Professional Service ciaDp 19 xisdla 2015 23 81 ບໍລິສ�ດ ຮອຍແ�ດພ�ນເ�າກຣຸບ ຈ�ກ�ດ (108-1009 Group Co., Ltd.) ຜູພິມຈ� ໜາຍ ວາລະສານ ຮອຍແ�ດ ແ�ະ ຜູບໍລິຫານເ�ັບໄ�ທ 108job.la ແ�ນທີມງານ - ໜຸມນອຍ ຂອງລາວເ�ົາ ສາງຕ�ງຂນເ�ອສອງປີກອນເ�ອສາງສ�ນສງໃ�ໆໃ�ແ�ສ�ງ ຄ�ມ ແ�ະ ທຸລະກິດ ດວຍຄວາມຮ�ກ ແ�ະ ຄວາມມວນ. ບໍລິສ�ດກ�ລ�ງຂະ�າຍກິດຈະການ ແ�ະ ສາຍບໍລິການໃ�ໆ ດ�ງນ�ນ ຈງຕອງການ ຮ�ບສະໝ�ກເ�ອນຮວມງານໃ�ດ�ງຕໄ�ນ ຕ�ແ�ງ: ຜູຊວຍຝາຍຂາຍ 4 ຕ�ແ�ງ ບໍລິສ ັດ ໂກໂບນລາວ ການລ ົງທຶ ນການຄາ້ ຈາກ ໍ ັດຜດ ້ ຽວ. ເປັນບໍລິສ ັດທີ່ ໃຫຄ ້ ໍາປຶ ກສາດາ້ ນການລ ົງທຶ ນຊ-້ ຂາຍ ວ ັດຖຸທີ່ ມຄາີ່ ໃນຕະຫຼ າດສາກ ົນເຊັີ່ ນ: ຄ ໍາແທງ ີ່ , ເງິນແທງ ີ່ , ອ ັດຕຣາແລກປຽີ່ນ ແລະ ໃຫຄ ້ ໍາປຶ ກສາດາ້ ນການລ ົງທຶ ນ ໄລຍະສນ-ໄລຍະຍາວ. ັ້ ກ ັບປະຊາຊ ົນທົີ່ ວໄປ ແລະ ທມງານພອ ້ ມທັງຊວ ີ່ ຍເຫຼ ອ ໃຫຄ ້ ໍາແນະນ ໍາລກຄາ້ ເພີ່ ອສາ້ ງ ຄວາມສ ໍາພ ັນກ ັບລກຄາ້ ໃຫຍ ກ ັ້ ້ າວນານ ບໍລິສ ັດຂອງພວກເຮົາຍິນດມອບຄວາມເຊີ່ ອໝນໃຫ ້ ັບທາີ່ ນ ທີ່ ສ ົນໃຈມາຮວ ີ່ ມ ງານ ບໍີ່ ວາີ່ ທາີ່ ນຈະເປັນ ນ ັກທຸລະກິດ ພະນ ັກງານບ ໍານານ ທາີ່ ນທີ່ ມວຽກຢແ ີ່ ລວ ້ ກໍີ່ ສາມາດເຮັດເປັນວຽກເພີ່ ມໄດ ້ ຫຼ ທາ ີ່ ນທີ່ ກ ໍາລງັ ຫາວຽກທີ່ ເຮັ ດໃຫທ ້ ີ່ານມລາຍຮ ັບທີ່ ສງກໍີ່ ສາມາດເຮັ ດໄດ.້ ທາງບໍ ລິສ ັດມຄວາມຕອ ້ ງການພະນ ັກງານ  ໜາວຽກ: ຫຼ າຍຕາແໜ ງີ່ ດງັີ່ ລຸມ ໍ ີ່ ນ:້ • ຂາຍໂ�ສະນາ ຂອງວາລະສານ ແ�ະ ອອນລາຍ • ພ�ດທະນາລູກຄາໃ� • ລາຍງານຄວາມຄືບໜາຂອງວຽກງານຂາຍ • ປະຕິບ�ດໜາວຽກສ�ງເ�ີມການຂາຍ ແ�ະ ອນໆທໄ�ຮ�ບມອບໝາຍ  ພະນ ັກງານປະຈາຫ ໍ ອ ້ ງການ: 1. ຜບ ້ ໍລິຫານທົີ່ ວໄປ 2. ຜຈ ້ ັດການຝາີ່ ຍບຸກຄ ົນ 3. ການເງິນ-ການບ ັນຊ  ພະນ ັກງານການຕະຫຼ າດ: ຕໍ າ ແໜ່ ງ ອາດຈະຟັ ງ ແລ້ ວ ທໍ າ ມະດາ ແຕ່ ໜ້ າ ວຽກມ່ ວ ນບໍ່ ທໍ າ ມະດາ ເພາະເຮົ າ ບໍ່ ຄື ໃ ຜ ເຮົ າ ສ້ າ ງສັ ນ ແ�ະ ປະສ�ມປະສານສງເ�າໆ ສາງສ�ນສງໃ�ໆ ເ�ອແ�ໄ�ບ�ນຫາໃ�ແ�ລູກຄາ ແ�ະ ສ�ງຄ�ມ. 1. ຜຊ ້ ວ ີ່ ຍຜຈ ້ ັດການ 2. ທີ່ ປຶ ກສາດາ້ ນການລ ົງທຶນ 3. ຜຈ ້ ັດການ ການຕະຫຼ າດ 4. ນ ັກລ ົງທຶນ.  ຄຸນນະວຸດຂອງຜສ ັ : ້ ະໝກ ້ ໄປ ແຕຕ ບໍີ່ ຈາກ ນ ໍ ັດເພດ-ໄວ ຕອ ັ້ ້ ງມຄວາມຮລ ້ ະດ ັບຊນກາງຂ ີ່ ອ ້ ງມຄວາມສາມາດດາ້ ນພາສາອ ັງກິດເປັ ນ  ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ: • ເ�ດຍິງ ືວາ ຊາຍ • ຈົ ບ ສ າ ຂ າ ໃ ດ ກໍ່ ໄ ດ້ ຂໍ ໃ ຫ້ ມັ ກ ກ າ ນ ສື່ ສ າ ນ ແ ລ ະ ຫ າ ກ ເ ປັ ນ ນັ ກ ຮ ຽ ນ ຈົ ບ ໃ ໝ່ ຈ ະ ພິ ຈ າ ລ ະ ນ າ ຜູເ�ີຍຮວມກິດຈະກ�ເ�ັນພິເ�ດ • ເ�ນທຄວາມຕ�ງໃ�ເ�ັນ�ກ ຂໍແ�ຢາກເ�ັດວຽກ ມ�ກເ�ັດວຽກ ດຸໝ�ນ ຊອກຮູ ໃ�ພ�ດທະນາ • ສາມ�ກຄີທີມງານເ�ອນ ກາສະແ�ງອອກ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ • ໄ�ພາສາອ�ງກິດແ�ກດີ ຫາກທານກ�ລ�ງຊອກຫາສງດີໆໃ�ຊີວິດ ຢາກສາງສ�ນບໍລິການດີໆ ຮ�ບໃ�ສ�ງຄ�ມ ສາງຄວາມພູມ ໃ�ໃ�ແ�ຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ຢາກພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ ຈ�ງສະໝ�ກດວນ ເ�ີນຕິດຕໄ�ຜານທາງອີເ�ລ 1081009.la@gmail.com ກະລຸນາລະບຸຕ�ແ�ງທສ�ນໃ� ເ�າປະ�ດ � �ຂອງຕ�  ນເ�ງ ສ ື ງ� CV ແ�ບມາພອມກຈະດີ ພ້ ນຖານ, ຮ ນ ົ້ ຕໍີ່ ວຽກງານ, ຂະຫຍນ ັ ອດ ົ ທົນ, ເປັ ນຄ ົນທີ່ ມ ັກ ້ ໍາໃຊຄ ້ ອມພິ ວເຕເປັ ນຢີ່າງດ, ມ ຄວາມກະຕລລນ ຄວາມທາ້ ທາຍໃນໜາ້ ທີ່ ແລະ ຕາແໜ ງີ່ ສາມາດເຮັດວຽກຢາີ່ ງເປັນເອກະລາດ. ໍ  ຜນ ົ ຕອບແທນທີ່ ທາີ່ ນຈະໄດຮ ້ ັບ: ແລ , ມລາຍຮ ັບສງ, ມໂບນ ັດທຸກໆເດອນ ແລະ ທຸກໆທາ້ ຍປ, ມໂອກາດໄດໄ້ ປທອ ີ່ ງທຽີ່ ວຕາີ່ ງປະເທດໂດຍບໍີ່ ມຄາີ່ ໃຊຈ ້ າີ່ ຍໃດໆ, ມໂອກາດ ໄດຮ ້ ັບ IPhone 5S, IPhone 5C, IPad Air & Notebook ຟຣ.  ເອກະສານປະກອບມ: ້ ນທີ່ ຢ,ີ່ 2. ໃບຊວະປະຫ ັວດ, 3. ໃບປະກາດ, 4. ໃບຄະແນນ, 1. ໃບຢັງຢ 5. ໃບຜາີ່ ນງານ, 6. ໃບກວດສຸຂະພາບ, 7. ກອ 2ແຜນ ໍ ໋ ບປ້ ສ ໍາມະໂນຄ ົວ, 8. ຮບ 3*4 ຈານວນ ີ່ . ສ ົນໃຈສາມາດຕິດຕໍີ່ ໄດຕ ໍ ັດ: ້ າມໂມງລ ັດຖະການໄດທ ້ ີ່ ບໍລິສ ັດ ໂກໂບນລາວ ການລ ົງທຶນ ການຄາ້ ຈາກ ທີຢູ: 089/1 ຖະໜ�ນສາມສານໄ� ບານອານຸ ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 021 254349, 020-22217635 ຕງຢ ັ້ ບ ີ່ າ້ ນ ນາໄຊ, ເມອງ ໄຊເສດຖາ, ແຂວງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈ ັນ ຫຼ ທາີ່ ນສາມາດໂທຣ: ທາີ່ ນ ນາງ ແກວ ້ ມະນ ສຸກວິໄລ 020 5666 9854 E-mail: gltlao_choumphaly@yahoo.com With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered Millions of people around the world use products translated by EQHO Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Now recruiting Freelance translators !!! Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu www.eqho.com | All other Asian Languages Recruiting: BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Oﬃce Building, located in the heart of Vientiane | Starting date: Late-January at the earliest Key Responsibilities: • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation • Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn