ຫຼື ອີເມລ: info@eqho.la ພາສາລາວ ພາສາໄທ ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາຈີນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາພະມ້າ ພາສາຂະເໝນ ພາສາເອີຣົບທັງໝົດ ພາສາອາຊີອື່ນໆທັງໝົດ
29
Mining & Professional Service
ciaDp 12 xisdla 2015
ປະກາດຮັບພະນັກງານ ໂຮງແຮມ ແຟມິລີ ແລະ ມະລິນຳ້ພຸ ມີຄວາມຕ້ອງການ ຮັບສະໝັກພະນັກ ງານ ເພີ້ມ ເຕີມເຊິ່ງມີຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້:
Jop Opening BAMBOO HOUSE Korean Restaurant Location: 23 Singha Road, Saysettha District, Nongbone Village, Vientiane We’re specialized in BBQ & Grill Korean Restaurant Position 1. Hall Manager(AM-PM) : Supervise whole restaurant and HR ¬ Male/Female
1.
ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ 2 ຕຳແໜ່ງ
2.
ຊ່າງໄຟ ແລະ ຊ່າງແອ: ( ເວລາ ເຮັດວຽກ 8.00 16.00 )
3.
ພະນັກງານ ແມ່ບ້ານ: ຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ເວລາ ເຮັດວຽກ 8.00 16.00)
4.
ພະນັກງານເສີບອາຫານ: - ພາກເຊົ້າ ( ເວລາ ເຮັດວຽກ 6.30 12.00 ) ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ )
5.
ພະນັກງານ ຮັບຕ້ອນ: - ພາກເຊົ້າ ( ເວລາເຮັດວຽກ 7.00 - 15.00 ) - ພາກແລງ ( ເວລາເຮັດວຽກ 15.00 - 23.00 )
6.
ພະນັກງານ ບັນຊີສາງ 1 ຕຳແໜ່ງ ( ເວລາເຮັດວຽກ 8:00 - 16:00 )
7.
ໂຊເຟີລົດ, ເວລາເຮັດວຽກ 7:00 - 17:00 (ເງິນເດືອນ ພິຈາລະນາຕາມປະສົບ ການ)
¬ Working Hour : 09:00~22:00
ຜູ້ສະໝັກ ຕຳແໜ່ງທີ1 ຕ້ອງສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ຫຼື ຝັ່ຣງ ໄດ້ໃນລະດັບດີ
¬ Good communication skill in English or Korean
ຕຳແໜ່ງ (4 & 5) ຕ້ອງສາມາດ ເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ ຂຽນພາສາ ອັງກິດໄດ້ພື້ນຖານ
¬ More than 2years experiences at Hotel or Restaurant.
ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ດີ, ເງິນເດືອນສາມາດຕໍ່ລອງກັນໄດ້
¬ Good Attitude and Strong Company Loyalty
ແລະ ຖ້າໄດ້ທັງພາສາອຶ່ນເຊັ່ນ: ຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
Position 2. Service Manager: Service for VIP customers and reception ¬ Female
¬ Working Hour : PM Part only (16:00-22:00)
¬ More than 1year experience at Hotel or Restaurant ¬ Good communication skill in English or Korean ¬ Good appearance & attitude
Position 3. Chef/Assistant Chef ¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ Male/Female
¬ More than 2years experience at Hotel or Restaurant
Position 4. Part Time Job : Serving or Cashier ¬ Male/Female
¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ Good Attitude
Ä Common Facts: ¬ 1day off/week, Lunch and Dinner served, Training/Education support program ¬ Salary is decided at interview (Negotiable)
¬ Please send your resume with Wanted position & Salary to [azzuripark@naver.com] E-mail Subject > Resume:
BAMBOO HOUSE/Name/Position(AM/PM)/Salary ¬ Any questions or comments please feel to call us
021 453 668 or email
(ບໍ່ຈຳກັດເພດ). ສົນໃຈຍຶ່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ໂຮງແຮມ ແຟມິລີ ໂທລະສັບເບີ
021 260448 / 260449
ຫຼື ມະລິນ້ຳພຸ ໂທສອບຖາມ ໄດ້ທີ່ເບີ 021
215093 / 263297
30
ciaDp 12 xisdla 2015
Vacancy Annoucement Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Office with international standard, The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses. We are now seeking for candidates for the following positions: FOOD & BEVERAGE DEPARTMEN (Urgent) Assistant Food & Beverage Manager : Key Responsibilities Assists in managing the day-to-day operation of the Food & Beverage sections and informs the Director of Food & Beverage or designate, of any major decision take which did not require his/her action and any other relevant information • Assumes the duties and responsibilities of the Food & Beverage Manager in his/her absence • Assists Manager in developing popular menus and beverage lists offering quests value for money. • Maintains knowledge of trends, systems, practices and equipment in food & beverage through trade literature, hotel show and site visits • Performs related duties and special project as assigned • To carry out any other duties that may be requested by the Hotel Management ¬ Requirements: Bachelor degree in business administration, Thorough knowledge in MS office and outlook, At least 3 year experience in the same position Waiter and Waitress: Good hospitality, Team work, Flexible time working and love service. If can speak English is a plus ¾ HUMAN RESOURCE DEPARTMENT Human Resources Officer: (Female) Responsibility • Daily check attendance list • Deal with Social Security Organization • Prepare Employment Contract • Report Staff Tardiness & Absenteeism • Assist other assignment job ¾ HOUSEKEEPING DEPARTMENT (Urgent) Executive Housekeeping Manager: ¬ Key responsibilities: • Appraisal, of housekeeping supervisor and team • Knowledge of average number of rooms assigned per day; day room attendance, night room attendance and day floor supervisor • Keeping inventory file location of interior designs, fabrics, pictures, lamps, etc… • Deep cleaning schedule of guest room • Uniforms condition and status, quality, sufficient quantity, and in good repair, tailor and fit, • Control procedures and effectiveness • Maintain cleanliness of all storage room and linen room • Daily and weekly maintenance concerns with Engineering • Daily reports room movement • Provide training schedule to all team member ¬ Requirements: Bachelor degree in business administration, Thorough knowledge in MS office and outlook, At least 3 year experience in the same position Room Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working (Minimum one year experience, and speak English is plus) Public Area Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working ¾ SECURITY DEPARTMENT Security Officer:(Urgent) Good hospitality, Team work, Healthy, Flexible time working and enthusiastic in working (Having experience is a plus)
¾ ¬ •
¾
ພະແນກຫ້ອງອາຫານ
ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະແນກຫ້ອງອາຫານ (ດ່ວນ) ¬
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບສຳຄັນມີ: • ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຄຸ້ມຄອງການດຳເນີນງານຂອງພາກສ່ວນ ຫ້ອງອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມມື້ຕໍ່ມື້ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ຫົວໜ້າພະ ແນກໃນການກຳນົດການຕັດສິນໃຈທີ່ສຳຄັນຂ ອງການດຳເນີນ ງານ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂອ້ງອື່ນໆ • ຮັບຜິດຊອບການດຳເນີນງານພາຍໃນຫ້ອງອາຫານເວລາທີ່ຫົວໜ້າບໍ່ຢູ່ • ຊ່ວຍຫົວໜ້າໃນການພັດທະນາເມນູອາຫານທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມ ແລະ ນຳສະເໜີຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ • ຄວບຄຸມດູແລພະນັກງານຫ້ອງອາຫານ • ປະຕິບັດໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍພິເສດຈາກການປະຕິບັດໜ້າທີ່ອື່ນໆທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຈາການມອບໝາຍຂອງຜູ້ຈັດການໂຮງແຮມ.
¬
ຄຸນະວຸດ: ຈົບການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດ, ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ MS Office ແລະ Outlook (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ)
ພະນັກງານເສີບຊາຍ ແລະ ຍິງ ມີການບໍລິການດີ,ເຮັດວຽກ ເປັນທີມ, ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ເຮັດວຽກບໍລິການ ¾
ພະແນກບຸກຄະລາກອນ
ພະນັກງານປະຈຳຫ້ອງການ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ກວດສອບການມາວຽກ ແລະ ການເລີກວຽກຂອງພະນັກງານ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນວຽກກັບ ອົງການປະກັນສັງຄົມ • ຮ່າງສັນຍາການຈ້າງງານ • ລາຍງານຕໍ່ຫົວໜ້າພະແນກຕໍ່ກັບພະນັກງານທີ່ມາຊ້າ ແລະ ຂາດວຽກ • ຊ່ວຍວຽກອື່ນໆທີ່ຫົວໜ້າມອບໝາຍໃຫ້ ¾
ພະແນກແມ່ບັານ (ດ່ວນ)
ຫົວໜ້າແມ່ບ້ານ: ¬
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບດັ່ງນີ້: • ປະເມີນການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ຊ່ວຍແລະທີມງານ • ມີທັກສະກ່ຽວກັບການຄຳນວນຄ່າສະເລ່ຍຂອງຈຳນວນຫ້ອງພັກທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍຕໍ່ມື້, ການທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງຕໍ່ມື້ ຕໍ່ຄືນ ແລະ ຜູ້ຄວບຄຸມຊັ້ນຕໍ່ມື້ • ກັບຮັກສາຕຳແໜ່ງຂອງອຸປະກອນຕົບແຕ່ງພາຍໃນຫ້ອງພັກ ເຊັ່ນ:ຜ້າ,ຮູບພາບ,ໂຄມໄຟ ແລະ ອື່ນໆ • ສ້າງຕາຕະລາງການອານາໄມຂອງຫ້ອງນອນແຂກ • ເກັບຮັກສາເຄື່ອງແບບພະນັກງານໃຫ້ມີຄຸນະພາບ,ປະລິມານທີ່ພຽງພໍ, ການສ້ອມແຊມໃຫ້ດີ ແລະ ການຕັດໃຫ້ເໝາະສົມ • ດູແລຜະລິດຕະພັນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ • ຮັກສາຄວາມສະອາດຂອງຫ້ອງເກັບເຄື່ອງແລະຫ້ອງເກັບຜ້າ • ພົວພັນກັບພະແນກຊ່າງກ່ຽວກບັການບຳລຸງຮັກສາປະຈຳວັນແລະ ປະຈຳອາທິດ • ລາຍງານປະຈຳວັນກ່ຽວກັບການອານາໄມຫ້ອງນອນ • ຈັດເຝິກອົບຮົມໃຫ້ພະນັກງານ
¬
ຄຸນະວຸດ: ຈົບການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດ, ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ MS Office ແລະ Outlook (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3
ພະນັກງານອານາໄມຫ້ອງນອນ: ມີມະນຸດສຳພັນດີ. ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດ ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນ ໝ້າທ່ີວຽກງານ. (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ ຖ້າມີຄວາມຮູ້ ດ້ານພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ) ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ ມີມະນຸດສຳພັນດີ. ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດ ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ໃນໝ້າທ່ີວຽກງານ. ¾
ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ: (ດ່ວນ)
ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ:ມີບໍລິການດີ,ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ,ເຮັດວຽກເປັນທີມ,ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ແລະມີ ຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນໜ້າວຽກ
Contact Information: Human Resources Department, Tel: 021 265 365 Ext:320 Mrs. Phimphone XAYAVONG (Tel: 020 5965 8883/ 020 58661110) Email address: hr@vientianeplazalao.com and assistanthr@vienntianeplazalao.com, Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly Dist, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856) 21 265 365; Fax: (+856) 21 265 399; Website: www.vientianeplazalao.com
IBIS is very well known hotel brand in Europe and all over the world with over 1,000 hotels. First Ibis hotel is now introduced to Vientiane. An international Management team will provide attractive benefits including training sessions for your future career development.
Front Office Dept 1.
Front Office Supervisor
Requirements: The candidate should have job experiences at the similar position minimum 2 years. Good command of English, confident and outgoing character with public relation skills. Ability to take responsibility and work under pressure. Advantage if the candidate is familiar with Hotel PMS, such as Fidelio & Opera. Lao nationality only.
Food and Beverage Dept 1.
Cook/Commis
2.
Cook helper/Steward
3.
Restaurant Supervisor
4.
Waiter/waitress
5.
Security attendant
Requirements: •
Minimum 3 years’ experience in a similar capacity (Executive Chef, Sous-Chef, Head Chef, Restaurant Manager, F&B Manager) and in Asia.
•
Minimum 1 year experience for waiter/waitress and cook/commis positions in the hospitality industry.
•
Excellent communication skills internally with staffs, externally with supplies and guets. For the Restaurant Manager position require admin and computer skills.
•
Fluent English speaking is a must.
•
Good managerial skills with full knowledge of HACCP guidelines.
•
Computer literature in the Windows environment, able to use e-mail for managers’ level
•
Service Mind oriented for all rank & file positions.
1.
Attractive salary and benefits waits for the right candidates.
2.
Please submit an application letter together with CV, copy of ID, copy family Book, certificate, guarantee certificate, photos: 3x4= 6pcs.
Tel: 856-021-
262050, Fax: 856 -21- 263230
Address: P.O.Box 2359, Namphu Square, Setthathirath Road, Ban Xieng Ngeun, Chanthabury District, Vientiane, Lao P.D.R. Email: h8074-hr@accor.com Remark: Your submitted document will not be returned.
ciaDp 12 xisdla 2015
Hotel & Restuarant
31