FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 99 Monday 23 Mar. 2015
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
lurvo rq,,t;q'
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
xkcv,u mv'v5m5,
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
ສະໝັກວຽກ
ຄວນກຳນົດເງິນເດືອນ ເທົ່າໃດດີ? ການກຳນົດເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການຍັງເປັນບັນຫາສຳຫຼັບຄົນທິ່
1. ກຳນົດອັດຕາເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການດ້ວຍຕົວເອງ:
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກ່ອນທີ່ເຮົາຈະກຳນົດເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການ
ຍັງບໍ່ມີປະສົບການການເຮັດວຽກ ບໍລິສັດທີ່ເຮົາຕ້ອງສະໝັກບໍ່
ຈະເປັ ນ ການກຳນົ ດ ຕົ ວ ເລກເງິ ນ ເດື ອ ນທີ່ ເ ຮົ າ ຕ້ ອ ງການ
ໄດ້ ນັ້ ນ ຕ້ ອ ງຂຶ້ ນ ຢູ່ ກັ ບ ຄວາມພໍ ໃ ຈຂອງເຮົ າ ນຳວ່ າ ເຮົ າ ພໍ ໃ ຈໃນ
ໄດ້ກຳນົດຖານເງິນເດືອນໄວ້ ຄວນເຮັດແບບໃດດີ?
ເຊິ່ ງ ອາດຈະເປັ ນ ແບບຕາຍຕົ ວ ເຊັ່ ນ : 1,000,000ກີ ບ ຫາ
ຕົວເລກນັນ ້ ຫຼບ ື ໍ່ ແລະ ພໍໃຈກັບໜ້າວຽກທີເ່ ຮົາໄດ້ຮບ ັ ນັນ ້ ໜ້ອຍ
ການກຳນົດເງິນເດືອນນັ້ນ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປຽບທຽບກັບຄົນອື່ນ
1,500,000ກີບ ຫຼື ອາດຈະກຳນົດເປັນໄລຍະຂອງເງິນເດືອນ
ຫຼາຍສຳໃດ. ເຮົາຄວນທີ່ຈະຕອບຕົວເອງໃຫ້ໄດ້ກ່ອນທີ່ເຮົາຈະ
ເພາະວ່າຄວາມສາມາດຂອງແຕ່ລະຄົນນັ້ນບໍ່ເທົ່າກັນ ແລະ ການ
ເຊັ່ນ: 1,000,000ກີບ ຫາ 1,500,000ກີບ ເຊິ່ງຕົວເລກທີ່
ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະກຳນົດອັດຕາເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການລົງ ໄປໃນ
ກຳນົດ ເງິນເດືອນໃນຕະຫຼາດແຮງງານນັ້ນແມ່ນມີໂອກາດທີ່ຈະ
ເຮົາກຳນົດໄວ້ນັ້ນຕ້ອງອ້າງອີງກັບຖານຂໍ້ມູນທີ່ຂໍບໍ່ຕ່ຳຫຼືສູງກວ່າ
ໃບສະໝັກ ເພາະຖ້າວ່າຜູ້ສຳພາດເຫັນວ່າເງິນເດືອນທີ່ກຳນົດ
ເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼື ລຸດລົງໄດ້ອີງໃສ່ປັດໃຈຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຄວາມສາມາດ
ເກນມາດຕະຖານໃນຕະຫຼາດແຮງງານຫຼາຍເກີນໄປ.
ນັ້ນຫຼາຍເກີນໄປ ຜູ້ສະໝັກອາດຈະຖືກປະຕິເສດທັນທີ ແຕ່
ຂອງໂຕຜູ້ສະໝັກເອງ, ຄວາມເໝາະສົມຂອງຕຳແໜ່ງການງານ
ຖ້ າ ຫາກວ່ າ ຕົ ວ ເລກນັ້ ນ ບໍ່ ຫ່ າ ງຈາກທີ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ສາມາດໃຫ້ ໄ ດ້
ແລະ ລາຍໄດ້ຂອງບໍລິສັດ ເຊິ່ງການກຳນົດເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງ
2. ກຳນົດຕາມໂຄງສ້າງເງິນເດືອນຂອງບໍລິສັດ
ກໍ່ ອ າດຈະມີ ກ ານເອີ້ ນ ມາສຳພາດແລະພິ ຈ າລະນາຕໍ່ ຮ ອງກັ ນ
ການນັ້ນເຮົາຄວາມພິຈາລະນາຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມ
ການກຳນົດເງິນເດືອນແບບນີ້ຈະເປັນການເປີດໂອກາດໃຫ້ທັງ
ພາຍຫຼັງໄດ້
ເປັນໄປໄດ້ຂອງລັກສະນະວຽກຕ່າງໆ ສຳຫຼັບການກຳນົດເງິນ
ຕົວເອງ ແລະ ບໍລິສັດ ຖ້າຫາກວ່າມີຜູ້ສະໝັກທັງໝົດ 3ຄົນ
ເດືອນນັ້ນສ່ວນຫຼາຍຈະມີ 2 ແບບຄື:
ເຊິ່ງມີຄວາມສາມາດໃກ້ຄຽງກັນ ແລະ ມີ 1ຄົນທີ່ກຳນົດເງິນ ເດື ອ ນອັ ດ ຕາດຽວກັ ບ ໂຄງສ້ າ ງເງິ ນ ເດື ອ ນຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ນັ້ ນ ໆ ບໍລິສັດກໍຕ້ອງເລືອກຄົນນີ້ມາສຳພາດຢ່າງແນ່ນອນ.
TRAVEL GUIDE BOOK g7vjn’\kp glAomk’ g]d|kpglAomk’
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
gmflt[koc0;’
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;
g,nv’
xkjlts’;ocs’j-kf
N
xtgmf ,Po,k
oE0v’
W
g,y’
E S
oEdkjo
-q[I;d X,Po,k?
wx s^;’oEmk
lk,sPj^,7e 8QogzY’
3
[hkog,nv’,v, ;a’x’j5 Xwm?
0q;,yf8trk[ ]k;{wm IV
sh;p-kp
c0;’[+cdh; zkv5fq,
xtgmf wm
oE0v’
xkdmk IV
46
04
05 05 05
3
03
IV
06
06
IVIV IV IV
06 IV IV
8
IV IV
07
ສຳຫລັບ ແຂວງບໍ ່ແກ້ວ 08 ຍັງມີຕໍ່... ສາມາດຕິດຕາມຕໍ່ ສະບັບທີ 100
9
COVER STORY
Supporting healthy and long lasting relationships between you and your pet ການສົ່ ງ ເສີ ມ ໃຫ້ ມີ ສຸ ຂ ະພາບທີ່ ດີ ແລະ ມິ ດ ຕະພາບ ທີ່ຍາວນານ ລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ສັດລ້ຽງ ປັດຈຸບັນນີ້ ຄົນລາວເຮົາຫັນມາສົນໃຈສັດລ້ຽງຫຼາຍ
ທີຍ ່ ືນ ່ ຍາວຂຶນ ້ , ມີສຂ ຸ ະພາບດີ ແລະ ມີການດຳລົງຊີວດ ິ
ຂຶ້ ນ ທັ ງ ເລື່ ອ ງອາຫານການກິ ນ , ສຸ ຂ ະພາບ ແລະ
ທີ່ດີ. ນອກຈາກນີ້ເຮົາຍັງໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການປິ່ນປົວ
ການດຳລົງຊີວດ ິ ຂອງສັດ. ໃນສະບັບນີວ ້ າລະສານ 108
ສັ ດ ແບບສຸ ກ ເສີ ນ 24ຊົ່ ວ ໂມງທຸ ກ ມື້ , ມີ ເ ຄື່ ອ ງມື ທີ່
ໄດ້ມີໂອກາດໄປສຳພາດຄລີນິກສັດຕະວະແພດແຫ່ງ
ທັ ນ ສະໄໝຄົ ບ ວົ ງ ຈອນ ເຊັ່ ນ : ຊຸ ດ ເຄື່ ອ ງມື X-ray
ໜຶ່ງ ທີ່ຜູ້ຄົນ (ໂດຍສະເພາະຄົນທີ່ຮັກສັດ) ໄດ້ໃຫ້
ແລະ ເຄື່ອງມືຜ່າຕັດທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນ.
ຄວາມສົ ນ ໃຈກັ ບ ຄລີ ນິ ກ ສັ ດ ຕະວະແພດນີ້ ຫຼ າ ຍ. Animal Doctors International ເປັນຄລີນິກ
ກ້າວທຳອິດຂອງການລິເລີ່ມທຸລະກິດ
ສັ ດ ຕະວະແພດຕ່ າ ງປະເທດທີ່ ມ າລົ ງ ທຶ ນ ຢູ່ ປ ະເທດ
ຫຼາຍຄົນໃນປະເທດລາວມີສັດລ້ຽງ ແລະ ຕ້ອງການ
ລາວ ເຊິງ່ ມີທາ່ ນ ດຣ.ວິລລຽມ ໂທມັສ ເປັນຜູບ ້ ລ ໍ ຫ ິ ານ
ການຮັກສາດູແລສັດລ້ຽງຂອງຕົນ ໃຫ້ມີສຸຂະພາບດີ
ຈຸດເດັ່ນ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄລີນິກ
ແລະ ເປັນເຈົ້າຂອງ ຄລີນິກສັດຕະວະແພດນານາຊາດ
ແລະ ເຝົ້າເບິ່ງແຍງສັດລ້ຽງຜ່ານການດຳລົງຊີວິດຂອງ
ທ່ານ ດຣ. ວິລລຽມ ກ່າວວ່າ: ຄລີນິກຂອງພວກເຮົາມີ
(Animal Doctors International) ແຫ່ ງ ນີ້
ພວກເຂົ າ . ຄຸ ນ ນະພາບຂອງການເບິ່ ງ ແຍງດູ ແ ລສັ ດ
ຜູ້ ຊ່ ຽ ວຊານທາງດ້ າ ນສັ ດ ຕະວະແພດລະດັ ບ ສາກົ ນ
ລວມທັງຮັບໜ້າທີ່ເປັນສັດຕະວະແພດປະຈຳຄລີນິກ
ໃນປະເທດລາວ ແມ່ນຄ່ອນຂ້າງມີຂໍຈ ້ ຳກັດ ແລະ ມີບນ ັ
ທີ່ມີຄຸນສົມບັດດ້ານການໃຫ້ຄຳປຶກສາ ແລະ ທຳການ
ອີກດ້ວຍ.
ຫາສຸຂະພາບສັດຫຼາຍຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດຫາສາເຫດ ຫຼື
ຜ່າຕັດ. ຄລີນິກຂອງເຮົາຍັງມີອຸປະກອນທີ່ທັນສະໄໝ
ທ່ າ ນ ດຣ.ວິ ລ ລຽມ ໂທມັ ສ ໄດ້ ເ ລົ່ າ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ຟັ ງ ວ່ າ :
ປິ່ນປົວຮັກສາໄດ້. ສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຈຶ່ງມີຄວມຍິນດີ
ເຊັ່ນ: digital-ultrasound, X-ray, ເຄື່ອງດົມຢາ
ຄລີນິກສັດຕະວະແພດນານາຊາດ (Animal Doc-
ໃນການນຳສະເໜີຢາປິ່ນປົວສັດທີ່ມີຄຸນນະພາບ ແລະ
ສະລົບທີ່ທັນສະໄໝ, ຫ້ອງກວດ, ຫ້ອງຮັກສາ ແລະ
tors International) ເລີ່ ມ ເປີ ດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານໃນ
ການເບິ່ງແຍງດູແລໃຫ້ກັບເຈົ້າຂອງສັດຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ
ຫ້ອງແລັບວິນດ ິ ໃສໂລກ (laboratory machines)
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນຕັ້ງແຕ່ເດືອນ 10/2014, ເປັນ
ຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າ ສັດຂອງຕົນເອງຈະໄດ້ຮັບການປິ່ນ
ທຸກຢ່າງແມ່ນຄົບວົງຈອນທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາສາມາດເຮັດ
ຄລີ ນິ ກ ສັ ດ ຕະວະເພດທີ່ ມີ ມ າດຕະຖານລະດັ ບ ສູ ງ
ປົວທີ່ດີທີ່ສຸດ
ການຜ່າຕັດທີ່ຊັບຊ້ອນໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ນອກຈາກນີ້,
ໃນການເບິງ່ ແຍງດູແລ ແລະ ປິນ ່ ປົວສັດໃຫ້ໄດ້ມຊ ີ ວ ີ ດ ິ
10
ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ເປັ ນ ຄລີ ນິ ກ ຊ່ ຽ ວຊານໃນປະເທດລາວ
ທີ່ສາມາດໃຫ້ການປ່ຽນຖ່າຍເລືອດ ແລະ ຊ່ວຍຊີວິດ
ຈາກບ່ ອ ນອື່ ນ ແບບໃດ ເພາະວ່ າ ຫຼ າ ຍສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ເຮັ ດ
ລູ ກ ຄ້ າ ຂອງພວກເຮົ າ ຈຳນວນໜຶ່ ງ ແມ່ ນ ມາຈາກສະ
ສັດໃນສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງ(ສຸກເສີນ).
ແມ່ນບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕາເປົ່າ ເຊັ່ນ: ການໃຊ້ຢາ
ຖານທີທີ່ໄກຈາກຄລີນິກ, ສະນັ້ນ ພວກເຮົາວາງແຜນ
ຂ້າເຊື້ອທີ່ມີລາຄາແພງເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການຕິດເຊື້ອຂອງ
ທີ່ຈະຂະຫຍາຍສາຂາໃນຈຸດຕ່າງໆ ໃນນະຄອນຫຼວງ
ຄວາມທ້າທາຍໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ
ສັດ, ການກວດສອບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສັດດ້ວຍເຄື່ອງ
ວຽງຈັນເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ໃກ້ຊິດກັບ
ທຸກໆທຸລະກິດມີຄວາມທ້າທາຍໃນການດຳເນີນງານ
ມືທີ່ທັນສະໄໝ, ການຂ້າເຊື້ອອຸປະກອນຂອງເຮົາຢ່າງ
ລູກຄ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເພື່ອເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ ເຊິ່ງສຳລັບຄວາມທ້າທາຍຕໍ່
ຖືກວິທີ, ການເກັບຮັກສາຢາ ຫຼື ການຄວບຄຸມອຸ່ນຫະ
ທຸລະກິດຂອງເຮົາກໍຄື: ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຢາ ແລະ ອຸປະ
ພູມຂອງຢາ.
ຜົນກະທົບຕໍ່ທຸລະກິດຈາກການເຂົ້າປະຊາ ຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນໃນປີ 2015 ນີ້ ການເປີດປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ(AEC) ແມ່ນ
ລາວ. ໃນບາງຄັ້ງ ມັນກໍ່ເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະອະທິບາ
ການກຽມພ້ອມ ແລະ ການວາງແຜນທຸລະ ກິດໃນອານາຄົດ
ຍໃຫ້ລູກຄ້າເຂົ້າໃຈວ່າການບໍລິການຂອງເຮົາແຕກຕ່າງ
ພວກເຮົາຫາກໍ່ເລີ່ມທຸລະກິດໄດ້ພຽງ 5ເດືອນເທົ່ານັ້ນ.
ໃນການນຳເຂົ້າສິນຄ້າຈາກຕ່າງປະເທດ ແລະ ຍັງຊ່ວຍ
ກອນທີ່ ໄ ດ້ ມ າດຕະຖານລະດັ ບ ສາກົ ນ ສະເພາະທາງ ດ້ານສັດຕະວະແພດເຊິ່ງບໍ່ສາມາດຫາໄດ້ໃນປະເທດ
ຈະເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍກັບທຸລະກິດຂອງເຮົາທີ່ຊ່ວຍ
11
COVER STORY
ໃຫ້ເຮົາສາມາດສົ່ງພະນັກງານຂອງເຮົາໄປຝຶກອົບຮົມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເຊິ່ງຈະສາມາດຊ່ວຍພັດທະນາທັກສະ ແລະ ການບໍລິການຂອງພວກເຂົາ. ເຮົາຍັງວາງແຜນທີ່ ຈະຂະຫຍາຍທຸລະກິດໃນພາກພື້ນອາຊີຕະເວັນອອກ ສຽງໃຕ້ ໃນປີ 2015 ເຊິ່ ງ ສາມາດເປັ ນ ໄປໄດ້ ເ ພາະ ການຄ້ າ ທີ ເ ສລີ ໃ ນປະຊາຄົ ມ ເສດຖະກິ ດ ອາຊຽນ. ສຸດທ້າຍ, ໃນຖານະທີ່ເປັນທຸລະກິດຕ່າງປະເທດໃນ ປະເທດລາວການເປີດປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ ຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນທາງດ້ານການ ສະໜັບສະໜູນທາງການເງິນ ເນື່ອງຈາກການຮັກສາ ສະຖຽນລະພາບຂອງກອບການກຳກັ ບ ດູ ແ ລ ແລະ ຊ່ ວ ຍໃຫ້ ເ ຮົ າ ເຂົ້ າ ເຖິ ງ ຕົ ວ ເລື ອ ກໃນການລະດົ ມ ທຶ ນ ຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເຄັດລັບໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ ຫຼື ການບໍລິ ຫານງານ ເຄັດລັບຂອງເຮົາຄື “ບໍມ ່ ເີ ຄັດລັບ. ຂໍປ ້ ະຕິບດ ັ ຂອງເຮົາ
12
ຄືການປິນ ່ ປົວຮັກສາສັດລ້ຽງດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ແລະ
ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ
ການໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບລູກຄ້າທຸກຄົນດ້ວຍຄວາມຈິງ
ສຳລັບນັກຮຽນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຝັນຢາກເປັນສັດຕະວະ
ໃຈແລະທ່ຽງທຳ. ພວກເຮົາມີຄວາມໂປ່ງໃສໃນການບໍ
ແພດ ພວກເຮົາຢາກບອກວ່າ ມັນເປັນອາຊີບທີ່ດີ, ຂໍ
ລິການຂອງເຮົາ ເພື່ອລູກຄ້າຈະໄດ້ຍິນດີທີ່ຈະມາໃຊ້ບໍ
ພຽງມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຮັກໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ. ສຳ
ລິການກັບຄລີນິກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້
ລັບທ່ານທີ່ມີສັດລ້ຽງ ເຊິ່ງຕ້ອງການໃຫ້ສັດລ້ຽງຂອງ
ການຮັກສາທີບ ່ ໍຈ ່ ຳເປັນຕໍສ ່ ດ ັ ເຊິງ່ ພວກເຮົາເຫັນຄຸນຄ່າ
ທ່ ານມີ ກ ານດຳລົ ງຊີ ວິ ດແລະສຸຂະພາບທີ່ດີທີ່ ເຮົາຂໍ
ແລະ ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມສຳພັນໄລຍະຍາວກັບ
ເຊີນທ່ານມາຢ້ຽມຢາມຄລີນິກຂອງເຮົາ, ໂອ້ລົມກັບ
ລູກຄ້າທຸກຄົນຂອງເຮົາ.
ພະນັ ກ ງານທີ່ ເ ປັ ນ ມິ ດ ພ້ ອ ມກັ ບ ການບໍ ລິ ກ ານທີ່ ມີ
ຝາກເຖິງຜູ້ທີ່ຄິດຈະລິເລີ້ມທຸລະກິດໃໝ່
ຄຸນະພາບຂອງເຮົາໄດ້ທຸກເມື່ອທີ່ຕ້ອງການ.
ບອກເຮົ າ ວ່ າ ໃຫ້ ຢຸ ດ ສາ ເພາະມັ ນ ເປັ ນ ໄປບໍ່ ໄ ດ້ . ຄຳ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: ໂທ: 021 316410 ອີເມລ: Info@theanimaldoctors.org ເວັບໄຊ:
ແນະນຳຂອງເຮົາຄືທຸກຄົນສາມາດທີ່ຈະປະສົບຜົນສຳ
http: //www.theanimaldoctors.org/
ເລັດໄດ້ພຽງແຕ່ເລີ່ມລົງມືທຳ”
ທີ່ຢູ່: ຖະໜົນ ທ່າເດືອ ຫຼັກ3, ບ້ານບຶງຂະຫຍອງ,
ການສ້າງທຸລະກິດທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດ ໄດ້ນັ້ນຄືການເຮັດວຽກໜັກ. ບາງຄັ້ງ ອາດຈະມີຄົນບໍ່ ເຂົ້າໃຈ,ເຫັນວ່າຄວາມຄິດເຮົາເປັນເລື່ອງຕະລົກ ແລະ
ເມືອງສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
13
15
16
Trading
ciaDp 23 xpak 2015
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various range of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
1. Accountant ຈ�ບຊ�ນກາງ ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ� ສາມາດເ�າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດ ພໍໃ�ໄ� ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ (Word & Exel) ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ກສະໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາໄ�ດີ
2. Sale ຈ�ບຊ�ນກາງ ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ� ສາມາດເ�າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດ ພໍໃ�ໄ� ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ (Word & Exel) ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ດສະໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາໄ�ດີ
3. Admin. Officer ຈ�ບຊ�ນກາງ ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ� ສາມາດເ�າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດ ພໍໃ�ໄ� ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ (Word & Exel) ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ດສະໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາໄ�ດີ
¾ Tax Manager for Lao national only based in Vientiane
•
•
To control the overall tax RMA Lao Group company
¾HR Business Partner for Lao national only
•
Preparation and timely submission of all monthly, quarterly and yearend tax book.
•
Provide timely and accurate tax data to the revenue department.
•
Approve and sign tax invoice, ensure all tax invoices have been issued according to the tax law.
•
Monthly submission and tax deposit according to the books of accounts ensure all books of account should match with accounting books.
•
Manage local all tax requirements.
•
Minimum 8 years working experience for Lao Tax Law.
•
Working experience from Audit firm or manufacturing units
•
Good command of written and spoken English and computer literacy
¾ Account Payable Specialist for Lao national ¾ only based in Vientiane •
•
To review documents related to payable and payment for every assigned entities (make sure that transactions recorded in system are accurate and complete) To provide required information from Operation Manager
®ðìò¦ñ© Àºñ¦êó ¡ë÷® ¥¿¡ñ©
ST GROUP CO., LTD. 02, Meungvatha, Souphanouvong Rd, Vientiane Capital, Lao PDR. Tel: (856-21) 223516.Fax: (856-21) 214431.E-mail: stgroup93@hotmail. com
ບໍລິສັດ ເອັສທີ ກຣຸບ ຈໍາກັດ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງລາຍລະອຽດລຸ່ມນີ້:
•
To monitor the work and supervise Account Payable Accountant as appropriate
•
To make sure that filling of internal documents (Payment voucher, Payable Request..etc) related to payable side is properly controlled
•
To reconcile every account related to payable side
•
Proven technical abilities and knowledgeable
•
Identify training needs for business units and individual executive coaching needs.
•
Participate in evaluation and monitoring of success of training programs.
•
Follow-up to ensure training objectives are met.
•
Assist in Conduct new hire orientation
Requirements •
Minimum 3 years of HR generalist experience in a fast paced, professional environment
•
Working knowledge of multiple human resource disciplines including compensation practices, organizational management, diversity, performance management, and employment laws and practices
•
Strong interpersonal and negotiation skills.
•
Manage multiple business units in multiple locations as well as multiple conflicting priorities.
•
Ability to understand issues domestically and internationally and communicate effectively with clients.
•
Be flexible and available to interact with employees at all levels.
•
Take initiative to identify and anticipate client needs and make recommendations for
only based in Vientiane
English and Lao language •
Previous experience in Audit Firm (Auditor) is
•
Manage recruitment email inbox. Responding to / forwarding emails in the recruitment mailbox in a timely manner.
•
Arranging interviews, booking interview rooms and sending out confirmations.
•
Managing referencing process. This includes sending reference requests to previous employers,
advantage
Cost ledger system journal entries Record and balances inter-company transactions
ໝາຍເຫດ: ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ.....................
Designs succession plans for key talents and key job positions
¾ Human Resource Assistant for Lao national
•
ເອກກະສານປະກອບມີ: ໃບປະຫວັດ (CVs), ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ໃບຮັບປະກັນ, ໃບແຈ້ງໂທດ, ສໍາເນົາບັດປະຈໍາຕົວ, ສໍາເນົາໃບປະກາດ, ຮູບ 3*4=2ໃບ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
cross-functionally •
Excellent written and verbal communication skills in
•
Email: stgroup93@hotmail.com
Manages complex and difficult HR Projects
•
General ledger system journal entries
ໂທສອບຖາມທີ່: 021 223516 ໃນໂມງລັດຖະການ ຫຼື ສົ່ງເອກະສານສະໝັກງານ
employees and managers in the business unit •
implementation.
•
ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ພະແນກບຸກຄົນບໍລິສັດ ເອັສທີ ກຣຸບ ຈໍາກັດ ຫຼື
Acts as a single point of the contact for the
Previous experience in Accounting in a complicated business or large organization at least 2 years
ເງື່ອນໄຂຜູ້ຈະສະໝັກ:
¬ ຕ້ອງເປັນຄົນມະນຸດສໍາພັນດີ, ດຸໝັ່ນ, ມີຄວາມຫ້າວຫັນ, ກະຕືລືລົ້ນ, ຮັກໃນວຽກບບໍລິການ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກຕາມຕາຕະລາງໄດ້. ¬ ສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງໄດ້.
•
accounting is a must
¾ General Ledger Assistant for Lao national
¬ ມີປະສົບການຢ່າງນ້ອຍ 3-5 ປີ ດ້ານການຈັດການ-ການຕະຫຼາດສີນຄ້າ. ¬ ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ (ພາສາເວົ້າ, ຂຽນ). ¬ ສາມາດນໍາໃຊ້ Program ຄອມພິວເຕີໄດ້ເຊັ່ນ: (Word, Excel ແລະ ອື່ນໆ)
based in Vientiane
•
1) ຜູ້ຈັດການດ້ານການຕະຫຼາດເຄື່ອງດື່ມ M150 & Spy 01 ຕໍາແໜ່ງ. ¬ ຕ້ອງຈົບປະລີນຍາຕີດ້ານການຕະຫຼາດ, ການຄ້າ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ, ການເງິນ, ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃກ້ຄຽງ.
Minimum 1 year experience in Logistic or Administration
only based in Vientiane
General ledger account balances and reconciles bank account balances •
Maintain an adequate base of technical skills, knowledge and practices within the accounting department to ensure competent level of performance
•
A minimum of 2 years experience in accounting
chasing return of references and providing feedback to the recruitment team as appropriate. •
Completion and circulation of the weekly vacancy report and vacancy statistics spreadsheets.
•
Other ad-hoc duties as required
Requirements •
¾ Logistic Officer for Lao national only based in Vientiane
Experience of working in a varied administrative role involving extensive customer/client contact.
•
Excellent organization skills with the ability to multi-task
•
•
IT literate and proficient in the use of Microsoft Word and Excel including reporting skills as well as email and the Internet
•
Confident communicator with people at all levels
•
Experience of working within a recruitment role would be a plus
• •
•
Coordination with Sales admin and Procurement and Finance Coordination with forwarders and Customs brokers Issue payment requests, update records and databases Bachelor degree or higher in art, Commerce, Trade or Similar field, good English
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to:RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
Mining & Constuction
ciaDp 23 xpak 2015
ບໍລີສັດ ດາລາຈະເລີນ ກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ ທາງບໍລິສັດຕ້ອງການພະນັກງານຊ້ອມແປງກົນຈັກ 2ຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ). ໜ້າທີ່ວ່າການໂດຍສະເພາະແມ່ນກວດກາ ແລະ ຊ້ອມແປງລົດກົນຈັກ ໃຫ່ຍຂອງທັງພາກສະໜາມ ແລະ ພາກບໍລິສັດ.
ດ້ານຄວາມຮູ້:
1. ຈົບມໍປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າມະຫາວິທະຍາໄລ 2. ຈົບໂຮງຮຽນຊ້ອມແປງກົນຈັກໃຫ່ຍ ຈະພິດຈາລະນາ ເປັນພິເສດ
ປະສົບການຂອງການເຮັດວຽກ:
1. ຕ້ອງມີປະສົບການ 1ປີຂື້ນໄປ
2. ຜູ້ໃດຜ່ານ ຫຼື ວ່າມີປະສົບການຜ່ານມາຈະພິດຈາລະນາເປັນພິິເສດ ເງີນເດືອນ ແລະ ສະວັດດີການດີ.
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້ທີ່ ເບີ 020 91170987 ຫຼື ສົ່ງເມວມາທີ່ hbounyasane@gmail.com
17
ບໍລີສັດ ດາລາຈະເລີນ ກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ ທາງບໍລິສັດຕ້ອງການພະນັກງານໄຟຟ້າ 2 ຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ)
ດ້ານຄວາມຮູ້: 1. ຈົບມໍປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າມະຫາວິທະຍາໄລ 2. ຈົບໂຮງຮຽນວີຊາສະເພາະຂອງຂະແໜ່ງການດັ່ງກ່າວ
ປະສົບການຂອງການເຮັດວຽກ: 1. ຕ້ອງມີປະສົບການ 1ປີຂື້ນໄປ 2. ຜູ້ໃດຜ່ານ ຫຼື ວ່າມີປະສົບການຜ່ານມາຈະພິດຈາລະນາເປັນພິິເສດ ເງີນເດືອນ ແລະ ສະວັດດີການດີ.
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້ທີ່ ເບີ 020 91170987 ຫຼື ສົ່ງເມວມາທີ່ hbounyasane@gmail.com
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
18
Professional Service
ciaDp 23 xpak 2015
ດ້ວຍປະສົບການໃນທຸລະກິດດ້ານການແປພາສາມາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ, ເອ໊ກໂຄ (EQHO) ໃຫ້ບໍລິການແບບຄົບວົງຈອນ ຕາມຄວາມຕ້ອງການ ສະເພາະທ້ອງຖີ່ນຂອງທ່ານ ຈາກການແປເອກະສານທີ່ງ່າຍດາຍໄປຈົນເຖິງການໃຊ້ສື່ປະສົມທັງພາບ ແລະ ສຽງ (multi media) ທີ່ຊັບຊ້ອນ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການຕ່າງໆ. EQHO ໃຫ້ບໍລິການເຕັມຮູບແບບ ທັງການແປ ແລະ ການກວດແກ້ ໂດຍສອງນັກພາສາສາດອິດສະຫຼະ ບວກກັບການຈັດຮູບແບບໂດຍມືອາຊີບ ແລະ ການຮັບຮອງຄຸນນະພາບຢ່າງເຂັ້ມງວດ ດ້ວຍທີມງານບໍລິຫານໂຄງການທີ່ມີ ຄວາມຊໍານານ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບ ມີພຽງແຕ່ຜົນງານການແປທີ່ມີ ຄຸນນະພາບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ. ຂະແໜງການສະເພາະດ້ານຕ່າງໆ • ບໍ່ແຮ່ • ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດ
• ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ
• ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ໂຮງແຮມ & ທ່ອງທ່ຽວ
• ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ
• ກໍ່ສ້າງ • ກະສິກໍາ
ກຸ່ມພາສາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້: ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣັ່ງ ພາສາລາວ <=> ພາສາໄທ ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ ພາສາລາວ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາຍີປຸ່ນ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເຢຍລະມັນ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາລາວ
ລວມທັງພາສາຊົນເຜົ່າຕ່າງໆເຊັ່ນ:ພາສາມຽນ,ອາຄາ,ໄຕ,ກາຣຽນ ແລະ ພາສາຄະມຸ ຫ້ອງເບີ 404, ອາຄານອາລຸນໃໝ່, ບ້ານໜອງບອນ www.eqho.com
Recruiting: SALES AND MARKETING MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Office Building, located in the heart of Vientiane | Key Responsibilities:
• ເງິນຈຸລະພາກ • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation
ປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການນັກແປພາສາອິດສະຫຼະຈໍານວນຫຼາຍ !!! ພາສາລາວ <=> ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາລາວ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາລາວ <=> ພາສາມົ້ງ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາມົ້ງ
ມີຄົນນັບລ້ານຈາກທົ່ວໂລກທີ່ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນທີ່ແປຈາກ EQHO
• Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn
ພາລະກິດຂອງ EQHO ແມ່ນ - ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໄປຕາມວິທີທາງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃນທຸກພາສາ ແລະ ທຸກເວລາ. ຕິດຕໍ່ ບໍລິສັດ ເອ໊ກໂຄ່ລາວ ໄດ້ທີ່ +856 (0) 21 454 529 ຫຼື ອີເມລ: info@eqho.la
ພາສາລາວ ພາສາໄທ ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາຈີນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາພະມ້າ ພາສາຂະເໝນ ພາສາເອີຣົບທັງໝົດ ພາສາອາຊີອື່ນໆທັງໝົດ
Profressional Service
ciaDp 23 xpak 2015
19
ຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ: 1. ຜູ້ຄວບຄຸມ ແລະບັນຊາເຄື່ອງຈັກກົນ ຊາຍ 2 ຕໍາແໜ່ງມີຄວາມ ຮູ້ດ້ານການຄວບຄຸມເຄື່ອງຈັກກົນມາກ່ອນ 2. ບັນຊີສາງ ແລະ ບັນທຶກປະຈຳວັນ ຊາຍ ຫຼື ຍິງກໍ່ໄດ້1 ຕໍາແໜ່ງ ຈົບບັນຊີມາກ່ອນ,ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ເປັນ,ຂະຫຍັນ,ສັດຊື່ 3. ກຳມະກອນ ທີ່ອາໃສຢູ່ເມືອງໃຊທານີ ຈຳນວນ 4 ຄົນຂະຫຍັນ, ນິດໃສດີ ບໍ່ມີປະວັດຕິດຢາມາກ່ອນ 4. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ອິດສະລະ ຈຳນວນບໍ່ຈຳກັດ (ຈະເປັນຄົນມີວຽກເຮັດຢູ່ທີ່ອື່ນກໍ່ຮັບ) 5. ຄົນຍາມ 2 ຄົນ (ຄົນມີອາຍຸ,ເຄີຍເປັນທະຫານມາກ່ອນກໍ່ດີ ແຕ່ຕ້ອງຢູ່ເມືອງໃຊທານີ) ສົນໃຈສາມາດຕິຕໍ່ໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ອິນໂຟສເທັກ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ Infostech sole Co.,Ltd Mrs Douangchay Luangvong Tel: 0085620 22552800 E-mail: chay_1966@yahoo.com Fax: 0085621 265849
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ.ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ບັນດານັກລົງທຶນ ກ່ຽວກັບການລົງທຶນເກນກຳໄລ ທາງດ້ານສະກຸນເງິນ ແລະ ທອງຄຳ ໃນຕະຫຼາດການລົງທຶນຂອງສາກົນ ແລະ ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີການຂະຫຍາຍຕົວ ຈຶ່ງຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມໃນ ຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້:
¬ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ: ¾ y y y y y
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ: ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບນັກລົງທຶນ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ ຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຮຽນຈົບໃໝ່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຕ້ອງມີ Computer Laptop. ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
¾ y y y
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ: ເພດຍິງ ສາມາດໄຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ຂະຫຍັນເຮັດວຽກ
¬ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 1 ຕຳແໜ່ງ:
¬ ແມ່ບ້ານ 1 ຕຳແໜ່ງ
¾ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ: y ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 7:45 - 17:00 y ສາມາດຢູ່ລ່ວງເວລາໄດ້ບາງຄັ້ງທີ່ບໍລິສັດມີງານຕອນແລງ
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນຂໍໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄຳທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254.
VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 10 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a “PROCUREMENT OFFICER” position.
Job description
Position based in Vientiane Under direction, performs a variety of purchasing activities Scope: The PROCUREMENT OFFICER is responsible for all purchasing activities including shipping and receiving, follows up all suppliers with domestic and overseas.
Key duties and responsibilities are: y y y y y y y
To deal with suppliers To analyze quotations and report to your manager To manage payment of suppliers To manage contracts with suppliers To manage stationery purchases and statistics To purchase both office and technical equipment To manage purchase process
Requirement: y y
Three to five years’ experience in procurement Knowledge/Experience in procurement
General skills:
y Good command of English language. y Good communication and interpersonal skills y Personal integrity, ability to work in team y Being proactive, autonomous and rigorous y Communication (verbal and written) are needed, as well as the ability to meet deadlines and work under pressure
Conditions:
y Salary: Based on experience and qualification y 3 months’ probation period y Expected starting date: April 2015 y Deadline for submitting applications is : 30th April 2015 y Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com. Expected monthly salary must be mentioned. y Only short listed candidates will be contacted for interview
VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 10 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened an “ACCOUNTING OFFICER” position.
Job description
Position based in Vientiane Under direction, performs a variety of Finance and Accountancy Scope: The ACCOUNTING OFFICER is responsible for all accountancy activities.
Key duties and responsibilities: y Prepares and records expense entries by compiling and analyzing account information, y Summarizes financial status, y Secures financial information by completing database back-up, y protects organization’s value by keeping information confidential, y Maintains general accountancy and accounting balance including outer sites, y Checks invoice conformity against quotation. y Entry of accountancy data Requirement: y Three to five years’ experience in Accountancy, Finance, or related field is preferred y Knowledge/Experience in Accountancy and Finance General skills: y Good command of English language. y Good communication and interpersonal skills y Personal integrity, ability to work in team y Being proactive, autonomous and rigorous y Communication (verbal and written) are needed, as well as the ability tomeet deadlines and work under pressure Conditions: y Salary: Based on experience and qualification y 3 months’ probation period y Expected starting date: April 2015 y Deadline for submitting applications is : 30th April 2015 y Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com.Expected monthly salary must be mentioned. y Only short listed candidates will be contacted for interview
20
Others
ciaDp 23 xpak 2015
PUBLIC BANK VACANCY ANNOUNCEMENT Public Bank, Lao PDR is on expansion drive and is currently looking for candidates to join our bank for position of Clerk/Typist/Teller and Driver/Sub-Teller. The successful candidates will be stationed at our Vientiane main office and branches.
Clerk/Typist/Teller
Driver/Sub-Teller
Preferred Qualifications:
Requirements:
• Lao national.
• Lao national.
• Tertiary education.
• Higher Diploma education
• Computer literate.
• Acceptable written and spoken English.
• Fluent in written and spoken English.
• Minimum 2 years working experience as Driver.
• Conversant in other languages is advantageous (Chinese, Japanese & etc).
• Must have a valid diving license.
Interested applicants should submit a detailed CV in English stating full qualifications and a recent photograph to our office before 02 April 2015 to:-
Job Opening ຮັບສະໝັກງານ BAMBOO HOUSE Korean Restaurant ຮ້ານອາຫານຕົ້ນໄຜ່ Location: 23 Singha Road, Saysettha District, Nongbone Village, Vientiane We’re specialized in BBQ & Grill Korean Restaurant
Position 1. Cashier & Secretary (Female Candidates Only)
ແຄດເຊຍ & ລວມທັງເລຂາ
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Working Hour 9:00~18:00 Good attitude and Strong Responsibility Basic Finance/Accounting knowledgeຳ Fluent in English or Korean MS Word, Excel, PowerPoint Lao National Only
Position 2. Receptionist & Service Manager (Female Candidates Only) ຜູ້ຈັດການຮ້ານອາຫານ
The Country Head Public Bank Laos Operations 100/1-4 Talat Sao Road P.O Box 6614 Hatsady Village Chanthabouly District Vientiane, Lao PDR Tel:021-
216614, 021-223394 -5. (Only short listed candidates will be contacted)
VACANCY ANNOUNCEMENT
Air Reservation and Ticketing Galileo Lao is the company that operates in Lao for 10 years, now it has run more business as Travel and Air Service for EAST SEA GROUP and also GSA for Delta Airlines in Vientiane, we are seeking for National Candidate for Air Reservation and ticketing as following: Duties and responsibilities: ¬
¬ ¬
Receive the request from customers by telephone and email Make reservation and do the ticketing Report to Ticketing Manager and also to oversea
Qualification requires: ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Experiences in air ticketing and airlines industry Good in using computer, email, internet and Microsoft office Be able to work on deadline and under the pressure Be able to travel to province or oversea Good in English New Graduated student who is eager to work and love new challenge is accepted
Interested Candidates can send your CV and cover letter to Galileo Lao Office at 23 singha rd, Alounmai Building, 7th floor or by email at galileo@galileolaos.com ( sending your hard copy is preferred ) Tel: 021 455089, 020 55555021 Deadline is 27th Mar 2015
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Working Hour 16:00-22:00 More than 1year experience at Hotel or Restaurant Good communication and interpersonal skills Fluent in English or Korean Good appearance & attitude Lao National Only
Position 3. Chef / Kitchen Assistant ພໍ່ຄົວ/ຜູ້ຊ່ວຍຄົວ ¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ More than 1 year experience at Hotel or Restaurant ¬ Korean Restaurant experience is advantageous ¬ Open to Male and Female candidates. Applications from qualified chefs are encouraged
Common Facts: ເງື່ອນໄຂຂອງຮ້ານ ¬ ¬ ¬ ¬
1Day off/Week 5Days Annual Leave after 1year Salary is decided at interview (Negotiable) Free chances of training
How to Appy ສະໝັກໄດ້ທ່ີນີ້: Please send your application to
[azzuripark@naver.com]
ກະລຸນາສົ່ງຟອມສະໝັກໄດ້ທາງອີເມວຫລືຕິດຕໍ່ເບີໂທ 021 453 668 Mail Title (ex) BAMBOO HOUSE / Position / Name / Salary Any questions or comments please feel to call us
021 453 668 or email+
ciaDp 16 xpak 2015
Hotel & Restaurant
21
Energy
ciaDp 23 xpak 2015
Theun-Hinboun Power Company
23
Join us to help power Lao economic & social development
As part of the Expansion Project inaugurated in January 2013, THPC works with government partners and local people on a broad range of social and environmental programs. In addition to resettling villages from the Nam Gnouang reservoir area, the company supports the protection of local biodiversity conservation areas and has expanded its work among downstream communities, especially those living along the Hai and Hinboun rivers. THPC has undertaken to meet international standards for its social and environmental mitigation efforts, and wishes to appoint a Panel of Experts (POE) to review its performance in these efforts.
ປະກາດຮັບສະໝັກ
ບໍລິສັດ ເທີນ-ຫີນບູນ ພາວເວີ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການ ນາຍຊ່າງບຳລຸງຮັກສາລະບົບທໍ່ນ້ຳ ແລະ ນາຍຊ່າງກໍ່ສ້າງ ປະຈຳຢູ່ຫ້ອງການພາກສະໜາມ ຂອງ ບໍລິສັດ ເທີນ - ຫີນບູນ ພາວເວີ ຈຳກັດ ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ, ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບ້ານນາຫິນ, ເມືອງຄູນຄຳ, ແຂວງຄຳມ່ວນ. ເຊິ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:
1. ນາຍຊ່າງບຳລຸງຮັກສາລະບົບທໍ່ນ້ຳ ຈຳນວນ 1 ຕໍາແໜ່ງ
2. ນາຍຊ່າງກໍ່ສ້າງຈຳນວນ 1 ຕໍາແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີດັ່ງນີ້:
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີດັ່ງນີ້:
• ປະສົບການດ້ານລະບົບທໍ່ນ້ຳປະປາຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ.
• ປະສົບການໃນການກໍ່ສ້າງຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ.
• ຮູ້ວາງແຜນ ແລະ ກ້າຕັດສິນໃຈເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສະເພາະໜ້າ.
• ຮູ້ວາງແຜນ ແລະ ກ້າຕັດສິນໃຈເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສະເພາະໜ້າ.
• ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຊື່ສັດ.
• ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຊື່ສັດ.
• ມີຄວາມຊຳນານໃນການຕໍ່, ຈອດ ແລະ ສ້ອມແປງທໍ່ອື່ນໆ.
• ຊຳນານງານໄມ້, ງານປູນ,ງານຈອດ,ສາມາດເບິ່ງແບບແລະຄິດໄລ່BOQ.
• ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້.
• ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້.
• ມະນຸດສຳພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກຄົນດຽວ ແລະ ເປັນທີມໄດ້.
• ມະນຸດສຳພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກຄົນດຽວ ແລະ ເປັນທີມໄດ້.
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ:
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ແກ້ໄຂບັນຫາທໍ່ນ້ຳຕັນ ຫຼື ແຕກຕາມເຮືອນພັກພະນັກງານ
• ສ້ອມແປງທົ່ວໄປຕາມອາຄານເຮືອນພັກພະນັກງານ ແລະ ຫ້ອງການ.
• ຕໍ່ທໍ່ນ້ຳ, ເບິ່ງລະບົບນ້ຳປະປາ ແລະ ນ້ຳຫົດສວນໃຫ້ຢູ່ໃນ
• ແປງຫຼັງຄາ, ທາສີອາຄານ, ກວດເບິ່ງບັນດາອາຄານໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດີ
ແລະ ຫ້ອງການ.
ມາດຕະຖານຂອງບໍລິສັດ.
• ຄວບຄຸມຜູ້ຮັບເໝົາເມື່ອມີການກໍ່ສ້າງ ຫຼື ຕໍ່ເຕີມ. ແລະ ສວຍງາມ.
• ກວດກາຄວາມຮຽບຮ້ອຍ, ເບິ່ງແຍ່ງລະບົບນ້ຳເສຍ ແລະ
• ກວດກາເບິ່ວຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງລະບົບຕ່າງໆພາຍໃຕ້
• ສ້ອມແປງທົ່ວໄປ ແລະ ຊ່ວຍວຽກທີມງານໃນເວລາຈຳເປັນ
• ຊ່ວຍວຽກທີມງານ ແລະ ອື່ນໆ...
ຄອງລະບາຍນ້ຳໃນ ແຄ້ມພັກພະນັກງານ.
ການຄວບຄຸມໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ກຽມໃຊ້ງານ.
ຫຼື ກະທັນຫັນ ແລະ ອື່ນໆ...
ຜູສ�ນໃ� ກະລຸນາສ�ງໃ�ສະໝ�ກ, ປະ��ດການເ�ັດວຽກ, ສ�ເ�ົາບ�ດປະຈ�ຕ�ວ.ໃ�ແ�ງໂ�ດ (ບກາຍ 1 ເ�ືອນ), ໃ�ຢ�ງຢືນສຸຂະພາບ, ໃ�ຢ�ງຢືນທຢູ, ໃ�ຜານງານ, ທຢູຕິດຕ, ເ�ກະສານອນທກຽວຂອງ ພອມຮູບ 4x6 ຊມ.
ປິດຮ�ບສະໝ�ກໃ�ວ�ນທີ 30 ມີນາ 2015 ບໍລິສ�ດ ເ�ີນ - ຫີນບູນ ພາວເ�ີ ຈ�ກ�ດ ຊ�ນ 2, ສູນການຄາ ສີເ�ືອງ, ຖະໜ�ນຟາງມ, ບານເ�ຍວ�ດ, ເ�ືອງສີສ�ດຕະນາກ, ຕູ ປ.ນ. 3382, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ, ສປປ ລາວ ໂ�: (856 21) 217 515; ແ�ັກ: (856 21) 217 529, ອີເ�ວ: bandith@thpclaos.com (ລາຍລະອຽດພ�ວພ�ນ: ນ. ບ�ນດິດ ກ�ມພ�ກດີ).