FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 212 01 - 14 Sep 2017
108MAGAZINE.COM
READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE
ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB
BANK
HOSPITAL & CLINIC
TELECOM
STORE
CAFE & RESTAURANT
INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ
“Passion for Great Products”
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
COFFEE SHOP
Lao Mobile Group
BARBER
Nokia THL K-PLAZA
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
BEAUTY CENTER
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
COMPANY
ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ
ໂຕະລາວ
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
MASSAGE & SPA
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາ ດ້ານອາຊີບ
ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
Mistine
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
Swediss
ນິຕິພົນ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
Slurp
Building
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
Esspresso Coffee The tree house
ອາຄານວຽງວັງ
NGO
Alounmai Tower
ແອັດບອນ ກາເຟ
INSURANCE
ທະນາຄານ CIMB
Samsung ໂຊກໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຮ້ານ Coffee Today
ທະນາຄານ STB
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Mekong River Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
SALON ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງການເງິນ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
ພັດທະຄານ ດາວຄຳ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຫ້ອງການ Smepdo ກົງສູນໄທ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ The Legal Sector Master Plan (LSPM)
ປ�ຳນ�ຳມັນ PTT
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ສະພາການຄ້າ
BANK
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ໃບອານຸຍາດເລກທີ:
ລັດວິສາຫະກິດນ�ຳປະປາ DKLS
ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)
ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ Press Co., Ltd.
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010
ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ
INSTITUTE
CAFE & RESTAURANT
ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ
ໂທ: (856-21) 254709, 254349
ເວັບໄຊສ:
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ•ຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
www.108.jobs www.jobjibjib.la
ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ ວິຊາຊີບ
ຮ້ານ Long coffee
ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ
ຮ້ານຊາໄຂ່ມຸກດອກຟ້າ ມ.ຂ
ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ
ຮ້ານອາຫານລາວເຮົາ
ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ
ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ
ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)
ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ
ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro
ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ:
ຮ້ານ Lin café
ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ:
ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss
ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ
ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ
ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ:
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ
ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ
ຄະນະຮັບຜິຊອບ:
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ຮ້ານ Le select cafe
www.spoon.la
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ຮ້ານ ຕຳສະລະພັດ
www.108online.la
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ອົງການກາແດງ
ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ
ພີມທີ:່ ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT
ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ
Government Office
ບໍລິສັດດາວເຮືອງ
089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ
ອີເມວ: info@108job.la
ປ�ຳນ�ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
TELECOM
ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ
ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ
ແຟັກ: (856-21) 254709
Hotel
COMPANY
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ
ປ�ຳນ�ຳມັນ ໂພນທັນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ
SAVANHNAKHET
CARWASH
ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ
Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ ຫ້ອງການໄປສະນີ
Hotel
SALON
ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ
ຮ້່ານ ອາລິດສະຫັວນອໍໂຕ້
ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ
MASSAGE & SPA
ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ
ປ�ຳນ�ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )
HOSPITAL & CLINIC ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ ແພງທະລັງສີ
ຮ້ານ Happy Beauty salon ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ
ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)
STORE ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ
SPOON
020 28027508 Photo & Text: Spoon
VIEN TIANE
FUSHION
ປ�ຳນ�ຳມັນ ປຕທ ນາໄຊ ຊັ້ນ 2 10:30 - 23:00 (ເປີດທຸກມື້ ພັກແຕ່ມື້ເທດສະການ) ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດແລະພາຍໃນປ�ຳນ�ຳມັນ 020 22239822 / FreeWifi Facebook Fanpage : Vientiane Fusion ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງ, ງານສັ່ງສັນຕ່າງໆ
EAT ME CAFE
ບ້ານໂສກປ່າຫຼວງ ໜ້າໂຮງຮຽນ ຄ.ວ.ສ 020 96661441 11:00 - 19:00 ປິດທຸກໆວັນຈັນ
ບ້ານສີສັງວອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ (ຕໍ່ໜ້າຮ້ານບັນເທິງແຄັດວອກ) 7:00 - 22:00 ວັນຈັນ-ອາທິດ(ບໍ່ມີມື້ພັກ) Freewifi ໂທ: 020 23335355
Facebook: Maison Coffee * ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ້ຽງພາຍໃນສະຖານທີ່
FIND and SHARE more place to eat
;)@&*D &*D ? ? 5F5FS.S.DS#DS#C.C.;)@
39#L=IA5D A5D%%B+</O;e B+</O;e--DR DR 39#L=I
www.spoon.la www.spoon.la Simple *A9.V ;JM<@ *M<@ /38C L%(@ .P*e 9R -DR *A9.V N;JN* /38C L%(@ .P*e M8eM98e-D Dish
cotoeIhkovkskomujmjkos,ad ,k.shr;dgIqkwfhmuj
ບ້ານດົງປ່າລານທົ່ງ ທາງໂຄ້ງໂພນສີນວນ ຕິດກັບ ເຝີນາງນ້ອຍທາງໂຄ້ງ
020 22217638
10:00 - 21:00 ວັນຈັນ - ວັນເສົາ
!!!
ປິດທຸກວັນອາທິດ 030 9369031
info@spoon.la info@spoon.la
020 5584 6588 020 5584 6588
followususatat spoon.la spoon.la follow
CATERING - EVENT - RENTAL CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service Events Management Service
DHONG DHANG DHONG DHANG - 9999- 9999 99159915 Events Management & Catering Service Events Management & Catering Service
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 7
PR NEWS
-uvu3vsq;gs;updjk;g4y']tvPf Huawei Mate 10 ;jk9t,ufudj;k wv32o]5ho.\j
ພວກເຮົ າ ຄາດວ່ າ Huawei ກຳລັ ງ ພັ ດ ທະນາເທັ ກ ໂນໂລຢີ ໃ ຫມ່ ເ ພື່ ອ ທີ່ ຈ ະໃຊ້
ອອກມາເລີຍ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະມີໃນລຸ້ນນີ້ແມ່ນ ແບດເຕີຣີຂະຫນາດໃຫຍ່
ເປີດໂຕ Mate 10 ໃນໄວໆນີ້, ເພາະວ່າ Mate 8 ແລະ Mate 9 ກໍ່ໄດ້ປ່ອຍ
ແລະອັ ດ ຕາສ່ ວ ນຂອງຫນ້ າ ຈໍ ທີ່ ຄ້ າ ຍຄື ກັ ບ ຂອງ Samsung Galaxy S8
ຕົວໃນເດືອນພະຈິກປີ 2015 ແລະ ເດືອນພະຈິກປີ 2016 ຕາມ�ຳດັບ, ແຕ່ຕາມ
(ອາດຈະຄ້າຍກັບ Galaxy Note 8).
ຂ່ າ ວລື ກ່ ຽ ວກັ ບ ໂທລະສັ ບ ມື ຖື ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ກ ານອັ ນ ເດດກ່ ຽ ວກັ ບ ເລື່ ອ ງນີ້ ເ ລີ ຍ . ແຕ່
ໃນຊຸມປີຜ່ານມານັບຕັ້ງແຕ່ມີການຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດ Leica ຂອງເຢຍລະມັນ,
ຢ່ າ ງໃດກໍ່ ຕ າມ, ໃນການສໍ າ ພາດກັ ບ Bloomberg, ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານສູ ງ ສຸ ດ ຂອງ
ຫົ ວເຫວີ ຍ ຖື ວ່ າ ເປັ ນການກ້ າ ວກະໂດດທາງດ້ າ ນກ້ ອງຖ່າ ຍຮູບ ໃນສະມາດໂຟນ
ກູ່ມທຸລະກິດເພື່ອຜູ້ຊົມໃຊ້ ຂອງຫົວເຫວີຍ ທ່ານ ລິຊາດ ຢູ ໄດ້ຢືນຢັນທີ່ຈະເປີດ
ເຊີ່ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ການຍ້ ອ ງຍໍ ແລະ ເປັ ນ ທີ່ ຍ ອມຮັ ບ ຈາກຜູ້ ຊົ ມ ໃຊ້ ທາງຄຸ ນ ນະພາບ
ໂຕສະມາດໂຟນລຸ້ນນີ້ແລ້ວ, ແລະໄດ້ກ່າວໃຫ້ເຫັນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສະມາດ
ຂອງຮູບພາບ. ເປັນໄປໄດ້ອີກວ່າ ສະມາດໂຟນລຸ້ນໃຫມ່ ທີ່ຈະມາເຖິງຈະມີການ
ໂຟນລຸ້ນນີ້ຈະສະເຫນີ.
ພັດທະນາໃຫ້ດີຍີ່ງຂື້ນກ່ວາເກົ່າ.
ອິ ງ ໃສ່ ບົ ດ ລາຍງານທາງອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ທີ່ ຜ່ າ ນມາ, ທ່ າ ນ ລິ ຊ າດ ຢູ ໄດ້ ອ ະທິ ບ າຍ
ນອກຈາກນີ້ , ຄາດວ່ າ ສະມາດໂຟນລຸ້ ນ ນີ້ ຈ ະມາພ້ ອ ມກັ ບ ຊິ ບ ເຊັ ດ ໃຫມ່ ລ່ າ ສຸ ດ
ກ່ ຽ ວກັ ບ ຫົ ວ ເຫວີ ຍ Mate 10 ວ່ າ ຈະແຂ່ ງ ຂັ ນ ກັ ບ Apple iPhone
Kirin 970ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະໄວກ່ວາເກົ່າ ແຕ່ວ່າຍັງສາມາດຮອງຮັບການເຮັດວຽກ
ຄົ ບ ຮອບ 10 ປີ ໄດ້ ແ ນວໃດ. ທ່ າ ນໄດ້ ກ່ າ ວອີ ກ ວ່ າ ຫົ ວ ເຫວີ ຍ Mate 10
ຂອງ AI ໄດ້. ເຖີງຢ່າງໃດກໍຕາມ. ເລືອ ່ ງນີຍ ້ ງັ ບໍໄ່ ດ້ຢນ ື ຢັນໃນການສໍາພາດ, ພວກເຮົາ
ຈະເປັນ "ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍ" ກວ່າໄອໂຟນລຸ້ນໃຫມ່, ເຊິ່ງ:
ຍັງບໍ່ທັນມີຂໍ້ມູນທີ່ແນ່ນອນເທື່ອວ່າ Huawei Mate 10 ຈະມີເປີດໂຕຊ່ວງໃດ
"ຫົ ວ ເຫວີ ຍ Mate 10, ເຊິ່ ງ ມີ ແ ບດເຕີ ຣີ ເ ພີ່ ມ ຂື້ ນ , ມີ ຈໍ ສ ະແດງຜົ ນ ໃຫຍ່ ຂື້ ນ ,
ຫລື ລາຄາປະມານເທົ່ າ ໃດ. ແຕ່ ທ່ າ ນຄາດວ່ າ ຈະຢູ່ ໃ ນລະດັ ບ ພຣີ ມ ຽມ ແລະ
ກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ດີກວ່າ ແລະ ອີກຫຼາຍ ຄຸນນະສົມບັດອື່ນໆທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກ
ຈະມາກ່ອນທ້າຍປີ 2017 ນີ້.
ເຮົາແຂ່ງຂັນກັບ Apple" ໃນສ່ວນທີສອງຂອງຄໍາຖະແຫຼ່ງຂອງທ່ານ, ມັນຍັງແມ່ນເລື່ອງທີ່ຍາກຫຼາຍທີ່ຈະ ປຽບທຽບ Mate 10 ກັ ບ iPhone 10 ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ຂ່ າ ວ ແລະ ລາຍລະອຽດ
I08MAG - 8
WWW.I08MAGAZINE.COM
g7nJv'ru, DNP ,u9ejkpc]h; Photo Imaging ວັນທີ 18 ສິງຫາ 2017 Famous Lighting Studio ໄດ້ຈັດພິທີເປີດໂຕ ເຄື່ອງພິມຮູບ DNP ຢູ່ລາວ ໂດຍທ່ານ ພົງພັດ ແສນສຸພອນ ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍ ເຄື່ອງພິມຮູບ DNP ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ທ່ານ ຊິນິຈິໂຣະ ໂຢຊິດະ ຜູ້ຈັດການ ຝ່າຍຂາຍ ບໍລິສັດ DNP ຢູ່ລາວ, ຊ່າງຖ່າຍພາບ, ພາກສ່ວນທຸລະກິດສິ່ງພິມ ແລະ ຕົວແທນຮ້ານຖ່າຍຮູບເຂົ້າຮ່ວມ. ເຄືອ ່ ງພິມຮູບ DNP ຜະລິດຕະພັນທີຮ ່ ູຈ ້ ກ ັ ໃນການພິມວ່າ dye-sublimation ເຊິ່ງເປັນເຕັກໂນໂລຊີ ການພິມຈາກ ຟີມບາງໆລົງສູ່ເຈັ້ຍ ໂດຍການໃຊ້ຄວາມຮ້ອນ ຂອງຫົວພິມ, ອຸນຫະພູມທີ່ແຕກຕ່າງຂອງຫົວພິມຄວາມຮ້ອນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການ ເຄືອບສີລົງເທິງໜ້າເຈັ້ຍມີຄວາມລະອຽດສູງ, ສາມາດກັນນໍ້າ ແລະ ກັນແສງແດດ ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ເຕັ ກ ໂນໂລຊີ dye-sublimation ສາມາດນໍ າ ໃຊ້ ເ ຂົ້ າ ໃນການພິ ມ ຮູ ບ ພາບ, ພິ ມ ສະຕິ ກ ເກີ້ , ການພິ ມ ນາມບັ ດ ລວມທັ ງ ຮູ ບ ພາບທີ່ ໃ ຊ້ ໃ ນການແພດ. ຄຸ ນ ສົ ມ ບັ ດ ພິ ເ ສດແມ່ ນ ຂະໜາດນ້ ອ ຍ, ບໍ າ ລຸ ງ ຮັ ກ ສາງ່ າ ຍ, ພິ ມ ໄວສຸ ດ ພຽງແຕ່ 7 ວິ ນ າທີ / ຮູ ບ ພາບ, ພິ ມ ດ້ ວ ຍເຈັ້ ຍ ຄຸ ນ ນະພາບດີ , ກັ ນ ນໍ້ າ ແລະ ແສງ UV (ເຮັດໃຫ້ພາບຈະບໍ່ຕາຍສີ) ເຄື່ອງພິມຮູບ DNP ເໝາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດຖ່າຍຮູບ ສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: DNP Laos
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 9
SPECIAL REPORT
37'dko lqJ'glu,dkg2]k; .omhv'4yJozjkodkoc[j'xao 7;k,I6h c]t vk-u[[k]yl8k le]a[-k;j5, c]t c,jpy' ຈຸ ດ ປະສົ ງ ໂຄງການແມ່ ນ ເພື່ ອ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູ ນ ແລະ ອາຊີ ບ ທີ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ກາເຟ ເຊິ່ ງ ກໍ່ ເ ປັ ນ ການສົ່ ງ ເສີ ມ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂະໜາດນ້ ອ ຍ ແລະ ກາງໄປພ້ອມໆກັນ, ນອກຈາກນີ້, ມັນກໍ່ເປັນການສ້າງຄວາມສາມາດ ແລະ ທັກສະ ໃຫ້ແກ່ ບັນດາຊາວໜຸ່ມ ຍິງ-ຊາຍ ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ວຽກກ່ຽວກັບຂະແໜງນີ້. ການຝຶກອົບຮົມຊຸດນີ້ ມີຜູ້ສະມັກຊຸດນີ້ ຫລາຍກ່ວາ 100 ຄົນ ມາຈາກຫລາກຫລາຍອາຊີບ ເຊິ່ງຖືວ່າໄດ້ຮັບ ຄວາມສົນໃຈຫລາຍຈາກສັງຄົມ, ແລະ ທາງໂຄງການສາມາດຈັດ ຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ໃຫ້ ໄ ດ້ 45 ຄົ ນ , ໃນນີ້ ເປັ ນ ຍິ ງ 30 ຄົ ນ ແລະ ຊາຍ 15 ຄົນ ແລະ 2 ຄົນ ມາຈາກ ອົງກອນເຮັດວຽກເພື່ອຄົນພິການ. ການຝື ກ ອົ ບ ຮົ ມ ດັ່ ງ ກ່ າ ວ ແມ່ ນ ໄດ້ ຮັ ບ ການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຈາກ ລັດຖະບານອົດຕຣາລີ ແລະ ບໍລິສັດວີຟາຍ (V5) ການເຝຶກອົບຮົມມີຫຍັງແດ່? ມີ 2 ພາກ ຄື ພາກທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດ ໃນພາກທິດສະດີ ຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ ກາເຟ: ແຫຼ່ງກຳນົດ ແລະ ເຂດປູກກາເຟ, ຊະນິດ ແລະ ສາຍພັນ ຂອງກາເຟ, ຂະບວນການຜະລິ ດ ເມັ ດ ກາເຟ, ການຂົ້ ວ ກາເຟ, ການເກັບຮັກສາກາເຟ ແລະ ການຊົງກາເຟບາລິສຕ້າແມ່ນໃຜ: ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບ ການຊົ ງ ກາເຟ: ເມນູ ເ ຄື່ ອ ງດື່ ມ ກາເຟ, ການຊົ ງ ກາເຟ ເອສເປໂຊ້ ທີ່ ສົ ມ ບູ ນ (Espresso Perfect Shot), ການຕີ ຫຼື ສະຕຣິມນົມ ພາກປະຕິບດ ັ ຕົວຈິງ ແນະນຳການໃຊ້ເຄື່ອງມືເຮັດກາເຟ, ການເຮັດເອສເປໂຊ້ທີ່ສົມບູນ, ການຕິ ຫຼື ສະຕຣິ ມ ນົ ມ ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈການຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ຄັ້ງຕໍ່ໄປ ແມ່ນສາມາດຕິດຕາມໄດ້ທີ່ Facebook Page: V5 Lao Coffee Academy
I08MAG - 10
WWW.I08MAGAZINE.COM
COVER STORY
Text: ju
gxufgzupg7af]a[
oad]jkmbo
ສະບາຍດີຜູ້ອ່ານ!!!
ທີ່ຕິດຕາມວາລະສານຂອງພວກເຮົາມາດົນ ປີນີ້ເປັນປີ ທີ່ 6ແລ້ວ, ຫຼາຍໆຄົນຮູ້ຈັກພວກເຮົາໃນນາມ ວາລະສານອາຊີບເປັນຫຼັກ ແຕ່ນອກ
ຈາກນັ້ນພວກເຮົາຍັງມີເລື່ອງນ່າສົນໃຈຫຼາຍໆຢ່າງ ໃຫ້ຜູ້ອ່ານໄດ້ຕິດຕາມເຊັ່ນດຽວກັນ ເລົ່າເລື່ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ ທຸກສະບັບ ໂດຍສັງເກດງ່າຍໆ ຈາກປົກວາລະສານແຕ່ລະສະບັບ ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ພາດໃນສະບັບກ່ອນໜ້ານີ້ ກໍ່ສາມາດກັບໄປອ່ານຄືນວາລະສານຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່: www.issuu.com/1081009 ພຽງເທົ່ານີ້ ທ່ານກໍ່ຈະສາມາດ ຕິດຕາມວາລະສານແບບອອນລາຍຂອງພວກເຮົາ. ຕະຫຼອດໄລຍະຜ່ານມາ ບາງສ່ວນພວກເຮົາໄດ້ສະເໜີເລື່ອງເລົ່າ ທີ່ກ່ຽວກັບນັກຮຽນ ແລະ ນັກສຶກສາ ໂດຍກ່ອນໜ້ານີ້ ພວກເຮົາ ໄດ້ສໍາພາດນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ ເພື່ອມາແບ່ງປັນປະສົບການ ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ຕ່າງປະເທດມີຄວາມຍາກງ່າຍແບບໃດ ມາໃຫ້ນັກຮຽນຫຼາຍໆຄົນໄດ້ຕິດຕາມກັນ ເຊິ່ ງ ເຫັ ນ ວ່ າ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ນັ ກ ຮຽນ ນັ ກ ສຶ ກ ສາບ້ າ ນເຮົ າ ກໍ ຖື ວ່ າ ມີ ກ ານໄປແລກປ່ ຽ ນ ແລະ ຮຽນຕໍ່ ຕ່ າ ງປະເທດຫຼ າ ຍ ຈຶ່ ງ ຖື ເ ອົ າ ໂອກາດນີ້ ເຮັ ດ ສະບັ ບ ພິ ເ ສດອອກມາ ໂດຍໄດ້ ຄັ ດ ເລື ອ ກເອົ າ ນັ ກ ສຶ ກ ສາທີ່ ໄ ດ້ ໄ ປແລກປ່ ຽ ນຕົ ວ ຈິ ງ ລວມເຖິ ງ ໄດ້ ສໍ າ ພັ ດ ກັ ບ ການແລກປ່ ຽ ນ ມາແບ່ ງ ປັ ນ ປະສົ ບ ການໃຫ້ ກັ ບ ອີ ກ ຫຼ າ ຍໆຄົ ນ ທີ່ມີຄວາມຝັນແຕ່ຍັງບໍ່ກ້າ. ສະບັບນີ້ຜູ້ອ່ານ ຈະໄດ້ຮູ້ເຄັດລັບ ການກະກຽມຕົນເອງ ກ່ອນຈະໄປແລກປ່ຽນ, ເຄັດລັບ ແລະ ແນວຄວາມຄິດດີໆ ຖ້າຫາກ ບໍ່ໄດ້ຮັບທຶນຈະຮັບມືແນວໃດ ແລະ ມາຕິດຕາມປະສົບການຂອງນັກຮຽນ ນັກສຶກສາທີເ່ ຄີຍໄປແລກປ່ຽນ ພວກເຮົາເຊືອ ່ ວ່າ ຫຼງັ ຈາກທີໄ່ ດ້ອາ່ ນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທກ ຸ ຄົນມີກາໍ ລັງໃຈ ແລະ ນໍາເອົາຄວາມຮູນ ້ ີໄ້ ປໝູນໃຊ້ ແລ້ວທ່ານຈະໄດ້ຮັບໂອກາດດີໆ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພວກເຮົາເຫຼົ່ານີ້.
atâ
ມາຮູ້ຈັກກັບນັກແລກປ່ຽນຂອງພວກເຮົາກັນເລີຍ
3
Q
m p sc dc N Ç k ab1 Q 2ã Q g e Ö c 1É c d
2
2
d
a em 1 2
d
ok' gm[,k]k ltgfaf8ao
ນັກສຶກສາປີທີ 4 ພາກວິຊາພົວພັນສາກົນ, ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະ ສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ແລະ ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ສະຖາບັນ ສົ່ ງ ເສີ ມ ທາງດ້ າ ນກົ ດ ໝາຍ ແລະ ວິ ຊ າການ (Institute for Legal Support and Technical Assistant)
mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n ▪ Asian Youth Development Program in Okinawa, Japan 2012 ▪ Red Cross Youth Camping in Chonburi, Thailand in 2013 ▪ Red Cross Youth Camping in Seoul, South Korea in 2013 ▪ The Ship for Southeast Asian and Japanese Youth Program 2014 ▪ International Youth Forum Beijing 2015 ▪ Malaysia International Youth Exchange Program 2016 ▪ The Fall 2016 Young Southeast Asian Leaders Initiative at University of Massachusetts, USA ▪ International Humanitarian Law Moot Court Competition 2017 in Hong Kong
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ກ່ອນອື່ນແມ່ນ ເລີ່ມຈາກເປັນຄົນທີ່ບໍ່ກ້າເວົ້າ ບໍ່ກ້າສະແດງອອກ, ຢ້ານ ແລະ ບໍ່
g7af]a[ sn^ 0=ch oktoe.odko]jkmbo ▪ ສຶກສາ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ເຖິງທຶນທີ່ສະມັກ ▪ ເລືອກສາຍ ຫຼື ຫົວຂໍ້ທີ່ຕົນເອງສົນໃຈແທ້ ▪ ພິສູດວ່າເຮົາມີຈຸດພິເສດຕ່າງຈາກຄົນອື່ນ ໂດຍການພິສູດບົນພື້ນຖານ ຄວາມ
h ບການທີ່ເຮົາມີ ຮູ້ ແລະ ປະສົ
▪ ເວລາສຳພາດຕ້ອງມີຄວາມເປັນໂຕຂອງໂຕເອງຫຼາຍທີ່ສຸດ ▪ ຕ້ອງກະກຽມ ແລະ ເຝິກຊ້ອມ ສະໝ�ຳສະເໝີ
skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f ▪ ບໍ່ຍອມແພ້ງ່າຍໆ ລົ້ມໄດ້ ກໍລຸກໄດ້ເຊັ່ນກັນ ▪ ທົບທວນຄືນວ່າຜິດພາດໃນຈຸດໃດ ສິ່ງໃດທີ່ຄວນປັບປຸງ ▪ ບໍ່ຄວນປຽບທຽບຕົນເອງກັບຄົນອື່ນ, ໃຫ້ກຳລັງໃຈຕົນເອງ, ແລະພະຍາຍາມ ໃຫ້ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ
ໝັ້ ນ ໃຈເວລາທີ່ ຕ້ ອ ງເວົ້ າ ຢູ່ ຕໍ່ ໜ້ າ ຫຼ າ ຍຄົ ນ ໂດຍສະເພາະເວລາທີ່ ໄ ດ້ ໃ ຊ້ ພ າສາ
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+
ອັ ງ ກິ ດ . ພາຍຫຼັ ງ ທີ່ ໄ ດ້ ມີ ໂ ອກາດໄປແລກປ່ ຽ ນຢູ່ ຕ່ າ ງປະເທດເປັ ນ ຄັ້ ງ ທຳອິ ດ
ສຳລັບເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປຄິດວ່າ ຈະເຮັດວຽກອີກປະມານ 2-3 ປີ ແລ້ວຈະລອງສະມັກ
ກໍເຮັດໃຫ້ຕນ ົ ເອງຄິດເສຍດາຍ ວ່າເຮົາໜ້າຈະເຮັດໃຫ້ມນ ັ ໄດ້ດກ ີ ວ່ານີ,້ ເປັນຫຍັງເຮົາ
ທຶນໄປຮຽນຕໍ່ປະລິນຍາໂທສາຍ International Development Studies.
ຄືບໍເ່ ວົາ້ ອອກໄປ, ສິງ່ ໃດທີເ່ ຮັດໃຫ້ເຮົາຢ້ານ, ຖ້າເຮົາເວົາ້ ອອກໄປຜົນຕາມມາຈະເປັນ
ແຕ່ໂດຍສ່ວນຕົວກໍຄິດວ່າຖ້າມີໂອກາດກໍຢາກເຮັດທຸລະກິດນ້ອຍໆຂອງຕົນເອງ.
ແນວໃດ? ຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ ຕິດຢູ່ໃນຫົວຂອງເຮົາທຸກໆຄັ້ງ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຢ້ານວ່າ ຈະເຮັດສິ່ງໜຶ່ງອອກໄປ ແລ້ວຜົນອອກມາບໍ່ດີຕາມທີ່ຄາດໄວ້. ຈາກນັ້ນ, ກໍຕັດສິນ ໃຈຊອກຫາຊ່ ອ ງທາງ ໂອກາດ ເພື່ ອ ຈະໄດ້ ໄ ປຕ່ າ ງປະເທດ ເພາະຕົ ນ ເອງຄິ ດ ວ່ າ ຖ້າໄດ້ມີໂອກາດໄປຕ່າງປະເທດ ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາກ້າ ແລະ ໝັ້ນໃຈຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.
COVER STORY
Text: ju
mhk; vkok;yo lu,5dfk c[h' ຫຼັ ງ ຈາກນັ້ ນ ນ້ ອ ງໄດ້ ຍ້ າ ຍມາຮຽນຢູ່ ນ ະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ທີ່ ຄະນະ ສະຖາປັ ດ ຕະຍະກຳສາດ, ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ. ກໍ່ ເ ສັ ງ ເອົ າ ທຶ ນ ຮຽນຕໍ່ ແລະ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ແມ່ ນ ເປັ ນ ນັ ກ ສຶ ກ ສາແພດທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລຊາວ (Charles University) ທີ່ ສາທາລະນະລັດເຊັກ.
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ຕົ ນ ເ ອ ງ ເ ລີ່ ມ ເ ສັ ງ ທຶ ນ ຮ ຽ ນ ກໍ່ ຄື ຄ ວ າ ມ ຝັ ນ ຂ ອ ງ ຕົ ນ ເ ອ ງ ທີ່ ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ຈ ະ ເປັ ນ ທ່ າ ນໝໍ . ຕອນນັ້ ນ ຕົ ນ ເອງເສັ ງ ແພດຢູ່ ລ າວບໍ່ ຕິ ດ ກໍ່ ເ ລີ ຍ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຕົ ນ ເອງຕ້ ອ ງຮຽນສະຖາປັ ດ ຕະຍະກຳ. ສະຖາປັດເປັນສິ່ງທີ່ຕົນເອງມັກເຊັ່ນກັນ ແຕ່ວ່າ ມັນຍັງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕົນເອງຕ້ອງການ. ຄວາມຝັນທີ່ຕ້ອງການຢາກເປັນໝໍ ເຮັດໃຫ້ເປັນແຮງພັກດັນ ໃຫ້ຕ້ອງເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ເພື່ອຈະ ຮຽນສິ່ງນີ້ ກໍ່ເລີຍໄດ້ເສັງເອົາທຶນ ແລ້ວກໍ່ສຳເລັດ ຕາມທີ່ຫວັງ.
g7af]a[ s^n 0=ch oktoe.odko]jkmbo ສິງ່ ທີສ ່ ຳຄັນໃນການລ່າທຶນ ຕົນເອງຄິດວ່າຫນ້າຈະເປັນ ຄວາມໝັນ ້ ໃຈ ແລະ ຄວາມເປັນຕົວຂອງຕົນເອງ ເພາະວ່ າ ຜູ້ ທີ່ ສ ຳພາດ ເຂົ າ ເຈົ້ າ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ບິ່ ງ ພຽງແຕ່ ຄ ຳຕອບຂອງເຮົ າ ແຕ່ ຍັ ງ ເບິ່ ງ ບຸ ກ ຄະລິ ກ ກະພາບ ໃນເວລາທີ່ຕອບຄຳຖາມ. ນອກຈາກນີ້ ການຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທຶນທີ່ ຈະເສັງ ນັ້ນກໍ່ເປັນສິ່ງຈຳເປັນ ເພາະຈະເປັນສິ່ງທີ່ບອກວ່າ ເຮົາມີຄວາມສົນໃຈໃນທຶນທີ່ເຮົາຈະເສັງ ນີ້ຫຼາຍປານໃດ.
skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f ທຳອິດກໍ່ຈະໄຫ້ ແລ້ວກໍ່ເສຍໃຈ (ຮ່າຮ່າ) ແຕ່ແນ່ນອນວ່າ ເສຍໃຈໄດ້ ແຕ່ຢ່າທໍ້ ແທ້ກໍ່ພໍ. ເຖິງວ່າຕົນເອງຈະບໍ່ ໄດ້ທຶນເທື່ອນີ້ ກໍ່ຍັງມີເທື່ອຫນ້າ,ໃຊ້ເວລາທີ່ມີ ເຝິກຝົນຫຼໍ່ຫຼອມຕົນເອງ, ພັດທະນາສີມືຄວາມຮູ້ໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແລະ ໄລ່ຕາມຄວາມຝັນ ຂອງຕົນເອງຕໍ່ໄປ ແລ້ວຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນທີ່ສຸດ.
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+ ທຳອິດກໍ່ຈະພະຍາຍາມເອົາໂຕລອດເປັນເວລາ 6 ປີ ໃນປະເທດແຫ່ງນີ້ (ຮ່າຮ່າ). ຈະຕັ້ງໃຈ ສຶກສາເອົາຄວາມຮູ້, ຫວັງວ່າຈະໄດ້ເຮັດວຽກຫາປະສົບ ການ ແລະ ໃຊ້ຄວາມຮູ້ທີ່ມີໃນການພັດທະນາບ້ານເຮົາຕໍ່ໄປ.
mhk; my[rtrvo w-pt;q'
ເປັນອະດີດນັກສຶກສາຈາກພາກວິຊາພົວພັນສາກົນ, ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ.
mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n -- ໂຄງການຊາວໜຸ່ມເດີນທະເລອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ 43 ປະຈຳປີ 2016 -- ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຈຳລອງຂອງກອງປະຊຸມອາເຊັມ ຄັ້ງທີ 7 (the 7th Model ASEM) ທີ່ເມືອງ ອູລານບານຕໍ, ປະເທດມົງໂກລີ -- ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຈຳລອງຂອງກອງປະຊຸມນອກຮອບຂອງອາເຊັມ (Model ASEM) ທີ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ສສ ຫວຽດນາມ -- ນັກສຶກສາແລກປ່ຽນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດສິງກະໂປ (National University of Singapore) ພາຍໃຕ້ທຶນຂອງໂຄງການ TF LEaRN
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ໂດຍສ່ວນຕົວການຄິດວ່າ ໂອກາດທີ່ເຮົາຈະໄດ້ໄປຮຽນຕ່າງປະເທດ ໃນປັດຈຸບັນ ນີ້ ມີຫຼາຍບໍ່ວ່າຈະເປັນການໄປດ້ວຍທຶນສ່ວນຕົວ, ທຶນລັດຖະບານ ຫຼື ອົງການຈັດ ຕັ້ງໃດໜຶ່ງ. ແນ່ນອນ ການໄປຮຽນ ຫຼື ແລກປ່ຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ວ່າຈະດ້ວຍຮູບ ແບບໃດເຮົາຈະໄດ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການໃໝ່ໆ ກັບມາແນ່ນອນ. ແຕ່ໃນນັ້ນ, ສ່ວນຕົວເຫັນວ່າການທີ່ເຮົາໄປຕ່າງປະເທດດ້ວຍທຶນ ຫຼື ດ້ວຍການເສັງໄປ ເອງນັ້ນ ມັນມີສິ່ງພິເສດບາງຢ່າງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາຕ້ອງຍອມອອກເຫື່ອເທແຮງຍາດໃຫ້ໄດ້ມາ ນັ້ນກໍຄື ປະສົບການພິເສດທີ່ເຮົາໄດ້ຮັບເຊັ່ນ: ຄວາມພາກພູມໃຈ, ການຮັບມືກັບ ຄວາມຜິ ດ ຫວັ ງ ຍາມເສັ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ , ການພົ ບ ປະໝູ່ ຄູ່ ທີ່ ມີ ອຸ ດົ ມ ການ ແລະ ຄວາມ ຄິດຄ້າຍຄືກັນທີ່ ພົບພາຍໃຕ້ໂຄງການດຽວກັນ ເຊິ່ງປະສົບການເຫຼົ່ານີ້ເຮົາອາດຫາ ໄດ້ຍາກ.
skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f ຖ້ າ ຫາກຄິ ດ ທີ່ ຈ ະລ່ າ ທຶ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ຕ້ ອ ງກຽມພ້ ອ ມສະເໝີ ແ ມ່ ນ ຄວາມຜິ ດ ຫວັງ ທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ທຸກເມື່ອ. ຈາກປະສົບການສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຈຳນວນ ຄັ້ງຂອງຄວາມຜິດຫວັງຂອງເຮົາ ແມ່ນມີຫຼາຍກວ່າຈຳນວນຄັ້ງ ທີ່ເຮົາໄດ້ຮັບທຶນ ແທ້ໆ, ແຕ່ນັ້ນມັນບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ເຮົາທໍ້ຖອຍ ແລະ ເສຍໃຈກັບມັນຈົນເກີນໄປ. ເມື່ອຜົນອອກ ມາບໍ່ເປັນໄປຕາມທີ່ຄາດໄວ້ ແນ່ນອນເຮົາສາມາດໃຫ້ເວລາຕົນເອງ ເສຍໃຈໄດ້ ແຕ່ຕ້ອງບໍ່ໃຫ້ດົນເກີນໄປ ແລ້ວ ພ້ອມທີ່ຈະກັບມາສູ້ຕໍ່ອີກຄັ້ງໃຫ້ໄວ ທີ່ ສຸ ດ . ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ເຮົ າ ຕ້ ອ ງຫາຈຸ ດ ອ່ ອ ນຂອງຕົ ນ ເອງໃຫ້ ພົ ບ , ຮຽນຮູ້ ຈ າກ ສິ່ງທີ່ຜິດພາດ ແລ້ວແກ້ໄຂມັນເພື່ອກຽມພ້ອມກັບການສະໝັກຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+ ຕອນນີ້ ກຳລັງກະກຽມ ເຮັດໂປຣເຈັກນ້ອຍໆຂຶນ ້ ມາ ເພືອ ່ ເປັນການເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ ແລະ ແບ່ ງ ປັ ນ ຄວາມຄິ ດ ຕ່ າ ງໆຜ່ າ ນທາງຄລິ ບ ວິ ດີ ໂ ອສຽງ Audio Podcast ເຊິ່ງເຮົາຈະພະຍາຍາມເຜີຍແຜ່ບັນດາປະສົບການ, ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມຄິດຕ່າງໆ ຜ່ານໜ້າ Facebook ສ່ວນຕົນເອງ ນັ້ນກໍເພື່ອສ້າງອີກໜຶ່ງ ຊ່ອງທາງເຮັດໃຫ້ໝູ່ຄູ່, ຄົນອ້ອມຂ້າງ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າເຖິງແນວຄວາມຄິດ ແລະ ປະສົບການ ຕ່າງໆທັງຂອງເຮົາເອງ ແລະ ຄົນທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມ ເພື່ອນຳໄປເປັນບົດຮຽນ ແລະ ແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບອີກຫຼາຍໆຄົນ. ສາມາດຕິດຕາມ Facebook: Kee Thipphaphone Xayavong
COVER STORY
Text: ju
ok' vko5]ad 9aomt7kf s^hk ປະຈຸ ບັ ນ , ກຳລັ ງ ສຶ ກ ສາຢູ່ ມ ະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ຄະນະວິ ທ ະນາສາດສັ ງ ຄົ ມ ສາຂາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ກຳລັງຈະເຂົ້າປີທີ 3 mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n
g7af]a[ s^n 0=ch oktoe.odko]jkmbo
- Lao-Chinese Friendship Bridge
- ມີເປົ້າໝາຍທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ມຸ່ງໝັ້ນ
- Jenesys 2.0 - Toshiba Youth Club Asia (TYCA) - TF-Scale - YSEALI - Asean University Network Spring School
- ເຂົ້າໃຈໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງກຳລັງເຮັດຢູ່ - ມີຄວາມສົນໃຈໃນຫົວຂໍ້ທີ່ສະໝັກ - ຕອບຄຳຖາມໃຫ້ຖືກຈຸດ, ຂຽນໃຫ້ຜູ້ອ່ານສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍ - ເປີດກວ້າງຄວາມຄິດ ໂດຍການສອບຖາມຄວາມຄິດເຫັນໃນຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຈາກ ຄົນອ້ອມຂ້າງ
- Exchange program at University of Ryukyus
- ກ້າທີ່ຈະຂໍຄຳແນະນຳຈາກຜູ້ມີປະສົບການ
- Young Peacebuilders for Climate Action
skd[+wfmbo 9tgIafco;.f
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo
ເສຍໃຈ (ຮ່າຮ່າ), ເປັນເລື່ອງທຳມະດາຂອງບັນດານັກລ່າທຶນຢູ່ແລ້ວ ມັນຕ້ອງມີຈັກ
ແນວຄວາມຄິ ດ ຂອງການລ່ າ ທຶ ນ ແມ່ ນ ໄດ້ ມ າຈາກພໍ່ ແ ມ່ (ຮ່ າ ຮ່ າ ) ເພາະພໍ່ ແ ມ່
ຄັ້ ງໜຶ່ ງ ຫຼື ຫຼ າຍໆຄັ້ ງທີ່ ເ ຮົ າເສັ ງບໍ່ ໄດ້ . ແຕ່ ປະເດັ ນຫຼັ ງຈາກຄວາມເສຍໃຈແມ່ນ:
ມັກຈະເລົ່າໃຫ້ຟັງ ເຖິງບັນດາລູກໆຂອງໝູ່ເພີ່ນ ທີ່ໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ມັນ ເລີຍເຮັດໃຫ້ເຮົາ ຢາກເຮັດໃຫ້ເພີ່ນເຫັນວ່າ ເຮົາເຮັດໄດ້ ຢາກໃຫ້ເພີ່ນພູມໃຈ. ແຕ່ ຫຼັ ງ ຈາກ ທີ່ ໄ ດ້ ໄ ປປະເທດໜຶ່ ງ ແລ້ ວ ຈະຮູ້ ສຶ ກ ຢາກໄປເລື້ ອ ຍໆ ເພາະເຮົ າ ໄດ້ ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງການໃຊ້ຊວ ີ ດ ິ , ຄວາມຈະເລີນ, ບັນຫາ, ວັດທະນະທຳແປກ ໃໝ່ຕ່າງໆທີ່ເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນ. ມັນກາຍມາເປັນຈຸດປ່ຽນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາຢາກໄປ ຕ່າງປະເທດ ຍ້ອນຢາກຮຽນຮູຫ ້ າຼ ຍກ່ອນ ແລະ ເລີມ ່ ບໍກ ່ ຽ່ ວກັບພໍແ ່ ມ່ແລ້ວ (ຮ່າຮ່າ).
1. ເຮົາຕ້ອງກັບມາເບິ່ງໂຕເອງຄືນວ່າ ເຮົາພາດບ່ອນໃດ ຮຽນຮູ້ຈາກຈຸດຜິດພາດ. ສຳຄັນຫຼາຍ ເພາະວ່າຖ້າເຮົາບໍ່ປັບປຸງໂຕເອງໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ໃຫ້ມີຄວາມພ້ອມຂຶ້ນ, ຂ້າ ພະເຈົ້າຄິດວ່າເຮົາກໍຈະຍັງຫຼົ້ມເຫຼວໄປເລື້ອຍໆ. 2. ຕ້ ອ ງກ້ າ ວຂ້ າ ມຜ່ າ ນຄວາມເສຍໃຈ. ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເຄີ ຍ ໄດ້ ຍິ ນ ຫຼ າ ຍໆຄົ ນ ບອກ ວ່ າ ທໍ້ , ບໍ່ ເ ສັ ງ ແລ້ ວ ຍ້ ອ ນວ່ າ ເສັ ງ ແນວໃດກະເສັ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ໃຫ້ ກັ ບ ໄປອ່ າ ນທາງເທິ ງ , ກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຈະເກັ່ງ ທຸກຄົນຕ້ອງເຄີຍລົ້ມ ເຮົາຢ່າໃຫ້ຄວາມເສຍໃຈມາຢຸດເຮົາ ຕ້ອງເຊື່ອສະເໝີວ່າ ຕ້ອງມີຈັກມື້ທີ່ເປັນມື້ຂອງເຮົາ (ຖ້າເຮົາບໍ່ຢຸດພະຍາຍາມປັບ ປຸງໂຕເຮົາໃຫ້ດີຂຶ້ນ).
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+ ສືບຕໍ່ເສັງທຶນຕໍ່ໄປ (ຮ່າຮ່າ) (ເວົ້າຫຼິ້ນ) ຈະຮີບຮຽນໃຫ້ຈົບ ແລະ ວາງແຜນວ່າ ຈະເສັງທຶນໄປຮຽນຕໍ່ໂທ ແລ້ວຈຶ່ງກັບມາເຮັດວຽກໃນສາຍທີ່ໂຕເອງຮຽນມາ.
COVER STORY
Text: ju
ສະໜັ ບສະໜູ ນຈາກ European Union (EU) ຮ່ວ ມກັບ ASEAN ເຊິ່ງ ຈະໄປແລກປ່ຽນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດມາເລເຊຍ ທີ່ເມືອງກົວລາ�ຳເປີ, ປະເທດມາເລເຊຍ.
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ນ້ອງເອງເປັນຄົນທີມ ່ ຄ ີ ວາມຕັງ້ ໃຈ ໃນການຮຽນຢ່າງສະໝ�ຳສະເໝີ ເຊືອ ່ ວ່າການຮຽນ ໃນຫ້ອງ ແລະ ນອກຫ້ອງກໍເ່ ປັນສິງ່ ທີສ ່ ຳຄັນໃນການ�ຳລົງຊີວດ ິ ໃນສັງຄົມ, ສະນັນ ້ , ຈຶ່ງເຊື່ອວ່າການໄປແລກປ່ຽນເປັນຄຳຕອບໃຫ້ນ້ອງ ໃນການທີ່ຈະຫາປະສົບການ ແລະ ຄວາມຮູ້ ໃ ໝ່ ໆ ມາພັ ດ ທະນາບ້ າ ນເມື ອ ງເຮົ າ , ຈຸ ດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ຕົນເອງມີປົມດ້ອຍດ້ານພາສາອັງກິດ ເພາະນ້ອງຮຽນແຕ່ພາສາຝຣັ່ງໃນຊ່ວງຮຽນ ປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ, ເລີ່ມຮຽນພາສາອັງກິດຕອນທີ່ກຳລັງຮຽນຢູ່ປີ 2 ທີ່ ມະຫາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ແລະ ວິ ທ ະຍາໄລລາວອາເມລິ ກ າ, ຈະສັ ງ ເກດເຫັ ນ ວ່ າ ນ້ອງບໍ່ໄດ້ຮັບທຶນໃນປີ 2014 ເພາະກຳລັງສຶກສາຮຽນພາສາອັງກິດ. ຫຼັງຈາກພົບວ່າ ຕົ ນ ເອງມີ ຄ ວາມພ້ ອ ມລະດັ ບ ໜຶ່ ງ ກໍ່ ເ ລີ່ ມ ຫາໂອກາດໃຫ້ ຕົ ນ ເອງ ໃນການທີ່ ຈ ະ ເລີ່ມຊອກຫາທຶນ ແລະ ໄປແລກປ່ຽນຕາມຈຸດປະສົງທີ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້.
mhk; my[rt9ao x5,t]af ປັດຈຸບັນ ເປັນນັກສຶກສາປີ 4 ຢູ່ ຄະນະເສດຖະສາດ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ , ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດລາວ,
g7af]a[ sn^ 0=ch oktoe.odko]jkmbo ສຳລັບຂໍ້ແນະນຳໃຫ້ນ້ອງໆ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທຸກຄົນແມ່ນ ຢາກໃຫ້ຄິດບວກຢູ່ສະເໝີ ບໍ່ ວ່ າ ຈະຢູ່ ໃ ນສະຖານະການໃດ ມັ ນ ກໍ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍໄດ້ , ຮູ້ ຈັ ກ ຜ່ ອ ນສັ້ ນ ຜ່ ອ ນຍາວ (Flexibility) ແລະ ສຳຄັ ນ ກວ່ າ ໝູ່ ແ ມ່ ນ ຄວາມພ້ ອ ມຂອງຕົ ນ ເອງ ບໍ່ ວ່ າ ທາງ ດ້ານຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດເຮົາຕ້ອງກຽມໃຫ້ເໝາະສົມກັບທຶນນັ້ນໆ.
skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f ຖ້າຫາກບໍ່ໄດ້ຮັບທຶນກໍ່ບໍ່ໃຫ້ທໍ້ແທ້, ຕ້ອງເຊື່ອໝັ້ນໃນຕົນເອງ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະ ພັດທະນາຕົນເອງສະເໝີ, ໂອກາດມີຫຼາຍ ໃນໄລຍະເວລາຮຽນ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະ
ຮຽນສາຂາ ພັດທະນາ ແລະ ການວາງແຜນ
ຄົນຈະເກັບກ່ຽວປະສົບການດີດີ ໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ແນວໃດ ແລະ ທີ່ສຳຄັນນ້ອງຢາກ
mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n
ນາຂຶ້ນຕື່ມ, ສະນັ້ນ ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະຜິດພາດ, ລົງມືທຳທັນທີ.
- ທຶນໄປແລກປ່ຽນທີ່ ເມືອງດານັງ ສສ ຫວຽດນາມ (2009)
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+
- ທຶນໄປແລກປ່ຽນທີ່ໂຮງຮຽນຈຸລາພອນ ທີ່ ມຸກດາຫານປະເທດໄທ (2011)
ຄຳຖາມນີ້ເປັນຄຳຖາມທີ່ດີ ເພາະ "ເດີນໝາກລຸກຍັງຕ້ອງຄິດ ເດີນໝາກຊີວິດຊິບໍ່
- ທຶນໄປແລກປ່ຽນທີ່ ເມືອງດານັງ ສສ ຫວຽດນາມ (2013)
ຄິດໄດ້ຈັ່ງໃດ" ນັກປັດຊະຍາຈີນຄົນໜຶ່ງໄດ້ກ່າວໄວ້, ສຳລັບຕົວນ້ອງເອງ ຫຼັງຈາກ
- ທຶນການສຶກສາຈາກຫ້ອງການ Francophonie ໃນການແຂ່ງຂັນເວົາ້ ພາສາຝຣັງ່ (2013)
ກັ ບ ມາ ຈາກການຮຽນແລກປ່ ຽ ນໃນວິ ຊ າການບໍ ລິ ຫ ານ ແລະ ການຕະຫຼ າ ດ
- ທຶນລັດຖະບານລາວໃນການມາຮຽນຕໍທ ່ ມ ່ີ ະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ (2013)
ທີ່ ມ ະຫາໄລແຫ່ ງ ຊາດມາເລເຊຍແລ້ ວ , ນ້ ອ ງຈະກັ ບ ມາເຮັ ດ ວຽກ ເຊິ່ ງ ວຽກ
- ທຶນໄປແລກປ່ຽນໂຄງການ Jenesys Program ທີ່ເມືອງໂຕກຽວ ແລະ
ຫຼັ ກ ນ້ ອ ງກໍ່ ກ ຳລັ ງ ຊອກຫາຢູ່ ບໍ່ ຮູ້ ວ່ າ ພາກສ່ ວ ນໃດຈະໃຫ້ ໂ ອກາດໃນການເຮັ ດ
ຮິໂຣຊິມາ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ(2015) - ໂຄງການ Experience in SWUPL Program ຊາວໜຸ່ມອາຊຽນໄປແລກ ປ່ຽນທີ່ເມືອງຊົງຊິ້ງປະເທດຈີນ (2016)
ແນະນຳຄື ການຮຽນຮູ້ຈັກຄວາມຜິດພາດ ຈະເປັນແຮງຍູ້ດັນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາພັດທະ
ວຽກ ເພາະຢາກສະໝັ ກ ວຽກຫຼັ ກ ຢູ່ ສະຖານທູ ດ ຕ່ າ ງໆ ຫຼື ບໍ ລິ ສັ ດ ເອກະຊົ ນ ເພື່ອໃຊ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະທີ່ມີພັດທະນາອົງກອນທີ່ນ້ອງຈະໄປເຮັດວຽກຢູ່ ນັ້ນ, ສ່ວນວຽກສຳຮອງແມ່ນ ນ້ອງເປັນຜູ້ຈັດການ ບໍລິສັດ ຊິດຕີ້ ການຄ້າ ແລະ
- ໂຄງການ ASEAN-Korea Workshop ທີ່ບາງກອກ ປະເທດໄທ (2016)
ຮ້ານຂາຍຢາຊິດຕີ້, ສຳລັບແຜນໃນສາຍການຮຽນນ້ອງມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ເຂົ້າໃຈ
- ໂຄງການ Young Southeast Asia Leaders Initiative (YSEALI)
ກ່ຽວກັບການເງິນຫຼາຍກວ່ານີ້ ແລະ ຢາກເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ດ້ານການບໍລິຫານເງິນ
ທີ່ປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາ
ໃຫ້ຄົນລາວເຮົາ, ໃນຊ່ວງໃດໜຶ່ງນ້ອງຈະຮຽນຕໍ່ປະລິນຍາໂທສາຂາການບໍລິຫານ
- ໂຄງການ UNO YSEALI Summit ທີ່ ເມືອງໂຮຈີ່ມິນ, ສສ ຫວຽດນາມ.
ການເງິ ນ ຢູ່ ປ ະເທດໃດໜຶ່ ງ ໃນ ສະຫະພາບເອີ ຣົ ບ ແຕ່ ຕ ອນນີ້ ກໍ າ ລັ ງ ສຶ ກ ສາເບິ່ ງ
- ຫຼ້າສຸດແມ່ນໄດ້ຮັບທຶນ Share Scholarships Program ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການ
ທຶນຕ່າງໆ ທີ່ມີໃຫ້ຢູ່.
mhk; lk7vo f;'rt9ao cdh; ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ກໍ າ ລັ ງ ສຶ ກ ສາ ສາຂາ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ຄະນະເສດຖະສາດ ແລະ ບໍລຫ ິ ານທຸລະກິດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ (ລະບົບຕໍເ່ ນືອ ່ ງ ປະລິນຍາຕີ 2 ປີ) mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n - ASEAN Impact Challenge (AIC) ແລະ ASEAN Youth Social Summit (AYSS)2015 ທີ່ປະເທດມາເລເຊຍ. - Chulalongkorn University Youth LEAD (YLEAD) ຫຼື ASEAN-Korea Youth Nework Workshop (AKYNW) 2016 ທີ່ປະເທດໄທ. - JENESYS 2016, Batch 4 - theme: experience in Japanese Culture ທີ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. - Regional Business Plan Contest ທີ່ປະເທດກຳປູເຈຍ.
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ເຄີ ຍ ຄິ ດ ເລື່ ອ ງສະໝັ ກ ທຶ ນ ຫຼ າ ຍໆຄັ້ ງ ແຕ່ ກໍ່ ລົ້ ມ ເລີ ກ ໄປເພາະ ມີ ບັ ນ ຫາສຸ ຂ ະພາບ ເລີ ຍ ບໍ່ ກ້ າ ສະໝັ ກ ທຶ ນ ,ຈົ ນ ເຖິ ງ ຕອນຮຽນປີ 3 ກໍ່ ມີ ໝູ່ ມ າຊວນ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ຫົ ວ ຂໍ້ ທີ່ ນ່ າ ສົ ນ ໃຈ ແລະ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສາຍຮຽນ ເລີ ຍ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈສະໝັ ກ ໂດຍມີ ແ ນວຄິ ດ ຄື : ຢາກລອງເອົ າ ໂອກາດນີ້ ພິ ສູ ດ ໂຕເອງອີ ກ ຄັ້ ງ ບໍ່ ວ່ າ ຈະດ້ າ ນຄວາມຮູ້ ທີ່ ຮ ຽນມາ ລວມທັງການໃຊ້ ພາສາອັງກິດ ເຊິ່ງສຸດທ້າຍກໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ສະໝັກເລື້ອຍໆມາ.
g7af]a[ s^n 0=hcoktoe.odko]jkmbo ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະເປັນເຄັດລັບຫຼືບໍ່ ແຕ່ຂໍແນະນຳດັ່ງນີ້: ຂັ້ ນ ຕອນການສະໝັ ກ : ແຕ່ ລ ະທຶ ນ ແມ່ ນ ມີ ຂັ້ ນ ຕອນທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງກັ ນ ເຊັ່ ນ : ຄັ ດ ແບບຟອມ, ສອບເສັ ງ ຄັ ດ ເລື ອ ກ, ສ້າງວິດີໂອ, ພຣີເຊັນ, ຂຽນ Essay, ສໍາພາດ...ໂດຍລວມແລ້ວແມ່ນພະຍາຍາມເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮົາເຂົ້າໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຕົນສົນໃຈ ແລະ ຫຼົງໄຫຼ ເພື່ອສະແດງເຖິງ Passion ຂອງຕົນເອງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໂດດເດັ່ນ ຕ່າງຈາກຄົນອື່ນ ຫຼື ມີໄອເດຍທີ່ໜ້າສົນໃຈເຮັດໃຫ້ປະທັບໃຈຄະນະກຳມະການ. ສ້າງຜົນງານ: ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ຜົນງານການຮຽນບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວກໍານົດການສະໝັກທຶນ ສະນັ້ນຜູ້ສະໝັກຄວນມີຜົນ ງານ ແລະ ປະສົບການອື່ນຊ່ວຍໃນສະໝັກທຶນເຊັ່ນ: ວຽກອາສາສະໝັກ, ການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຕ່າງໆ ກິລາ, ສິລະປະ, ທັກສະດ້ານພາສາ... ອ່ານປຶ້ມ ແລະ ໂອ້ລົມກັບລຸ້ນອ້າຍທີ່ເຄີຍໄດ້ທຶນມາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ຫຼາຍເລີຍ.
skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f ການສະໝັ ກ ທຶ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ສ ຳຄັ ນ ທີ່ ສຸ ດ ໃນຊີ ວິ ດ • ເຖິ ງ ແມ່ ນ ວ່ າ ຈະສະໝັ ກ ທຶ ນ ໃນຄັ້ ງ ນີ້ ບໍ່ ໄ ດ້ ກໍ່ຍັງມີຄັ້ງຕໍ່ໄປ ແລະ ທຶນອື່ນໆອີກຫຼາຍ. ຢ່າງນ້ອຍ ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ແມ່ນເຮົາໄດ້ສຶກສາຫົວຂໍ້ນັ້ນເລິກຂຶ້ນ ແລະ ມີປະໂຫຍດໃນອະນາຄົດ ຫຼື ອາດເກັບໄວ້ປບ ັ ປຸງໃນໂອກາດຕໍໄ່ ປ. ນອກຈາກ ການສະໝັກທຶນແລ້ວ ກໍຍ ່ ງັ ມີວທ ິ ອ ີ ືນ ່ ອີກທີຊ ່ ວ ່ ຍໄດ້ຄ:ື ການໄປຮ່ວມໂຄງການ ຫຼື ແຄ�ມດ້ວຍເງິນສ່ວນຕົວ (ເຊັນ ່ AIESEC, ALFES), ການໄປຮຽນພັກແລ້ງ, ການໄປທ່ຽວດ້ວຍຕົນເອງ, ຫຼື ການເຂົ້າຮ່ວມຟັງບັນຍາຍ ແລະ ກິດຈະກຳໃນງານຕ່າງໆ...
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+ ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປແມ່ນສຳເລັດການສຶກສາໃນລະດັບປະລິນຍາຕີໃນລະບົບຕໍ່ເນື່ອງ ໃນສາຂາບໍລິຫານ ທຸ ລ ະກິ ດ ຄະນະເສດຖະສາດ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ຄຽງຄູ່ ກັ ບ ການເປັນອາສາສະໝັກ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຕ່າງໆ ພ້ອມທັງ ສະໝັກທຶນ ແລ້ວຈະພະຍາຍາມ ຂຽນບົ ດ ຄວາມເພື່ ອ ແບ່ ງ ປັ ນ ໂດຍທີ່ ຜ່ າ ນມາກໍ່ ໄ ດ້ ຂ ຽນໄປແລ້ ວ 2-3 ທຶ ນ (ຖ້ າ ໃຜສົ ນ ໃຈໃຫ້ ເ ຂົ້ າ ໄປທີ່ແອັບ Medium ແລ້ວພິມຊອກຫາຊື່ Sakhone Douangphachanh ກໍ່ຈະປາກົດຂຶ້ນມາ).
COVER STORY
Text: ju
mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n
g7af]a[ s^n 0=ch oktoe.odko]jkmbo
- ໄດ້ທີ່2 ໃນການແຂ່ງຂັນຖາມ-ຕອບຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອາຊຽນລະດັບຊາດ ແລະ
- ຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມຮູ້ ພ າສາຕ່ າ ງປະເທດໃນລະດັ ບ ທີ່ ສ າມາດສື່ ສ ານໄດ້ , ອາດຈະ
ໄດ້ເປັນ ຕົວແທນໃຫ້ນັກຮຽນມັດທະຍົມລາວທົ່ວປະເທດໄປແຂ່ງຂັນຖາມ-ຕອບ
ແມ່ນພາສາອັງກິດ,ຈີນ, ຫວຽດ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫລີ ຫຼື ພາສາອື່ນໆ.
ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອາຊຽນລະດັບພາກພື້ນອາຊຽນຄັ້ງທີ່ 5 ຢູ່ປະເທດກຳປູເຈຍ ປີ
- ອ່ານເບິ່ງຂໍ້ມູນຂອງທຶນນັ້ນໃຫ້ລະອຽດເຊັ່ນວ່າ: ທຶນຫຍັງ, ທຶນກ່ຽວກັບຫຍັງ,
2012 (5th ASEAN Quiz Regional Competition 2012 in Cambodia)
ເງືອ ່ ນໄຂຂອງການສະໝັກທຶນ ເໝາະສົມກັບຕົນເອງບໍ,່ ເປັນຕົນ ້ ແມ່ນ: ອາຍຸ, ກ່ຽວ
- ໂຄງການຊາວໜຸ່ມເດີນທະເລອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ ປີ 2014
ຂ້ອງກັບວິຊາທີຕ ່ ນ ົ ເອງຖະນັດບໍ,່ ແລະ ມາດຖານຂອງຜູທ ້ ີຄ ່ ວນຈະໄດ້ຮບ ັ ທຶນນັນ ້ .
- ໂຄງການ ASEAN University Student Assembly ຂອງມະຫາ
- ຖ້ າ ທຶ ນ ໃດທີ່ ເ ຫັ ນ ວ່ າ ຕົ ນ ເອງມີ ເ ງື່ ອ ນໄຂ ກໍ ສ ະໝັ ກ ເພື່ ອ ຊອກຫາເອົ າ ປະສົ ບ
ວິ ທ ະຍາໄລທຳມະສາດ ແລະ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລຈຸ ລ າລົ ງ ກອນ ປີ 2015,
ການໃຫມ່. ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ ທີ່ສຳຄັນເຮົາໄດ້ຄວາມຮູ້ຈາກບົດເສັງ, ການສະໝັກ, ທັກ
ຢູ່ ບາງກອກ ປະເທດໄທ
ສະການຂຽນ ເພາະບົດເສັງ ຫຼື ບົດສຳພາດລ້ວນແລ້ວແຕ່ແມ່ນຄວາມຮູ້.
- ໂຄງການ ASEAN Youth Leaders Association (AYLA)
- ຕ້ ອ ງສຶ ກ ສາຂໍ້ ມູ ນ ຫົ ວ ຂໍ້ ຂ ອງທຶ ນ ໃຫ້ ລ ະອຽດ ກ່ ອ ນເຂົ້ າ ສອບເສັ ງ ຫຼື
ຢູ່ປະເທດສິງກະໂປ ປີ 2015
ສະໝັກທຶນນັ້ນ ເພາະສ່ວນຫລາຍ ບົດເສັງ ຫຼື ບົດສຳພາດກໍຈະກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນັ້ນ
- ໄດ້ຮັບທຶນແລກປ່ຽນ ແລະ ທັດສະນະສຶກສາຢູ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຂອງສະຖານທູດ
- ຕ້ອງເບິງ່ ທຶນນັນ ້ ວ່າ ມາຈາກພາກສວນໃດ, ທຶນ 100% ຫຼື ທຶນ 50 % ເພາະວ່າ
ຍີ່ປຸນ ປີ 2015 (ທຶນຂອງການແຂ່ງຂັນການເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນປະຈຳປີ)
ປັດຈຸບັນນີ້ ມີທຶນຫຼາກຫລາຍປະເພດ, ອາດຈະຜ່ານອົງການໃດໜຶ່ງ ຢູ່ປະເທດເຮົາ
+ ໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກການເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນງານແຂ່ງຂັນຕ່າງໆພາຍໃນປະເທດ ແລະ
ແລະ ຜ່ານອົງການທີ່ໃຫ້ທຶນໂດຍກົງຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ຕ່າງປະເທດ ເຊັ່ນ:
- ກະກຽມເອກະສານບາງອັນທີ່ຈຳເປັນເຊັ່ນວ່າ: ພາສປອດ ແລະ ໃບຄະແນນ
- ໄດ້ ຮັ ບ ລາງວັ ນ ຊົ ມ ເຊີ ຍ ການອອກແບບໂລໂກ້ ໃ ນໂອກາດຂອງງານ 2nd
ເປັນພາສາອັງກິດ (ສຳລັບນັກສຶກສາ ປີ 2, ປີ 3, ປີ 4) ເອົາໄວ້
ASEAN Children•s Forum in Singapore 2012 ຈາກ Ministry
- ເຮັດໃບຢັ້ງຢືນຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາຕ່າງປະເທດ ຈາກສະຖາບັນທີ່ຕົນເອງຮຽນ.
of Community Development,Youth and Sports of Singapore.
ຕົວຢ່າງວ່າ: ຖ້າແມ່ນພາສາອັງກິດອາດຈະເສັງເອົາ IELTS,TOEIC, TOFEL
- ໄດ້ລາງວັນທີ 3 ຂອງການແຂ່ງຂັນເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນລະດັບກາງ ຢູ່ລາວ ປະຈຳປີ
ຫຼື ໃບຍັງຢືນພາສາອັງກິດໄວ້.
2015 - ໄດ້ລາງວັນທີ 2 ຂອງການແຂ່ງຂັນເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນລະດັບກາງ ຢູ່ລາວ ປະຈຳປີ 2016
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ແມ່ນເລີ່ມມີແຕ່ຕອນຮຽນ ມໍ 7 ຕົນເອງມີຄວາມມັກຮຽນວິຊາ ພູມສາດ, ເຊິ່ງຢູ່ ໃນວິ ຊ າ ພູ ມ ສາດນັ້ ນ ສ່ ວ ນຫລາຍຈະໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ທີ່ ຕັ້ ງ ພູ ມ ສາດ, ເສດຖະກິດ, ການພັດທະນາ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງປະເທດຕ່າງໆ, ເຮັດໃຫ້ ຕົນເອງ ຢາກຈະໄປສຳພັດກັບປະເທດຕ່າງໆ. ທຸກມື້ ຂ້າພະເຈົາ້ ໄດ້ເຂົາ້ ເວັບໄຊທທາງ ການຂອງ ອາຊຽນເພື່ອຕິດຕາມຂ່າວ, ຮຽນຮູ້ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງອາຊຽນ, ຈົນສຸດທ້າຍ ຂ້າພະເຈົາ້ ກໍໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງ ໂຮງຮຽນ ແສງສະຫັວນ ໄປແຂ່ງຂັນ ຕອບຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອາຊຽນລະດັບຊາດ. ຂ້າພະເຈົ້າແຂ່ງ ໄດ້ທີ່ 2 ແລະ ກໍຖືກ ຄັດເລືອກໄປແຂ່ງຂັນຕອບລະດັບອາຊຽນ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທຳອິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນເວທີສາກົນ ແລະ ມັນກໍເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົນ ເອງຢາກໄປສະໝັກທຶນຕ່າງໆເພື່ອໄປແລກປ່ຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
- ສະແກນເອກະສານທີ່ເວົ້າຂ້າງເທີງນັ້ນເປັນ PDF ຫຼື ກ�ອບປີ້ ໃບຍັງຢືນ ຫຼື ໃບ
(ບໍ່ໄດ້ຮັບເລືອກ), ເຄີຍສົ່ງບົດຄວາມພາສາຍີ່ປຸ່ນເຂົ້າແຂ່ງຂັນການເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນ
ຍ້ອງຍໍທີ່ໄດ້ຮັບຈາກອົງການ ຫຼື ສະຖາບັນອື່ນໆເຮັດເປັນ file ໄວ້ຢູ່ຄອມພີວເຕີ, ບໍ່
ຫຼ າ ຍເທື່ ອ ກ່ ອ ນຈະຊະນະການແຂ່ ງ ຂັ ນ , ເສັ ງ ທຶ ນ ໂຄງການຊາວໜຸ່ ມ ເດີ ນ ທະ
ວ່າຈະເປັນໃບຢັ້ງຢືນຈາກການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳທາງສັງຄົມຕ່າງໆ ເພາະບາງທຶນ
ເລ-ອາຊຽນ 2 ເທື່ອ (ເທື່ອ 2 ຖືກຄັດເລືອກ), ທຶນຂອງເຢຍລະມັນ (DAAD)
ເພີ່ນຕ້ອງການເບິ່ງປະຫວັດການເຄື່ອນໄຫວຜ່ານມາ.
ບໍ່ຖືກຮັບເລືອກ, ທຶນລະດັບປະລິນຍາໂທຂອງຍີ່ປຸ່ນ (ເສັງບໍ່ຜ່ານ), ສະໝັກທຶນ
- ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ນອກໂຮງຮຽນ ໃຫ້ຫລາຍເທົ່າທີ່ຈະສາ
ຮຽນຕໍ່ ໂ ທຂອງ ກອງທຶ ນ ໂຮນໂຈະຂອງ ຍີ່ ປຸ່ ນ (Honjo Foundation)
ມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ ເພາະມັນຈະເປັນການສ້າງເຄຣດິດໃຫ້ຕົນເອງ ເວລາສະໝັກທຶນ
ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້ໄດ້ຮັບທຶນໃນໄລຍະ 2 ປີ ແຕ່ສົ່ງເອກະສານໃຫ້ມະຫາວິທະຍາ
ຫຼື ຍາມສຳພາດທຶນນັ້ນ ກໍຈະມີເລື່ອງເລົ່າ ເມື່ອຖືກສຳພາດຖາມ ແລະ ຍັງສ້າງ
ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນບໍ່ທັນ ເພາະຊ່ວງເປີດຮັບເອກະສານແມ່ນ ຊ່ວງປີໃຫມ່ລາວເອກະສານມາ
ຄວາມໝັ້ນໃຈໃຫ້ຕົນເອງໃນການເຂົ້າສຳພາດ.
ຮອດຍີ່ປຸ່ນ ຫຼັງປິດຮັບ 1 ມື້ເລີຍຖືກປະຕິເສດໃນການຮັບ.
- ຕ້ອງຝືກຂຽນບົດຄວາມຕ່າງໆ ຫຼື ຕອບຄຳຖາມໃນເລື່ອງໃດເລື່ອງໜຶ່ງເປັນພາ
ຍ້ອນຕົນເອງ ມີຄວາມຝັນຢາກຈະໄປແລກປ່ຽນວັດທະນາທຳກັບໄວ້ໜຸ່ມຕ່າງປະ
ສາລາວ, ອັງກິດ ຫຼື ພາສາໃດກໍໄດ້ທີ່ຕົນເອງໄດ້ ໂດຍໃຊ້ What, Why, How
ເທດ ແລະ ຮຽນຕໍ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຈຶ່ງບໍ່ຫ�ດລະຄວາມພະຍາຍາມໃນການສະໝັກ
ໃນການຖາມ-ຕອບ.
ເອົາທຶນໃນການສຶກສາຕໍ່, ເຖິງບໍ່ຖືກຄັດເລືອກ, ຢ່າງຫນ້ອຍກໍໄດ້ບົດຮຽນໃຫ້ເຮົາ
- ການຕອບຄຳຖາມຂອງຟອມສະໝັກທຶນ ຕ້ອງຕອບໃຫ້ກົງຄຳຖາມ, ກະທັດ
ປັບປຸ່ງໃນການສະໝັກຄັ້ງຕໍ່ໄປ ເພາະເຊື່ອວ່າ ນີ້ຈະເປັນວິທີທາງທີ່ຈະນຳພາເຮົາໄປ
ຫັດໃຫ້ໄດ້ໃຈຄວາມ ແລະ ຕອບໃຫ້ຄົບຫມົດທຸກຂໍ້ ຕາມທີ່ເພີ່ນກຳນົດໄວ້ຢູ່ໃນ
ສຶກສາຕໍ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ.
ຟອມສະໝັກ.
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+
skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f
ໃນປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ໃນປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ນີ້ ແມ່ ນ ກຳລັ ງ ເຮັ ດ ວຽກນຳບໍ ລິ ສັ ດ ຈັ ດ ຫາງານ
- ເປັນອີກປະສົບການໜຶງ່ ທີຢ ່ າກຈະແນະນໍາ ໃນການຊອກຫາທຶນ, ຂ້າພະເຈົາ້ ເປັນ
ແຫ່ງຫນຶ່ ງຢູ່ ປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນເຊິ່ ງເຮັດຫນ້າທີ່ ເປັນນາຍແປພາສາ, ອາຈານ
ຄົນໜຶ່ງທີ່ຮຽນບໍ່ເກັ່ງ ແລະ ມັກຈະປະສົບຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການສະໝັກທຶນ
ສອນພາສາຍີ່ ປຸ່ ນ ແລະ ປື ກ ສາ ໃຫ້ ນັ ກ ຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ແຮງງານຄົ ນ ລາວທີ່
ຢູ່ຕະຫລອດເວລາແຕ່ ມໍ 7 ຈົນເຖິງດຽວນີ້ກໍວ່າໄດ້ ເຊັ່ນ: ທຶນຂອງລັດຖະບານ
ມາຝື ກ ອົ ບ ຮົ ມ ແລະ ເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ບ າງບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງຍີ່ ປຸ່ ນ ຢູ່ ປ ະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ
ຍີ່ປຸ່ນຕອນຈົບ ມໍ7 (ບໍ່ໄດ້ຮັບເລືອກ), ທຶນແລກປ່ຽນຂອງ ສ.ເກົາຫລີ 2015
mhk; oq'7ko 9aomt]ad 7ko
ມາຈາກ ເມືອງ ແລະ ແຂວງຫລວງພະບາງ
ຮຽນຈົບ ສາຂາ ລັດຖະສາດ, ຄະນະ ນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ,ມຊ ປີ 2012-2016 ຮຽນຈົບ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຢູ່ ສາຖາບັນ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ, ມຊ 2011-2016
COVER STORY
Text: ju
mbomuJg7upwfhIa[ s^n wxc]dxjPo,u7n -- •Jenesys 2.0 -- •YSEALI Academic fellow ຫົວຂໍ້ສິ່ງແວດລ້ອມ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ -- •ໂຄງການຊາວໜຸ່ມເດີນທະເລຄັ້ງທີ 43 ປີ 2016 -- •ນັກສຶກສາແລກປ່ຽນທຶນ Global UGRAD, ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ
ok' cl'7e mv'8tw8lad ຈົບການສຶກສາຈາກ ພາກພົວພັນສາກົນ, ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ
95fxjPo s^n co;7yf.fmuJgIaf.sh8qogv'g]uJ,]jkmbo ຈຸດປ່ຽນທຳອິດແມ່ນຕອນເປັນນັກສຶກສາປີທີ 1, ໄດ້ມີໂອກາດໄປເຂົ້າຮ່ວມການ ແຂ່ງຂັນການໂຕ້ວາທີກັບລຸ້ນອ້າຍ ແລະ ລຸ້ນເອື້ອຍອີກ 2 ຄົນ ເຊິ່ງເຮົາເປັນຄົນອາຍຸ ນ້ອຍສຸດ. ຕອນນັ້ນ ພາສາອັງກິດກໍ່ຍັງບໍ່ທັນແຂງແຮງ, ແຕ່ມີພວກອ້າຍເອື້ອຍຊ່ວຍ ເຫຼືອໃນລະຫວ່າງນັ້ນຕະຫຼອດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນກໍ່ເລີຍເຮັດໃຫ້ມີກຳລັງໃຈ ແລະ ເປັນ ແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ເຝິກຝົນພາສາອັງກິດ ແລະ ຊອກຫາທຶນການສຶກສາຕ່າງໆມາ ເລື້ອຍໆ.
g7af]a[ s^n 0=ch oktoe.odko]jkmbo -- ເຂົ້າໃຈຈຸດປະສົງຂອງໂຄງການ ຫຼື ທຶນທີ່ຕົນເອງຈະສະໝັກ -- ຖາມຕົນເອງກ່ອນວ່າ ພ້ອມບໍ່? ມີເວລາໃນໄລຍະນັ້ນບໍ່? -- ເຝິກຊ້ອມທັກສະໃນການໃຫ້ສຳພາດຫຼາຍໆ -- ອັບເດດຂ່າວສານບ້ານເມືອງໄວ້ ແລະ ຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂຄງການ ຫຼື ທຶນນັ້ນ ເພື່ອເວລາສອບເສັງ ເວລາສຳພາດຈຶ່ງສາມາດຕອບຄຳຖາມໄດ້ດີ.
h skd[+wfhmbo 9tgIafco;.f
ສຳລັບ ສ່ວນຕົວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຄິດຫຍັງ ບໍ່ໄດ້ ກໍ່ຫາໂອກາດ ຫາ ທຶນໃໝ່, ເພາະວ່າເຮົາ ພ້ອມທີຈ ່ ະຮັບກັບຄວາມຈິງ ຫຼື ເວົາ້ ວ່າ ເຜືອ ່ ໃຈໄວ້ແລ້ວ. ອີກອັນໜຶງ່ ເມືອ ່ ເຮົາບໍໄ່ ດ້ ແລ້ວ ກໍ່ຕ້ອງຫາຈຸດ ຫຼື ຄຳຕອບວ່າ ເຮົາຍັງມີຈຸດອ່ອນອັນໃດແດ່, ແລ້ວນຳເອົາຈຸດ ນັ້ນໄປປັບປຸງ ແລະ ຊອກຫາທຶນໃໝ່.
gxQkkp8+wx 9tgIafspa'8+ ປັດຈຸບັນ ເປັນລັດຖະກອນຢູ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປແມ່ນ ການຕັ້ ງ ໃຈເຮັ ດ ວຽກໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ແລະ ປະຕິ ບັ ດ ໜ້ າ ທີ່ ຕ າມທີ່ ພັ ກ -ລັ ດ ໄດ້ ມອບໝາຍໃຫ້. ນີ້ແມ່ນ ທັງໝົດ 8 ຄົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລວມມາ ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າປະສົບການເຫຼົ່ານີ້ ຈະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບອີກຫຼາຍໆຄົນ, ສໍາຄັນຄົນໃດ ທີ່ມີປະສົບການດີໆ ແລະ ຢາກມາແບ່ງປັນແບບນີ້ ສາມາດຕິດຕໍ່ມາຫາພວກເຮົາໄດ້ FB: 108.jobs ມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງ ໃນການເລົ່າປະສົບການຂອງທ່ານ ເພື່ອເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ ນັກສຶກສາອີກຫຼາຍໆຄົນ ກ້າທີ່ຈະລອງເຮັດຕາມຄວາມຝັນ ມາເພີ່ມບຸກຄະລາກອນ ທີ່ມີຄຸນນະພາບໃຫ້ກັບບ້ານເຮົາໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນຮ່ວມກັນ.
I08MAG - 22
WWW.I08MAGAZINE.COM
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 23
24
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
25
LALCO ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໜຸ່ ມ ນ້ ອ ຍທີ່ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ມາພຽງ 2ປີ ເ ຄິ່ ງ ກໍ ມີ ພ ະນັ ກ ງານຫລາຍກວ່ າ 400ຄົນ ແລະ ໄດ້ກ້າວເປັນ Top Leasing Company ໃນ ສປປ ລາວ. LALCO ນ ອ ກ ຈ າ ກ ຈ ະ ມີ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຄົ ນ ລ າ ວ 4 0 0 ຄົ ນ ແ ລ້ ວ , ຍັ ງ ມີ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຄົ ນ ຍີ່ ປຸ່ ນ , ຄົນເກົາຫລີ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນຟີລິບປິນ ໆລໆ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວ່າເປັນບໍລິສັດທີ່ປະກອບດ້ວຍ
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ຫລາກຫລາຍສັ ນ ຊາດ. ໃນອະນາຄົ ດ ບໍ ລິ ສັ ດ ມີ ແ ຜນທີ່ ຈ ະຈົ ດ ທະບຽນໃນຕະຫລາດຫລັ ກ ຊັບລາວ ແລະ ອີງໃສ່ການເຕີບໂຕທີ່ໄວວາຂອງບໍລິສັດ ຈິ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງການບຸກຄະ ລາກອນລະດັ ບ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ. ພວກເຮົ າ ຍິ ນ ດີ ມ ອບໂອກາດໃຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ສ ະແດງຄວາມສາມາດ
ສົ ນ ໃຈສະໝັ ກ ໄດ້ ທັ ນ ທີ . LALCO ນອກຈາກດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນການເງິ ນ ແລ້ ວ ,
ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ຈຳກັດ ເຊີ່ງເປັນຜູ້ນຳດ້ານການສະໜອງອຸປະກອນ
ພວກເຮົາຍັງຂະຫຍາຍທຸລະກິດໄປສູ່ ທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ,
ແລະ ບໍລກ ິ ານດ້ານໄອທີຄບ ົ ວົງຈອນໃນ ສປປ ລາວ. ພວກເຮົາຍີນດີ
ທ່ານໃດທີ່ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ສົນໃຈຢາກມີສ່ວນຮ່ວມເຮັດວຽກໃນທຸລະກິດດ້ານອື່ນໆທີ່ ນອກຈາກທຸລະກິດທາງການເງິນ ກໍສາມາດສະໝັກເຂົ້າມາໄດ້.ນອກຈາກປະຈໍາການໃນ
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັງ່ ລຸມ ່ ນີ:້
ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນແລ້ວ, ຍັງສາມາດໄປເປັນ ຜູ້ບໍລິຫານ ທີ່ສາຂາໃນຕົວເມືອງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ປາກເຊ, ຫລວງພະບາງ, ສະຫວັນນະເຂດ ໆລໆ. I: ຮັບສະໝັກ ຜູມ ້ ປ ີ ະສົບການເຮັດວຽກທາງການເງິນ ▪▪ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນສະຖາບັນການເງິນ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ຜູ້ບໍລິຫານການຕະຫລາດ ໃນທັນທີ. 1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ ▪▪ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດທາງການເງິນ ເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ 2. ເງິນເດືອນ 1000 ໂດລາ – 2000 ໂດລາ ＊ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ II: ຮັບສະໝັກ ຜູມ ້ ຄ ີ ວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີປ ່ ນ ຸ່ ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຈິ່ງເປີດຮັບສະໝັກຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ມາ
ຕຳແໜງທີເ່ ປີດຮັບສະໝັກມີດງ່ັ ຕໍໄ່ ປນີ:້ 1. ພະນັກງານຂາຍ( Sale and Pre Sale )ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານບັນຊີການເງີນ ( Accountant )ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ 3.ພະນັກງານສອບແວ ( Software ) ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ ຄຸນນະວຸດທີຕ ່ ອ ້ ງການທົວ ່ ໄປ: -- ຈົບປະລີນຍາຕີ ຫຼື ທຽບເທົາ່ ໃນຂະແໜງການທີກ ່ ຽ່ວຂ້ອງ -- ສາມາດສືສ ່ ານພາສາອັງກິດໄດ້ຢາ່ ງດີ -- ສາມາດເຮັດວຍກໃນແວດລ້ອມທີມ ່ ຄ ີ ວາມລາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນາ ທຳ ແລະສາມາດເຮັດວຽກພາຍໄຕ້ຄວາມ ກົດດັນ
ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ. ບໍລິສັດພວກເຮົາ ບໍ່ແມ່ນຮັບສະໝັກນາຍແປ, ແຕ່ເປີດຮັບສະໝັກ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ໃນຂະແໜງງານ ສິ ນ ເຊື່ ອ SME, ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ໃຫຍ່ , ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ຈັ ກ ແລະ ຂະແໜງງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພ້ອມນັ້ນ ກໍຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ 1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ
-- ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມກະຕືລລ ື ນ ້ົ ໃນ ການເຮັດວຽກ, ມັກໃນການບໍລກ ິ ານ -- ຫາກຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ ຫຼື ມີປະຊົບການເຮັດວຽກມາ ກ່ອນຈະພິຈະລະນາເປັນພິເສດ
ເງື່ອນໄຂຈໍາເປັນ: ຜູ້ທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ ເງື່ອນໄຂພຽງພໍ: ຜູ້ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນສູງ (ຜູ້ມີປະສົບການສຶກສາຮໍ່າຮຽນທີ່ຍີ່ປຸ່ນ ຫລື ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ທຽບເທົ່າ)
ຫາກທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈກະລຸ ນ າຍື່ ນ ເອກະສານສະໝັ ກ ງານ ແລະ CV
2. ເງິນເດືອນ
ເປັນພາສາອັງກິດ, ສຳເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໜັງສືຢງ້ັ ຢືນ
1000 ໂດລາ – 2000 ໂດລາ ＊ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ III: ຮັບສະໝັກ ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ LALCO ເປັນບໍລສ ິ ດ ັ ທາງການເງິນ ທີບ ່ ໍມ ່ ກ ີ ານຜະລິດວັດຖຸສິງ່ ຂອງ ແຕ່ມກ ີ ານສ້າງພັດທະນາຄົນ. ພວກເຮົາພູມໃຈ ທີ່ເປັນບໍລິສັດອັນດັບໜຶ່ງ ໃນການສົ່ງເສີມການພັດທະນາດ້ານບຸກຄະລາກ ອນ ໃນ ສປປ ລາວ. ພະນັກງານລຸ້ນອ້າຍເອື້ອຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ ຈະຊ່ວຍຝຶກສອນທ່ານຢ່າງ ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານກາຍເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນອະນາຄົດ, ສະນັ້ນ
ຕ່າງໆພ້ອມຮູບຖ່າຍບໍເ່ ກີນ 3 ເດືອນມາຕາມທີຢ ່ ຂ ູ່ າ້ ງລຸມ ່ ນີ:້ Datacom Co., Ltd. Phonesay Village, Saysettha District; Vientiane, Lao P.D.R
ຈິ່ງບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ ແລະ ສະໝັກກັນເຂົ້າມາໄດ້.
Tel: +856 21 417234-1 Ext: 133
1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ
Fax: +856 21 219117.
▪▪ ນັກສຶກສາທີ່ຈົບຈາກວິທະຍາໄລ ເອກະຊົນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ (ຫລື ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ ກໍໄດ້) ສົນໃຈຕິດຕໍ່ແລະສອບຖອບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ ນາງ ພີນສະຫວັນ 030 594 6484 (phinsavanh.t@lalco.la) ນາງ ອຳເພັງ 020 5541 1455 & 021 410 452 (ampheng.s@lalco.la)
Email: Daoxay@datacom.la www.datacom.la
26
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
ມະນີສປາ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫລາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ພະແນກຕ້ອນຮັບ 2 ຕຳແໜ່ງ 2. ພະແນກນວດໂຕ ແລະ ຂັດຜິວຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 3. ພະແນກເສີມສວຍ 2 ຕຳແໜ່ງ ຮ້ານເຮົາຕັງ້ ຢູ່ ບ້ານ: ທົງກາງ, ຮ່ອມ:10 , ເມືອງ: ສີສດ ັ ຕະນາກ, ແຂວງ: ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ ແລະ ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ ເບີໂທຕິດຕໍ່: 030 5839552 ຕິດຕໍ່ພົວພັນໃນໂມງລັດຖະການ
Merchandising Executive Job Objectives ✓✓ Manage and execute outdoor visibility plan such as shop sign and stand ✓✓ Manage and monitor agency and internal POP team to execute the plan according to guideline ✓✓ Control quality of execution with agency ✓✓ Monitor, report and follow up execution status with suppliers ✓✓ Align and work cooperatively with cross-functional ✓✓ Manage, track, update budget spending ✓✓ Handle payment process with suppliers Qualifications ✓✓ Bachelor degree ✓✓ Minimum two years in merchandising or related experience ✓✓ Excellent problem solving, negotiation skills, strong interpersonal and communication skills ✓✓ Self motivated and result oriented ✓✓ Computer literacy esp. Microsoft Offices & Outlook ✓✓ Be able to travel to upcountry frequently Interested candidate please submit your updated resume with expected salary to e-mail: Chheang.Mour@unilever.com
JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs. Installation skilled engineer and worker
Position
-- Field Engineer -- Foreman -- Welder and Fitter
Location -- Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos. Estimated Duration -- From March 2017 to March 2019 Qualifications -----
Lao national. Good communication in English. Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter. Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works.
Interested candidates should submit detailed CV in English stating full qualifications, health certificate before 30th September 2017 to tatsuya_kobayashi@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
27
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ນໍ້າ ແລະ ໄຟຟ້າ ສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນ ( CWE ) , ແມ່ນລັດວິສາຫະກິດຂະໜາດໃຫຍ່ອັນ ດັບຕົ້ນໆຂອງປະເທດຈີນ, �ຳເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບ ສະຖານນີປ່ຽນໄຟ, ເຂື່ອນໄຟຟ້າ ,ຂົວທາງ, ລວມ ທັງການລົງທຶນກ່ຽວກັບພະລັງງານທີ່ໄດ້ມາຈາກທຳມະຊາດ. ທັງໃນທະວີບເອເຊຍ , ອາຟຣິກາ , ເອີຣົບ ແລະ ທະວີບອາເມລິກາ , ມີຫຼາຍກວ່າ 80 ປະເທດ ແລະ ຂົງເຂດ , ມີສາຂາໜ່ວຍງານຢູ່ໃນ 31 ປະເທດ. ບໍລິສັດໄດ້ເຂົ້າມາ ສ ປ ປ ລາວໃນປີ 1996 , ແລະໄດ້ສຳເລັດໂຄງການໃຫ່ຍໆໄປແລ້ວຫຼາຍໂຄງການ ແລະ ໄດ້ມີ ບໍລິສັດເຂື່ອນໄຟຟ້າ ນ�ຳລີກ 1-2 , ບໍລິສັດເຂື່ອນໄຟຟ້າ ນໍ້າງຽບ2 ຢູ່ໃນສັງກັດ. ປະຈຸ ບັ ນບໍ ລິ ສັ ດຈະໄດ້ເລີ່ມໂຄງການສາຍສົ່ ງ ໄຟຟ້ າ 500 ກວ ຈາກຊຽງຂວາງ-ນາຊາຍທອງ, ເຊິ່ ງ ແມ່ ນ ໂຄງການ EPC ຮ່ ວ ມມື ກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ໄຟຟ້ າ ລາວ ( EDL), ໄລຍະການກໍ ສ້ າ ງແມ່ ນ 4ປີ , ແລະ ຈະເລີມໂຄງການເປັນທາງການແມ່ນ ເດືອນ6 ປີ2017. ປະຈຸບັນທາງໂຄງການເຮົາຕ້ອງການຄົນຂັບລົດຢ່າງ ເລັ່ງດ່ວນ ທີ່ີມີຄຸນລັກສະນະດັ່ງນີ້: 1. ຮັບສະໝັກ 3 ຕໍາແໜ່ງ 2. ໜ້າວຽກ: ໜຶ່ງ/ທໍາຕາມການຈັດການຂອງຫົວໜ້າ ແລະ ຜູ້ດູແລ ໃນການອອກລົດໃຫ້ຕົງຕໍ່ເວລາທຸກ ຄັ້ງ. ສອງ/ເຄົາລົບກົດຈາລະຈອນ. ສາມ/ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ຄວາມປອດໄພ. ສີ່/ກ່ອນອອກລົດທຸກຄັ້ງຈະ ຕ້ອງກວດເຊັກສະພາບລົດ,ໃຫ້ລົດຢູ່ໃນສະພາບພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດງານ. ຫ້າ/ສາມາດປະຕິບັດຕາມວຽກ ອື່ນໆທີ່ຫົວໜ້າໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ 3. ຄຸນສົມບັດ: ມີທກ ັ ສະໃນການຂັບຂີຢ ່ າ່ ງດີ, ມີໃບອະນຸຍາດການຂັບຂີ,່ ມີຄວາມຮູກ ້ ຽ່ ວກັບກົດໝາຍຈາລະ ຈອນ, ສາມາດຮັບຮູ້ຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລົດຂະນະຂັບລົດ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາພ້ອມສ້ອມແປງລົດຂັ້ນ ພື້ ນ ຖານໄດ້ , ບໍ່ ມີ ຄ ະດີ ກ ານປະສົ ບ ອຸ ປ ະຕິ ເ ຫດ, ມີ ຄ ວາມດູ ໝັ່ ນ ຕໍ່ ໜ້ າ ວຽກ, ມີ ອັ ດ ທະຍາໄສ ແລະ ບໍລິການແຂກໄດ້ດີ 4. ສັນຊາດລາວ 5. ປະຈຳການຫ້ອງການທີ່ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ເມືອງຜາໄຊ ແລະ ທີ່ນະຄອນຫຼວງ ຕຶກວຽງຈັນເຊັນເຕີ້. ຫາກທ່ າ ນມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈ ຢາກຮ່ ວ ມງານນໍ າ ພວກເຮົ າ ທ່ າ ນສາມາດສົ່ ງ ງຊີ ລ ະປະວັ ດ ຫຍໍ້ ແລະ ເອກະສານກ່ຽວຂ້ອງມາທີ່ບໍລິສັດ ,ໃນພາກສ່ວນຂອງເງິນເດືອນແມ່ນສາມາດເຈລະຈາໃນມື້ນັດສຳພາດໄດ້. ທີ່ຕັ້ງບໍລິສັດ : ວຽງຈັນເຊັນເຕີ້ ຕຶກຫ້ອງການຊັ້ນ 7 ເບີໂທຕິດຕໍ່ : ນາງ ຟ້ານຢົງ 020-91699797•021228081-8001 JOB OPPORTUNITY Forest Officer WWF-Laos WWF-Laos is looking for the experienced person to fill-in the position of Forest Officer base in Vientiane Capital, Lao PDR. As part of its FY16-20 Strategic Plan, WWF Laos is implementing a comprehensive forest management and conservation programme in its Priority Landscapes and Priority Sites, aligned with the WWF International Network’s Forest Practice. This includes protecting high conservation value forest, reducing illegal timber flows, ensuring sustainable production of key commodities that impact biodiversity, and increasing FSC (Forest Stewardship Council) certified forest area. Under its Forest Programme, WWF-Laos is currently implementing “Responsible Asia Forestry and Trade”, Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT), Sustainable Rattan and Bamboo Project and some other initiatives. The Programme has been building the capacity of government counterparts, businesses and communities to practice legal and sustainable forest management, wood processing and trade. The Forest Officer is responsible to provide support/backup to Forest Coordinator for the implementation and providing technical advices to forest project teams (RAFT, FLEGT, Rattan and Bamboo, and other forest-related initiatives), in alignment with WWF’ Forest Practice (forestry technical assistance). • Provide support to forest project teams to develop annual and quarter/six month work plans based on the project budget and project work plan; • Help monitoring progress against activity work plans to ensure that the project/project components attain their objectives as cost-effectively and efficiently as possible; • Coordinate closely with all key stakeholders (national and international organizations) to ensure the smooth implementation of all forestry projects’ components and activities and create synergy and cooperation between projects • Assess the impact of project interventions through supply chain sustainability analyses focusing on legality, traceability and certification. • Under the supervision of the Forest Coordinator, participate in related Forest Practice work for WWF Laos; • Help establishing coordination mechanisms between WWF’s forest related projects; • Provide technical support Project Managers in all areas related to Forestry; Qualification required • Bachelor’s degree in either forestry or natural resources management, or in other relevant fields • Experience in Project Management is an asset. • 3 years of practical experience in implementing forestry-related projects in either INGOs or the United Nations or bilateral development agencies or private companies ; • Experience of working with Government officials, local communities and donor representatives; • Experience in conducting studies and coordinating research activities; • Essential WWF competencies for such a position: WWF Focus, External Orientation, Delivery Quality Outcomes, Building Working Relationships and Communication Effectively. The detailed job description is posted on http://www.wwflaos.org/about/work_with_us/ and available upon the request. Interested candidates should apply by sending covering letter and CV with mention a position you apply for, with submit your application in English to: jobs.laos@wwfgreatermekong.org Closing date: 12th September 2017 Only short-listed candidates will be contacted. WWF does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process. We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce.
CIMB Thai Bank Vientiane 1.Accounting and Admin QUALIFICATION: • Bachelor/ Master degree in Accounting and/or Finance • At least 3 years experience in accounting functions, Banking background is an advantage • Detail oriented and multi tasking • Good command of English and computer literacy • Must be Laotian Nationality JOb Description: • Be responsible for daily accounting record with properly and comply with accounting advise by HQ Finance, Bank policy and BOL regulation • Close fiscal month and year end, prepare financial statutory report • Prepare financial report and provide information as requested by group • Prepare and submission local tax filing • Control fixed asset registration and related accounting
2. Compliance QUALIFICATION: • • • • •
Bachelor/ Master degree in Faculty of Law and/or Accounting At least 3 years experience in Banking background is an advantage Detail oriented and multi tasking Good command of English and computer literacy Must be Laotian Nationality
JOb Description Job scope covers consultation and consideration/ preparation of documents to ask for permission/ BOL approval and review of bank regulations including draft contracts. With respect to relevant commercial banking laws, ensure that the Bank operates in accordance with the law and BOL's notifications as well as coordinate with the relevant authorities regarding the branch business. Key responsibilities: 1. Consulting various regulatory agencies on commercial banking law of Bank of Lao PDR ("BOL"), as well as related bank regulations. Ensure operations does not conflict with the law, BOL declaration, and bank policies and procedures. 2. Review and recommend Bank policies in accordance with the law or BOL's announcement so that the Bank's policies are in line with BOT's Notification. 3. Collect and track non-compliance information, bank policy and regulation, and report to necessary stakeholders on a monthly basis. 4. Perform other duties as assigned Interested candidate please submit your updated resume with expected salary to e-mail: ratchadaporn.r@cimbthai.com , working location is at Vientiane branch
28
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
JOB VACANCY
Cathay United Bank Vientiane Capital Branch is seeking suitable candidate to fill the vacant post as below:
Required Qualifications Advanced university degree (Master’s degree or equivalent degree) in banking business administration, finance, or related field. Advanced of progressively responsible experience in banking, finance, business administration,compliance, AML/CFT or related area is required. For this post fluency in Chinese / English is required.
Required Documents Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications, including but not limited to, their education, work experience, and language skills. Health Certification. Certificate of no criminal record.
Contact: If you are interested in joining our team, please send your application with photograph via email : nt60389@cathaybk.com.tw (Ms. Vathsana) Location: Hatsaday Village, Khounboulom Road, Chanthabouly District Vientiane Capital Tel: 021 255688, 021 255691-93 #9
Villa Opera Italian Cuisine Is looking to expand his team 1 Cashier/Accountant /Admin 9.30 to 14.00 Monday to Friday Saturday 10.00 to 14.00 and 18.00 to 22.00 Sunday Off , Age 22 to 28 English welcome, but not necessary 1 Evening Bar Man-Lady 18 to 28 years Experience in a foreign restaurant Bar is a must 18.00 to 24.00 6 days a week 1 day off a week 1 Evening Watchman 18.00 PM to 7.00 AM A young student or a retired military 1 day off a week Interview will be held everyday at 10 AM Vat Xieng Vę @ Ban Sithane Nua Tel 021- 215099
1
Eurogroup Co., Ltd About company: Manufactoring plastic windows and doors Vacancy Announcement for “Assistant” POSITION OVERVIEW I’m looking the reliable female person for the assistant position, need to speaking and writing in English. QUALIFICATIONS Education and Experience: • Fluent in Lao and English • Proficient with MS Office (Excel, Outlook, Word) programs Skills required: • Written and oral communication in English (Lao language skills would be beneficial) • Business acumen • Information about the marketing • Problem-solving • Time management If you have these qualifications, please submit your C.V. and an application letter stating your salary expectation, interest and why you believe you are a good candidate for the position as soon as possible to: Mr. David Bajzath Manager Eurogroup Co. Ltd Ban Nonkhileck, Sikhokthabong District, VIENTIANE, LAOS TEL: +856 20 590 11681 E-MAIL:eurogroup.lao@gmail.com Website: eurogrouplaos.com
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
29
Project Survey Assistant Persons : Project Survey Assistant Project Survey Assistant of Furniture retailing business. Working Location: LP Trading Company : Nonghai Village, Hatsaifong Dist, Vientiane, Lao PDR. Responsibility: Going to survey & control the high value of project for government and company. Planning & reviewing survey, results and expectations. Learning companyâ&#x20AC;&#x2122;s problems in service field & develop strategic. Producing marketing & promotion content for project. Qualifications: Male Age 25-35 , Nationality in Lao / Thai. Over 2years working experience on related field. Bachelor degree or higher in Marketing , Business or related field. General Skills: Strong communication skills Performance & proficiency management Staffing management, coordination, training Positive approach. Language skills: Ability to read, write and interpret documents in English. Ability to speak English fluently in front of various groups. Computer skills: MS office (MS word, MS excel, MS outlook.) Letters of application: A letter of self-introduction(C.V.). Certificate of education A certificate of qualification if you have. A salary estimated that you request. Contact: Please send the letter of application to email : LP.bestfurn@gmail.com Contact phone number : +856)20 5654 5856 (Manager : Saimon)
30
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
EQHO - Translation Partner Global Content Governance – GCG What is GCG?
o Global Content Governance (GCG) is a methodology that enables companies to create, manage and re-use content across their organizational structure to deliver an enhanced user experience for all end users. As a partner EQHO will… o EQHO will manage Translation Memory for cost savings, time saving and CONSISTENCY o Build Terminology – Organizational/Department term usage o Style Guides – the message to your target will communicate the company’s required style o Process – All projects will follow project management processes in accordance with ISO standards.
Marketing
Operations GCG
35% ROI Increase
Localization Assets Translation Memories Terminology Style Guides Processes
HR / Training
50% Less Time to Market
ed nvey is co . e g ssa r y time r me e t you uage, ev a h t e g r n u a s l o en in ever y n–t issio want it, m s ’ O ou EQH e way y th just
1. Part Time Freelance Translator 2. Part Time Freelance Interpreter 3. Full time Programmer (Laravel/PHP, Javascript or VB) 4. Full time Project Manager Contact EQHO Laos on +856 (0)30 5656600, or Email: recruitment_Laos@eqho.com www.eqho.com
Sales
4X User Experience
ing
ruit Now Rec
Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
108.jobs
ciaDp 01 diank 2017
ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 28027509
31