108mag 210

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 210 01 - 14 Aug 2017

DJ #z6h[+g7up15f/ao g]njv'lP'gr'

108MAGAZINE.COM

HEALTH AND BEAUTY

5

rtpkf8yf8+.o]tf6/qo ຮ້ໄ� ູ ວ�ຈ ້ ະໄດ�ລ ້ ະວັງ !!!

1.ກຸ່ມພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງນໍ້າ ແລະ ອາຫານ ເຊັ່ນ: ຖອກທ້ອງ, ອາຫານເປັນຜິດ ສາເຫດ: ກິນອາຫານເປີ້ເປື້ອນ ມີເຊື້ອ ພະຍາດ. ການປ້ອງກັນ: ກິນອາຫານທີ່ຮ້ອນໃຊ້ ບ່ວງກາງໃນການຕັກອາຫານ, ລ້າງມື ກ່ອນກິນອາຫານ.

2. ພະຍາດທີ່ຕິດເຊື້ອຜ່ານທາງບາດແຜ ເຊັ່ນ: ຕາແດງ, ໄຂ້ຫຍ່ຽວໝູ. ສາເຫດ: ສໍາພັດນໍ້າທີ່ມີເຊື້ອໂລກ. ການປ້ອງກັນ: ບໍ່ປະຕີນເປົ່າລົງນໍ້າ ໃສ່ເກີບໂບກກັນນໍ້າ.

3.ກຸ່ມພະຍາດທາງເດີນຫາຍໃຈ ເຊັ່ນ: ຫວັດ, ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່, ປອດ ບວມ. ສາເຫດ: ຕິດເຊື້ອພະຍາດທີ່ຢູ່ໃນອາ ກາດ. ການປ້ອງກັນ: ໃຊ້ຜ້າອັດປາກ, ລ້າງ ມືເລື້ອຍໆ.

I08MAG - 2

4.ກຸ່ມພະຍາດທີ່ມີຍຸງເປັນພາຫະນໍາເຊື້ອ ເຊັ່ນ: ໄຂ້ເລືອດອອກ, ໄຂ້ສະໝອງ ອັກເສບ, ໄຂ້ມາເລເລຍ. ສາເຫດ: ຕິດຕໍ່ໄດຍການຖືກຍຸງກັດ. ການປ້ອງກັນ: ທາຢາກັນຍຸງ, ຢູ່ຫ່າງ ຈາກສະຖານທີ່ມີຍຸງ, ກໍາຈັດແຫຼ່ງ ເພາະພັນຂອງຍຸງ.

5.ພະຍາດເປັນຕຸ່ມຕາມມືຕີນ ແລະ ປາກ ເຊັ່ນ: ສ່ວນໃຫຍ່ຈະເປັນກັບເດັກ ອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 10 ປີ. ສາເຫດ: ເດັກນ້ອຍສໍາພັດກັບສິ່ງທີ່ ມີເຊື້ອໂລກ. ການປ້ອງກັນ: ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບ ເດັກນ້ອຍ, ບໍ່ຈົ່ງໃຫ້ເລັບມືຍາວ ລ້າງມືຕະຫຼອດ.

WWW.I08MAGAZINE.COM

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

follow us at

spoon.la

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB

BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

CAFE & RESTAURANT

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ

“Passion for Great Products”

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ

ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ

COFFEE SHOP

Lao Mobile Group

BARBER

Nokia THL K-PLAZA

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

BEAUTY CENTER

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ໂຕະລາວ

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

MASSAGE & SPA

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາ ດ້ານອາຊີບ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ

Mistine

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

Swediss

ນິຕິພົນ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

Slurp

Building

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

Esspresso Coffee The tree house

ອາຄານວຽງວັງ

NGO

Alounmai Tower

ແອັດບອນ ກາເຟ

INSURANCE

ທະນາຄານ CIMB

Samsung ໂຊກໄຊ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຮ້ານ Coffee Today

ທະນາຄານ STB

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

Mekong River Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

SALON ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ກະຊວງການເງິນ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ພັດທະຄານ ດາວຄຳ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຫ້ອງການ Smepdo ກົງສູນໄທ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ The Legal Sector Master Plan (LSPM)

ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT

ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B

ສະພາການຄ້າ

BANK

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ໃບອານຸຍາດເລກທີ:

ລັດວິສາຫະກິດນ້ຳປະປາ DKLS

ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)

ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ Press Co., Ltd.

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ

INSTITUTE

CAFE & RESTAURANT

ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ

ໂທ: (856-21) 254709, 254349

ເວັບໄຊສ:

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ”ຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ

www.108.jobs www.jobjibjib.la

ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ ວິຊາຊີບ

ຮ້ານ Long coffee

ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ

ຮ້ານຊາໄຂ່ມຸກດອກຟ້າ ມ.ຂ

ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ

ຮ້ານອາຫານລາວເຮົາ

ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ

ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ

ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)

ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro

ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ:

ຮ້ານ Lin café

ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ:

ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss

ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ:

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ

ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ

ຄະນະຮັບຜິຊອບ:

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ຮ້ານ Le select cafe

www.spoon.la

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ຮ້ານ ຕຳສະລະພັດ

www.108online.la

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ອົງການກາແດງ

ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ

ພີມທີ:່ ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT

ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

Government Office

ບໍລິສັດດາວເຮືອງ

089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ

ອີເມວ: info@108job.la

ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

TELECOM

ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ

ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ

ແຟັກ: (856-21) 254709

Hotel

COMPANY

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ

SAVANHNAKHET

CARWASH

ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ

Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ ຫ້ອງການໄປສະນີ

Hotel

SALON

ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ

ຮ້່ານ ອາລິດສະຫັວນອໍໂຕ້

ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ

MASSAGE & SPA

ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ

ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )

HOSPITAL & CLINIC ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ ແພງທະລັງສີ

ຮ້ານ Happy Beauty salon ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ

ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)

STORE ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ

Restaurants

Haiysok village, Chanthabouly district, Vientiane In front of Lao Development Bank, near Mixay and Ongteu temple.

Japanese Izakaya Dai.

Japanese Izakaya Dai ຮ້ານອາຫານ ໄດ້ ( Japaneses Izakaya Dai ) ແມ່ນຮ້ານອາຫານຍີ່ປຸ່ນແທ້ 100% ໂດຍທາງຮ້ານ ຈະມີເມນູອາຫານທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃຫ້ລູກຄ້າເລືອກເຊັ່ນ ວ່າ: ຊູຊ,ິ ຊາຊິມ,ິ ຣາເມັງ, ອາຫານທະເລ, ເມນູເຄືອ ່ ງດືມ ່ ແລະ ຍັງມີເຊັດອາຫານທ່ຽງ ໃຫ້ລູກຄ້າໄດ້ເລືອກອີກ ຫຼາຍໆເມນູ ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນພຽງເເຕ່ 35,000 ກີບເທົ່າ ນັ້ ນ . ລູ ກ ຄ້ າ ຈະໄດ້ ສ ຳພັ ດ ກັ ບ ລົ ດ ຊາດອາຫານຍີ່ ປຸ່ ນ ຈາກວັດຖຸດິບທີ່ຄຸນນະພາບ, ແລະ ບັນຍາກາດການ ຕົກແຕ່ງພາຍໃນຮ້ານທີ່ລຽບງ່າຍໃຫ້ຄວາມຮູ້ສືກອົບ ອຸ່ນ, ສະບາຍໆ Japaneses Izakaya Dai is a 100% Japanese cuisine. Variety of menu for customer to try such as Sushi, Sashimi, Ramen, Seafood, drinks as well as lunch set. The price starts at 35,000 kip, with this price you will get to try the taste of Japanese food from the good quality ingredients. Moreover, the interior decorations in the restaurants will make you feel chill and comfortable.

Seat: 30-40 people Starting price: 35,000 Kip Open time: 11:00 - 14:00, 17:30 - 22:30 Close: Sunday (Evening) Tel: 021 255 266

Souphanouvong Road

Ihko g0kxd3-d]k[

Harn Soklarb Noodles

ເພິ່ນຂາຍປະເພດເສັ້ນທ່ານໃດກາຍໄປກາຍມາກະແວະເຂົ້າໄປອຸດໜູນເພິ່ນໄດ້, ນໍ້າ ຊຸບເພິ່ນແຊບອີຫຼີເປັນສູດຂອງເຈົ້າຂອງຮ້ານທີ່ຄິດຄົ້ນຂື້ນມາເອງຮັບຮອງວ່າບໍ່ຊໍ້າ ໃຜແນ່ນອນ. ສະຕາຍຮ້ານເພິ່ນແມ່ນແບບສະບາຍສະບາຍເປັນກັນເອງແຖມລາຄາບໍ່ແພງອີກ, ເມນູມີ: ເຂົ້າປຽກໄກ່, ໝູກອບ ມີ່ເຫຼືອງ ເຝີ ຕົ້ມລ້ອນ ແລະ ອື່ນໆ, ສ່ວນເຄື່ອງດືມກະຈະມີເປັນປະເພດນໍ້າປັ່ນເຊັ່ນ: ປັ່ນໝາກໄມ້ຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່: ບ້ານ ໜອງຈັນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຊອກຫາໄດ້ ງ່ າ ຍ: ຢູ່ ແ ຖວຕະຫຼ າ ດຂົ ວ ດິ ນ ແຄມທາງໃຫຍ່ ຊ້ າ ຍສວຍກັ ບ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງ�ບ ຕິດກັບຮ້ານຂາຍຢາແສງດາວ

ພິເສດ

ຖ້າທ່ານບໍສ ່ ະດວກເຂົາ ້ ໄປກິນຢູຮ ່ າ ້ ນເພິນ ່ ກະມີບລ ໍ ກ ິ ານສົງ່ ເຖິງທີກ ່ ນ ັ ເລີຍ ໂທ: 030 4419 314 ເວລາເປີດ-ປິດ: 8:00ເຊົາ ້ - 2:00 ແລງ (ທຸກ2ອາທິດຂອງຕົນ ້ ເດືອນແມ່ນພັກວັນອັງຄານ)

SPOON



020 28027508 Photo & Text: Spoon

VIEN TIANE

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ນາໄຊ ຊັ້ນ 2 10:30 - 23:00 (ເປີດທຸກມື້ ພັກແຕ່ມື້ເທດສະການ)

FUSHION

ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດແລະພາຍໃນປ້ຳນ້ຳມັນ 020 22239822 / FreeWifi Facebook Fanpage : Vientiane Fusion ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງ, ງານສັ່ງສັນຕ່າງໆ

EAT ME CAFE

ບ້ານໂສກປ່າຫຼວງ ໜ້າໂຮງຮຽນ ຄ.ວ.ສ 020 96661441 11:00 - 19:00 ປິດທຸກໆວັນຈັນ

I08MAG - 8

ບ້ານສີສັງວອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ (ຕໍ່ໜ້າຮ້ານບັນເທິງແຄັດວອກ) 7:00 - 22:00 ວັນຈັນ-ອາທິດ(ບໍ່ມີມື້ພັກ) Freewifi ໂທ: 020 23335355

Facebook: Maison Coffee * ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງພາຍໃນສະຖານທີ່

WWW.I08MAGAZINE.COM

ປີງ້ ໄກ່ ເຊໂນ ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ນາໄຊ ຊັ້ນ 1

10:00 - 21:00 (ເປີດທຸກມື້)

YELLOW MELLOW ໂພນປາເປົ້າ 07:00-18:00 ຈັນ - ເສົາ 021 316 465 Facebook: Yellow Mellow by Bankern

Facebook Fanpage : ປິ້ງໄກ່ເຊໂນ ພິເສດ : ຕຳໝາກຫຸງ່ ຟຮີ

FIND and SHARE more place to eat

cotoeIhkovkskomujmjkos,ad ,k.shr;dgIqkwfhmuj 020 22217638

 !!!

Simple Dish

ບ້ານດົງປ່າລານທົ່ງ ທາງໂຄ້ງໂພນສີນວນ ຕິດກັບ ເຝີນາງນ້ອຍທາງໂຄ້ງ 10:00 - 21:00 ວັນຈັນ - ວັນເສົາ ປິດທຸກວັນອາທິດ 030 9369031

 WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 9

PR NEWS

Photo: ju Text: ju

gxuf38 gfu oy; vy--6 ,6 ;y gvad[]6rk;g;u 8v[39fz6h.-h]qfrkp.8hco;7yf 7n7e8v[DDD 0v'm5d1jk'

ອີຊູຊຸ ເດີນໜ້າບຸກຕະຫຼາດລົດ ສປປ ລາວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ຂອງການເປີ ດ ໂຕ ຍັ ງ ໄດ້ ມີ ກ ານຜະລິ ດ ”ເດິ ນິ ວ

"ເດິ ນິວອີຊູຊຸມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວີ" ພ້ອມວາງຈຳ

ສົ່ ງ ນະວັ ດ ຕະກຳລົ ດ ຍົ ນ ອະເນກປະສົ ງ ສຸ ດ ຫຼູ ຫຼ າ ຮຸ່ ນ

ອີ ຊູ ຊຸ ມິ ວ -ເອັ ກ ບລູ ພ າວເວີ ຮຸ່ ນ ພິ ເ ສດ” ຈຳນວນ

ໜ່ າ ຍ ທີ່ ຫ້ ອ ງສະແດງສິ ນ ຄ້ າ ອີ ຊູ ຊຸ ທົ່ ວ ປະເທດລາວ

ໃ ໝ່ " ເ ດິ ນິ ວ ອີ ຊູ ຊຸ ມິ ວ - ເ ອັ ກ ບ ລູ ພ າ ວ ເ ວີ :

ຈຳກັດພຽງແຕ່ 24 ຄັນເທົ່ານັ້ນ.

ຕັງ້ ແຕ່ວນ ັ ທີ 15 ກໍລະກົດ ເປັນຕົນ ້ ໄປ ໃນລາຄາເລີມ ່ ຕົນ ້

ຄືຄໍາຕອບ... ຂອງທຸກຢ່າງ"”

ກຸມ ່ ຕຣີເພັດ ໂດຍ ທ່ານ ຮິຊາໂອະ ອິໂຕ້ (Hisao Ito)

3 8 0 ລ້ າ ນ ກີ ບ , ມີ ໃ ຫ້ ເ ລື ອ ກ 5 ສີ ໄ ດ້ ແ ກ່ :

" ອີຊູຊຸ ດີດີໄອ ບລູພາວເວີ" ໃຫ້ ພ ະລັ ງ ແຮງ,

ຜູ້ ຈັ ດ ການທົ່ ວ ໄປ, ຫ້ ອ ງການຜູ້ ຕ າງໜ້ າ ປະຈຳນະ

▪ ໃໝ່! ນ້ຳຕານຮາວານາ (Havana Brown)

ປະຢັດນ້ຳມັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ຂັບເຄື່ອນຊີວິດໄປດ້ວຍນະ

ຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ , ບໍ ລິ ສັ ດ ຕຣີ ເ ພັ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ເ ຊວສ໌

▪ ເງິນໄອຊ໌ເບີກ (Iceberg Silver)

ວັດຕະກຳທີ່ຫຼູຫຼາສົມບູນແບບໃນທຸກເສັ້ນທາງທີ່ຈະ

ຈຳກັ ດ , ຜູ້ ຈັ ດ ຈຳໜ່ າ ຍລົ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ດີ ແ ມັ ກ ແລະ

▪ ບຼອນຊ໌ເງິນອາກຕິກ (Arctic Silver)

ບົ່ ງ ບອກເຖິ ງ ໂຕຕົ ນ ແລະ ທຸ ກ ສິ່ ງ ຢ່ າ ງທີ່ ເ ປັ ນ ທ່ າ ນ

ລົດອີຊູຊຸມິວ-ເອັກ ຢ່າງເປັນທາງການໃນສປປ ລາວ

▪ ຂາວມຸກເອເວີເຣສຕ໌ (Everest Pearl White)

ມອບຄວາມປອດໄພສູ ງ ສຸ ດ ຕາມແບບສະບັ ບ ຂອງ

ເປີດເຜີຍວ່າ: ” ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາ 1 ປີເຕັມ ໃນການ

▪ ດຳອົດສະຕາລີໂຄລ (Australian Coal Black)

ອີ ຊູ ຊຸ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ການຍອມຮັ ບ ຈາກຜູ້ ໃ ຊ້ ລົ ດ ໃນທົ່ ວ

ປຸກລົດຍີ່ຫໍ້ ອີຊູຊຸ” ໃນຕະຫຼາດທີ່ກຳລັງເຕີບໂຕໃນ

ໂລກແລ້ ວ ວ່ າ ສາມາດຕອບສະໜອງການໃຊ້ ຊີ ວິ ດ

ສປປ ລາວ ສົ່ ງ ຜົ ນ ໃຫ້ ຍ ອດຂາຍອີ ຊູ ຊຸ ໃ ນຕະຫຼ າ ດ

ຂອງຜູໃ້ ຊ້ລດ ົ ຍຸກໃໝ່ໄດ້ສງູ ສຸດ ແລະ ຮອບດ້ານ ພ້ອມ

ລາວດີ ຂຶ້ ນ ເຖິ ງ 47.5% ດັ່ ງ ນັ້ ນ ເພື່ ອ ຕອບສະໜອງ

ຕ່າງໆຂອງອີຊູຊຸ ໄດ້ທາງເວັບໄຊທ໌:

ທັງເນັ້ນຕະຫຼາດອອນລາຍເພື່ອເຂົ້າເຖີງກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

ຄວາມຕ້ ອ ງການໃໝ່ ໆ ຂອງຜູ້ ໃ ຊ້ ລົ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ຈຶ່ ງ

www.isuzulaos.com ແລະ

ໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດ

ພ້ອມແນະນຳ ”ເດິ ນິວ ອີຊຊ ູ ມ ຸ ວ ິ -ເອັກ ບລູພາວເວີ”ລົດ

ເຟດບຸກ: ”Isuzu Laos

ໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ລົດອີຊູຊຸ. ນອກຈາກນີ້, ໃນຊ່ວງທຳອິດ

ອະແນກປະສົ ງ ສຸ ດ ຫຼູ ຫຼ າ ຮຸ່ ນ ໃໝ່ , ເດິ ນິ ວ ອີ ຊູ ຊຸ

ອີ ຊູ ຊຸ ລ າວ” ແລະ ສາມາດທົ ດ ລອງຂັ ບ "ເດິ ນິ ວ

ມິ ວ -ເອັ ກ ບລູ ພ າວເວີ ” ຈະສ້ າ ງສີ ສັ ນ ໃຫ້ ກັ ບ ວົ ງ

ອີຊູຊຸມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວີ" ໄດ້ທີ່ຫ້ອງສະແດງສິນ

ການລົ ດ ຍົ ນ ລາວ ອີ ກ ຄັ້ ງ ພາຍໃຕ້ ແ ນວຄິ ດ ເດິ

ຄ້າອີຊູຊຸທົ່ວປະເທດລາວ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ

ນິ ວ ອີ ຊູ ຊຸ ມິ ວ -ເອັ ກ ບລູ ພ າວເວີ ຄື ຄ ຳຕອບ...

ບໍລິສັດ ອີຊູຊຸ ລາວ ວີເອັສເອ ຈຳກັດ

ຂອງທຸ ກ ຢ່ າ ງ” ພວກເຮົ າ ໝັ້ ນ ໃຈວ່ າ : ”ເດິ ນິ ວ ອີ ຊູ ຊຸ ມິ ວ -ເອັ ກ ບລູ ພ າວເວີ ” ຈະເປັ ນ ອາວຸ ດ ສຳຄັ ນ ໃນການສ້າງຍອດຂາຍທີ່ແຂງແກ່ນ ແລະ ເປັນອີກໜຶ່ງ ກໍ າ ລັ ງ ສຳຄັ ນ ທີ່ ຈ ະພາກຸ່ ມ ອີ ຊູ ຊຸ ໄ ປສູ່ ເ ປົ້ າ ໝາຍທີ່ ຍິ່ ງ ໃຫຍ່ ໃນການພັດທະນາ ແລະ ສ້າງສັນຜະລິດຕະພັນ ທີ່ ເ ຕັ ມ ປ່ ຽ ມໄປດ້ ວ ຍຄຸ ນ ນະພາບ ສຳລັ ບ ລາວ”

ສາມາດຕິ ດ ຕາມຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານ ແລະ ກິ ດ ຈະກຳ

(ISUZU LAO VSA CO., LTD.) ສຳນັກງານໃຫ່ຍນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 307 ຖະໜົນອາຊຽນ (ເຕ 2), ບ້ານໜອງດ້ວງເໜືອ, ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ, ຕູ້ ປ.ນ.

6211, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ໂທ: (021) 213 705 - 6 ໂທສາຍດ່ວນ: 1402 ສາຂາ ແຂວງຈຳປາສັກ ຖະໜົນ 13 ໃຕ້ ບ້ານໂຊກອຳນວຍ ເມືອງປາກເຊ ແຂວງຈຳປາສັກ ໂທລະສັບ: (031) 215 157- 8 ບໍລິສັດ ອີຊູຊຸ ລາວ ບໍລິການ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (ISUZU LAO SERVICES SOLE CO., LTD.) ສຳນັກງານໃຫ່ຍນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼັ ກ 8 ຖະໜົ ນ ຫຼ ວ ງພະບາງ (13 ເໜື ອ ), ບ້ າ ນນາເລົ່ າ , ເມື ອ ງສີ ໂ ຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: (021) 613 141-3 ສາຂາ ແຂວງຈຳປາສັກ ຖະໜົນ 13 ໃຕ້, ບ້ານແກ້ວສຳພັນ, ເມືອງປາກເຊ, ແຂວງຈຳປາສັກ. ໂທ: (031) 212 667 ຝ່າຍປະຊາສຳພັນ ຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າປະຈຳປະເທດລາວ, ບໍລິສັດ ຕຣີເພັດອີຊູຊຸເຊວສ໌ ຈຳກັດ ໂທ. 021 417 387 ແຟັກ: 021 417 386

PR NEWS

Connected TV gIaf.sh-u;yfgIqk'jkp0Bo ຂະຫຍາຍຄວາມບັນເທີງໃຫ້ເຕັມຈໍ ມ່ວນຈຸໃຈກັບຮູບພາບຈາກ ມືຖືສະມາດໂຟນ ຫຼື Tablet ເທິງໂທລະພາບ ກັບ Samsung Connected TV ເຮັດໃຫ້ຊີວິດ ເຮົາງ່າຍຂຶ້ນ. ທຸກມືນ ້ ີພ ້ ຽງແຕ່ເຮົາຈັບ ມືຖສ ື ະມາດໂຟນ ຫຼື Tablet ທີມ ່ ໜ ີ າ້ ຈໍຄວາມລະອຽດສູງໆ ຂຶນ ້ ມາເບິງ່ Clip ໃນ Youtube ທີເ່ ຮົາມັກ, ເບິງ່ ຫນັງ ຫຼື ລະຄອນທີເ່ ຮົາກົດຕິດຕາມ ແລະ ເກັ ບ ໄວ້ ເ ບິ່ ງ ຄົ ນ ດຽວ ເຮົ າ ກໍ່ ສ າມາດຫຼຸ ດ ເຂົ້ າ ໄປໃນໂລກແຫ່ ງ ຄວາມບັ ນ ເທີງສ່ວນໂຕໄດ້ທັນທີ, ແລ້ວຖ້າເຮົາຢາກຈະເຕັມອີ່ມກັບຄວາມບັນເທີງໃນຈໍທີ່ ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ? ກໍ່ບໍ່ແມ່ນບັນນຫາເລີຍ ພຽງແຕ່ແຊຣໜ້າຈໍ ມືຖືສະມາດໂຟນ ຫຼື Tablet ຂອງເຮົ າ ຂຶ້ ນ ໄປເທິ ງ ໂທລະພາບຈໍ ໃ ຫຍ່ ເ ລີ ຍ ລະກະແລ້ ວ , ແທນທີ່ ເ ຮົ າ ຈະນັ່ ງ ກົ ດ ສະມາດໂຟນຢູ່ ຜູ້ ດ ຽວ ຈະດີ ກ ວ່ າ ບໍ່ ຖ້ າ ເຮົ າ ໄດ້ ໄ ປສັ ງ ສັ ນ ກັ ນ ຢູ່ ບ້ າ ນ ໝູ່ ພ້ອມເປີດວີດີໂອມ່ວນໆ ນັ່ ງເບິ່ງໄປພ້ອມກັນ ຫຼື ຖ້າເປັນແບບທາງການແນ່ ເຮົາກໍ່ສາມາດເປີດຂໍ້ມູນຈາກໜ້າຈໍ Smartphone / Tablet ຂຶ້ນຈໍໂທລະພາບ ເພື່ອນຳສະເໜີວຽກໄດ້ທັນທີ.

Connected TV ນັນ ້ ເຮັດໃຫ້ຊວ ີ ດ ິ ເຮົາງ່າຍຂຶນ ້ ດ້ວຍການເຊືອ ່ ມຕໍໂ່ ທລະສັບມືຖື ກັບ ໂທລະພາບ ໂດຍມີໃຫ້ເລືອກສອງລຸ້ນຄື Full HD (M5100) ແລະ HD (M4100) ແລະ ມີສາມຂະໜາດຄື 32", 43" ແລະ 49". ເຕັມອີ່ມທຸກຄວາມບັນເທີງແບບນີ້ ຮີບໆໄປເປັນເຈົ້າຂອງກັນໄດ້ແລ້ວທີ່ຮ້ານຕົວ ແທນຈຳໜ່າຍຊຳຊຸງທຸກສາຂາ.

I08MAG - 12

WWW.I08MAGAZINE.COM

“.-HCkoco;.f.sHlt,kf32ow;mao.9" ນັ ບ ຕັ້ ງ ແຕ່ ໂ ທລະສັ ບ ມີ ຄໍ າ ນໍ າ ໜ້ າ ດ້ ວ ຍ ”Smart”, ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ PDA

ດຽວກັນ, ແຕ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງໜ່ວຍຄວາມຈໍາຊໍ້າໄປຊໍ້າມາ.

ໃນໄລຍະຜ່ າ ນມາ, ຫຼື ໃ ຊ້ ລ ະບົ ບ ປະຕິ ບັ ດ ການຫຼັ ກ ເຊັ່ ນ iOS ແລະ Android

ສຸດທ້າຍ, ກັບການໃຊ້ງານທີເ່ ພີມ ່ ຂຶນ ້ , ຖານຂໍ້ມູນສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍການ

ໃນມື້ນີ້ກໍ່ຕາມ ລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບສຽງວິຈານຈາກຜູ້ໃຊ້ ວ່າເຄື່ອງຈະຊ້າຫຼັງຈາກໃຊ້

ໂທ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່, ຮູບພາບ, ເພງ, ວິດີໂອ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຈະພາໃຫ້ມີການ

ໄປໄດ້ສອງສາມເດືອນ, ຊຶ່ງເປັນທີ່ກັງວົນຢ່າງຍິ່ງ.

ຄົ້ນຫາ

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດ້ວຍການພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວຂອງເຕັກໂນໂລຊີ, ບັນຫາເຫຼົ່ານັ້ນ

ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ເມື່ອຕ້ອງການໃຊ້ຂໍ້ມູນນັ້ນໆ.

ແມ່ນໄດ້ຮບ ັ ການແກ້ໄຂແລ້ວດ້ວຍ ຫົວເຫວີຍ. ໃນໄລຍະມໍໆ ່ ນີ,້ The German ທີຮ ່ ູ້

ຈາກປັດໄຈທີ່ 3 ຂ້າງເທິງນັນ ້ , ”Connect” ໄດ້ທດ ົ ສອບຜ່ານສະມາດໂຟນທີແ ່ ຕກ

ຈັກກັນດີໃນນາມ ວາລະສານການທົດສອບຜະລິດຕະພັນອິດສະຫຼະ ”Connect”,

ຕ່າງກັນ ດ້ວຍລະບົບປະຕິບັດການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເຊິ່ງ Huawei P10 ແລະ

ໄດ້ອອກບົດຄວາມພາຍຫຼັງໄດ້ທົດສອບປະສິດທິພາບຂອງ Huawei P10 ແລະ

P10 Plus ນໍາໃຊ້ລະບົບ EMUI 5.1 ຊະນະການທົດສອບ ໂດຍມີອັດຕາການ

P10 plus: ”Born Fast, Stay Fast” ຊຶ່ງໄດ້ຜົນເປັນທີ່ພໍໃຈ.

ເສື່ອມສະພາບຂອງລະບົບທີ່ຕໍ່າທີ່ສຸດ.

Connect” ໃຫ້ 3 ປັດໄຈຫຼັກທີ່ພາໃຫ້ສະມາດໂຟນຊ້າລົງ:

ບົດສະຫຼຸບຈາກ ບັນນາທິການຂອງ Connect- Bernd Theiss ມີຄ:ື Huawei

ທໍາອິດເລີຍ, ຈໍານວນ application ທີຖ ່ ກ ື ຕິດຕັງ້ ລົງໃນເຄືອ ່ ງ, ໂດຍສະເພາະເລີຍ

ປະສົບຄວາມສໍາເລັດໃນການວິເຄາະບັນຫາ ແລະ ພົບສາເຫດຫຼກ ັ ຂອງສະມາດໂຟນ

ແມ່ນ application ທີ່ເຮັດວຽກໃນ backend ເຊິ່ງຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນຈໍານວນຫຼາຍ

ທີ່ ປ ະມວນຜົ ນ ຊ້ າ . ການແກ້ ບັ ນ ຫາຊອບແວ ທີ່ ຈ ະຮັ ກ ສາປະສິ ດ ທິ ພ າບຂອງ

ເຊັ່ນ: ພື້ນທີ່ຈັດເກັບ, ເວລາໃນການປະມວນຜົນ ແລະ ບໍລິການດ້ານການສື່ສານ.

ສະມາດໂຟນໃຫ້ ດີ ຂຶ້ ນ ກວ່ າ ທີ່ ເ ປັ ນ ຢູ່ ເຖິ ງ ວ່ າ ຈະມີ ຂໍ້ ມູ ນ ຈໍ າ ນວນຫຼ າ ຍ ແລະ

ການກະຈາຍຂອງລະບົບ file ເນື່ອງຈາກການໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືເປັນເວລາດົນ

ການໃຊ້ງານສູງ. ເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ຫົວເຫວີຍ ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ທີ່ຊື້ຜະລິດຕະພັນລຸ້ນ

ຊຶ່ງໝາຍເຖິງການສູນເສຍຄວາມໄວ. ຄ້າຍຄືກັບ ຄອມພິວເຕີ, ສະມາດໂຟນຈະກະ

ທ໋ອບຂອງລຸ້ນທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ຜະລິດຕະພັນລະດັບກາງ ຈະຍັງ ”Stay fast”

ຈາຍຂໍ້ມູນໄປໃນພື້ນທີ່ຈັດເກັບຕ່າງໆເພື່ອທີ່ຈະໃຊ້ພື້ນທີ່ສໍາຮອງ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຂໍ້

ໄວທັນໃຈ ຢູ່ສະເໝີ.

ມູນສາມາດດໍາເນີນຕາມຄໍາສັ່ງໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໂຫຼດໃນໜຶ່ງ block ຫຼື block

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 13

COVER STORY

Text: ju Text: ju

DJ z6h[+g7up15f/ao g]njv'lP'gr' เป เบ เบชเบฑ เบ เบ เบป เบก เบกเบต เบซเบผ เบฒ เบ เบซเบผ เบฒ เบ เบญเบฒเบ เบต เบ เบ เบตเป เบ เบธ เบ เบ เบป เบ เบชเบฒเบกเบฒเบ เป เบฅเบท เบญ เบ เป เบฎเบฑ เบ เบซเบผเบท เป เบฅเบท เบญ เบ เบชเป เบฒ เบ เป เบ เป เบ เบฒเบ เบ เบงเบฒเบกเบกเบฑเบ เบ เบฐเบ เบดเบ เบ เบฑเป เบ เป เบ เป เบ เบ เบถเป เบ เบกเบฒ เบ เบฒเบกเบ เบงเบฒเบกเบชเป เบฒเบ เบฒเบ เบ เบญเบ เป เบ เป เบฅเบฐเบ เบปเบ , เบ เบฒเบ เบ เบปเบ เบ เป เป เป เบ เป เบกเบตเบ เบญเบ เบชเบฐเบซเบงเบฑเบ เป เบ เบ เป เบฒเบ เบ เบฑเป เบ เป เบกเบฒเบ เบฑเป เบ เป เบ เป เบ เป เบฒเป เบ เบตเบ เป เบ เป เบ เบญเบ เบชเบฐเป เบซเบงเบ เป เบ เบ เบฒเบ เบ เบญเบ เบฎเบนเป , เบ เบถ เบ เบ เบป เบ เบ เบฑ เบ เบ เบฐเบ เบฒ เบ เป เป เบช เบฒเบกเบฒเบ เป เบฎเบฑ เบ เป เบซเป เป เบ เบต เบ เบ เบงเบฒเบกเบ เป เบฒ เบ เบฒเบ เป เบฅเบฐ เบชเป เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบญเบฒเบ เบตเบ เป เบ เป เป เบ เบฑเป เบ เบ เบฝเบงเบ เบฑเบ . เบกเบทเป เบ เบตเป เบ เบตเบกเบ เบฒเบ เบ เบงเบ เป เบฎเบปเบฒเบ เบฐเบ เบฒเบ เบธเบ เบ เป เบฒเบ เบกเบฒเบฎเบนเป เบ เบฑเบ เบ เบฑเบ เบญเบตเบ เป เบถเป เบ เบญเบฒเบ เบตเบ เบ เป เบฝเบงเบ เบฑเบ เบชเบฝเบ เป เบ เบ , เบ เบงเบฒเบกเบกเป เบงเบ เบ เบทเป เบ , เบ เบฒเบ เบชเป เบฒเบ เบชเบฑเบ เบชเบดเบฅเบฐเบ เบฐเป เบ เบง เบ เบงเบฒเบกเบ เบดเบ เป เบ เบทเป เบญเป เบซเป เบ เบปเบ เบญเป เบญเบกเบ เป เบฒเบ เบกเป เบงเบ เบ เบทเป เบ เป เบ เบ เป เบญเบกเป เบ เบฑเบ เบ เบฑเป เบ เบ เบท "DJ". เบกเบทเป เบ เบตเป เบ เบงเบ เป เบฎเบป เบฒ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบธ เบ เบ เป เบฒ เบ เบกเบฒเบฎเบนเป เบ เบฑ เบ เบ เบฑ เบ เบชเบญเบ เบ เบด เบ เบฑ เบ เบซเบผ เบง เบ เบชเบธ เบงเบฑ เบ เบ เบฐเบงเบป เบ เบ เบตเป เบ เบปเบ เบฎเบธเป เบ เบฑเบ เบ เบฑเบ เป เบ เบ เบทเป DJ Window เบญเบฒเบ เบธ 22 เบ เบต เป เบ เบฑเบ DJ/Producer เบซเบผเบท เป เบงเบปเป เบฒ เป เบ เป เบงเป เบฒ เป เบ เบฑ เบ เบ เบฑ เบ เบ เบต เป เบ เป เบฅเบฐเบ เบฑ เบ เป เบ เป เบ เป เบ เบ เบ เบญเบ เบ เบฒเบ เบ เบฑเป เบ เป เบกเป เบ เบ เป เป เบฅเบด เบซ เบฒเบ เบงเบด เบ เบฐเบ เบฒเป เบฅ เบกเบฒเบ เบดเบ เบ เบฒเบกเบ เป เบญเบกเป เบ เบฑเบ เบงเป เบฒ เบ เบธเบ เป เบฅเบตเป เบกเบ เบปเป เบ เบ เบญเบ DJ Window เบ เป เบญเบ เป เบ เบปเป เบฒเบงเบปเบ เบ เบฒเบ เป เบฅเบฐ เบ เบงเบ เป เบฎเบปเบฒเบ เบฐเบ เบฒเบกเบฒเบฎเบธเป เบ เบงเบฒเบกเบฅเบฑเบ เบ เบญเบ เบญเบฒเบ เบดเบ เบ เบตเป เบงเป เบฒเป เบฎเบฑเบ เบซเบ เบฑเบ เป เบ เป เป เบ เป ? เป เบฅเบฐ เป เบ เบตเป เบ เป เบ เป เบ เป เบงเบฅเบฒเป เบ เบงเป เบ เป เบ เบ เบฒเบ เป เบฎเบฑ เบ เป เบ เบชเบดเป เบ เบ เบตเป เบกเบฑ เบ เบ เป เบญ เบกเป เบ เบฑ เบ เบ เบฒเบฅเบฐเป เป เบฒ เบ เบตเป เบ เบป เบ เป เบญเบ . เบ เบฐเบซเบงเบฑเบ เบ เบญเบ DJ Window เบ เป เบฒเบ เบฐเป เบ เบปเป เบฒ เบฎเบฝเบ เบ เบปเบ เป เบญเบ เบต เบงเบดเบ เบฐเบ เบฒเป เบฅเบชเบญเบ เบ เบดเบ เบฑเบ เบฅเบฒเบง เป เบฅเบฐ เบฎเบฝเบ เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เบ เบฑเบ เบ เบต เบ เบตเป เบงเบดเบ เบฐเบ เบฒเป เบฅเป เบ เบฑเบ เบ เบดเบ เบ เบฒเบ เบ เป เบฒเบชเบฑเบ เป เบ เบดเป เบ เป เบ เบ เบญเบ เบ เบตเป เบ เป เป เบ เบฑเบ เบ เป เบฅเบดเบซเบฒเบ เบงเบดเบ เบฐเบ เบฒเป เบฅเป เบฅเป เบงเบ เป เป เบ เป เบ เป เบ เบ เป เบ เบง EDM เป เบ เบ เบณ. เบ เบธเบ เป เบฅเบตเบก เป เบ เบปเบ เป เบ เป เบญเบ เบ เบฐเบกเบฒเป เบ เบฑเบ DJ Window เป เบ เบกเบทเบ เป เป เบต เบ เบฒเบ เป เบฅเบตเป เบก เบ เบปเป เบ เป เบ เบฑ เบ เบ เบต เป เบ Window เป เบกเป เบ เบ เป เบฒ เบญเบด เบ เป เบฅเบต เบ เป เบฅเบดเป เบก เบ เบฑ เบ เป เบ เบง EDM (Electronic Dance Music) เป เบ เบ เบต 2011 เป เบ เบฒเบฐเป เบ เป เป เบซเบฑเบ DJ Leng เป เบฅเบฐ DJ Taiy เป เบ เบชเป เบ เบฃเบ เป เบฝเบงเบ เบฑเบ เป เบ เบงเป เบ เบ เบ เบตเป เบ เบฐเบซเบผเบญเบ เบ เป เบญเบกเบ เบฑเบ เป เบซเบฑเบ เป เบ เบซเบผเบตเป เบ เบขเบนเป เบ เบฒเบ เบ เบต เป เป เป เบฅเบฒเบง. เบ เบฒเบ เบ เบธเบ เบ เบฑเบ เป เป เบญเบ เบ เบตเป เป เบฎเบฑเบ เป เบซเป Windowเป เบฅเบตเบก เป เบ เบปเบ เป เบ เป เบญเบ เป เป เบฅเบตเบก เป เบฎเบฝเบ เบฎเบนเป เบชเบถเบ เบชเบฒ, เป เบฅเป เบงเบ เป เป เป เบ เบซเป เบญเบ เบ เป เบญเบกเบ เบญเบ DJ Olay เป เบฅเบฐ เป เบ เบดเป เบ เบงเบดเบ เบตเป เบญเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบ เบปเป เบงเป เบฅเบ , เบ เบฐเบชเบปเบก

เบ เบฐเบชเบฒเบ เป เบ เบ เบฒเบ เบ เป เป เป เบ เบ เป เบถเป เบ เป เบ เบญเบตเบ เป เบ เบ เป เบถเป เบ . เบ เบปเบ เบกเบฒเบฎเบญเบ เป เบฅเบ เบฐเบ เบต 2013 เป เบ เป เป เบซเบฑเบ เบงเบด เบ เบต เป เบญเบ เบต เป เบ เบฅเบฐเบ เบฑ เบ เป เบฅเบ เป เบ เบซเบผเบตเป เบ เบ เบฒเบ เป เบซเบ เป เป เบ เบฑเป เบ : Tomorrowland , Ultra Music Festival เบ เป เป เป เบฅเบตเบ เป เบฎเบฑเบ เป เบซเป Window เบ เป เบฒเบงเป เบ เบปเป เบฒเบกเบฒเบชเบถเบ เบชเบฒเป เบ เป เบฅเบทเป เบญเบ เบ เบฒเบ เป เบ เป เบ เป เบ เบ เบ เป เบญเบกเบ เบฑเบ เบฎเบฝเบ เบฎเบนเป Piano Instruments เป เบ เบ เบณ. เบซเบผ เบฒ เบ เป เบ เบป เบ เบญเบฒเบ เบ เบฐเบชเบป เบ เป เบชเบงเป เบฒ idol เบ เบญเบ Window เป เบกเป เบ เป เบ ? Window เป เบญเบ เบกเบฑเบ เบซเบผเบฒเบ เบ เบปเบ เป เบ เป Hardwell เป เบกเป เบ เป เบ เบฑเบ เบ เบปเป เบ เบชเบฐเบ เบฑเบ เป เบซเป เบ เบฑเบ Window เป เบฅเบตเบ . เป เบ เบฐเบ เป เบฒเบ เป เบฝเบงเบ เบฑเบ เบญเบฒเบ เบตเบ DJ เบ เบฑ เบ เบ เบธ เบ เบฑ เบ เบ เบท เป เบ เป เบงเป เบฒ เบญเบฒเบ เบต เบ เบ เบต เป เบ เบ เบฑ เบ เป เบ เบฑ เบ เป เบถเป เบ เบญเบฒเบ เบต เบ เบ เบตเป เป เบ เป เบฎเบฑ เบ เบ เบงเบฒเบกเบชเบป เบ เป เบ เบชเบน เบ เป เบ เป เบนเป เป เบงเบฅเบธเป เบ เป เบ เบฒเบฐเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบกเบตเบฅเบฑเบ เบชเบฐเบ เบฐเป เบ เบฑเบ เป เบญเบ เบฐเบฅเบฑเบ เบชเบฐเป เบ เบฒเบฐเบ เบปเบง เบ เป เบญเบ เบขเบนเป เบ เบฑเบ เบ เบป เบ เบ เบต เป เบฅเบฐ เบชเบฝเบ เป เบ เบ เบซเบผ เบฒ เบ เบซเบผ เบฒ เบ เป เบ เบง. DJ เบซเบ เป เป เบก เบฒเบ เบฒเบ Disc Jockey เป เบ เบดเป เบ เป เบงเบฅเบธเป เบ เบ เป เบง เป เบฒเป เบ เบฐเบ เบธเบ เป เบ เบชเบฐเป เป เป เบ เบ เป เบญเบกเป เบซเป เบ เบงเบฒเบกเบชเบณเบ เบฑเบ เป เบฅเบฐ เบกเบฑเบ เป เบ เบชเบฝเบ เป เบ เบ เบชเบฐเป เป เบต เป เบญเบตเบ เป เป เบ เป เบงเบฒเป เป เบงเบฅเบธเบ เป เบ เบฑเบ เป เบ เบ เป เบ เบฑเบ เบ เบญเบ เบ เบนเบ เป เบ เบฑ เบ เบปเบ เป เบ เบ เบ เป เบญ เป เบญเบ , DJ เบ เบฒเบ เบ เบปเบ เบ เป เบช เป เบฒเป เบ เป เบ เบ เป เป เป เบ เบถเบ เป เบกเบฒเป เบ เบฑเบ เบ เบญเบ เบ เบปเบงเป เบญเบ เบ เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบชเบดเบฅเบฐเบ เบดเบ เบซเบผเบท เป เบญเบตเป เบ เบงเป เบฒ DJ/Producer เบ เบตเป เบกเบตเบ เบงเบฒเบก เบชเบฒเบกเบฒเบ เบ เบฒเบ เบ เบฒเบ เบ เบฐเบ เบฑเบ เบ เบปเบ เบ เบตเป เบ เบฑเบ Music Composer เบขเบนเป เป เบ เบ เบปเบง. เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เป เบ เบ ๏ฟฝเบณเบญเบดเบ เบกเบตเป เบ เบ - Window โ Hacked - Window & BabyMax - Stampuhh - Youn โ Dynamite (Window Edit) - Window & Macc โ Together We Rave - Taiy PP โ Time Up (Window Tropical Remix) - Youn โ Power X (Window Edit) - Window & Youn โ Volcano - Clean Bandit Feat.Zara Larzon โ Symphony (Window & Youn Remix) เป เบฅเป เบง เบ เป เป เบกเบต เบ เบป เบ เบ เบฒเบ เป เบ เบ เบ เบฒเบ เบ เป เบฒ เบ เป เบ เบ เบ เบญเบ Window เบ เบทเป เบงเป เบฒ Stampuhh Recordings 1.Youn โ Dynamite (Window Edit) 2.Vone โ Drop The Bass 3.Vone โ Clap Your Hands 4.BabyMax โ Go Away 5.Omarilzz โ Trippy Way 6.BetaBeat โ Time

COVER STORY

Text: ju

เป เบฅเบปเบฒ เป เป เบ เบดเบ เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบฑเบ เป เป เบ เบ เบฑเบ เบ เบธเบ เบ เบฑ เบ เบตเบ เป เบฒ เป เบฅเบฑเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบตเบ เป เบ เบฑ เบ เบฒ

เบขเบนเป เบ เบธเบ เบกเบทเป เบ เป เบ เป เป เบ เบดเบ เป เบ Chart เบ เบทเบ เป เบฒเบ เบญเบทเป เบ เป , เบ เป เบญเบ เบ เป เบญเบ เบ เบฑเบ เบกเบฒเบ เบดเบ เบงเป เบฒเป เบฎเบปเบฒเบ เบฑเบ เบ เป เป เบ เบตเบ เป เบ เป เป

เบ เบป เบ เบ เบฒเบ เป เบ เบ เบ เบตเป เบ เบด เบ Beatport Top 100 Bigroom Chart เป เบกเป เบ เป เบ เบ

เบ เบปเบ เบกเบฒเบฎเบญเบ เบงเบฑเบ เบ เบตเป 4.7.2017 เบ เบฒเบ Flash Finger เบชเบปเบ เป เบกเบฒเบ เบญเบ เบงเป เบฒเป เบ เบ Volcano

Window & Youn โ Volcano เบ เบตเป เบ เป เบญเบ เบฅเบปเบ เบ เป เบฒเบ เป เบ เบ Discovery Music

เบ เบดเบ เป เบ Top 100 Bigroom Chart เบญเบฑเบ เบ เบฑเบ เบ เบตเป 86 เบงเบฑเบ เบ เบตเป 5.7.2017 เป เบกเป เบ

เป เบ เบฑเบ เบ เป เบฒเบ เป เบ เบ เบ เบญเบ Flash Finger DJ/Producer เบ เบฒเบ เบ เบฐเป เบ เบ เป เบ เบปเบฒเบซเบผเบต.

เบญเบฑเบ เบ เบฑเบ 76 เบ เบปเบ เป เบญเบ เบ เป เป เบฎเบนเป เบชเบถเบ เบ เบตเป เบ เบซเบผเบฒเบ เป เบ เบฒเบฐเป เบ เบฑเบ เป เบ เบ เบ เบณเบญเบดเบ เบ เบตเป เบ เบดเบ Top 100 เบ เบตเป เป เบ เป

เบ เป เบญเบ เบ เบตเบ เป เบ เบป เบ เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบดเบ 1 เป เบ 100 เบ เบญเบ Top 100 Bigroom Chart

" เบขเป เบฒเบ เป เป เป เบ เบชเบดเบ เป เบ เบตเป เป เบฎเบฑเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบฒเบกเบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เป เป เป เบ เป เบฅเป เบงเบกเบทเป เป เบ เป เบถ

Window เป เบฅเบฐ Youn เป เบ เป เป เบฎเบฑเบ เป เบ เบ เบ เบตเป เบชเบณเป เบฅเบฑเบ เบกเบฒเป เบ เป เบ เบตเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบ เป เบ เบตเป เบซเบฑเบ เบฎเบนเบ เบ เบนเป เบ เบปเบฒ

เบ เบฐเบ เบฐเบชเบปเบ เบ เบปเบ เบชเป เบฒเป เบฅเบฑเบ "

เป เบ เบ เป เป เป เบ เป เบ เบฑเป เบ เบ เบทเป เป เบ เบ เป เบซเป เป เบ เบฑเบ Volcano เบญเบฑเบ เบ เบตเป เบ เบดเบ เป เบฅเป เบงเบ เบฒเบ เบ เบฑเป เบ เบ เบฒเบ เบ เบดเบ เบ เบทเป เป เบ เบ เบ เป เป เบ เป เบญเบ

เบชเบดเบ เป เบ เบตเบ เป เบฒ เป เบ เบฒเบ เบ เบณเป เบ เบฑเบ เบ เป เบญเบ เบฎเบนเบ เป เบฝ เป เบงเบ เบฑเบ เบญเบฒเบ เบตเบ DJ

เป เบซเป เบ เบป เบ เบ เบฑ เบ เป เบ เบ เบ เบตเป เป เบฎเบฑ เบ เบญเบญเบ เบกเบฒเบ เป เบญ เบก เบ เบฒเบ เบ เบฑเป เบ เบ เป เป เป เบฅเบต เบ เป เบ เป เบฅ เบญเบ เบชเบปเป เบ เป เบ เบ เป เบฒ เบ เป เบซเบ เป เป

เบซเบผเบฑเบ เป เป เบกเป เบ เป เบ เบปเป เบฒเป เบฒเบ เบ เบญเบ เบญเบฒเบ เบตเบ เบ เบตเป เบ เบตเป เป เบฎเบปเบฒเบ เบงเบ เบ เบฑเป เบ เป เบงเป , เป เบกเบทเป เบญเบกเบตเป เบ เบปเป เบฒเป เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบฑเบ เป เบ เบ

เบ เป เบญเบ เป เบ เบดเป เบ เบ เป เป เบกเบตเบ เบฒเบ เบ เบญเบ เบ เบฑเบ เบกเบฒเป เบ เป เป เบฅเบตเบ , เบ เป เป เบกเบฒเบ เบฒเบ เป เบฅเบทเบญเบ เบชเบธเบ เบ เป เบฒเบ เบ เป เป เป เบ เป เบชเบปเป เบ เป เบ เบ เบ เบตเป

เป เบฎเบปเบฒเบ เป เบญเบ เป เบฅเบตเป เบกเบกเบฒเบซเบฒเบงเบดเบ เบตเบงเป เบฒเบ เป เบญเบ เป เบฅเบตเป เบกเบ เบฒเบ เบ เบธเบ เป เบ เป เบ เบทเป เบญเบ เป เบฒเบงเป เบ เบปเป เบฒเป เบ เบซเบฒเบ เบธเบ เป เบฒเบ ,

เป เบ เป เบซเป Flash Finger เป เบ เบ เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เบซเบปเบงเป เป เบฒเบ เป เบฒเบ เป เบ เบ Discovery Music เบ เป เป

เบชเป เบฒ เบฅเบฑ เบ Window เป เบญเบ เบ เบท "เบ เบต เป เบ เบฅเบฐเบ เบฑ เบ เป เบฅเบ " เป เบ เบดเป เบ เป เบกเป เบ เบ เบงเบฒเบกเบ เบฑ เบ เบ เบตเป เบ เบฑเป เบ เป เบงเป

เบ เบปเบ เบฅเบปเบ เบ เบญเบ เบฎเบฑเบ เป เบญเบปเบฒเป เบ เบ เบ เบตเป เบฅเบปเบ เป เบ เบ เป เบฒเบ เป เบ เบฒเบฐ Style เป เบ เบ เป เบ เบ เบ เป เบฒเบ เบ เบฒเบ เบซเบผเบฒเบ เป เป เบ เบ เบ เบตเป

เป เบ เบดเป เบ เป เบ เป เบ เบญเบ เบ เป เป เป เบกเป เบ เป เบฅเบทเป เบญเบ เบ เป เบฒเบ เบ เป เบญเบ เบกเบต Style เป เบ เบงเป เบ เบ เป เบ เบฑเบ เบ เบญเบ เบ เบปเบ เป เบฅเป เบง, เบ เป เบฒ

เบขเบนเป เป เบ เบ เป เบฒเบ . เบซเบผเบฑเบ เบ เบฒเบ เบ เบตเป เป เบ เป เบฎเบฑเบ เป เบ เบฑเบ เบชเบฑเบ เบ เบฒเป เบฅเป เบงเบ เป เป เบฅเป เบ เป เบฒเบกเบทเป เบ เป เบญเบ เป เบ เบ เบญเบญเบ เบกเบฒเป เบกเป เบ เบงเบฑเบ

เบ เบตเป เบ เบฐเบชเบฐเป เป เบตเบ เบปเบ เบ เบฒเบ เป เบซเป เบ เบตเป เบ เบฅเบธเป เบ เป เบซเบ เป เป เป เบ เบทเป เบญเบฎเป เบงเบกเบชเป เบฒเบ เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เป เบ เบ เบญเบญเบ เบฎเป เบงเบกเบ เบฑเบ .

เบ เบตเป 26.6.2017 เป เบ เบปเป เบฒเบกเบฒเบงเบฑเบ เบ เบตเป 27.6.2017 Window เบ เป เป เป เบ เป เบ เบงเบ เป เบ เบดเป เบ Chart

เบ เป เบญเบกเบ เบฝเบกเบฎเบฑเบ เบกเบทเป เป เบฒเบ เบฒเบ เป เบงเบ เบตเป เบซเบ เป เบ เป เป เบงเป เบฒเบ เบฐเป เบ เบฑเบ เป เบ เบตเบ เป เบ เบ เป เบฅเป เบงเบ เบฑเบ เบชเบฝเบ เบ เป เป เบญเบญเบ ,

I08MAG - 16

WWW.I08MAGAZINE.COM

เบชเบถเบ เบชเบฒเบ เบฒเบ เบ เป เป เป เบ เบ เบ เบฒเบ เป เบ เบ เป เบถเป เบ เป เบ เบญเบตเบ เป เบ เบ เป เบถเป เบ . โ เบชเบณเบฅเบฑ เบ เป เบ เบ เบตเป เบขเบฒเบ เบ เป เบฒเบงเบ เบฐเป เบ เบ เบกเบฒเป เบ เบฑ เบ DJ/Producer เบ เป เป เบ เบฐเบกเบตเบซเบผเบฒเบ เบซเบผเบฒเบ เป เบ เบฎเป เบ เบฃเบกเป เบซเป เป เบฅเบทเบญเบ เป เบ เป เป เบ เบฑเป เบ : Logic Pro X, Ableton Live, FL Studio. เบชเบณเบฅเบฑ เบ เป เบ เบฎเป เบ เบฃเบกเบ เบตเป เบ เป เบฒ เบงเป เบกเป เบ เบกเบต เบ เบงเบฒเบกเบ เป เบฒ เบ เบ เบท เบ เบฑ เบ เบ เบถเป เบ เบขเบนเป เบ เบตเป เบงเป เบฒ เป เบฎเบป เบฒ เบ เบฐเป เบฅเบท เบญ เบ เป เบ เป เบ เบปเบงเบ เบตเป เป เป เบฒเบฐเบชเบปเบกเบชเบณเบฅเบฑเบ เป เบฎเบปเบฒเบ เบตเป เบชเบธเบ . เป เบงเบฅเบฒเป เบฎเบปเบฒเบ เบดเบ เบขเบฒเบ เบ เบฐเป เบฎเบฑเบ เป เบ เบ เบ เบฒเบ เบฅเบปเบ เบกเบทเป เบฎเบฑเบ เป เบ เบชเบดเป เบ เบ เบตเป เบ เบดเบ เป เบซเป เบกเบฑเบ เบญเบญเบ เบกเบฒเบชเบณเป เบฅเบฑเบ เบกเบฑเบ เบ เป เบญเบ เป เบ เป เบ เบงเบฒเบกเบญเบปเบ เบ เบปเบ เบชเบนเบ โ , เบ เป เบฒเป เบ เบปเป เบฒเบขเบฒเบ เป เบฎเบฑ เบ เป เบ เบ เบญเบญเบ เบกเบฒเป เบซเป เบช เบณเป เบฅเบฑ เบ เบ เป เบญ เบ เป เบงเบฅเบฒเป เบซเป เบกเบฑ เบ , เบกเบฑ เบ เบฎเบฑ เบ เป เบฅเบฐ เบ เบถ เบ เบ เบป เบ เบชเบดเป เบ เบช เบณ เบ เบฑ เบ เบ เป เบญ เบ เบฎเบนเป เบฅ เบญ เบ เบ เบด เบ เบฅ เบญ เบ เบ เบท เบ เป เบ เบฒ เบฐ เบ เป เบฒ เป เบฎเบป เบฒ เบ เบด เบ เบงเป เบฒ เบกเบฑ เบ เบ เบท เบ เบฒ เบ เบซเบผเบตเป เบ เป เป เบ เบ เบ เป เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบปเบ เป เป เบ เบดเบ เป เป เบฎเบปเบฒเบ เป เบญเบ เบ เบถเบ เบ เบปเบ เป เบญเบ เป เบฅเบทเบญ เป เบ เป เป เบ เบทเบญ เป เบ เป เบฒเบงเป เบ เบปเบฒเป เป เบ เป เป เบ เบปเบฒเป เป เบฒเบ เบ เบปเบ เป เบญเบ . เบชเบณเบฅเบฑเบ เบงเบฝเบ เบ เบฒเบ เบญเบฒเบ เบดเบ เบ เบตเป เบ เป เบ เบ เป เบฒเบ เป เบฎเบปเบฒเบ เบฑเบ เบกเบทเป เบ เบฑเบ เบกเบตเบ เบฒเบ เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบตเบกเบทเบซเบผเบฒเบ เบ เบถเป เบ เป เบ เบดเป เบ เบกเบฑเบ เป เบ เป เบ เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบญเบฒเบ เบตเบ เบซเบผเบ เบฑ เป เบฅเบฐ เบญเบฒเบ เบตเบ เป เบชเบตเบกเป เบซเป เป เบ เป เบซเบฒเบผ เบ เป เบ เบปเบ เป เบ เบดเบ เป เบ เป เบญเบ เบ เบตเบ เป เบฐเบ เบฒเบ เบกเบฒเป เบ เบฑเบ เบญเบฒเบ เบดเบ เบ เบตเป เบ เป เบ เป เบ เบฑเป เบ เบ เบธเบ เบ เบปเบ เบฅเป เบงเบ เบกเบตเป เบ เป เบ เบฒเบ เบ เบถเบ เบ เป เบญเบกเป เบ เบฎเบนเบ เป เบ เบ เบ เบญเบ เบ เบปเบ เป เบญเบ เบ เป เป เบงเป เบฒเบ เบฐเป เบ เบดเป เบ เบงเบดเบ เบตเป เบญเบ เบตเป เบ เบฅเบฐเบ เบฑเบ เป เบฅเบ เบซเบผเบท เป เบญเบ เป เบ เบตเป เบ เบปเบ เป เบญเบ เบกเบฑเบ เบ เบฒเบ เบ เบฒเบ Festival เป เบซเบ เป เป เป เบฅเป เบงเบ เป เป เบกเบฒเบ เบถเบ เบ เป เบญเบกเบ เบปเบงเบ เบดเบ . เป เบ เบงเป เบ เป เบกเบ เบงเบฒเบกเบชเบปเบ เป เบ เบ เป เบฝเบงเบ เบฑเบ DJ เบ เบญเบ เป เบงเป เบธเบก เป เบฅเบฒเบงเป เบ เบฑเบ เป เบ เบงเป เบ ? เบชเบณเบฅเบฑเบ เป เบ เบ เบฑเบ เบ เบธเบ เบ เบฑ เบ เบตเป Window เป เบญเบ เบ เป เป เป เบ เป เป เบซเบฑเบ เบงเป เบฒเป เบงเป เบธเบก เป เบฅเบฒเบงเบ เป เป เบ เป เบกเบ เบต เบงเบฒเบกเบชเบปเบ เป เบ เป เบ เบ เป เบฒเบ เบ เบตเป เบซเบผเบฒเบ เบ เบถเป เบ เป เบ เบดเป เบ เบ เป เป เบกเบตเบซเบผเบฒเบ เบ เบปเบ เบ เบตเป เบกเบฑเบ เป เบ เบปเป เบฒเบกเบฒเบ เบฒเบกเบ เบฒเบ Facebook Pages เป เบฅเบฐ Facebook เบชเป เบงเบ เบ เบปเบงเบ เป เบฝเบงเบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เป เบฎเบฑเบ เป เบ เบ เป เบ เบฑเบ เบ เบดเบ เบ เป เบฒเบ เป เบ เป เบง เป เบฒเป เบ เบฐเป เบ เบฑเบ เบ เบฒเบ Edit, Mashup, Bootleg เป เบ เบ เบซเบผเบท เบ เบฒเบ Mixdown & Mastering เป เบ เบ เป เบซเป เบชเบฝเบ เป เบ เบ เบญเบญเบ เบกเบฒเป เบ เป เบ . Window เป เบญเบ เบ เป เป เบ เบตเป เบ เบซเบผเบฒเบ เบ เบตเป เบกเบตเป เบงเป เบธเป เบกเป เบซเป เบ เบงเบฒเบก เบชเบปเบ เป เบ เป เบ เบ เป เบฒเบ เบ เบตเป เป เบฅเบฐ เบ เป เบญเบกเบ เบตเป เบ เบฐเบ เบฑเบ เบ เบฑเบ เบ เบตเป เบ เบฅเบธเป เบ เป เป เป เบ เบถเป เบ เบกเบฒเบ เป เบญเบก. เบ เบฒเบ เบ เบตเบ เป เบฒ เป เบ เบกเบฒเบ เบตเป เป เบ เบตเบ เบฎเป เบงเบก Window เป เบญเบ เบ เป เป เป เบ เป เบกเป เบต เบญเบ เบฒเบ เป เบ เบฎเป เบงเบกเบซเบผเบ เป เบต เบ เบฒเบ Vangvieng Music Festival เป เบฅเบฐเบ เบฒเบ Hydro Zonic เบ เบตเบ เป เบฒเป เบ เบกเบฒเป เบ เบ เป เบฒเบ เป เบฎเบปเบฒ เป เบ เป เป เบ เบตเบ เป เบ เบ เบ เบตเบ เป เบ เบป เป เบญเบ เบชเป เบฒเบ เบ เบถเบ เป เบกเบฒเป เบซเป เบ เบธ เบ เบ เบป เบ เป เบ เบ เบฒเบ เป เบ เป เบกเป เบง เบ เป เบ เบ เบฑ เบ เป เบกเป เบฅเบ เบตเป เป เบ เบ เป เบฅเบฐเป เบ เบ เป เบ เบฑเป เบ เบ เบฑ เบ เบ เป เบญ เบ เบ เป เบญ เบ เบ เบญเบ เป เบ เบงเป เบ เบ EDM. เป เบ เบญเบฐเบ เบฒเบ เบปเบ Window เบกเบตเบ เบงเบฒเบกเบ เบฑเบ เบขเบฒเบ เป เบ เบ เบฒเบ เป เบซเบ เป เป เป เบ เบฑเป เบ : Tomorrowland, Ultra Music Festival, EDC, Amsterdam Music Festival เป เบฅเบฐเบ เบฒเบ เบญเบทเบ เป เป เบ เบตเบ เป เบ เบฑ เบขเบนเบ เป เบง เป เบป เป เบฅเบ . เบชเบดเบ เป เบ เบตเบ เป เบญ เป เบ เบ เบฝเบกเบ เป เบญเบกเป เบ เบชเบฒเบ เบญเบฒเบ เบตเบ เบ เบตเป โ เบญเบฑเบ เบ เบฑเบ เบ เบณเบญเบดเบ เป เบกเป เบ เบชเบถเบ เบชเบฒ เป เบฅเบฐ เบ เบฑเบ เบ เป เบฝเบงเบ เบฑเบ เป เบ เบงเป เบ เบ เป เบ เบฑเบ เป : EDM, Big Room, Trap, Hiphop, Deep House, R&B เป เบฅเบฐเบญเบทเป เบ เป เบญเบตเบ เบซเบผเบฒเบ เป เบ เบงเป เบ เบ . โ เบ เป เป เบกเบฒเบ เป เป เบชเบถเบ เบชเบฒ Software เบ เบตเป เป เบ เป เป เบ เบ เบฒเบ เบ เป เป เป เบ เบ เป เบฅเบฐ เป เบ เป เบ เป เบ เบ เป เบ เบดเป เบ Window เบขเบฒเบ เบ เบฐเป เบ เบฐเบ เบณเป เบซเป เบ เบปเบ เบฅเบธเป เบ เป เป เป เป เบซเป เป เบ เป เป เบ เบฎเป เบ เบฎเบก Virtual DJ เบ เป เบญเบ เบ เบตเป เบ เบฐ

เบกเบฑเบ เบ เป เป เบ เบฐเป เบซเป เป เบฎเบปเบฒเบ ๏ฟฝเบณเบ เบตเป เป เบฎเบปเบฒเป เบฎเบฑเบ เบ เบปเบ เบ เบฑเบ เบ เป เบฒเบก เบ เป เบฒเบ เบดเบ เบงเป เบฒเบกเบฑเบ เบ เบท เบญเบฒเบ เบฒเบ เบปเบ เบขเบฒเบ เบ เบฐเป เบ เป เบซเป เป เบ เป เบ เป เบซเป เป เบ เบดเบ เบ เบงเบฒเบกเบ เบฑเบ เบ เบตเป เป เบฎเบปเบฒเบ เบฑเป เบ เป เบงเป เบกเบฑเบ เบ เป เป เบ เบฐเป เบ เบฑเบ เบญเบฒเบ เบฒเบ เบปเบ . Window เป เบญเบ เบ เป เป เป เบ เบตเบ เบ เป เป เบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เป เบฎเบฑเบ เป เบ เบ เบกเบฒเบ เป เบญเบ เบฅเบงเบกเป เบ เป เบ เบดเบ เบญเบฒเบฅเบปเบกเบ เบตเป เบ เป เป เบขเบฒเบ เป เบฎเบฑเบ เป เบ เบ เบญเบญเบ เบก เบฒ เป เบฅเบต เบ เป เบ เป เบ เบญ เบ เบกเบฑ เบ เป เบ เบฑ เบ เป เบฅเบทเป เบญ เบ เบ เบป เบ เบ เบฐ เบ เบด เบ เบตเป เป เบง เบฅ เบฒ เป เบฎเบป เบฒ เบ เบด เบ เบซ เบ เบฑ เบ เบ เป เป เบญ เบญ เบ , เบ เป เป เบฎเบนเป เบ เบฐเป เบญเบป เบฒ เบซเบ เบฑ เบ เบกเบฒเป เบชเป เป เบ เป เบ เบ เป เบ เบตเป เบก เป เบกเบทเป เบญ เป เบ เบฑ เบ เป เบ เบงเบ เบฑเป เบ Window เบกเบฑ เบ เบ เบฐเบ เบฑ เบ เป เบ เบ เบ เป เบฒเป เบ เป เบญเบ เบ เบฒเบ เบซเบผเบท เป เบ เบ เบฑเป เบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฒเป เบ เป เบ เบทเป เบญเป เบซเป เป เบ เบตเบ เป เบญเป เบ เบ เบ เบถเป เบ เบกเบฒเป เป เป เบซเบผเบฑเบ เบ เบฒเบ เบ เบฑเป เบ เบ เบฑเบ เบ เบถเบ เป เบงเป เป เบฅเป เบงเบ เป เป เบ เบฑเบ เบกเบฒเบชเบฒเบ เบ เป เป . เบชเบธเบ เบ เป เบฒเบ เบ เบตเป Window เบ เป เป เป เบ เบฑเบ เบ เบณเบฅเบฑเบ เป เบ เป เบซเป เบ เบฑเบ เบ เบธเบ เป เบ เบปเบ เบ เบตเป เบ เบณเบฅเบฑเบ เป เบ เบตเป เบ เบ เบฒเบ เบกเบฒเบชเบฒเบ เบ เบตเป เบ เบปเป เบ เบญเบปเบ เบ เบปเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบฒเบก เป เบ เป เบ เบงเบฒเบกเป เบ เบปเป เบฒเป เบ เบ เบฑเบ เบกเบฑเบ เป เบซเป เป เบ เบดเบ เบ เบตเป เบชเบธเบ เป เบฅเป เบงเบ เบงเบฒเบกเบ เบฑเบ เบ เป เป เบ เบฐเบ เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบดเบ เป เบฅเบฐ เบ เป เป เบ เบฒเบ เบ เบปเบ เบ เบฒเบ เป เบ เบ เบฅเป เบฒเบชเบธเบ "Volcano"

เบ เบดเบ เบ เบตเบ เบญเบ เบฎเบฑเบ เป เบ เบปเบฒ เป เบชเบนเป Producer Life เบชเบฒเบกเบฒเบ เบ เบดเบ เบ เบฒเบกเบ เบปเบ เบ เบฒเบ เป เบ เป เบ :เป เบต Facebook Page: Window

lq o .9lk,kf lv[4k,0= h , 6 o gru j , g8u , wfh g[u 3 m8y f 8+ G 020 5559 7715

the KacTus lao

າ 50.000K ຄ າ ລ ງ ຼ ື ອ ຫ ີ ເ ໂຖສ

Architectoo

00K າຄາ 65.0 ໂຖສີບົວ ລ

.000K ລາຄາ 50

.000K ລາຄາ 35

I08MAG - 18

WWW.I08MAGAZINE.COM

.000K ລາຄາ 50 .000K ລາຄາ 25 .000K/ ລາຄາ 58

.000K ລາຄາ 95

.000K ລາຄາ 50

/ຊຸດນີ້

WWW.I08MAGAZINE.COM

.000K ລາຄາ 65

.000K/ ລາຄາ 50

ຕົ້ນ

.000K ລາຄາ 35

ໂຖ .000K/ ລາຄາ 70

ຊຸດນີ້

I08MAG - 19

8vo:

-n ok' 8ko rq,9 g]uo 9kd g,nv'mjkr [kf c0;'[]y7e ;aomujgdufgsf 1 ;ao;k 2009

ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເລົ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂ້ນໃຫ້ ັງວ່າ: ໃນເວລາທີ່ພວກຂ້ອຍ

ລັງ ເດີນ

ທາງກັບບ້ານ, ໄດ້ມີລົດ 1 ລໍ້ຂະ າດໃຫຍ່ບັນທຸກເບຍພະຍາຍາມ ທີ່ຈະແຊງ ລົດຈັກພວກຂ້ອຍແຕ່ແທນທີ່ຈະແຊງຂ້ນຊໍ້າພັດມາເກາະເອົາກັບລົດຈັກຂອງພວກ ຂ້ອຍ ແລະ ເຮັດພວກຂ້ອຍ ົ້ງອອກ ແລະ ຕົກໃສ່ພື້ນດິນຢ່າງຮຸນແຮງ.

ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຮຸນແຮງ, ພວກຂ້ອຍໄດ້ນອນ ຢູ່ກາງຖະຫນົນ ແລະ ຫລາຍ ົນ ິດວ່າພວກຂ້ອຍຈະຕາຍແລ້ວ ົນຂັບລົດພະຍາ ຍາມຈະລົບ ີ ແຕ່ມີ ົນໄດ້ສະກັດລາວໄວ້. ໂຊກດີ , ໄດ້ ມ ີ ພ ົ ນ ລະເມື ອ ງດີ ຜ່ າ ນ ມາ ແລະ ໄດ້ ຊ ່ ວ ຍນາສົ ່ ງ ພວກຂ້ ອ ຍໄປໂຮງໝໍເມືອງ ແລະ ຕິດຕໍ່ຫາພໍ່ແມ່ຂອງ ພວກຂ້ອຍ. ໃນເວລາທີ່ພວກຂ້ອຍມາຮອດໂຮງຫມໍທ່ານຫມໄດ້ ບ ອກວ່າ: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຫ້ການປິ່ນປົວໄດ້, ໃຫ້ນໍາສົ່ງພວກເຂົາໄປໂຮງຫມໍມິດຕະ ໃນມື້ນັ້ນຂ້ອຍ ແລະ ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍກໍາລັງຂັບລົດຈັກກັບບ້ານນໍາກັນພາຍຫຼັງທີ່ໄປ

ພາບ . ໃນເວລາທີ ່ ພ ວກຂ້ ອ ຍຍ້າຍມາໄປໂຮງຫມໃຫຍ່ ຂ ້ ອ ຍໄດ້ສູນເສຍສະຕິ

ເອົາຮູບຕິດບັດ ເພື່ອເຮັດບັດສະມາຊິກຂອງສະມາ ົມກິລາ.

ແລະ ໄດ້ນອນຫລັບໄປເປັນເວລາຫນ່ງອາທິດ.

ຂ້ອຍມີ ວາມສຸກ ແລະ ຮັກຊີວິດຂອງຕົນເອງຫຼາຍ. ຂ້ອຍມີຊີວິດ ືກັນກັບເດັກ ປີ ົນອື່ນໆ, ຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ ວາມນກ ິດກ່ຽວກັບ ອບ

ທັງສອງເອື້ອຍນ້ອງພວກຂ້ອຍໄດ້ປິ່ນປົວຢູ່ໃນໃນໂຮງຫມໍດັ່ງກ່າວ ເປັນເວລາ

ົວ, ໝູ່ເພື່ອນ, ວາມຫວັງໃນອານາ ົດ ແລະ ຊີວິດສັງ ົມ! ພວກຂ້ອຍກໍາລັງ

ສອງເດືອນ. ໂຊກດີທີ່ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍສາມາດ ື້ນ ືນ ແລະ ສາມາດຍ່າງອອກ

ລົ ມ ກັ ນ ໃນຂະນະທີ ່ ຂ ີ ່ ລ ົ ດ ໄປຕາມທາງ, ອງ ອຍໃຫ້ວັນທ້າຍອາທິດມາເຖິງ

ໂຮງໝໍໄດ້, ສໍາລັບ ຂ້ອຍແມ່ນບໍ່ສາມາດຍ່າງໄດ້ເລີຍ. ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍຕີນຊ້າຍ

ໄວໆ!.

ໄປເ ິ່ງຫນ່ງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮັບມືກັບສະຖານະການໃຫມ່ໄດ້.

ສາວໄວ 1

ລັ ງ ນອນຢູ່ ໃ ນໂຮງຫມໍ

ຂ້ອຍຮູ້ສ ກໃຈຮ້າຍຫລາຍຕໍ່ກັບ ົນຂັບລົດບັນທຸກ,ທັງຮູ້ສ ກເສຍໃຈຕໍ່ ກັບ

ລັງຮ້ອງໄຫ້. ຂ້ ອ ຍຖາມລາວວ່າ ເປັນ

ເຫດການທີ່ເກີດຂ້ນກັບຕົນເອງ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປຖ້າຫາກ

ສິ່ ງ ທີ່ ຂ້ ອ ຍຈື່ ຕໍ່ ມ າແມ່ ນ ຕື່ ນ ຂ້ ນ ມາຮູ້ ເ ມື່ ອ ວ່ າ ຕົ ນ ເອງ ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈັບມືຂ້ອຍໄວ້ ແລະ

ຫຍັງ ຂ້ອຍຈ່ງມາຢູ່ທີ່ນີ້, ມີຫຍັງໃດເກີດຂ້ນ ມີອາການເຈັບປວດ.

I08MAG - 16

ຂ້ອຍເກີດ ວາມສັບສົນ ແລະ

ວ່າບໍ່ສາມາດຍ່າງໄດ້ອີກ.

ຂ້ອຍບ່ ຕ ້ ອ ງການທີ ່ ຈ ະເປັ ນ ພາລະໃຫ້ ກ ັ ບ ອບ ົວ, ການປິ່ນປົວແມ່ນລາ າ ແພງຫຼາຍ ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປິ່ນປົວທັງໝົດເກືອບ 45,000,000 ກີບ ປະມານ 5,500 . ຍັງໂຊກດີທີ່ລົດບັນທຸກມີປະກັນໄພ ແລະ ພວກເຂົາເຈົ້າຮັບຜິດ ຊອບ ່າໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຖ້ າ ບ່ ດ ັ ່ ງ ນັ ້ ນ ອບ ົ ວ ຂອງຂ້ອຍຈະຕ້ອງມີພາ ລະທາງດ້ານການເງິນທີ່ ັກ ່ວງ. ໃນຊ່ວງ

ອິດ, ຊ່ງເປັນຊ່ວ ງເວລາທີ ່ ຮ ້ າ ຍແຮງທີ່ສຸດ ແມ່ຂອງຂ້ອຍບອກວ່າ:

ອົດທົນເອົາລູກເອີຍ, ມີຫຼາຍໆ ົນຢູ່ໂຮງໝໍທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຮ້າຍແຮງກວ່າລູກ ຫຼາຍ, ໃຫ້ເບີ່ງວ່າພວກເຂົາສາມາດຮັບມືກັບສິ່ງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ, ພວກເຮົາຕ້ອງ ການໃຫ້ລູກມີ ວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ພວກເຮົ າ ຈະຊ່ ວ ຍເຫຼືອລູກໃນທຸກໆດ້ານ. ດ້ວຍກໍາລັງໃຈຈາກຂອງ ອບ ົ ວ , ຫມູ ່ ເ ພື ່ ອ ນ ແລະ ພະນັ ກ ງານຢູ ່ ສ ູ ນ ການ ແພດ ື້ນ ູ ້າທີ່ການ

ຂ້ອຍຈິ່ງເຂົ້າໃຈ ວ່າ ຊີວິດແມ່ນຍັງບໍ່ທັນສິ້ນຫວັງ

ແນ່ນອນວ່າ, ອຸບັດເຫດໄດ້ສ້າງ ວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງແຂງ ແຮງ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະກ້າວໄປທາງ ້າ. ພະນັກງານຢູ່ສູນ ື້ນ ູຫນ້າທີ່ການໄດ້ ຜະລິ ດ ຕີ ນ ທຽມໃຫ້ ຂ ້ ອ ຍ ແລະ ສອນວິ ທ ີ ນ ໃຊ້ໃຫ້ຂ້ອຍປັດຈຸບັນ, ຂ້ອຍ ສາມາດຍ່າງ ແລະ ຂີ່ລົດຈັກໄດ້ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ ້ າ ໄດ້ ມ ີ ໂ ອກາດໄປ ກອົບຮົມ ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນວິຊາຊີບສໍາລັບ ົນພິການ ແລະ ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊ່ວຍ ພະນັກງານ ຂາຍໃນຮ້ານຂາຍຢາແຫ່ງ ່ງ. ຂ້ອຍຕ້ອງການນໍາໃຊ້ທັກສະທີ່ມີເຂົ້າໃນວຽກງານການເພີ່ມທະວີການປູກຈິດ ສໍານກກ່ຽວກັບ ວາມປອດໄພຕາມຖະຫນົນ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ ົນອື່ນຕ້ອງ ມາພົບກັບຊະຕາ

ແບບດຽວກັບຂ້ອຍ. ຮູ້ວ່າມີຫລາຍໆພັນ ົນໄດ້ ຮັບບາດ

ເຈັບທີ່ຮຸນແຮງຈາກການເກີດອຸບັດເຫດໃນແຕ່ລະປີຢູ່ໃນ ສ ປ ປ ລາວ. ພວກ ເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮ່ວມມືກັນ ເພື່ອຢຸດຢັ້ງການເກີດອຸບັດເຫດເຫຼົ່ານີ້. ຂໍ້ ວາມຂອງຂ້ອຍທີມີຕໍ່ ົນລາວແມ່ນ: ກະລຸນາຮຽນຮູ້ວິທີການຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຈາກໂຮງຮຽນສອນການຂັບຂີ່ ແລະ ສອບເສັງເອົາໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່, ທ່ານອາດ ຈະຊ່ວຍຊີວິດຂອງໃຜຜູ້ ່ງໄດ້.

ຮູບປະກອບຈາກ ອິນເຕີເນັດ

22

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

Title

Government Liaison Officer/Project Co-Ordinator

Department

Administration

Location

Savannakhet/Vientiane

Reporting to

DPM/PM

Senior Distributor Executive (1 year contract) Main Duties: 1. To complete all these issues in his/her area.

- IOP/Concessionaire’s Sales Target.

- Monitoring selling in his/her assigned area.

- Merchandising & Delivery.

- To inspect and collect the bill from concessionaire to company.

2. To inspect and instruct selling tactics to concessionaire’s sales - To set up sales itinerary, covering whole area and visiting suitable number of outlets daily and by cycle.

- To set policy, control and approve new customers of concessionaire.

- To improve efficiency of sales in his/her area.

- To give advice about customer’s purchasing decision.

- To give advice about product display and P.O.P. - To manage all promotions activities.

- To inspect and check van and van sales.

- To inspect shops and sales and report to area sales manager whenever there are problems or regulation breakdown.

- To inspect and do daily sales report of concessionaire.

3. Training and developing concessionaire’s sales team 4. Do the report and market information report of topic as follow: - Intense of competition, competitor information, customer’s problems.

- Pricing in the market.

- Inventory control of outlets in assigned area.

- Impact and change form promotion activities.

Job Requirements: - At least Bachelor Degree in Business Administration or any equivalent degree.

- At least 3 years experience in distributorship operation in FMCG related field is an advantage.

- Fluent command on both written and spoken English and local language proficiency.

- Confident, fast moving, disciplined, reliable and friendly personality.

- Be able to concentrate for long period of time, handle pressure with high sense of confidentiality.

- Flexible and be able to travel and work on mission in provincial areas.

- Computer skills: Microsoft Office Word, Excel, Power-Point, internet and e-mail…

- Strong analytical Skill with project Management Skill - Cooperative and be able to work with ASMs - Able to work independently and as a good team member Reply to Kotchawan.chatwattanapaiboon2@unilever.com

The HALO Trust is an international landmine clearance and UXO clearance charity. More information on us can be found here www.halotrust.org We work in Laos to survey and clear UXO and have 270 staff based in Sepon, Savannakhet Province, we also have a small office in Vientiane. The HALO Trust has high standards and we are committed to doing a good job for the people of Laos and working together well as a team.

We have an office in Sepon where we have HQ staff that work in administration, finance, fleet and GIS. Then we have teams in the field who work in survey and clearance. In Vientiane, we have a small office.

Role Summary The Government Liaison Officer is responsible for maintaining good relationships with Government departments in Savannakhet. They will need to be able to articulate clearly the communication between Provincial authorities and the HALO programme. They will need an in depth understanding of HALO’s programme, plans and objectives, knowledge of the INGO procedure for working in Laos, MOU process, Operations permit and others.

This role will require flexibility and travel between different locations where HALO works.

They are to lead by example and support other staff in the programme. As a member of HALO staff they will work closely with others and provide as an example of HALO’s good working practice, always working hard to ensure the job is done.

Qualifications & Skills • Microsoft Office including emails • 5+ years Liaison or project management experience, preferably for International NGO • Fluent in spoken and written English and Lao Responsibilities The Liaison Officer will be responsible for maintaining good communications with the Government of Lao PDR, focusing on Savannakhet Provincial authorities. They will respond promptly to formal and informal communications, writing letters, translating letters, returning phone calls and emails. They will keep line management informed of requests and communications.

The Liaison Officer will be responsible for: • Attending meetings with Provincial authorities and other partners regularly • Co-ordinating and arranging meetings in Savannakhet and at HALO Offices • Organising visits from Government personnel to HALO offices and operations • Writing letters to the Government and other partners • Translating letters from the Government and other partners • Ensuring that requests and questions are responded to in a timely manner • Reporting to line management any requirements, improvements and ideas for good relationships • Assisting with visits to the programme • Assisting with any other liaison and senior translation in Sepon, Savannakhet and Vientiane • Giving briefs on the HALO programme and the UXO sector in Lao PDR Other Details The HALO Trust team in Sepon work cycles, which means we work every day for 22-25 days and then have approx. 7 days off. We have an annual working schedule which details this.

Our Vientiane office works Monday to Friday.

Deadline: 21/08/2017 Working hours: 07.00 – 16.00 (1 hour for lunch break) Salary: Depending on experience The HALO Trust abides by Lao labour law and is an equal opportunities employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, colour, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age or veteran status. This position is open to Laos nationals only.

In particular women are encouraged to apply.

To apply please email a CV (including expected salary) and covering letter to halojobopen@gmail.com Please say which job you apply for when you send your CV Thank you and good luck!

ciaDp 01 e[srk 2017

108.jobs

23

24

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

ECME is a dynamic and rapidly growing company providing international standard Engineering services to the Lao Mining and Industrial sector.

We are inviting applications from suitably qualified candidates to apply for the following position:

Electrical Engineer, Two Positions Key Responsibilities: This position is responsible for providing Electrical expertise for the Engineering Department. The function will assure the proper design, purchase and installation of Electrical according to regulatory and Client standards. This includes the following items:       

Provide ongoing technical support on Electrical.

Provide scoping, Material take off for cost estimates, and preliminary engineering design work.

Provide accurate specifications for electrical and control systems.

Interfaces with purchasing for Alliance contracts Monitor and direct activities of engineering and construction contractors for progress and quality to ensure compliance to company and industry standards.

Follow all safety rules and guidelines.

Report related work to upper management and clients.

Job Qualification and Skills:

     

Bachelor Degree in Electrical Engineering At least 3-5 years of Electrical experience within Engineering At least 3-5 years electrical design and installation experience working to International or Australian standards Experience of AUTO CAD in electrical drawing Strong English communication skills; ability to speak effectively before groups; ability to write reports and correspondence.

Ability to read and interpret documents such as safety rules, design standards, operating and maintenance instructions and procedure manuals.

Interested applicants, please submit a full curriculum vetae and cover letter to ECME at admin@ecmelao.com Attention Ms. Sirisouk Phanthavongs Nongbeuk-Dongdok Road, Nongbeuk Neua Village, Sikhottabong District, Vientiane, Lao PDR Telephone: +856 21 640 732-3, +856 20 22217101 Please submit application by Aug 15th 2017

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

25

PUBLIC BANK VACANCY ANNOUNCEMENT Public Bank, Lao PDR is on expansion drive and is currently looking for candidates to join our bank for position of Assistant Sale & Marketing Officer. The successful candidates will be stationed at our Vientiane main office and branches.

Assistant Sale & Marketing Officer Preferred Qualifications: • Lao national • Possesses University Degrees • Possesses proactive and positive attitude • Ability to learn new things and willing to work under pressure • Computer literate • Good spoken and written communication skill in English, Chinese or Japan • Willing to travel and meeting people Interested applicants should submit a detailed CV in English stating full qualifications and a recent photograph to our office before 11 August 2017 to:-

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ຈຳກັດ ເຊີ່ງເປັນຜູ້ນຳດ້ານການສະໜອງອຸປະກອນ ແລະ ບໍລິການດ້ານໄອທີຄົບ ວົງຈອນໃນ ສປປ ລາວ. ພວກເຮົາຍີນດີປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກ ງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້: ຕຳແໜ່ງທີເ່ ປີດຮັບສະໝັກມີດງ່ັ ຕໍໄ່ ປນີ:້

The Country Head Public Bank Laos Operations 100/1-4 Talat Sao Road P.O Box 6614 Hatsady Village Chanthabouly District Vientiane, Lao PDR Tel: 021- 216614, 021-223394.

1. ພະນັກງານຂາຍ( Sale and Pre Sale )ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ

(Only short listed candidates will be contacted)

ຄຸນນະວຸດທີ່ຕ້ອງການທົ່ວໄປ:

2. ພະນັກງານໄອທີ ( IT Support ) ຈຳນວນ 2 ຕຳແໝ່ງ 3. ພະນັກງານບັນຊີການເງີນ ( Accountant ) ຈຳນວນ2 ຕຳແໜ່ງ 4. ພະນັກງານສອບແວ ( Software ) ຈຳນວນ2 ຕຳແໜ່ງ

- ຈົບປະລີນຍາຕີ ຫຼື ທຽບເທົ່າໃນຂະແໜງການທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ - ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs.

Installation skilled engineer and worker Position - Field Engineer - Foreman - Welder and Fitter

Location - Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos.

- ສາມາດເຮັດວຽກໃນແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມລາກຫຼາຍທາງດ້ານ ວັດທະນາທຳ ແລະສາມາດເຮັດວຽກພາຍໄຕ້ຄວາມ ກົດດັນ - ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ,ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ໃນການເຮັດວຽກ, ມັກໃນການບໍລິການ - ຫາກຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ ຫຼື ມີປະຊົບການເຮັດວຽກມາກ່ອນ ຈະພິຈະລະນາເປັນພິເສດ ຫາກທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈກະລຸ ນ າຍື່ ນ ເອກະສານສະໝັ ກ ງານ ແລະ CV ເປັນພາສາອັງກິດ, ສຳເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໜັງສືຢັ້ງຢືນຕ່າງໆ ພ້ອມຮູບຖ່າຍບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນມາຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

Estimated Duration

Datacom Co., Ltd.

- From March 2017 to March 2019

Vientiane, Lao P.D.R

Qualifications

- Lao national.

- Good communication in English.

- Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter.

- Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works.

Interested candidates should submit detailed CV in English stating full qualifications, health certificate before 30th August 2017 to tatsuya_kobayashi@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html

Phonesay Village, Saysettha District; Tel: +856 21 417234-1 Ext: 133 Fax: +856 21 219117.

Email: Daoxay@datacom.la

www.datacom.la

26

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໂອກາດການເຮັດວຽກໄໝ່ . Job Opportunities

LALCO ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໜຸ່ ມ ນ້ ອ ຍທີ່ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ມາພຽງ 2ປີ ເ ຄິ່ ງ ກໍ ມີ ພ ະນັ ກ ງານຫລາຍກວ່ າ 400ຄົນ ແລະ ໄດ້ກ້າວເປັນ Top Leasing Company ໃນ ສປປ ລາວ. LALCO ນ ອ ກ ຈ າ ກ ຈ ະ ມີ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຄົ ນ ລ າ ວ 4 0 0 ຄົ ນ ແ ລ້ ວ , ຍັ ງ ມີ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຄົ ນ ຍີ່ ປຸ່ ນ , ຄົນເກົາຫລີ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນຟີລິບປິນ ໆລໆ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວ່າເປັນບໍລິສັດທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຫລາກຫລາຍສັ ນ ຊາດ. ໃນອະນາຄົ ດ ບໍ ລິ ສັ ດ ມີ ແ ຜນທີ່ ຈ ະຈົ ດ ທະບຽນໃນຕະຫລາດຫລັ ກ ຊັບລາວ ແລະ ອີງໃສ່ການເຕີບໂຕທີ່ໄວວາຂອງບໍລິສັດ ຈິ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງການບຸກຄະ ລາກອນລະດັ ບ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ. ພວກເຮົ າ ຍິ ນ ດີ ມ ອບໂອກາດໃຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ສ ະແດງຄວາມສາມາດ ສົ ນ ໃຈສະໝັ ກ ໄດ້ ທັ ນ ທີ . LALCO ນອກຈາກດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນການເງິ ນ ແລ້ ວ , ພວກເຮົາຍັງຂະຫຍາຍທຸລະກິດໄປສູ່ ທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ, ທ່ານໃດທີ່ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ສົນໃຈຢາກມີສ່ວນຮ່ວມເຮັດວຽກໃນທຸລະກິດດ້ານອື່ນໆທີ່ ນອກຈາກທຸລະກິດທາງການເງິນ ກໍສາມາດສະໝັກເຂົ້າມາໄດ້.ນອກຈາກປະຈໍາການໃນ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນແລ້ວ, ຍັງສາມາດໄປເປັນ ຜູ້ບໍລິຫານ ທີ່ສາຂາໃນຕົວເມືອງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ປາກເຊ, ຫລວງພະບາງ, ສະຫວັນນະເຂດ ໆລໆ.

I: ຮັບສະໝັກ ຜູມ ້ ປ ີ ະສົບການເຮັດວຽກທາງການເງິນ ▪ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນສະຖາບັນການເງິນ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ຜູ້ບໍລິຫານການຕະຫລາດ ໃນທັນທີ.

1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ ▪ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດທາງການເງິນ ເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ 2. ເງິນເດືອນ

ບໍລິສັດລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນຈຳກັດຜູ້ດຽວ ມີຄວາມຍີນດີຮັບຕຳແໜ່ງວ່າງດັ່ງລຸ່ມນີ້ ເຖີ່ງວ່າຈະເປັນນັກສຶ ກສາທີ່ ຮ ຽນຈົ ບ ໄໜ່ ຫລື ບໍ ມີ ປ ະສົ ບ ການໃນການເຮັ ດ ວຽກທາງດ້ າ ນ ການເງີ ນ ການລົ ງ ທື ນ ມາກ່ ອ ນ ບໍ່ ຕ້ ອ ງເປັ ນ ຫ່ ວ ງ ທາງບໍລິສັດ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮົາມີການຝຶກອົບຮົມລະບົບການເຮັດວຽກ , ຄຸ້ມຄ້ອງໜ້າວຽກ, ແລະ ພາກທີ່ກ່ຽວຂອງ ໃຫ້ຢ່າງເປັນລະບົບມືອາຊີບ ໂດຍທືມບຸກຂະລາກອນທີ່ມີປະສົບການສູງກ່ວາ 10 ປີ ຕຳແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ

ພະນັກງານ ບໍລິຫານທຸລະກິດຈຳນວນ ຫລາຍຕຳແໝ່ງ ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ ▪”ເງິນເດືອນເລີ້ມຕົນ 1,600,000 ກີບຂື້ນໄປ ▪”ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມຜົນງານການເຮັດວຽກ. ມີພະນັກງານບາງຄົນໄດ້​້ເງິນຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ. ເອກະສານຕິດຂັດມີ​ີ: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

CV ພາສາລາວ / ພາສາອັງກິດ ໃບປະກາດ,ໃບຄະແນນ. ຮູບ 3x4 = 2 ໃບ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ ໃບແຈ້ງໂທດ ຂຽນແບບຟອມສະໝັກ (ຂຽນທີ່ຫ້ອງການລາວຄຳ) / step Application Submission ລໍຖ້າສຳພາດ/ wait for your interview with laokhm

ບໍລິສັດລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນຈຳກັດຜູ້ດຽວບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຕິດຕໍ່ ໂທ : 021 255254 , 020 28878879 ໃນໂມງ 09 am - 4:30 pm Email: info@laogold.net ໄລຍະເວລາປິດຮັບ 31/08/2017

1000 ໂດລາ ” 2000 ໂດລາ ”ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ II: ຮັບສະໝັກ ຜູມ ້ ຄ ີ ວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີປ ່ ນ ຸ່ ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຈິ່ງເປີດຮັບສະໝັກຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ມາ

Sky Surfing Travel

ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ. ບໍລິສັດພວກເຮົາ ບໍ່ແມ່ນຮັບສະໝັກນາຍແປ, ແຕ່ເປີດຮັບສະໝັກ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ໃນຂະແໜງງານ ສິ ນ ເຊື່ ອ SME, ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ໃຫຍ່ , ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ຈັ ກ ແລະ ຂະແໜງງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພ້ອມນັ້ນ ກໍຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ 1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ ເງື່ອນໄຂຈໍາເປັນ: ຜູ້ທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ

1. ພະນັກງານ ແລ່ນເອກະສານ 1 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຊາຍ) ● ຮູ້ພາອັງກິດ ● ບໍ່ມີປະສົບການກະໄດ້

ເງື່ອນໄຂພຽງພໍ: ຜູ້ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນສູງ (ຜູ້ມີປະສົບການສຶກສາຮໍ່າຮຽນທີ່ຍີ່ປຸ່ນ

● ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ

ຫລື ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ທຽບເທົ່າ)

● ເງີນເດືອນ 1.000.000 ກີບຂື້ນໄປ

2. ເງິນເດືອນ 1000 ໂດລາ ” 2000 ໂດລາ

2. ພະນັກງານ ໄກ ນຳທ່ຽວ 1 ຕຳແໜ່ງ

”ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ

● ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ

III: ຮັບສະໝັກ ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່

● ຕ້ອງຈົບບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວມາກ່ອນ

LALCO ເປັນບໍລສ ິ ດ ັ ທາງການເງິນ ທີບ ່ ໍມ ່ ກ ີ ານຜະລິດວັດຖຸສິງ່ ຂອງ ແຕ່ມກ ີ ານສ້າງພັດທະນາຄົນ. ພວກເຮົາພູມໃຈ ທີ່ເປັນບໍລິສັດອັນດັບໜຶ່ງ ໃນການສົ່ງເສີມການພັດທະນາດ້ານບຸກຄະລາກ ອນ ໃນ ສປປ ລາວ. ພະນັກງານລຸ້ນອ້າຍເອື້ອຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ ຈະຊ່ວຍຝຶກສອນທ່ານຢ່າງ ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານກາຍເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນອະນາຄົດ, ສະນັ້ນ ຈິ່ງບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ ແລະ ສະໝັກກັນເຂົ້າມາໄດ້.

1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ ▪ ນັກສຶກສາທີ່ຈົບຈາກວິທະຍາໄລ ເອກະຊົນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ (ຫລື ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ ກໍໄດ້)

● ຖ້າມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ● ເງີນເດືອນສາມາດລົມກັນໄດ້ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ທີ່ເບີ 020 5959 6888, ອີເມວ skysurfingbt@gmail.com ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ ບ້ານສະພານທອງເຫນືອ,

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ແລະສອບຖອບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ

ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ນາງ ພີນສະຫວັນ 030 594 6484 (phinsavanh.t@lalco.la)

(ຕິດກັບວິທະຍາໄລ ຣັດຕະນະ)

ນາງ ອຳເພັງ 020 5541 1455 & 021 410 452 (ampheng.s@lalco.la)

ciaDp 01 e[srk 2017

108.jobs

27

28

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

29

EQHO - Translation Partner Global Content Governance – GCG What is GCG?

o Global Content Governance (GCG) is a methodology that enables companies to create, manage and re-use content across their organizational structure to deliver an enhanced user experience for all end users.

As a partner EQHO will… o EQHO will manage Translation Memory for cost savings, time saving and CONSISTENCY o Build Terminology – Organizational/Department term usage o Style Guides – the message to your target will communicate the company’s required style o Process – All projects will follow project management processes in accordance with ISO standards.

Marketing

Operations GCG

35% ROI Increase

Localization Assets Translation Memories Terminology Style Guides Processes

HR / Training

50% Less Time to Market

ed nvey is co . e g ssa r y time r me e t you uage, ev a h t e g r n u a s l o en in ever y n–t issio want it, m s O’ ou EQH e way y th just

1. Part Time Freelance Translator 2. Part Time Freelance Interpreter 3. Full time Programmer (Laravel/PHP, Javascript or VB) 4. Full time Project Manager Contact EQHO Laos on +856 (0)30 5656600, or Email: recruitment_Laos@eqho.com www.eqho.com

Sales

4X User Experience

ing

ruit Now Rec

Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages

30

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

108.jobs

ciaDp 01 e[srk 2017

ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່ W W W .Facbook/Jo bjibjib.la

0 21 254 349, 02 280759

31