108mag 207

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 207 15 - 30 JUNE 2017

Road Crash Prevention

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB

BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

CAFE & RESTAURANT

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ �ຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ

“Passion for Great Products”

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ

ຄີນິກ ດຣ.�ຳທະວີ

COFFEE SHOP

Lao Mobile Group

BARBER

Nokia THL K-PLAZA

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

BEAUTY CENTER

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ໂຕະລາວ

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

MASSAGE & SPA

ໜ່ວຍງານໃຫ້�ຳ ປຶກສາ ດ້ານອາຊີບ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ

Mistine

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

Swediss

ນິຕິພົນ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

Slurp

Building

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

Esspresso Coffee The tree house

ອາຄານວຽງວັງ

NGO

Alounmai Tower

ແອັດບອນ ກາເຟ

INSURANCE

ທະນາຄານ CIMB

Samsung ໂຊກໄຊ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຮ້ານ Coffee Today

ທະນາຄານ STB

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

Mekong River Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

SALON ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng �ຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ກະຊວງການເງິນ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ພັດທະຄານ ດາວຄຳ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຫ້ອງການ Smepdo ກົງສູນໄທ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ The Legal Sector Master Plan (LSPM)

ປ�ຳນ�ຳມັນ PTT

ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B

ສະພາການຄ້າ

BANK

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ໃບອານຸຍາດເລກທີ:

ລັດວິສາຫະກິດນ�ຳປະປາ DKLS

ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)

ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ Press Co., Ltd.

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ

INSTITUTE

CAFE & RESTAURANT

ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ

ໂທ: (856-21) 254709, 254349

ເວັບໄຊສ:

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ“ຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ

ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

www.108job.la

ຮ້ານ �ຳສະລະພັດ

www.jobjibjib.la

ຮ້ານ Le select cafe

www.108online.la

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ອົງການກາແດງ

ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ

ພີມທີ:່ ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT

ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

Government Office

ບໍລິສັດດາວເຮືອງ

089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ

ອີເມວ: info@108job.la

ປ�ຳນ�ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

TELECOM

ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ

ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ

ແຟັກ: (856-21) 254709

Hotel

COMPANY

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ

ປ�ຳນ�ຳມັນ ໂພນທັນ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ

SAVANHNAKHET

www.spoon.la

ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ

ຄະນະຮັບຜິຊອບ:

ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ ວິຊາຊີບ

ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ຮ້ານ Long coffee

ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ

ຮ້ານຊາໄຂ່ມຸກດອກຟ້າ ມ.ຂ

ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ

ຮ້ານອາຫານລາວເຮົາ

ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ

ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ

ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)

ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro

ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ:

ຮ້ານ Lin café

ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ:

ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss

ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ ໄອທີ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

CARWASH

ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ

Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ ຫ້ອງການໄປສະນີ

Hotel

SALON

ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ

ຮ້່ານ ອາລິດສະຫັວນອໍໂຕ້

ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ

MASSAGE & SPA

ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ

ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ

ປ�ຳນ�ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )

HOSPITAL & CLINIC ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ ແພງທະລັງສີ

ຮ້ານ Happy Beauty salon ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ

ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)

STORE ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ

ປະມວນກຈໝາງແພ ຄ ຄ? ົ ັ ່ ແມນຫງ ່ ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄແມ່ຌກາຌ຤ລຍ຤ລມເຨົາຍັຌຈາວັກກາຌ ກົຈໝາງ຋ີໆພົລພັຌເຊິຄກາຌຈໍາ຤ົຄຆີລິຈຎະ຅ໍາລັຌຂຨຄ຃ົຌໃຌ ຦ັຄ຃ົມ ເຆັ​ັ່ຌ ກາຌແຉ່ຄຈຨຄ, ກາຌເກີຈ, ກາຌຆື໇ຂາງ, ກາຌກ້ ຢືມເຄິຌ, ກໍາມະ຦ິຈ, ກາຌ຃ໍ້າຎະກັຌ, ກາຌ຦ືຍ຋ຨຈມຌມຣະ ຈົກ, ຃ລາມຩັຍຏິຈຆຨຍ ຋າຄແພ່ຄ ແ຤ະ ຨືໆຌ໅.

່ ການ ຄ ປະມວນກຈໝາງແພ ີ ົ ່ ມປະໂຫງຈຉ ຈາລຄຆ ຄ຃ ົ ວ ີ ຈ ິ ຂຬຄ຃ນໃນສ ົ ັ ມ຃ ົ ແ ື ນວໃຈ? ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄເຎັຌຍ່ຨຌຨີຄໃວ້ແກ່຃ົຌໃຌ຦ັຄ຃ົມ ໃຌກາຌແກ້ໄຂຂໍ້ຂັຈແງ່ຄ຋າຄແພ່ຄ, ເຎັຌພື໇ຌຊາຌໃຌກາຌ ຎົກຎ້ຨຄ຦ິຈ ແ຤ະ ຏົຌຎະໂວງຈຂຨຄ຃ົຌ ຋ີໆຊືກ຤ະເມີຈ ຅າກຍຸກ຃ົຌຨືໆຌ.

ຄ ປະມວນກຈໝາງແພ ັ ື ນາໃຆກ ົ ້ ບໃຜ? ່ ຅ະຊກ

ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄ຅ະຊືກຌໍາ ໃຆ້ກັຍຍຸກ຃ົຌ, ຌິຉິຍຸກ຃ົຌ ແ຤ະ ຨົຄກາຌ຅ັຈຉັ໇ຄ. ຦ໍາ຤ັຍຍຸກ຃ົຌຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄ ຅ະຊືກຌໍາໃຆ້ແຉ່ເລ຤າເກີຈຨຨກມາມີຆີລິຈ ຅ົຌຩຨຈເລ຤າ ເ຦ງຆີລິຈ.

ເປ ປັນຫງຄັ ຃ນເອ ປນ ົ ົາໃນສຄ຃ ັ ມຉ ົ ຬ ້ ຄອ ້ ປະມວນກ ົຈໝາງແພຄ ປະ ່ ? ກາຌຩ້ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄແມ່ຌ຦ິໆຄ຋ີໆ຅ໍາເຎັຌ຦ໍາ຤ັຍ຃ົຌໃຌ ຦ັຄ຃ົມ ເພືໆຨຎົກຎ້ຨຄ຦ິຈ ແ຤ະ ຏົຌຎະໂວງຈຂຨຄຉົຌ, ເພືໆຨຍ ໃວ້ ຍຸກ຃ົຌຨືໆຌເຨົາ຤ັຈເຨົາຎຽຍ ຎຽຍ. ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄເຎັຌ ຍ່ຨຌຨີຄໃວ້ກັຍ຋ຸກ຃ົຌໃຌກາຌຈໍາ຤ົຄຆີລິຈຎະ຅ໍາລັຌ ແ຤ະ ຊ້າ ຃ົຌໃຌ຦ັຄ຃ົມ ວາກຩ້ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄແ ແ຤້ລ ກ຅ະຩ້຅ັກ ຦ິຈ ແ຤ະ ພັຌ຋ະຂຨຄພົຌ຤ະເມືຨຄວາງຂຶ໇ຌ, ຩ້ຎົກຎ້ຨຄ຦ິຈ ເວົັ່າຌັ໇ຌໄຈ້ຈ້ລງ ງ.

ປະມວນກຈໝາງແພ ປະ ຄ ົ ່ ມໂີ ຃ຄສາ້ ຄ຃ື

ແນວໃຈ? ມ຅ ແນ ີ ກມາຈຉາ? ັ ຎະມລຌກົຈໝາງແພ່ຄ຋ີໆ຦້າຄຂື໇ຌຎະກຨຍຈ້ລງ IX ພາກ຃ື: ພາກ຋ີ I: ຍົຈຍັຌງັຈ຋ົັ່ລໄຎ ພາກ຋ີ II: ຍຸກ຃ົຌ ແ຤ະ ຌິຉິຍຸກ຃ົຌ ພາກ຋ີ III: ຃ຨຍ຃ົລ ພາກ຋ີ IV: ຆັຍ, ກໍາມະ຦ິຈ ແ຤ະ ຦ິຈຨືໆຌຉຆັຍ ພາກ຋ີ V: ຂໍ້ຏກພັຌໃຌ຦ັຌງາ ພາກ຋ີ VI: ກາຌ຃ໍ້າຎະກັຌ ພາກ຋ີ VII: ຂໍ້ຏກພັຌຌຨກ຦ັຌງາ ພາກ຋ີ VIII: ກາຌ຦ືຍ຋ຨຈມຌມຣະຈົກ ພາກ຋ີ IX: ຍົຈຍັຌງັຈ຦ຸຈ຋້າງ ໃຌ຅ໍາຌລຌ IX ພາກຎະກຨຍຈ້ລງ 615 ມາຈຉາ ແ຤ະ ຍັຌຈາ຋່າຌ຦າມາຈຨ່າຌແຉ່຤ະມາຈຉາໄຈ້ຢູ່຋ີໆ:

http://www.laoofficialgazette.gov.la/index. php?r=site/display&id=997

6

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017 ກາຌເກີຈ

ມູຌມຣະຈກ ກາຌ຦ືຍ຋ຨຈມູຌມໍຣະຈົກ ຉໟຨຄມີກາຌເ຦ງຆີລິຈ, ມີມູຌ ມໍຣະຈົກ, ມີຏູໟ຦ືຍ຋ຨຈມູຌ ມໍຣະຈົກ ຦ໞລຌ຤ະຍຽຍ ແ຤ະ ຂັ້ຌຉຨຌແມໞຌກາຌົຈໄລໟໃຌ ພາກ຋ີ VIII.

ຨຸຎະຉິເວຈ

ກາຌແຉໞຄຈຨຄ

ກາຌຆືຂ ັ້ າງ຦ິຈຌາໃຆໟ຋ີ​ີ່ຈຌ ິ

ກາຌແຉໞຄຈຨຄ຅ະພາໃວໟເກີຈ຦ິຈ ແ຤ະ ພຌ຋ະໃໝໞ ເຆັ່ຌ ມີ຦ິຈຉາຄໜໟາ ເຆິຄກຌແ຤ະກຌ, ມີພຌ຋ະເຍິຄແງຄ຤ໟຽຄຈູ຤ູກ, ຩຍຏິຈຆຨຍໜີ຦ິ ັ້ ຌ ຩໞລມກຌ ຦ໞລຌ຤າງ຤ະຨຽຈແມໞຌກາຌົຈໄລໟໃຌພາກ຋ີ III.

ກາຌຆືຂາງ ັ້ ແມໞຌ຦ຌງາ ຎະເພຈໜຶີ່ຄ ກາຌົຈໄລໟ ໃຌພາກ຋ີ V. ຏູໟຆືັ້ ແ຤ະ ຏູໟຂາງຉໟຨຄມີ຃ລາມ ຦າມາຈ຋າຄຈໟາຌກາຌ ຎະພຶຈ ຉາມ຋ີ​ີ່ໄຈໟກາຌົຈ ໄລໟໃຌພາກ຋ີ II.

ກາຌ຅ົຈ຋ະຍຽຌ຋ີ​ີ່ຈິຌ

ກາຌ຅າຌຨຄ

ຨຸຎະຉິເວຈ຦ໟາຄ຃ລາມເ຦ງວາງຉໍ​ໍ່ຆຍ, ຆີລິຈ, ຦ຸຂະພາຍ ແ຤ະ ຅ິຈໃ຅ ຆືີ່ຄເຨີັ້ຌລໞາ຃ລາມຩຍຏິຈຆຨຍ ຋າຄແພໞຄ, ໃຏ຅ະຩຍຏິຈຆຨຍໃຆໟແ຋ຌ຃ໞາເ຦ງວາງ ແຌລໃຈແມໞຌໄຈໟກາຌົຈໄລໟໃຌພາກ຋ີ VII.

ເມືີ່ຨເກີຈຨຨກມາມີຆີລິຈ ຅ະພາໃວໟມີ ຃ລາມ຦າມາຈ຋າຄຈໟາຌກົຈໝາງ ຉາມ຋ີ​ີ່ ໄຈໟກາຌົຈໄລໟໃຌພາກ຋ີ II. ພໍ​ໍ່ແມໞ຅າເຎັຌຉໟຨຄໄຈໟໄຎ຅ົຈ຋ະຍຽຌກາຌ ເກີຈ ຉາມ຋ີ​ີ່ໄຈໟກາຌົຈໄລໟໃຌພາກ຋ີ III.

ໃຌກາຌກູຢ ໟ ມ ື ເຄິຌຌາ ຋ະຌາ຃າຌໂຈງເຨົາ຋ີ​ີ່ຈິຌ ໄຎ຅າຌຨຄ. ໃຌຌີກ ັ້ າຌກູໟ ຢືມແມໞຌ຦ຌງາຨຌໜຶີ່ຄ ແ຤ະ ກາຌ຅າຌຨຄ ແມໞຌ ຦ຌງາຨີກຨຌໜຶີ່ຄ. ກາຌ຅າ ຌຨຄ຅ະພາໃວໟມີຏົຌ ຦ະ຋ໟຨຌພິເ຦ຈ ຤ະຨຽຈ ກາຌົຈໄລໟໃຌພາກ຋ີ VI.

ກາຌ຅ົຈ຋ະຍຽຌ ຋ີ​ີ່ຈິຌ ຋ີ​ີ່ຊືກ ຉໟຨຄ ຅ະພາໃວໟ ໄຈໟກາມະ຦ິຈ ຤າງ຤ະຨຽຈ ກາຌົຈໄລໟໃຌ ພາກ຋ີ IV.

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

7

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

follow us at

spoon.la

PR NEWS

Text: ju

 

 ມາແລ້ ວ !!! ງານດີ ໆ ສໍ າ ລັ ບ ນັ ກ ຮຽນ ແລະ ຜູ້ ປົ ກ ຄອງ, ວັ ນ ທີ 9 ມິ ຖຸ ນ າ 2017 ວິ ທ ະຍາໄລເຕັ ກ ນິ ກ ໄດ້ຈັດງານເປີດໃຫ້ ນັກຮຽນ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງເຂົ້າໄປຢ້ຽມຊົມສະຖານທີ່ ການຮຽນການສອນ ເພື່ອເປັນເສັ້ນທາງ ເລືອກໃນການຕັດສິນໃຈສະໝັກເຂົ້າຮຽນໃນສາຂາອາຊີບ ທີ່ນັກຮຽນເຫັນວ່າມີຄວາມເໝາະສົມກັບຕົນເອງ. ໃນງານເປີ ດ ໃຫ້ ນັ ກ ຮຽນຈາກ ມັ ດ ທະຍົ ມ ຕົ້ ນ ແລະ ມັ ດ ທະຍົ ມ ປາຍຈາກ 9 ໂຮງຮຽນພາຍໃນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນຄື: Î ມສ ສາລາຄໍາ Î ມປ ມິດຕະພາບວຽງຈັນ-ໂຮ່ຈິມິນ Î ມຕ ສີສັດຕະນາກ Î ມຕ ສີເກີດ Î ມສ ໜອງບອນ Î ມສ ເພຍວັດ Î ມປ ທົ່ງປົ່ງ Î ມຕ ສະຖາພອນ Î ມຕ ພັນໝັ້ນ ໄດ້ເຂົ້າມາຢ້ຽມຊົມສະຖານທີ່ການຮຽນການສອນ ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງມີບັນດາບໍລິສັດຈາກຫຼາຍພາກສ່ວນເຂົ້າ ມາເປີດຮັບພະນັກງານໃນສາຍອາຊີບ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ນັກຮຽນໄດ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດແຮງ ງານໃນສາຍອາຊີບ ອາຊີວະສຶກສາ ທີ່ຕະຫຼາດມີຄວາມຕ້ອງການສູງ ແຕ່ແຮງງານປັດຈຸບັນຍັງຕອບສະໜອງບໍ່ ພຽງພໍເຊັ່ນ: Î ບໍລິສັດ ອາເມັມເອ/ Comin Asia Î ບໍລິສັດນິວຈິບເຊັງ Î ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ ລາວທານີ Î ບໍລິສັດ ອີຊູຊູ ລາວ ເຊີວິດ Î ບໍລິສັດ ຕັນຈອງ ມໍເຕີ Î ບໍລິສັດ ມະນີຍົມ ໂອໂຕ Î ບໍລິສັດ ພູເບ້ຍ ມາຍນີ້ງ Î ບໍລິສັດ ໂຄລາວ Î ບໍລິສັດ ຄໍາມ່ວນຊີມັງ ຈໍາກັດ Î ບໍລິສັດ Bangkok Glass Public Company Limited Î ບໍລິສັດ ພອນປະເສີດ ຂາເຂົ້າ-ຂາອອກ ຈໍາກັດ Î ບໍລິສັດ ສົ່ງເສີມແຮງງານລາວ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ຫຼ າ ຍພາກສ່ ວ ນໃຫ້ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ກັ ບ ສາຍອາຊີ ວ ະຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ເພາະເປັ ນ ໜຶ່ ງ ສາຍ ວຽກທີ່ພັດທະນາທັດສະດ້ານການເຮັດວຽກຕົວຈິງ,

ນັກຮຽນນັກສຶກສາ ຈະໄດ້ຮຽນຮູກ ້ ຽ່ ວກັບການລົງປະຕິບດ ັ ຕົວຈິງເປັນຫຼກ ັ , ເຊິງ່ ການຮຽນໃນສາຍອາຊີວະສຶກສາ ແມ່ ນ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ສາຍທີ່ ມີ ຄ ວາມເໝາະສົ ມ ສໍ າ ລັ ບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈ ຢາກພັ ດ ທະນາເຕັ ກ ນິ ກ ທາງດ້ າ ນທັ ດ ສະ ການເຮັ ດ ວຽກຕົ ວ ຈິ ງ ແລະ ການເຮັ ດ ວຽກດ້ າ ນນີ້ ແ ມ່ ນ ຕະຫຼ າ ດແຮງງານຍັ ງ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການຫຼ າ ຍ ແລະ ພ້ອມດຽວກັນນັນ ້ ສາຍອາຊີບນີ້ ຍັງຖືໄດ້ວາ່ ຈົບອອກມາແລ້ວ ສາມາດປະກອບທຸລະກິດຕົນເອງໄດ້ເຊັນ ່ ດຽວກັນ ຖືໄດ້ວ່າແມ່ນອີກໜຶ່ງສາຍທີ່ນັກຮຽນບໍ່ຄວນພາດກັນເລີຍ. ສໍາລັບນັກຮຽນທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈ ສາມາດສອບຖາມຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່ ວິທະຍາໄລເຕັກນິກລາວ-ເຢຍລະມັນ (ຕັ້ງຢູ່ບ້ານ ວັດນາກ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ເບີໂທຕິດຕໍ່: 021 312 432

SAVANNAKHET

Pilgrim's Kitchen & Inn

ຮ້ານອາຫານຢູ່ສະຫວັນນະເຂດ ເຖິງຈະມີຫຼາກຫຼາຍຮ້ານ ແຕ່ຖ້າແມ່ນຮ້ານສະຕາຍຕ່າງ ປະເທດແລ້ວ ພວກເຮົາຂໍແນະນໍາຮ້ານນີເ້ ລີຍ ພລີກຣີມ (Pilgrim's Kitchen & Inn) ຮ້ານອາຫານບັນຍາກາດດີ, ເໝາະແກ່ການນັ່ງລົມກັນສະບາຍສະບາຍທີ່ເປີດບໍລິການ ຕັ້ງແຕ່ 7:30 ຕອນເຊົ້າ ເຖິງ 9 ໂມງແລງ. ເມນູແນະນໍາ: chicken butter, curry chicken ແລະ ກາເຟ Arabica 100% ພ້ອມກັນນັ້ນ ທາງຮ້ານຍັງມີຫ້ອງພັກ ໄວ້ບໍລິການສໍາລັບແຂກທີ່ເຂົ້າໄປຢ້ຽມຢາມສະ ຫວັນນະເຂດ

xtdkfc]h;

AirAsia Runway Ready Designer Search 2017

2

7qol5fmhkp0v'xtgmf]k;

ວັນທີ 10 ມິຖຸນາ 2017 ທີ ໂຮງແຮມ Lao Plaza, AirAsia Runway Ready Designer Search ໄດ້ຈັດການແຂ່ງຂັນຄັດເລືອກ 2 ຄົນສຸດທ້າຍ ເພື່ອເປັນຕົວແທນປະເທດລາວໄປແຂ່ງຂັນທີ່ກົວລາລໍາເປີ (ປະເທດມາເລເຊຍ) ໃນເດືອນສິງຫາ AirAsia Runway Ready Designer Search ແມ່ ນ ໄດ້ ຈັ ດ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ຂຶ້ ນ ຢູ່ 10 ປະເທດອາຊຽນ ເພື່ ອ ເປັ ນ ການສ້ າ ງໂອກາດໃຫ້ ແ ກ່ ຜູ້ ອອກແບບທີມ ່ ຄ ີ ວາມສາມາດພິເສດເຂົາ້ ຮ່ວມແຂ່ງຂັນໃນລະດັບພາກພືນ ້ ແລະ ວາງ ສະແດງຜົ ນ ງານຂອງພວກເຂົ າ ຢູ່ ເ ວທີ ແ ຟຊັ ນ ລະດັ ບ ສາກົ ນ ໃນຊ່ ວ ງໄລຍະ KL Fashion Week Ready to Wear. ຄະນະກຳມະການຄັ ດ ເລື ອ ກ ປະກອບມີ : ທ່ າ ນ Andew Tan ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ ງ KL Fashion Week, ທ່ າ ນ ເທບ ນີ ຣ ະນາດພູ ຣີ ຜູ້ ຈັ ດ ການອະວຸ ໂ ສ ຝ່າຍຜະລິດຕະພັນ ຂົງເຂດອິນໂດຈີນ ຂອງແອເອເຊຍ, ທ່ານນາງ ປານີ ໄຊຍະວົງ ຜູບ ້ ລ ໍ ຫ ິ ານສູງສຸດ//ຜູອ ້ າໍ ນວຍການ ວາລະສານ Society Lifestyle Magazine, ທ່ານ ບັນດິດ ລາດຊະວົງ ຜູ້ອອກແບບແຟນຊັນຂອງ MAN Folder. ຜູ້ເຂົ້າຮອບ ສອງທ່ານສຸດທ້າຍ ທີ່ຖືກຄັດເລືອກເປັນຕົວແທນຈາກປະເທດລາວ ໄດ້ແກ່:

Mr. Siamphan Chanthavichit

Ms. Manithip Vongphachanh

ທ້າວ ສີອຳພັນ ຈັນທະວິຈິດ

ນາງ ມະນີທິບ ວົງພະຈັນ

19 ປີ

23 ປີ

ທັງສອງທ່ານຈະໄດ້ສະແດງຜົນງານໃນການແຂ່ງຂັນຮອບສຸດທ້າຍ (Grand Finale) ທີ່ນະຄອນຫລວງກົວລາລໍາເປີ (ປະເທດມາເລເຊຍ) ໃນເດືອນສິງຫານີ້. ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮອບທັ ງ 2 ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຮັ ບ ລາງວັ ນ ເຊັ່ ນ : ຄະແນນ 150,000 ຈາກ AirAsia BIG Points, ເງິ ນ ຈໍ າ ນວນ 25,000 ຣິ ງ ກິ ດ (ປະມານ 48,000,000 ກີ ບ ) ເພື່ ອ ຜະລິ ດ ເຄື່ ອ ງນຸ່ ງ ແຟຊັ ນ ທີ່ ຈ ະຂາຍທາງ fashionvalet.com, Traval3sixty ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ວາລະສານແຟຊັ ນ ທີ່ ປ ະກອບມີ 6 ຫນ້ າ ສໍາລັບຖ້ຽວບິນຂອງແອເອເຊຍ, ການເດີນທາງກັບແອເອເຊຍ ແລະ ຄໍາປຶກສາແນະນໍາຈາກ KLFW RTW, ລວມທັງຊ່ອງທາງເພື່ອວາງສະແດງຜົນງານທັງຫມົດຂອງ ທັງສອງທ່ານ ໃນໄລຍະ KL Fashion Week RTW 2018. ອີກ ບາດກ້າວຫນຶ່ງຂອງໄວຫນຸ່ ມລາວ ໃນວົ ງ ການອອກແບບ ມາຮ່ ວມກັ ນເປັ ນກຳລັ ງໃຈໃຫ້ ກັ ບທັ ງສອງທ່ ານ ໃນການເປັ ນຕົ ວແທນປະເທດລາວໄປແຂ່ງຂັນ ໃນ ຮອບຕໍ່ໄປຮ່ວມກັນ. * ທຸກທ່ານສາມາດຕິດຕາມລາຍລະອຽດການເດີນທາງຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງຫມົດໃນງານ AirAsia Runway Ready Designer Search 2017 ທີ່: Facebook: AirAsia; Twitter: AirAsia; YouTube: AirAsia

Looking for a job?

An internship?

Education opportunities?

Free Entry

Jobs for all!

7th Annual Vientiane

Career & Education Fair Don Chan Palace 24th-25th of June

I08MAG - 14

Workshops about: Advantages of Being a Volunteer How to Apply for Scholarships

Saturday 900 - 1700

Finding Life Purpose

Sunday 1000 - 1600

Lucky Draw English Testing CV Check Workshops & Speakers

Speaker: Mr. Kabkeo Thammavong

„Uncover your strengths“

Visit us:

facebook.com/VientianeCareer

COVER STORY

Text: ju

Road Crash Prevention

ທຸກມື້ນີ້ ບໍ່ວ່າຈະໄປໃສມາໃສ ກໍ່ຈະໄດ້ຍິນສຽງລົດກູ້ໄພ ຍິ່ງຖ້າແມ່ນໄລຍະເທດ ສະການຄືບຸນປີ່ໃໝ່ແລ້ວຍິ່ງຫຼາຍ ໂດຍຫຼັກໆ ແມ່ນອຸປະຕິເຫດ ຕາມທ້ອງຖະໜົນ, ສາເຫດຍ້ ອ ນຫຍັ ງ ? ແມ່ ນ ກຸ່ ມ ໃດກັ ນ ແທ້ ທີ່ ມັ ກ ເກີ ດ ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດ? ແລະ ພໍ ຈ ະ ມີ ວິ ທີ ແ ກ້ ໄ ຂບໍ່ ? ບັ ນ ຫາຕ່ າ ງໆເຫຼົ່ າ ນີ້ ມື ນີ້ ພ ວກເຮົ າ ໄດ້ ຮັ ບ ກຽດຈາກເອື້ ອ ຍ ສຸ ດ ໃຈ ພັ ນ ທະວົ ງ ຫົ ວ ໜ້ າ ທີ ມ Road Crash Prevention (RCP) ສົ່ ງ ເສີ ມ ຄວາມປອດໄພຕາມທ້ ອ ງຖະໜົ ນ ຈະມາແບ່ ງ ປັ ນ ປະສົ ບ ການ ແລະ ແລກປ່ ຽ ນຄວາມຮູ້ ກັ ບ ພວກເຮົ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ເລື່ ອ ງອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດຕາມທ້ ອ ງຖະໜົ ນ ເລື່ອງເລົ່າຈະເປັນແນວໃດນັ້ນ ມາຕິດຕາມພ້ອມກັນ. ກ່ ອ ນອື່ ນ ໝົ ດ ພວກເຮົ າ ຂໍ ແ ນະນໍ າ ໃຫ້ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ເອື້ ອ ຍສຸ ດ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ປະສົບອຸປະຕິເຫດ (ພິການ) ແຕ່ດວ ້ ຍກໍາລັງໃຈຈາກຜູເ້ ປັນລູກສາວ ເຮັດໃຫ້ສາມາດ ຜັນໂຕມາເຮັດວຽກຢູ່ ສູນຟືນ ້ ຟູເພືອ ່ ຜະລິດອົງຄະທຽມ ແລະ ລໍເ້ ລືອ ່ ນ ແລະ ປັດຈຸບນ ັ ແມ່ນເຮັດວຽກສົ່ງເສີມຄວາມປອດໄພຕາມທ້ອງຖະໜົນໄປພ້ອມໆ ກັນ ເພື່ອແບ່ງ ປັນປະສົບການຂອງຕົນເອງທີ່ໄດ້ປະສົບ ເພື່ອໃຫ້ສັງຄົມ ຄໍານຶງເຖິງຄວາມສໍາຄັນ ຂອງການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດຕາມທ້ອງຖະໜົນ.  ຄວາມເປັນມາຂອງ ກຸ່ມສົ່ງເສີມຄວາມປອດໄພຕາມຖະໜົນສ້າງຕັ້ງ ແຕ່ປໃີ ດ? ກຸ່ມສົ່ງເສີມຄວາມປອດໄພຕາມທ້ອງຖະໜົນ (RCP) ຂອງພວກເຮົາເລີ່ມກໍ່ຕັ້ງ ຂຶ້ນປີ 9 ມີນາ 2009 ການສ້າງຕັງ້ ກຸມ ່ ຂອງພວກເຮົານີ້ ແມ່ນເພືອ ່ ໃຫ້ສງັ ຄົມໄດ້ຮບ ັ ຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການສູນເສຍທີ່ເກີດຈາກອຸປະຕິເຫດຕ່າງໆຕາມທ້ອງຖະໜົນ ພວກເຮົາເກີດອຸປະຕິເຫດ ຈາກການປະໝາດຂອງຄົນອື່ນ ເຮັດໃຫ້ສູນເສຍ ແລະ ພິການ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຢາກລະດົມ ໃຫ້ສັງຄົມໄດ້ເຂົ້າໃຈເຖິງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຫາກ ບໍ່ມີຄວາມລະມັດລະວັງ ແລະ ໄພທີ່ຈະນໍາມາ.  ເປົາ ້ ໝາຍ ແລະ ເຫດຜົນໃນການສ້າງກຸມ ່ ສົງ່ ເສີມຄວາມປອດໄພຕາມ ຖະໜົນແມ່ນຫຍັງ?

I08MAG - 16

"ເມື່ອກ່ອນຄົນຕາຍຍ້ອນສົງຄາມ ແຕ່ປດ ັ ຈຸບນ ັ ຄົນຕາຍຍ້ອນອຸປະຕິເຫດ"

ເມື່ອກ່ອນພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຈາກ “ກຸ່ມ

ອຸປະຕິເຫດອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ທຸກເວລາ ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ

ການຂັບຂີ່ປອດໄພ ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຫຼຸດລົງຢ່າງ

ເມົາບໍ່ຂັບ” ຈາກປະເທດໄທ ໂດຍທີ່ທາງພວກເຮົາໄດ້

ຄວນມີ ສ ະຕິ ໃ ນການປ້ ອ ງກັ ນ ຕົ ນ ເອງ ຈະເປັ ນ ການ

ຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍພະຍາຍາມເນັ້ນໃສ່ກຸ່ມສ່ຽງ (ໄວໜຸ່ມ

ຮ່ວມຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການລະດົມ

ດີທີ່ສຸດ ເມື່ອເກີດຂຶ້ ນມາແລ້ວ ສິ່ງທີ່ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້

ອາຍຸ 18-25 ປີ).

ເພື່ ອ ໃຫ້ ສັ ງ ຄົ ມ ຮັ ບ ຮູ້ ຕໍ່ ມ າພວກເຮົ າ ຈຶ່ ງ ຮ່ ວ ມມື ກັ ບ

ແມ່ນການສູນເສຍ ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນເສຍຊີວິດ

 ສາເຫດຫຼກ ັ ແມ່ນເກີດຂຶນ ້ ຍ້ອນຫຍັງ?

Handicap International Laos ໃນການເຜີຍ

ແລະ ຮອງລົງມາອາດຈະເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນຄົນພິການ

ຫຼັກໆແມ່ນເມົາແລ້ວຂັບ ເຊິ່ງພວກເຮົາເຫັນວ່າເປັນ

ແຜ່ການຂັບຂີ່ປອດໄພຕາມທ້ອງຖະໜົນ.

ກໍເ່ ປັນໄດ້ ສິງ່ ຕ່າງໆເຫຼົາ່ ນີ້ ພວກເຮົາບໍຢ ່ າກໃຫ້ເກີດຂຶນ ້

ບັນຫາສໍາຄັນ ພະຍາຍາມທີ່ຈະອະທິບາຍເຖິງຜົນເສຍ

 ກຸມ ່ ສົງ່ ເສີມຄວາມປອດໄພຕາມຖະໜົນເຄືອ ່ ນ

ກັບໃຜຄົນໃດຄົນໜຶງ່ . ພວກເຮົາຈຶງ່ ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກ

ຕ່າງໆ ແຕ່ທີສ ່ ດ ຸ ແລ້ວ ຍັງແມ່ນຍ້ອນໂຕຂອງຜູກ ້ ຽ່ ວເອງ

ໄຫວຢູໃ່ ສແດ່?

ເພືອ ່ ໃຫ້ທກ ຸ ຄົນໃນສັງຄົມເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງ

ທີ່ເລືອກເອງ.

ການລົ ງ ໄປລະດົ ມ ແຕ່ ລ ະຄັ້ ງ ຂອງພວກເຮົ າ ຫຼັ ກ ໆ

ການໃສ່ໝວກກັນກະທົບ ເພື່ອປ້ອງກັນຕົນເອງ ແລະ

ແມ່ ນ ຕາມໝູ່ ບ້ າ ນ, ສວນສາທາລະນະ, ຄິ ວ ລົ ດ

ບໍ່ຄວນປະໝາດໃນການຂັບຂີ່.

"ເມືອ ່ ກ່ອນຄົນຕາຍຍ້ອນສົງຄາມ ແຕ່ປດ ັ ຈຸບນ ັ

ແລະ ສະຖານທີ່ ຈັ ດ ງານ ຕາມເທດສະການ ແລະ

ກຸ່ ມ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມຮ່ ວ ມມື ຈ າກ ພາກສ່ ວ ນ

ໂຮງຮຽນມັ ດ ທະຍົ ມ ໂດຍເນັ້ ນ ໃສ່ ກຸ່ ມ ນັ ກ ຮຽນ

ຈະລາຈອນ, ປະກັ ນ ໄພ ຕ່ າ ງໆເຂົ້ າ ມາຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ

ມໍປາຍ ເພາະເປັນກຸ່ມສ່ຽງ.

ເພື່ອຊ່ວຍກັນປະສານງານ ແລະ ລະດົມໃຫ້ໄວໜຸ່ມ

 ກຸມ ່ ສົງ່ ເສີມຄວາມປອດໄພຕາມຖະໜົນເຮັດ

ແລະ ສັງຄົມເຂົ້າໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຫຍັງແດ່?

 ແນວໂນ້ມຂອງອຸປະຕິເຫດທີເ່ ກີດຂຶນ ້ ປັດຈຸບນ ັ

ພວກເຮົາລົງເຜີຍແຜ່ການໃສ່ໝວກກັນກະທົບ, ກິດ

ເປັນແນວໃດ?

ຈະກໍາ ຖາມ-ຕອບ ກ່ຽວກັບການໃສ່ໝວກກັນກະທົບ

ປັດຈຸບັນແນວໂນ້ມຂອງອຸປະຕິເຫດແມ່ນ ເພີ່ມຂຶ້ ນ

ເຊິ່ ງ ພວກເຮົ າ ພະຍາຍາມ ອະທິ ບ າຍເຖິ ງ ຜົ ນ ຂອງ

ຫຼາຍ ເນື່ອງຈາກຍານພາຫະນະໃນບ້ານເຮົາແມ່ນເພີ່ມ

ການໃສ່ ໝ ວກກັ ນ ກະທົ ບ ວ່ າ ມີ ຜົ ນ ດີ ຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງທີ່

ຂຶ້ ນ ຫຼ າ ຍ ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດເກີ ດ ຂຶ້ ນ ນັ ບ ມື້ ນັ ບ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ

ທຸ ກ ຄົ ນ ອາດຈະຄາດບໍ່ ເ ຖິ ງ ແລະ ສິ່ ງ ສໍ າ ຄັ ນ ແມ່ ນ

ເຊິ່ງທາງພວກເຮົາເອງກໍ່ຍັງພະຍາຍາມ ໃນການລະດົມ

ຄົນຕາຍຍ້ອນອຸປະຕິເຫດ"  ກຸມ ່ ສົງ່ ເສີມຄວາມປອດໄພຕາມຖະໜົນ ມີແນວທາງແນວໃດ? ສໍ າ ລັ ບ ວິ ທີ ແ ກ້ ໄ ຂຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ພະຍາຍາມ ລົງໄປເຜີຍແຜ່ ກ່ຽວກັບຜົນຂອງການເມົາແລ້ວຂັບ, ລວມເຖິງອະທິບາຍໃຫ້ທຸກຄົນ ເວລາດື່ມສິ່ງມືນເມົາ ບໍ່ ຄ ວນໃຊ້ ຍ ານພາຫະນະ ຈະເປັ ນ ການດີ ທີ່ ສຸ ດ ເພື່ອຈະບໍ່ເກີດການສູນເສຍ ທີ່ຈະນໍາມາພາຍຫຼັງ ເຊິ່ງ ແມ່ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ທຸ ກ ຄົ ນ ບໍ່ ຢ າກໃຫ້ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ ເປັ ນ ທີ່ ສຸ ດ , ຈາກຜົນຂອງການເຮັດວຽກເຫັນໄດ້ວ່າ ການ ເສີ ຍ ຊີ ວິ ດ ຈາກການເກີ ດ ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດແມ່ ນ ຫຼຸ ດ ລົ ງ

COVER STORY

Text: ju

ເຖິງຈໍານວນຈະບໍ່ຫຼາຍ ຈາກ 8 ຫຼຸດມາເປັນ 7 (ໃນເທດສະການປີໃໝ່ລາວ ປີ 2017) ແຕ່ພວກ ເຮົ າ ກໍ່ ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ ນັ້ ນ ແມ່ ນ ຜົ ນ ດີ ເ ຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຈະສື ບ ເຮັ ດ ຕໍ່ ໄ ປ (ກ່ ອ ນອື່ ນ ໝົ ດ ຕ້ ອ ງຂໍ ບ ອກກ່ ອ ນວ່ າ ວຽກທີ່ ພ ວກເຮົ າ ກໍ າ ລັ ງ ເຮັ ດ ນີ້ ບໍ່ ໄ ດ້ ຄ່ າ ຕອບແທນໃດໆ ເຮັດດ້ວຍໃຈ ທີ່ຢາກຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ບໍ່ຢາກໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ ແລະ ເກີດການສູນເສຍ).  ຕ້ອງການໃຫ້ພາກສ່ວນໃດເຂົາ ້ ມາຊ່ວຍເຫຼອ ື ບໍ?່ ແນ່ ນ ອນທີ່ ສຸ ດ ພວກເຮົ າ ບໍ່ ອ າດຈະສາມາດເຮັ ດ ວຽກທີ່ ຍິ່ ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ໄ ດ້ ພຽງກຸ່ ມ ນ້ ອ ຍ ເຖິ ງ ຈະໄດ້ ແຕ່ ອ າດຈະບໍ່ ທົ່ ວ ເຖິ ງ ເທົ່ າ ທີ່ ຄ ວນ ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ຕ້ ອ ງການກໍ າ ລັ ງ ແຮງ ແລະ ພະລັ ງ ການ ຮ່ວມມືຈາກຫຼາຍໆພາກສ່ວນ ເພື່ອເຂົ້າມາຊ່ວຍກັນ ໃຫ້ສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ ຫຼຸດຜ່ອນອຸປະຕິເຫດ ທີ່ເກີດຂຶ້ ນນັບມື້ນັບຫຼຸດລົງ, ປັດຈຸບັນ ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການອາສາສະໝັກທີ່ມີໃຈມັກຮັກໃນການ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ເຂົ້ າ ມາເຮັ ດ ວຽກກັ ບ ທີ ມ ພວກເຮົ າ ແລະ ພິ ເ ສດທີ່ ສຸ ດ ແມ່ ນ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ສ າມາດ ໃຫ້ທຶນສົມທົບ ແມ່ນສາມາດເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຊ່ວຍເຫຼືອລະດົມກັບພວກເຮົາໄດ້ ເປັນ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ອຸ ປ ະກອນເຄື່ ອ ງສຽງທີ່ ໃ ຊ້ ໃ ນການເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ຫຼື ໝວກກັ ນ ກະທົ ບ ທີ່ ໃ ຊ້ ເ ພື່ ອ ແຈກໃຫ້ ກັ ບ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ມ າຮ່ ວ ມຫຼີ້ ນ ກິ ດ ຈະກໍ າ ໃນການໄປລະດົ ມ ທຸ ກ ໆຄັ້ ງ ຂອງພວກເຮົ າ ຍິ່ ງ ເປັ ນ ການດີທີ່ສຸດ. "ເສຍເງິນຍັງຫາໄດ້ ແຕ່ຖາ້ ເສຍອະໄວຍະວະ ແລະ ຊີວດ ິ ແມ່ນບໍສ ່ າມາດທົດແທນຄືນໄດ້"  ສິງ່ ທ້າທາຍໃນການລົງໄປເຜີຍແຜ່ຂມ ້ໍ ນ ູ ເປັນແນວໃດ? ການລົງໄປລະດົມແຕ່ລະຄັ້ງ ຍັງເຫັນໄດ້ວ່າ ຜູ້ຮ່ວມກິດຈະກໍາຍັງບໍ່ກ້າມາເຂົ້າຮ່ວມປານໃດ ແຕ່ເມື່ອ ພວກເຮົາມີເຄື່ອງແຈກຫຼີ້ນເກມ ກໍ່ເລີ່ມມີຫຼາຍຄົນສົນໃຈ, ສ່ວນອີກບັນຫາຫຼັກໆຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາຍັງບໍ່ພຽງພໍ ເລື່ອງຂອງເຄື່ອງສຽງໃຊ້ໃນການເຄື່ອງໄຫວກິດຈະກໍາ ຝາກເຊີນຊວນໃຫ້ຄນ ົ ລຸນ ່ ໃໝ່ຫນ ັ ມາໃສ່ໃຈຄວາມປອດໄພຕາມທ້ອງຖະໜົນໃຫ້ຫາຼ ຍຂຶນ ້ ປັດຈຸບັນ ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ຍານພາຫະນະ ນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນ ພວກເຮົາທຸກຄົນ ຕ້ ອ ງການຄວາມສະດວກສະບາຍ, ພໍ່ ແ ມ່ ຊື້ ລົ ດ ແພງໆໃຫ້ ລູ ກ ແຕ່ ບ າງຄັ້ ງ ອາຍຸ ຍັ ງ ບໍ່ ເ ຖິ ງ ເກນ ກໍ າ ນົ ດ ໄວໜຸ່ ມ 18-25 ປີ ຈັ ດ ເປັ ນ ກຸ່ ມ ສ່ ຽ ງທີ່ ເ ກີ ດ ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດຫຼ າ ຍທີ່ ສຸ ດ , ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດ ມີແຕ່ຈະພາໃຫ້ເກີດການສູນເສຍ ເສຍເງິ​ິນຄໍາຍັງຫາໄດ້ ແຕ່ຫາກເສຍຊີວິດ ຫຼື ພິການ ສິ່ງທີ່ຈະນໍາມ າແມ່ນພາລະຕ່າງໆຂອງຄົນທີ່ທ່ານຮັກ ດັ່ງນັ້ນ ທາງທີມງານພວກເຮົາ ຂໍເຊີນຊວນໃຫ້ໄວໜຸ່ມທຸກຄົນ ແ ລ ະ ຄົ ນ ໃ ນ ສັ ງ ຄົ ມ ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ຈົ່ ງ ພ າ ກັ ນ ມ າ ຮ່ ວ ມ ກັ ນ ຂັ ບ ຂີ່ ປ ອ ດ ໄ ພ ເ ພື່ ອ ຊີ ວິ ດ ແ ລ ະ ຄວາມສຸກຂອງຄອບຄົວທ່ານເອງ.

ຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ເຕີມສາມາດຕິດຕໍໄ່ ດ້ ເອື້ອຍ ສຸດໃຈ ພັນທະວົງ (ຫົວໜ້າທີມ RCP) ເບີຕິດຕໍ່: 020 5599 7866 ຫຼື 030 5063289 Facebook: Road Crash Prevention

I08MAG - 18

SPECIAL REPORT

Lanith Open House ສະຖາບັນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການໂຮງແຮມແຫ່ງຊາດ ວັນທີ 31 ພຶດສະພາ ທີ່ຜ່ານມາ ສະຖາບັນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການໂຮງແຮມ ແຫ່ງຊາດ (Lao National Institute of Tourism and Hospitality ຫຼື Lanith) ໄດ້ເປີດໃຫ້ພາກທຸລະກິດທີກ ່ ຽ່ ວຂ້ອງກັບສາຂາການໂຮງແຮມ, ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ບັນດານັກຮຽນເຂົ້າໄປຮຽນຮູ້ ແລະ ທ່ຽວຊົມພາຍໃນສະຖາບັນ Lanith.

I08MAG - 20

ພາຍໃນງານ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມຈະໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ປະຫວັ ດ ຄວາມເປັ ນ

ນອກຈາກພາກສ່ວນບໍລິການແລ້ວ ພວກເຮົາຍັງໄດ້ໄດ້ໄປທ່ຽວຊົມ ພາກການທ່ອງທ່ຽວ

ມາຂອງ ສະຖາບັນ Lanith ໂດຍຫຍໍ້ໆ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ແຂກທຸກໆທ່ານ

ເຊິ່ງໃນພາກສ່ວນນີ້ ນັກຮຽນຈະໄດ້ຮຽນການທ່ອງທ່ຽວ ລວມເຖິງການຈັດທຣິບການທ່ອງ

ຈະໄດ້ທ່ຽວຊົມສະຖາບັນໂດຍການນໍາພາຂອງທີມນັກຮຽນນັກສຶກສາ

ທ່ຽວຕົວຈິງ ແລະ ພິເສດ ແມ່ນຍັງມີການຈໍາລອງການຈອງປີ້ຍົນຕົວຈິງ ທີ່ນັກສຶກສາຈະໄດ້

Lanith, ເຊິ່ງໃນນັ້ນ ທີມງານພວກເຮົາ ພ້ອມດ້ວຍແຂກຈາກຫຼາຍໆ

ຮຽນຮູ້ເຊັ່ນດຽວກັນ ນີ້ແມ່ນໂອກາດດີ ສໍາລັບນັກສຶກສາທີ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວ

ພາກສ່ວນໄດ້ທ່ຽວຊົມ ສະຖານທີ ທີ່ໃຊ້ສອນນັກຮຽນນັກສຶກສາເຊັ່ນ:

ແລະ ການໂຮງແຮມ ຂໍບອກວ່ານີ້ແມ່ນໜຶ່ງສະຖາບັນທີ່ບໍ່ຄວນພາດກັນເລີຍ.

ຫ້ອງອາຫານ, ຫ້ອງຄົວ, ສະຖານທີ່ຈໍາລອງການຈອງທີ່ພັກໂຮງແຮມ

ສໍາລັບ ໄລຍະໃກ້ໆນີ້ ແມ່ນທາງ Lanith ເພີ່ນມີການຝຶກອົບຮົມໄລຍະສັ້ນໃຫ້ກັບບັນ

ແລະ ຈໍາລອງການຈັດຫ້ອງພັກຂອງໂຮງແຮມ ລວມເຖິງ ການອະນາໄມ

ດານັກຮຽນທີ່ສົນໃຈ ຫຼື ໃນພາກທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຢາກໃຫ້ພະນັກງານເຂົ້າມາ

ພາຍໃນຫ້ ອ ງພັ ກ ເຊິ່ ງ ສະແດງໃຫ້ ເ ຫັ ນ ເຖິ ງ ສັ ກ ກາຍະພາບຂອງການ

ຝຶກອົບຮົມເຊັ່ນ:

ຮຽນການສອນທີ່ ໄ ດ້ ຄຸ ນ ນະພາບ ແລະ ເຮັ ດ ໃຫ້ ພ ວກເຮົ າ ໄດ້ ຮູ້ ເ ຖິ ງ

-- Passport to Success

ຂັ້ ນ ຕອນຕ່ າ ງໆ ທີ່ ນັ ກ ຮຽນຈະໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ເລີ່ ມ ຕັ້ ງ ແຕ່ ອ ະນາໄມ

-- ການຝຶກອົບຮົມດ້ານເຕັກນິກວິຊາຊີບ “Go for Gold” (ສາຂາບໍລິຫານອາຫານ ແລະ

ຈົ ນ ຮອດຂັ້ ນ ຕອນການການປຸ ງ ແຕ່ ງ ອາຫານ ແລະ ການບໍ ລິ ກ ານ

ເຄື່ ອ ງດື່ ມ , ສາຂາການບໍ ລິ ກ ານສະຖານທີ ພັ ກ ໂຮງແຮມ, ສາຂາການປຸ ງ ແຕ່ ງ

ຂໍ ບ ອກເລີ ຍ ວ່ າ ພໍ່ ແ ມ່ ຄົ ນ ໃດທີ່ ຢ າກໃຫ້ ລູ ກ ມາສຶ ກ ສາດ້ າ ນການ

ອາຫານເອີຣົບ) ໄລຍະເດືອນ ສິງຫາ ຫາຕຸລາ

ບໍ ລິ ກ ານ ພວກເຮົ າ ຂໍ ແ ນະນໍ າ ໃຫ້ ມ າສະໝັ ກ ຮຽນຢູ່ ນີ້ ເ ລີ ຍ ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັນສະຖານທີ່, ອາຈານສອນ, ອຸປະກອນແມ່ນຄົບຊຸດ.

-- Develop Your Leadership Through a Better Professional Communication (26-28 June 2017)

HOW TO GO

ຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ເຕີມ: ສະຖານທີ: ບ້ານ ວັດຈັນ, ເມືອງ ຈັນທະບູລ,ີ ນຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີຕດ ິ ຕໍ:່ 021 263 172 www.lanith.com FB: Lanith: Lao National Institute of Tourism and Hospitality

PR NEWS เป เบ เบตเบ เบขเป เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เบ เบฒเบ เป เบฅเป เบง!!!

Text: ju

เบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เบชเบธเบ เบ เบญเบ เบ เบฒเป เบ

TOP

THAI

BRANDS VIENTIANE

เบ เบฐเบ เป เบฒเบ เบต 2017โ

เบ เบฒเบ เบฎเป เบงเบกเบกเบทเบฅเบฐเบซเบงเป เบฒเบ เบ เบฐเบ เบงเบ เบ เบฒเบ เบดเบ เป เบซเป เบ เบฃเบฒเบ เบฐเบญเบฒเบ เบฒเบ เบฑเบ เป เบ เบฎเป เบงเบกเบ เบฑเบ เบ เบปเบกเบชเบปเป เบ เป เบชเบตเบก เป เบฅเบฐ เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบฒเบชเบดเบ เบ เป เบฒ, เบ เบฐเบ เบงเบ เบญเบธเบ เบชเบฒเบซเบฐเบ เบณ เป เบฅเบฐ เบ เบฒเบ เบ เป เบฒ เป เบซเป เบ เบชเบ เบ เบฅเบฒเบง เบ เบฑเบ เบ เบดเบ เบตเป เบ เบตเบ เบงเบฒเบ เบชเบฐเป เบ เบ เบชเบดเบ เบ เป เบฒ โ เบชเบธเบ เบ เบญเบ เบ เบฒเป เบ (Top Thai Brands) เบ เบฐเบ เป เบฒเบ เบต 2017โ เบฅเบฐเบซเบงเป เบฒเบ เบงเบฑเบ เบ เบต 7-11 เบกเบดเบ เบ เบธ เบฒ 2017 เบ เบตเบช เป เบ เบน เบ เบฒเบ เบ เป เบฒเบฅเบฒเบง-เป เบญเป เบ เบฑเบ (เบ เบถเบ เป เบ เบปเบฒเป )

เป เบ เบ เบ เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบ เบญเบ เบ เป เบฒเบ เบ เบฑเบ เบ เบญเบ เบ เบดเบ เบ เบธเบกเบกเบฒ เบฎเบญเบ เบฅเบฑเบ เบ เบฐเบกเบปเบ เบ เบต เบ เบฐเบ เบงเบ เบญเบธเบ เบชเบฒเบซเบฐเบ เบณ เป เบฅเบฐ เบ เบฒเบ เบ เป เบฒ เบชเบ เบ เบฅเบฒเบง, เบ เป เบฒเบ เบ เบปเบ เบ เบฐเบ เบปเบ เป เบ เบ เบ เบดเบ เบฑเบ เป เบญเบ เบญเบฑเบ เบ เบฐเบฅเบฑ เบ เบ เบฐเบ เบน เบ เป เบซเป เบ เบฃเบฒเบ เบชเบฐเบญเบฒเบ เบฒเบ เบฑ เบ เป เบ เบ เบฐเบ เป เบฒ เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบฅเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ เบชเบ เบ เบฅเบฒเบง เป เบฅเบฐ เบ เป เบฒเบ เบ เบฒเบ เบขเบฒเบ เบต เบชเบต เบกเบต เป เบ เบญเบฑ เบ เบ เบฐเบฅเบฒเบ เบฐเบ เบน เบ เบ เบตเป เบ เบถ เบ เบชเบฒ เบ เป เบฒ เบ เบ เบฒเบ เบ เบฒเบ เบด เบ เป เบซเป เบ เบฃเบฒเบ เบชเบฐเบญเบฒเบ เบฒเบ เบฑ เบ เป เบ เบ เป เบญ เบกเบ เป เบง เบ เป เบ เบ เบ เบตเป เบกเบตเบ เบฝเบ เป เบฅเบฐ เบชเบทเป เบกเบงเบ เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เบ เบฑเบ เบชเบญเบ เบ เบฑเป เบ . เบ เบฒเบ เบ เบฑเป เบ เบ เบตเป เบ เบฑเบ เบ เบถเป เบ เป เบกเป เบ เป เบ เบทเป เบญเบชเบปเป เบ เป เบชเบตเบกเบ เบฒเบ เบ เป เบฒ เป เบฅเบฐ เบ เบฒเบ เบฅเบป เบ เบ เบถ เบ เบ เบญเบ เบ เบฑ เบ เบชเบญเบ เบ เบฐเป เบ เบ , เป เบ เบตเป เบก เบกเบน เบ เบ เป เบฒ เบ เบฒเบ เบ เป เบฒ เบฅเบฐเบซเบงเป เบฒเบ เบ เบฐเป เบ เบ เบฅเบฐเบซเบงเป เบฒเบ เป เบ เบ เบฑเบ เบชเบ เบ เบฅเบฒเบง, เป เบชเบตเบก เบชเป เบฒ เบ เบ เบฒเบ เบ เบป เบ เบ เบญเบ เบชเบด เบ เบ เป เบฒ เบ เบตเป เบกเบต เบ เบธ เบ เบ เบฐเบ เบฒเบ , เบกเบต เบก เบฒเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เป เบฅเบฐ เบกเบตเป เบ เบทเป เบญเบ เบซเบกเบฒเบ เบ เบฒเบ เบ เป เบฒเบ เบญเบ เบ เบฑเบ เบชเบญเบ เบ เบฐ เป เบ เบ เป เบซเป เป เบ เบฑเบ เบ เบตเป เบ เบดเบ เบปเบก เป เบฅเบฐ เบ เบญเบกเบฎเบฑเบ เบ เบญเบ เบ เบนเป เบ เป เบฅเบดเป เบ เบ เป เบฅเบฐ เบ เบฐเบ เบธเป เบ เป เบซเป เบ เบฑเบ เบ เบธเบฅเบฐเบ เบดเบ เบ เบฑเบ เบชเบญเบ เบ เบฐเป เบ เบ เบฎเป เบงเบก

I08MAG - 22

ມື ເ ຊິ່ ງ ກັ ນ ແລະ ກັ ນ ເພື່ ອ ກ້ າ ວສູ່ ຄ ວາມສໍ າ ເລັ ດ ໃນຕະຫລາດສາ ກົນພ້ອມໆກັນ. ໃນງານມີການຈັດກິດຈະກຳຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການວາງສະແດງຜົນງານ ໂຄງການສູນພັດທະນາ ແລະ ການບໍລິການດ້ານການກະເສດຫ້ວຍ ຊອນ-ຫ້ວຍຊົ້ວ ເຊິ່ງເປັນໂຄງການພະຣາດຊະດຳຣິໃນ ສປປ ລາວ, ການສະແດງ Thailand Trust Mark, ການວາງສະແດງ Top Thai Brands, ການສໍາມະນາຈາກວິທະຍາກອນຜູ້ຊົງຄຸນນະວຸດ ຈາກປະເທດໄທ, ດາລານັກສະແດງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນອາຊີບ ແລະ ການເຮັດທຸລະກິດໃນຕ່າງປະເທດ. ງານດີໆ ທີ່ທ່ານບໍ່ຄວນພາດ ສາມາດເຂົ້າຊົມໄດ້ທຸກໆມື້ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ ວັ ນ ທີ 7-11 ມິ ຖຸ ນ າ 2017 ເວລາ 10.00-22.00 ໂມງ ທີ່ສູນການຄ້າລາວ-ໄອເຕັກ (ຕຶກເກົ່າ), ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ຢ່າລືມຢ່າພາດ ງານດີ ສິນຄ້າດີ ຄຸນປະໂຫຍດຄົບ ມາຮ່ວມຊື້ສິນຄ້າ ນໍາກັນເດີ....

24

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

“Building Opportunities, Creating Possibilities” JOB ANNOUNCEMENT UPL Lao Co., Ltd. in cooperation with Lao Government is the developer of Dongphosy Specific Economic Zone. Our 53.9 hectare property development project is on-going and we need well qualified and experienced candidates for the following position: All positions open require staffs to be stationed in Vientiane, Lao PDR.

CHIEF FINANCIAL OFFICER (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Develop and maintain systems of internal financial controls • Assist in the development and negotiation of contracts • Ensure adequate cash flow to meet the company’s needs • Assists the Chief Operating Officer (COO) on matters related to budget management, cost benefit analysis and forecasting needs ÎÎ QUALIFICATIONS • Preference will be given to candidates with MBA in Finance or Certified Public Accountant or other recognized professional finance accounting qualification.

• University graduates in accounting or business administration • Minimum 5 years working experience related to field • Highly analytical and with the ability to work under pressure • Excellent command of written and spoken English • Computer skills and knowledge of Microsoft office and relevant software

ACCOUNTANT (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Prepare profit and loss, monthly and year-end cost accounting reports • Establish, maintain and coordinate implementation of accounting control procedures • Prepare and review budget, revenue, expense, payroll entries, invoices and other accounting documents • Interact with internal and external auditors in completing audits ÎÎ QUALIFICATIONS • Preference will be given to candidates with recognized professional finance accounting qualification.

• Diploma or higher degree in Accounting • At least 2 years experience in accounting or related field.

• Good command of written and spoken English • Computer skills and knowledge of Microsoft Office and relevant software • Systematic with strong computing and evaluative skills

PROJECT DEVELOPMENT DIRECTOR (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Oversee projects within a Specific Economic Zone to ensure timely on budget completion of sub-parcel development projects • Oversee the Construction and Planning department heads ÎÎ QUALIFICATIONS • At least an undergraduate degree in building science, civil engineering, M&E Engineering, Architecture or a related discipline within the real estate development, consulting or construction industry • At least 10 years of related work experience but with at least 5 years in real estate project development or management work and reporting at senior management position • Excellent communication, planning and directing skills • Comfortable to take on leadership roles and responsibilities topre-empt and overcome emerging economic challenges on the ground

SENIOR PROJECT MANAGER (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Report to the Property Development Director • Oversee projects across an array of different projects in Indochina • Oversee the design, construction, completion and operations of various project types ÎÎ QUALIFICATIONS • At least an undergraduate degree in Building Science, Civil Engineering, M&E Engineering, Architecture or a related discipline within the real estate development, consulting or construction industry • At least 5 years of related work experience but with at least 2 years in real estate project development as Project Manager • Very good communication, planning and management skills • Comfortable to take on leadership roles and responsibilities to pre-empt and overcome emerging economic challenges on the ground

QUANTITY SURVEYOR (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Handle estimation and cost control • Prepare tender document and manage the tendering process. Evaluate tenders • Prepare, administer and assess contract document. Review with its specifications and drawings and highlight any deviations and onerous clauses • Set up daily working plan and adjust in emergency situation • Assist Project Manager with project working budgets, and cash flow projection • Update Project CPR and review with the relevant Department Managers on a monthly basis • Assist Project manager with cost tracking and control • Monitor and process sub-contractors / suppliersmonthly payments • Assist Finance department to provide Finance report relative information ÎÎ QUALIFICATIONS • At least Diploma or Bachelor's degree in Quantity Surveyor or Civil Engineering, Construction Management and other related disciplines • At least 3 - 5 years experiences in Quantity Surveyor function, experience in construction industry • Familiar with management standard and regulations in this industry • Knowledgeable of Building Material Market • Familiar with project cost market and market prices of materials and equipment • Good command of both Lao and English

QA/QC ENGINEER (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Implement Consultants overall QA/QC Plan • Supervise Contractors QA/QC Procedures • Site Supervision • Commissioning ÎÎ QUALIFICATIONS • Diploma in Architecture/Engineering, or related fields (or equivalent actual on site work experience) • Minimum 5 years experience in construction field, especially in Hotel or Luxury Residence • Computer skills and knowledge of Microsoft office, AutoCAD and relevant software • Able to work under pressure in a demanding environment • Able to work with people from different background / cultures • Good command of both Lao and English

LANDSCAPE MANAGER (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Oversee all aspects of landscaping • Develop or refine plans for the project, which may include ornamental plants, ground cover, and landscaping structures (e.g., walkways, water, and lighting) • Responsible for the coordination of outside contractors or internal assistance that may be needed • Estimate cost and negotiate prices for plants and equipment ÎÎ QUALIFICATIONS • At least an undergraduate degree in Architecture/Engineering or any related discipline • 5 years of direct experience in landscape leadership roles • Strong verbal and oral communication skills of both Lao and English • Ability to multi-task in a fast-paced environment

ARCHITECTURAL DESIGNER (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Assist project team working on a variety of projects in various states of design and construction • Perform design and technical tasks requiring application of standard architectural techniques and knowledge • Produce construction documents in Autocad • Produce presentation drawings • Make Building Models • Develop Autocad 3d-modelling and rendering ÎÎ QUALIFICATIONS • Bachelor’s Degree in Architecture • 1 to 3 years relevant experience • Good computer skills and knowledge of Microsoft Office, Photoshop, Autocad and relevant software • Good oral and written skills in English • Effective communication, organization and presentation skills • Possess problem solving abilities and strong design skills • Ability to work in a fast-paced, challenging work environment is necessary * Candidates must submit electronic work sample or online portfolio

IN-HOUSE LEGAL COUNSEL (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Advise the company on its legal rights and obligations • Review internal and external contracts and documentation • Take lead on negotiating terms of engagement with clients, contractors, investors • Liaise with external lawyers regarding company transactions and activities ÎÎ QUALIFICATIONS • Bachelor’s Degree in Law • Hold a Lao lawyer License • Minimum 5 years working experience related to field • Excellent command of written and spoken English

HEAD OF SECURITY (1) ÎÎ MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Maintain a safe and secure environment by establishing and enforcing security policies and procedures • Implement, monitor and review protective and preventive measures that the construction site requires • Maintain vigilance and manage unauthorized access • Actively and visibly guide, support and assist all employees to ensure a safe, healthy and environmentally • responsible workplace • Manage security team to minimize all losses, accidents and injuries and health and safety breaches ÎÎ QUALIFICATIONS • Preferred Bachelor’s Degree holder • Previous experience in enforcement units is an asset • Minimum 5 years working experience related to field • Excellent knowledge of public safety and security regulation • Experienced in security, surveillance and patrolling • Well trained First Aider • Excellent communication skills both oral and written We offer: • Competitive salary for the right candidate • International travel opportunities • Long term professional career development in a corporate environment • Exposure to contemporary management style and international business practices Interested applicants are requested to submit a free format application letter, curriculum vitae and supporting documents to our office, Unit F11-F16 ASEAN MALL, Khampheng Meuang Road, Phonthan Village, Vientiane Capital, or send by email to cherry@upllao.com. For inquiries please contact us at Tel: +856-21 419 032.

Only shortlisted candidates shall be notified.

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

25

HR Executive: (1 opening) Nature & Scope of the Job: ▪ Manage the review and recommendations of salary annual reviews.

▪ Adopt sound salary administration practices in line with regional standards. Align salary/benefits review process to Country Manager/Regional Office standards and meet deadlines.

▪ Ensure annual staff performance review.

▪ Manage the reporting for salary administration and incentive programs as required.

▪ Manage the salary budget to ensure FTE tracking and salary costs are within budget. Provide accurate information to support annual operating plans and salary reviews.

▪ Conduct induction program to all new staffs.

▪ Play key role in coordinating the organization of other key or large-scale HR or company events and staff engagement activities.

▪ Co-ordinate and manage surveys for the organization to ensure that employee opinion is regularly obtained, externally benchmarked, feedback provided and improvements are achieved through management commitment and focus.

▪ Manage the recruitment process Requirements: ▪ Female, between 23-35 years of age ▪ Bachelor degree or equivalent ▪ English spoken and written communication skills ▪ Software skills (Word, Excel, PowerPoint etc.)

▪ Flexible and good at time management ▪ Hard working and honest.

▪ Self-motivated, flexible and proactive ▪ Good at problem solving and negotiation skill with all levels ▪ Good interpersonal and communication ▪ Presentation and facilitation skill ▪ Be able to work full time ▪ 1-3 years relevant HR Experience would be advantage All interested applicants should submit a cover letter, resume, current photo and other supporting documents in English to: DHL Express Laos Sole Co., Ltd by addressing 795, Unit 3, P3 Road, Phonsavang Village, Chanthabuly Dist, Vientiane Capital, Laos Hotline: 1424 Tel. 021 418100, 264200 Or send by email: vtehr@dhl.com The deadline for application is 30 June 2017. Only short-listed candidates will be contacted.

ຮັບສະໝັກພະນັກງານຂັບລົດ ດ່ວນ!! ພະນັກງານຂັບລົດຊ່ວຍບໍລິຫານ 1. ເພດຊາຍ ອາຍຸ 28 ປີຂຶ້ນໄປ 2. ມີມະນຸດ�ຳພັນດີ 3. ມີຄວາມດຸໝັ່ນ ແລະ ຫ້າວຫັນ 4. ມັກໃນການເຮັດວຽກຫຼາຍໜ້າທີ່ 5. ສາມາດອອກວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້ 6. ຖ້າມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາພິເສດ ສົນໃຈຕິດຕໍ່: ນ.ຈັນ 5534 8238 Email: laobusinessadvisory@gmail.com

YOUR

AD HERE 020 28811009 Email: s@108job.la

26

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

ຊາງປະກອບ

27

28

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

UXO Integrated Victim Assistance Project Project Manager Vientiane based (with travel)

ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ

World Education Laos is dedicated to working through a participatory and multi-disciplinary approach to engage and empower communities, families, and individuals through programs in education, health, mine action, and economic development, that are designed to build capacity, promote self-sufficiency, and increase inclusion of all persons in Lao PDR.

Lao Asean Leasing Company Limited LALCO ເປັ ນ ບ� ລິ ສັ ດ ໃຫ� ບ� ລິ ກ ານດ� າ ນ

World Education is seeking a highly skilled, qualified and motivated Lao National to join our team as the Integrated Victim Assistance Project Manager based in Vientiane.

ແລະ ສັ້ າ ງຕັ້ ງ ບ� ລິ ສັ ດ ໃນເດື ອ ນ ກຸ ມ ພາ ປີ 2015 ທີ່ ຜ� າ ນມາ ພຽງແຕ� 1ປີ 5 ເດື ອ ນພວກເຮົ າ ກ�

Qualifications and competencies: • University degree in Social Work or Masters in Public Health or other relevant field.

• At least five years relevant work experience in a project management role in a related field.

• At least five years’ experience managing staff across various locations.

• Understanding and experience of working with ethnic minorities is essential.

• Ability to write and speak English is essential.

• Experience working effectively and cooperatively with Government of Lao counterparts is essential.

• Understanding and knowledge of UXO sector in Laos is highly desirable.

Key Responsibilities: • Ensure that all elements of the integrated victim assistance project are implemented in a timely and effective manner.

• Ensure that all staff are provided with regular supervision ensuring clinical safety practices are adhered to.

• Supervise staff ensuring that all workplans are cohesive and include all targets from various funding sources.

• Develop and oversee detailed project implementation work plan with project team.

• Oversee the internal monitoring work plan to ensure project activities are conducted as planned.

• Oversee and manage the data management system (database) of the project.

• Lead the ‘Analysis of Unmet Needs of UXO Survivors’ research team.

• Oversee consultants contracted to the Integrated Victim Assistance project.

• Oversee the timely reporting of new UXO accidents to the relevant authorities.

• Coordinate the monthly and quarterly reports from all project staff ensuring they are submitted to deadline.

• Monitor project budget expenditures.

• Attend and actively participate and contribute to the NRA Victim Assistance Technical Working Group meetings and other appropriate relevant meetings as required.

• Liaise with GoL counterparts at the district, provincial and national levels.

• Oversee project monitoring and evaluation activities.

Salary and Benefits: World Education offers a competitive salary and benefit package including employee and family health insurance, 13th month salary, severance benefits and career development opportunities. World Education is an equal opportunity employer and encourages the applications of women, ethnic minorities and people with disabilities.

Application Information: Applicants should email or submit a CV and letter of interest to: World Education: PO BOX, 6782 Vientiane, Lao PDR. Tel: 214 524, 222 439; Fax: 217 553; E-mail: bounxeuy_chanthathong@la.worlded.org Applications close on 23 June 2017. Note: only short-listed candidates will be contacted for interview.

ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ຈັ ກ , ລົ ດ ໃຫຍ� ທີ່ ນ� າ ໃຊ� ເ ງິ ນ ທຶ ນ ຈາກຍີ່ ປຸ� ນ , ພາຍຫຼັ ງ ໄດ� ຮັ ບ ໃບອະນຸ ຍ າດສິ ນ ເຊື່ ອ ຈະເລີ ນ ເຕີ ບ ໂຕຢ� າ ງວ� ອ ງໄວ, ພວກເຮົ າ ມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍຈະເປັ ນ ກຸ� ມ ບ� ລິ ສັ ດ ການເງິ ນ ຄົ ບ ວົ ງ ຈອນ ອັນດັບ 1 ໃນລາວ. ໃນອານາຄົດກ�ຈະວາງແຜນຈົດທະບຽນ ເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບລາວ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ 300 ຄົນ, ນອກຈາກດ�ານການເງິນແລ�ວ, ກຸ�ມບ�ລິສັດ ເຮົາຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກ�່ສ�າງ. ເພື່ອຮອງ ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວ ທາງທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ�ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ.

LALCO ມີ ພ ະນັ ກ ງານທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການຈາກປະເທດຍີ່ ປຸ� ນ ເຖິ ງ 10ຄົ ນ ແລະ ພະນັ ກ ງານຄົນລາວ ທີ່ມາກດ�ວຍປະສົບການພ�ອມຈະຖ�າຍທອດຄວາມຮູ�, ເຕັກໂນໂລຊີໃຫ�ແກ�ພະນັກງານ ຜູໜ � ຸມ � ນ�ອຍຄົນລາວ 100%, ພວກເຮົາຖືວາ� ນີແ ້ ມ�ນພາລະກິດຫຼກ ັ ຂອງ ບ�ລສ ິ ດ ັ . LALCO ແມ�ນບ� ລິສັດທີ່ສ�າງໄວໜຸ�ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ�ກາຍເປັນຜູ�ບ�ລິຫານໃນອານາຄົດ. ຫາກທ�ານມີສັກກະ ຍະພາບບ�ພ ່ ຽງແຕ�ເລືອ ່ ນຂັນ ້ ເປັນຫົວໜ�າຂະແໜງ, ຫົວໜ�າພະແນກ ຫຼື ��ແໜ�ງອືນ ່ ໆທີ� ່ �ຄັນເທົາ່ ນັນ ້ , ການກ�າວເປັນປະທານບ�ລິສັດທີ່ຢູ�ພາຍໃນກຸ�ມ ຫຼື ບ�ລິສັດແມ� ກ�ບ�່ເປັນພຽງແຕ�ຄວາມຝັນ.

<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ> ປະເພດວຽກ

# 1

ຜູ�ຈັດການພະແນກລົດ ຈັກ

ການຕະຫຼາດSME

Send Resume/CV to : hrs.citlao@gmail.com

ດ� າ ນການເງິ ນ , ສະຖາບັ ນ ການເງິ ນ ຈຸ ລ ະພາກ, ບ� ລິ ສັ ດ ສິ ນ ເຊື່ ອ , ທະນາຄານ ຕ�າງໆ.

(ລວມຄ�າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ 3. ຫົວໜ�າທີມໃຫຍ� ເງິນເດືອນ 750$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ�າເດີນທາງ) 4. ຫົວໜ�າທີມ ເງິນເດືອນ 550$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ�າເດີນທາງ)

Duties and Responsibilities:

Apply before July 07, 2017

(ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ) ຜູ�ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດ

2. ຫົວໜ�າຂະແໜງ ເງິນເດືອນ 1050$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ�າເດີນທາງ)

CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years.

Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering Good command of the English language Pass Pre-screening exams

ແລະ ນ�ອຍ

1. ຫົວໜ�າພະແນກ ເງິນເດືອນ1,500$ 2,000$ຂຶ້ນໄປ

Sayabouly~ Xieng Khouang~ Phongsaly

Pre-requisites:

ໜ�າພະແນກການຕະຫຼາດດ�ານການເງິນ��ລັບທຸລະກິດຂະໜາດ ກາງ

(ຄ�າຕອບແທນ)

Vientiane ~ Luang Namtha ~ Pakse

IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge Good methodology and attention to detail Fast learner Willing to work Strong team player Efficient English communication Personal integrity

ການເງິນ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບ�ລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາ

ຫົວໜ�າຂະແໜງ/ພະແນກ (ໜ�າວຽກ) ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ�າຂະແໜງ, ຫົວ

ພ/ງຮັບຜິດຊອບ

Skills:

ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ ຜູ�ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ�ານ

��ລັບເງິນເດືອນຜູ�ຈັດການທີ່ມີປະສົບການແມ�ນ 1,500$

2

SME ແລະ

10-month on the job training program in Vientiane Troubleshoot Electronic and IT systems Write detailed reports Repair, test, manage parts and consumables Contact experts for deeper investigations Participate in Site facilities routine maintenance / shift work Work within company maintenance procedures

(ໜ�າວຽກ) ຮັບຜິດຊອບພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ການທວງໜີ້

ຄານຕ�າງໆ.

ໃນພະແນກສິນເຊື່ອ

Technicians Needed

ລາຍລະອຽດ

5. ຮອງຫົວໜ�າທີມ ເງິນເດືອນ 450$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ�າເດີນທາງ) * ມີ ລ ະ ບົ ບ ຄ� າ ຕ ອ ບ ແ ທ ນ ອີ ງ ຕ າ ມ ຜົ ນ ງ າ ນ ກ າ ນ ເ ຮັ ດ ວ ຽ ກ ພະນັ ກ ງານບາງຄົ ນ ໄດ�້ ເ ງິ ນ ຄ� າ ຕອບແທນຫຼ າ ຍກວ� າ ເງິ ນ ເດື ອ ນ.

ເອກະສານຕິດຂັດມີ​ີ: 1. CV ພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ.

4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ� 6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 7. ��ເນົາ��ມະໂນຄົວ 8. ໃບແຈ�ງໂທດ 9. ໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫຼື ລົດໃຫຍ� ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີຢ ່ ູ:່ ອາຄານ NNN ຊັນ ້ 2 ບ�ານ ໂພນສີນວນ, ເມືອງ ສີສດ ັ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

29

EQHO - Translation Partner Global Content Governance – GCG What is GCG?

o Global Content Governance (GCG) is a methodology that enables companies to create, manage and re-use content across their organizational structure to deliver an enhanced user experience for all end users.

As a partner EQHO will… o EQHO will manage Translation Memory for cost savings, time saving and CONSISTENCY o Build Terminology – Organizational/Department term usage o Style Guides – the message to your target will communicate the company’s required style o Process – All projects will follow project management processes in accordance with ISO standards.

Marketing

Operations GCG

35% ROI Increase

Localization Assets Translation Memories Terminology Style Guides Processes

HR / Training

50% Less Time to Market

ed nvey is co . e g ssa r y time r me e t you uage, ev a h t e g r n u a s l o en in ever y n–t issio want it, m s O’ ou EQH e way y th just

1. Part Time Freelance Translator 2. Part Time Freelance Interpreter 3. Full time Programmer (Laravel/PHP, Javascript or VB) 4. Full time Project Manager Contact EQHO Laos on +856 (0)30 5656600, or Email: recruitment_Laos@eqho.com www.eqho.com

Sales

4X User Experience

ing

ruit Now Rec

Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages

30

108.jobs

ciaDp 15 xpC}ak 2017

ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່

WWW.Facbook/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509