Issue215

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 215 15 - 31 Oct 2017

108MAGAZINE.COM

ມະຫາວິທະຍາໄ�ກຸງເ�ບ BANGKOK UNIVERSITY

OPEN HOUSE HOUSE

2017

ABOUT US

MY FAMILY

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12) ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ 089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພີມທີ່: ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT

www.108magazine.com

www.108.jobs

Press Co., Ltd. ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010 ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108.jobs www.jobjibjib.la www.108magazine.com

www.jobjibjib.la

www.spoon.la

www.spoon.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ: ຜູ້ຊີ້ນໍາ:

108

ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ:

I08JOBS MOBILE APP NOW AVIALABLE ON

ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009

ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

follow us at

spoon.la

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB

BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

CAFE & RESTAURANT

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ �ຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ

“Passion for Great Products”

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ

ຄີນິກ ດຣ.�ຳທະວີ

COFFEE SHOP

Lao Mobile Group

BARBER

Nokia THL K-PLAZA

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

BEAUTY CENTER

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ໂຕະລາວ

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

MASSAGE & SPA

ໜ່ວຍງານໃຫ້�ຳ ປຶກສາ ດ້ານອາຊີບ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ

Mistine

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

Swediss

ນິຕິພົນ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

Slurp

Building

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

Esspresso Coffee The tree house

ອາຄານວຽງວັງ

NGO

Alounmai Tower

ແອັດບອນ ກາເຟ

INSURANCE

ທະນາຄານ CIMB

Samsung ໂຊກໄຊ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຮ້ານ Coffee Today

ທະນາຄານ STB

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

Mekong River Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

SALON ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng �ຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ກະຊວງການເງິນ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

SAVANHNAKHET BANK

ລັດວິສາຫະກິດນ້ຳປະປາ DKLS

ກົງສູນໄທ

ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ

ບໍລິສັດດາວເຮືອງ

The Legal Sector Master Plan (LSPM)

ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B

ສະພາການຄ້າ

ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ ບໍລິສັດ KPN ມິດສະອິ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ

Hotel

ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ–ຍິງລາວ

ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ

ຮ້ານ ຕຳສະລະພັດ

ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ

ຮ້ານ Le select cafe

ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ

ໂຮງແຮມ Mercure

ຮ້ານ Long coffee

ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ

ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)

ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro

ໂຮງຮຽນສຸມິນຕາ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ຮ້ານ Lin café

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ

ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ ສະຫັວນຄເຟ

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

CARWASH

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ຮ້່ານ ອາລິດສະຫັວນອໍໂຕ້

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

CAFE & RESTAURANT

ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

INSTITUTE

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )

ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ

TELECOM

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫ້ອງການ Smepdo

ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

COMPANY

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

OTHER

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ ແພງທະລັງສີ

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

ຮ້ານ ປາວີນາອັດເອກະສານ ຮ້ານຫັດຖະກຳລາວເຮົາ

ຮ້ານແໜມເນື່ງສະຫັວນ Blank Canyon

SALON ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ ຮ້ານ Happy Beauty salon ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ

ສູນຊາວໜຸ່ມ Fida

Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ ຫ້ອງການໄປສະນີ

Hotel ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ

MASSAGE & SPA ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)

STORE ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ

SPOON

TEL: 02022217638 FIND and SHARE more place to eat

Garden House(ຮ້ານອາຫານບ້ານສວນ)

Soklarb Noodle

ໂທ: 030 4419 314 ເວລາເປີດ-ປິດ: 8:00-2:00

ໂທ: 020 22002443

(ທຸກ2ອາທິດຂອງຕົ້ນເດືອນແມ່ນພັກວັນອັງຄານ) 020 22239822 / FreeWifi

ເວລາເປີດ-ປິດ: 10:30 - 11:30 ພັກວັນອາທິດຕອນສວາຍ

Facebook Fanpage : ຮ້ານໂຊກລາບ Harn Soklarb

ບ້ານໂພນສະອາດ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ Facebook: Garden House ບ້ານສວນ

Banmou Café

JAPANES

Izakaya Dai 11:00 - 14:00, 17:30 - 22:30

ບ້ າ ນສະພານທອງເໜື ອ ,ສີ ສັ ດ ຕະນາກ,

ພັກວັນອາທິດ ( ຕອນແລງ )

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ຕັ້ງຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບທະນາຄານພັດທະນາ

020 55668487

ລາວ, ໃກ້ກັບວັດມີໄຊ ແລະ ວັດອົງຕື້.

ເວລາເປີດປິດຮ້ານ: 17:00 - 23:30

ໂທ: 021 255266

( ວັນອັງຄານ - ວັນເສົາ )

F.B: Japanese Izakaya Dai

ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ 20.000 ກີບ

I08MAG - 6

WWW.I08MAGAZINE.COM

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 7

HR

CORNNER

ການຕອບ�ຳຖາມ ເວລາສຳພາດວຽກໃຫ້ໄດ້ໃຈ ຜູ້ສຳພາດຕ້ອງເຮັດແບບໃດ ການສຳພາດວຽກແຕ່ລະຄັ້ງຜູ້ທີ່ຖືກສຳພາດຕ້ອງໄດ້ກຽມໂຕເອງໃຫ້ພ້ອມໃນການ

6. ຖາມ: ເຈົ້າໄດ້ວາງແຜນແນວໃດໃນອີກ 5 ປີຕໍ່ຈາກນີ້;

ຕອບ�ຳຖາມແບບໝັ້ນໃຈທີ່ສຸດ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍເລີຍທີ່ຈະສາມາດຕອບ

ຕອບ: ຄວນຕອບໃຫ້ເຂົາຮູ້ວ່າເຮົາມີເປົ້າໝາຍໃນຊີວິດ, ມີເປົ້າໝາຍກຽ່ວກັບອາ

ໄດ້ກິນໃຈຜູ້ສຳພາດ, ນີ້ເປັນຕົວຢ່າງ�ຳຖາມທີ່ມັກຖືກຖາມກັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເວ

ຊີບຂອງຕົນວ່າຈະກ້າວໄປຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງໃດ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຂື້ນ

ລາສຳພາດວຽກ ແຕ່ຖ້າໄປສຳພາດວຽກກັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດກໍ່ຕ້ອງກຽມເປັນ

ແບບໃດໃນອານາຄົດ.

ພາສາອັງກິດໄວ້ພ້ອມ.

7. ຖາມ: ນອກຈາກມາສະຫມັກງານກັບບໍລິສັດພວກເຮົາແລ້ວ ເຈົ້າໄປສະຫມັກ

1. ຖາມ: ແນະນໍາໂຕເອງໃຫ້ຮູ້ຈັກຫຼາຍຂື້ນອີກແດ່;

ບ່ອນອື່ນໄວ້ແດ່ບໍ່;

ຕອບ: ຄວນເຫຼົ່າແຕ່ປະສົບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼືມີຜົນຕໍ່ການສຳພາດວຽກໃນຄັ້ງນີ້

ຕອບ: ຄວນຕອບໃຫ້ເຂົ້າໝັ້ນໃຈວ່າ ເຮົາມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຢາກເຮັດວຽກກັບເຂົ້າ

ແລະ ຂໍມ ້ ນ ູ ອືນ ່ ໆອີກເຊັນ ່ ວ່າ: ເປັນຄົນຕົງຕໍເ່ ວລາຕະຫລອດ ແຕ່ກາເປັນຂໍເ້ ສຍເພາະ

ໄປດົນໆແທ້ ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາໄດ້ໄປສະໝັກບ່ອນອື່ນໄວ້ແລ້ວກໍ່ຕາມ ຖ້າເຂົາຮັບ

ມັກຈະອາລົມບໍ່ດີເວລາເຫັນຄົນອື່ນບໍ່ຕົງເວລາ ເຊິ່ງກຳລັງຫາວິທີແກ້ໄຂຢູ່.

ເຮົາ ເຮົາກໍ່ເລືອກທີ່ຈະຢູ່ກັບເຂົາ.

2. ຖາມ: ຍ້ອນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກປ່ຽນວຽກ/ຍ້ອນຫຍັງຈຶ່ງອອກຈາກບ່ອນເກົ່າ;

8. ຖາມ: ຊ່ວຍບອກຈຸດແຂງ ແລະ ຈຸດອ່ອນຂອງເຈົ້າມາເບິ່ງວ່າມີຫຍັງແດ່;

ຕອບ:ຫ້ າ ມເວົ້ າ ຫາເລື່ ອ ງທີ່ ບໍ່ ດີ ຂ ອງບ່ ອ ນເຮັ ດ ວຽກເກົ່ າ ແຕ່ ພ ຽງຢ່ າ ງດຽວ,

ຕອບ: ເວລາເວົ້ າກ່ ຽ ວກັ ບຈຸ ດອ່ ອນຂອງໂຕເອງຄວນເວົ້າແຕ່ຈຸດ ອອ່ນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີ

ຄວນເວົາ້ ແບບກາງໆ ເຊັນ ່ ວ່າ ຕ້ອງການຄວາມກ້າວໜ້າທາງອາຊີບ, ຢາກເຮັດວຽກທີ່

ຜົນເສຍຕໍ່ການເຮັດວຽກເຊັ່ນ: ເປັນຄົນລອຍນ້ຳບໍ່ເປັນ, ຂຽນໜັງສືບໍ່ງາມແຕ່ພີມ

ທ້າທາຍ ຫຼືຖ້າເຮົາມີບັນຫາກັບຫົວໜ້າຄົນເກົ່າກໍ່ຄວນຕອບວ່າແນວຄວາມຄິດໃນ

ເອກະສານເກັ່ງ; ສ່ວນຈຸດເດັ່ນແມ່ນຄວນເວົ້າແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂອງກັບວຽກ ແລະ

ການເຮັດວຽກຕ່າງກັນ

ຕ້ອງຕອບໃຫ້ເໝາະສົມ, ມີນ້ຳໜັກ ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖື ໂດຍມີຂໍ້ມູນມາຊີ້ແຈ້ງພ້ອມ.

3. ຖາມ: ຍ້ອນຫຍັງຈຶ່ງສົນໃຈຢາກເຮັດວຽກໃນຕຳແໜ່ງນີ້;

9. ຖາມ: ເຈົ້າຄິດວ່າຈະສາມາດເຮັດວຽກກັບຫົວໜ້າທີ່ມີນິໄສແຕກຕ່າງກັບເຈົ້າ

ຕອບ: ຕ້ອງຕອບໃຫ້ເຂົາຮູວ ້ າ່ ເຮົາມີຄວາມສາມາດ ແລະ ໃນຕ�ຳແໜ່ງຕັງ້ ໃຈຢາກເຮັດ

ໄດ້ຫຼືບໍ່;

ວຽກນີ້ຫລາຍເຊັ່ນ ຕຳແໜ່ງນີ້ຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ທັກສະໃນການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ ແລະ ເຮົາ

ຕອບ: ຄວນຕອບວ່າເວລາເຮັດວຽກເຮົາຈະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນໄປທີ່ເປົ້າໝາຍຂອງ

ເອງກໍ່ເປັນຄົນທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ເໝາະສົມ.

ວຽກຫຼາຍກວ່າ ສ່ວນເລື່ອງນິໄສໃຈຄໍນັ້ນເຮົາເອງມີທັກສະໃນການປັບໂຕເຂົ້າກັບ

4. ຖາມ: ຍ້ອນຫຍັງຈຶ່ງຢາກເຂົ້າມາເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດພວກເຮົາ;

ຄົນອື່ນໄດ້ດີພໍສົມຄວນ ເຊິ່ງບໍ່ໜ້າຈະເປັນບັນຫາໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ

ຕອບ: ຄວນຕອບໃຫ້ ເ ຂົ າ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ເຮົ າ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ຫຼ າ ຍພໍ ສົ ມ

10.ຖາມ: ໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາເຈົ້າເຄີຍເຮັດຫຍັງຜິດພາດບໍ່ ຖ້າມີແລ້ວເຈົ້າແກ້ໄຂ

ຄວນ, ມີທິດທາງດຽກກັນກັບທິດທາງຂອງບໍລິສັດ, ໄດ້ຍິນສື່ສຽງມາດົນ ແລະ ມີ

ມັນແບບໃດ;

ຄວາມຮູ້ສຶກປະທັບໃຈຂອງຜູ້ບໍລິຫານ (ລະບຸຊື່ຖ້າເປັນໄປໄດ້) ທີມີວິໄສທັດກວ້າງ

ຕອບ: ຫ້າມຕອບວ່າບໍ່ເຄີຍເດັດຂາດ ເພາະໃນໂລກນີ້ບໍ່ມີໃຜທີ່ບໍ່ເຄີຍຜິດພາດຈັກ

ໄກໃນການເຈາະຕະຫລາດໃຫມ່ ແລະ ຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ທ້າທາຍຫລາຍຖ້າມີ

ເທື່ ອ ແຕ່ ກ ານຕອບຄວນອິ ງ ຕາມຄວາມເປັ ນ ຈິ ງ ວ່ າ ເວລາເຮົ າ ຜິ ດ ພາດໄປແລ້ ວ

ໂອກາດຮ່ວມວຽກກັບບໍລິສັດ (ການເວົ້າແມ່ນອີງຕາມຄວາມເປັນຈິງ)

ເຮົາໄດ້ເອົາຄວາມຜິດນັ້ນມາເປັນບົດຮຽນ ແລະ ພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ມັນເກີດຂື້ນອີກ

5. ຖາມ: ຍ້ອນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຈະຮັບເຈົ້າເຂົ້າເຮັດວຽກ;

» �ຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ເປັນພຽງຕົວຢ່າງສຳລັບການກຽມຄວາມພ້ອມເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຖ້າ

ຕອບ: ຄວນຕອບວ່າເຮົາເກັງ່ ຫຍັງ, ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ປະສົມການຫຍັງທີເ່ ໝາະ ສົມກັບຕຳແໜ່ງທີ່ເຂົາຕ້ອງການ ແຕ່ຖ້າໃນກໍລະນີທີ່ຄຸນສົມບັດຂອງເຮົາບໍ່ຕົງກັບ ທີ່ເຂົາຕ້ອງການເຮົາຈະຕ້ອງພະຍາຍາມເວົ້າໃນລັກສະນະທີ່ວ່າເຮົາມີທັກສະອື່ນທີ່

ຖືກ�ຳຖາມທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄວ້ ມີແຕ່ໃຫ້ພະຍາຍາມຄວບຄຸມອາລົມ ຫຼືພຶດຕິກຳທີ່ສະ ແດງອອກຂອງໂຕເອງໃຫ້ໄດ້ ເພາະບາງຄັ້ງການຕອບ�ຳຖ້າກໍ່ບໍ່ໄດ້ສຳຄັນເທົ່າກັບ ພຶດຕິກຳທີ່ສະແດງອອກໃນເວລາຕອບ�ຳຖາມ.

ສາມາດແທນກັນໄດ້.

I08MAG - 8

WWW.I08MAGAZINE.COM

ກຸ່ ມ ຕຣີ ເ ພັ ດ ໂດຍ ທ່ າ ນ ຮິ ຊ າໂອະ ອີ ໂ ຕ້ (Hisao Ito) ຜູ້ ຈັ ດ ການທົ່ ວ ໄປ ຫ້ ອ ງການ ຜູ້ ຕ າງໜ້ າ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ຕຣີ ເ ພັ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ເ ຊວສ໌ ຈຳກັ ດ ຜູ້ ຈ ຳໜ່ າ ຍລົ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ດີ ແ ມັ ກ ແລະ ລົ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ມິ ວ -ເອັ ກ ຢ່ າ ງເປັ ນ ທາງການໃນ ສປປ ລາວ ກ່ າ ວວ່ າ "ຈາກການເຂົ້ າ ມາເຮັ ດ ການຕະຫຼ າ ດຢ່ າ ງຕໍ່ ເ ນື່ ອ ງຂອງກຸ່ ມ ຕຣີ ເ ພັ ດ ເຮັ ດ ໃຫ້ ທີ່ ຜ່ າ ນມາທັ ງ ລົ ດ ກະບະ "ອີ ຊູ ຊຸ ດີ ແ ມັ ກ " ແລະ ລົ ດ ນັ່ ງ ອະເໜກປະສົງ "ອິຊູຊຸມິວ-ເອັກ" ຕ່າງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມເປັນຢ່າງສູງແລະແຜ່ຫຼາຍ ໂດຍຜູ້ຊົມໃຊ້ໃນລາວມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນສະມັດຖະນະອັນດີເລີດຂອງເຄື່ອງຈັກອີຊູຊຸ ບລູພາວເວີ ສຸດຍອດລົດປະຢັດນໍ້າມັນ ທົນທານ ພ້ອມສູນບໍລິການມາດຕະຖານຂອງອີຊູຊຸ ແລະ ເພື່ອເປັນການສ້າງຄວາມຄຶກຄັກ ແລະ ເພີ່ມທາງເລືອກໃໝ່ໃຫ້ແກ່ຕະຫຼາດລົດຂອງ ສປປ ລາວ ອີຊູຊຸຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງລົດກະບະ "ອີຊູຊຸດີແມັກ ວີ-ຄອດສ໌ 4x4 ລຸ້ນພິເສດ!" ເຊິ່ງຜະລິດຂຶ້ນຈຳນວນຈຳກັດເທົ່ານັ້ນ ລາຄາຈຳໜ່າຍ 359 ລ້ານກີບ ປັບຮູບໂສມດ້ວຍຊຸດແຕ່ງດີຊາຍພິເສດ ສະປອດເໜືອຊັ້ນ ດູດີ ດຸດັນຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າທຸກມິຕິ ພ້ອມຄວາມສະດວກສະບາຍ ຫລູ ຫຼ າ ຂອງຫ້ ອ ງໂດຍສານ ປະສານສຸ ດ ຍອດສະມັ ດ ຖະນະຂອງລົ ດ ອ໋ ອ ບໂຣດ ທີ່ ພ້ ອ ມລຸ ຍ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ ອ ງການຂອງຄົ ນ ຍຸ ກ ໃໝ່ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ຊີ ວິ ດ ອິ ດ ສະຫຼ ະ ໄຮ້ ຂີ ດ ຈຳກັ ດ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ຜະຈົນໄພໄປໄດ້ທຸກສະພາບເສັ້ນທາງ ອີກທັງລົດອີຊູຊຸລຸ້ນພິເສດນີ້ ຍັງສາມາດຕອບໂຈດການໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ຊ່ວງລ່າງເກາະຖະໜົນໄດ້ຢ່າງດີຍ່ຽມ ເໝາະຢ່າງຍິ່ງກັບສະພາບເສັ້ນທາງໃນລາວ" "ອີຊູຊຸດີແມັກ ວີ-ຄອດສ໌ 4x4 ລຸ້ນພິເສດ!" ສຸດຍອດສະປອດອ໋ອບໂຣດໂຕຈິງ ດ້ວຍ ● ເຄື່ອງຈັກອີຊູຊຸ 3.0 ດີດີໄອ ບລູພາວເວີ ຂະໜາດ 3,000 ຊີຊີ 163 ແຮງມ້າໃຫ້ກຳລັງແຮງມ້າແລະແຮງບິດສູງ ປະຢັດນ້ຳມັນດີເລີດ ● ພາຍນອກໂດດເດັ່ນດ້ວຍຊຸດແຕ່ງພິເສດ ດີຊາຍໃໝ່ ດູດີ ເຂັ້ມ ດຸດັນ ທຸກມິຕິ ມາພ້ອມ -

ໃໝ່! FRONT BUMPER GUARD ຊຸດເສີມກັນຊົນໜ້າ ສີເທົາເຂັ້ມ

-

ໂດດເດັ່ນບໍ່ຄືໃຜ

-

ໃໝ່! ຮາວຫຼັງຄາໂທນເທົາດຳ ສະປອດເຂັ້ມມີລະດັບ

-

ໃໝ່! ຂັ້ນໄດຂ້າງ ສີດຳ ແຂງແກ່ນ ບຶກບຶນ

-

ໃໝ່! ເສົາຂ້າງປະຕູສີເທົາດຳ ເຕັມອາລົມສະປອດ

-

ໃໝ່! ROBUST EXTENDER ຊຸດແຕ່ງກະບະທ້າຍ ຕື່ມເຕັມມິຕິຕົວລົດ

● ມີໃຫ້ເລືອກທັງເກຍອໍໂຕມາຕິກ 5 ສະປີດ ແບບ Rev Tronic ແລະ ເກຍທຳມະດາ 5 ສະປີດ ປັບໄດ້ຕາມໃຈສັ່ງ ສົ່ງພະລັງໄດ້ເຕັມປະສິດທິພາບ ພ້ອມລຸຍຝ່າທຸກອຸປະສັກຕາມແບບສະບັບອ໋ອບໂຣດໂຕຈິງ ● ພ້ອມລະບົບສົ່ງກຳລັງແບບ GENIUS SPORT SHIFT ໃນລຸ້ນເກຍທຳມະດາ ໄຟບອກຕຳແໜ່ງເກຍ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ປ່ຽນເກຍໃນຮອບແລະຄວາມໄວທີ່ເໝາະສົມ ເພີ່ມປະສິດທິພາບການປະ ຢັດນ້ຳມັນສູງສຸດ ● ລະບົບ Terrain Command ສະວິດປັບລະບົບຂັບເຄື່ອນລະຫວ່າງ 2 ລໍ້ ແລະ 4 ລໍ້ ດ້ວຍລະບົບມໍເຕີໄຟຟ້າ ໃຫ້ຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນຢຳສູງ ປັບປ່ຽນງ່າຍ ສະດວກ ວ່ອງໄວ ສາມາດປັບລະບົບຂັບ ● ເຄື່ອນໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການທັງ 4 ລໍ້ ແລະ 2 ລໍ້ ເລືອກໃຊ້ງານໄດ້ເຖິງ 3 ຮູບແບບ ຄື 2H, 4H ແລະ 4L ຕາມສະພາບຖະໜົນ ● I-GRIP PLATFOAM (Isuzu Gravity Responsive Intelligent Platform) ຂີດສຸດສະມັດຖະນະຊ່ວງລ່າງລະດັບໂລກ ອອກແບບພິເສດໃຫ້ໄລຍະຖານລໍ້ລົດ ແລະ ຊ່ວງລໍ້ກວ້າງ ທີ່ຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໂລກຕ່າງໝັ້ນໃຈ ບໍ່ວ່າຈະເປັນເທິງຖະໜົນໃນເມືອງ ຫຼື ເສັ້ນທາງອ໋ອບໂຣດ ວິບາກທຸລະກັນດານ ດ້ວຍປະສິດທິພາບການຢຶດເກາະຖະໜົນ ແລະ ການຊົງຕົວທີ່ດີເລີດ, ນິ້ມ ແລະໄປໄດ້ດີກັບຖະໜົນທີ່ໃຊ້ຄວາມໄວ ພ້ອມຄວາມນິ້ມນວນແມ່ນຈະຂັບຂີ່ເທິງເສັ້ນທາງວິບາກອັນສຸດໂຫດ ● ລະບົບຄວາມປອດໄພສົມບູນແບບທັງ ລະບົບຄວບຄຸມຄວາມໄວຂະນະລົງທາງຄ້ອຍທີ່ລາດຊັນ HDC (Hill Descent Control) ແລະລະບົບຊ່ວຍອອກຕົວໃນທາງຊັນ HSA (Hill Start Assist), ລະບົບຄວບຄຸມການຊົງຕົວ ESC (Electronic Stability Control) ແລະ ລະບົບປ້ອງກັນລໍ້ໝຸນຟຣີຂະນະອອກຕົວ TCS (Traction Control System) ຊ່ວຍໃນການອອກຕົວໃນກໍລະນີທາງມື່ນ ພາຍໃນສົມບູນແບບໃນທຸກມິຕິ ເບາະນັ່ງເຄີ່ງໜັງແທ້ສີດຳ ພ້ອມສະວິດ Multifunction ລະບົບຄວາມບັນເທິງສົມບູນແບບກັບສຽງ Surround Sound ແລະ Isuzu Connect World ເທັກໂນ ໂລຢີເຊື່ອມຕໍ່ຄວາມສົມບູນແບບ ເຂົ້າເຖິງທຸກຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມບັນເທີງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະມາດໂຟນໄດ້ທັງລະບົບ iOS ແລະ Android ເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ທຸກຜູ້ໂດຍສານ, ລົດ ແລະ ທັງໂລກເປັນໜຶ່ງດຽວກັນ ເຊີນຮ່ວມສຳຜັດທົດລອງຂັບຟຣີ! ແລະ ຈັບຈອງເປັນເຈົາ້ ຂອງລົດກະບະ "ອີຊຊ ູ ດ ຸ ແ ີ ມັກ ວີ-ຄອດສ໌ 4×4 ລຸນ ້ ພິເສດ!" ໄດ້ ທີຫ ່ ອ ້ ງສະແດງສິນຄ້າອີຊຊ ູ ທ ຸ ວ ົ່ ປະເທດລາວ ວັນທີ 2 ຕຸລາ ເປັນຕົນ ້ ໄປ

I08MAG - 10

WWW.I08MAGAZINE.COM

PR NEWS

'   ts ' c o s v o  t    t c o  '  h t 'o doocvcvct,oo

ohovso

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 11

COVER STORY

Photo: Aiy Merci Text: ju

ມະຫາວິທະຍາໄ�ກຸງເ�ບ

2017

ຄວາມຄິດສາງສ�ນ + ຄວາມຄິດການເ�ັນຜູປະກອບການ +ມີຄວາມເ�ັນນານາຊາດ

ຈົ ບ ມັ ດ ທະຍົ ມ ແລ້ ວ ຮຽນຕໍ່ ຫ ຍັ ງ ? ອານາຄົ ດ ຢາກເຮັ ດ ວຽກຫຍັ ງ ? ບັ ນ ຫາຂອງນັ ກ ຮຽນຫຼ າ ຍໆຄົ ນ ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ຮູ້ . ຢູ່ ບ້ າ ນເຮົ າ ບາງຄັ້ ງ ຮຽນປີ ສຸ ດ ທ້ າ ຍ ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຕົນເອງຈະຮຽນຫຍັງດີ ແລະ ຈະວາງເປົ້າໝາຍເຮັດຫຍັງໃນອານາຄົດ. ເມື່ອວັນທີ 31/8-2/9/2017 ທີ່ຜ່ານມາ ທາງທີມງານພວກເຮົາມີໂອກາດໄດ້ໄປຮ່ວມ ງານເປີດຮົ້ວໂຮງຮຽນ ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ (ປະເທດໄທ) ໂດຍເປັນງານເປີດປະຕູມະຫາວິທະຍາໄລໃຫ້ນັກຮຽນມັດທະຍົມ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ ມໍ 2 ຂຶ້ນໄປ ມາຮຽນຮູ້ ແລະ ທ່ຽວຊົມມະຫາວິທະຍາໄລ ພວກເຮົາເລີຍຈັດມາເປັນສະບັບພິເສດ ໃຫ້ບັນດານັກຮຽນ ນັກສຶກສາ ຫຼື ຜູ້ປົກຄອງທີ່ກໍາລັງຊອກຫາບ່ອນຮຽນໃຫ້ກັບລູກຫຼານຂອງ ທ່ານ ໄດ້ໄປຮໍ່າຮຽນ. ມາຕິດຕາມເບິ່ງວ່າ ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ຈະໜ້າສົນໃຈຂະໜາດໃດ ເພື່ອເປັນອີກທາງເລືອກໜຶ່ງໃນອານາຄົດ ຫາກທ່ານຈະໄປສຶກສາຕໍ່. ປະຫວັດຄວາມເປັນມາ ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ມ ະ ຫ າ ວິ ທ ະ ຍ າ ໄ ລ ກຸ ງ ເ ທ ບ ແ ມ່ ນ ມ ະ ຫ າ ວິ ທ ະ ຍ າ ໄ ລ ເ ອ ກ ະ ຊົ ນ ແ ຫ່ ງ ທໍ າ ອິ ດ ຂ ອ ງ ປ ະ ເ ທ ດ ໄ ທ ເ ປີ ດ ສ ອ ນ ມ າ ແ ລ້ ວ 5 6 ປີ ກໍ່ ຕັ້ ງ ໂ ດ ຍ ອ າ ຈ າ ນ ສຸ ລັ ດ ແ ລ ະ ອ າ ຈ າ ນ ປ ອ ງ ທິ ບ ໂ ອ ສ ະ ຖ າ ນຸ ເ ຄ າ ະ ທີ່ ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ສ້ າ ງ ເ ປັ ນ ສ ະ ຖ າ ບັ ນ ກ າ ນ ສຶ ກ ສ າ ເ ອ ກ ະ ຊົ ນ ທີ່ ບໍ່ ຫ ວັ ງ ຜົ ນ ກໍ າ ໄ ລ ( N o n - P r o f i t ) ທໍ າ ອິ ດ ເລີ່ ມ ກໍ່ ຕັ້ ງ ໃສ່ ຊື່ ວ່ າ –ໂຮງຮຽນໄທເທັ ກ ນິ ກ – ຕໍ່ ມ າປ່ ຽ ນຊື່ ເ ປັ ນ –ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລໄທເທັ ກ ນິ ກ – ແລະ ເພື່ ອ ຄວາມເໝາະສົ ມ ທີ່ ຈ ະເປັ ນ ສະຖາບັ ນ ອຸ ດົ ມ ສຶ ກ ສາເອກະຊົ ນ ທີ່ ເ ປີ ດ ສອນລະດັ ບ ປະລິ ນ ຍາຕີ ຈຶ່ ງ ປ່ ຽ ນຊື່ ເ ປັ ນ –ວິ ທ ະຍາໄລກຸ ງ ເທບ– (Bangkok Collage) ໃນປີ 1965 (ພ.ສ2508) ແລະ ຕໍ່ ມ າວັ ນ ທີ 24 ຕຸ ລ າ ປີ 1984 (ພ.ສ 2527) ທະບວງມະຫາວິ ທ ະຍາໄລຂອງປະເທດໄດ້ ອ າຍຸ ມັ ດ ໃຫ້ ປ່ ຽ ນສະຖານະພາບເປັ ນ –ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລກຸ ງ ເທບ– (Bangkok University). ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ມີ 2ວິ ທ ະຍາໄລ ເຂດຄື : ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລກຸ ງ ເທບ ເຂດລັ ງ ສິ ດ ແລະ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລກຸ ງ ເທບ ເຂດວິ ທ ະຍາໄລກ້ ວ ຍນໍ້ າ ໄທ.

ງານ BU (Bangkok University) Open House 2017 ງານປະຈໍ າ ປີ ທີ່ ທ າງມະຫາວິ ທ ະຍາໄລກຸ ງ ເທບ ໄດ້ ຈັ ດ ເປັ ນ ປະຈໍ າ ເພື່ອເປີດໂອກາດໃຫ້ນັກຮຽນມັດທະຍົມ ແລະ ພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງໄດ້ ພາລູກຫຼານ ມາສຶກສາ ແລະ ທ່ຽວຊົມ ການຈັດສະແດງການຮຽນ ການສອນຂອງທາງ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລ. ງານຄັ້ ງ ນີ້ ມີ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ ທັງໝົດ ປະມານ 19,000 ຄົນ ຫຼາຍກວ່າປີຜ່ານມາ 5,000 ຄົນ. ໃນງານ ນັກຮຽນ ແລະ ຜູປ ້ ກ ົ ຄອງ ລວມເຖິງຕົວແທນອາຈານຈາກ ທົວ ່ ປະເທດ ແມ່ນໄດ້ເຂົາ້ ຮ່ວມທ່ຽວຊົມ ການຮຽນການສອນທັງໝົດ ທຸ ກ ສາຂາຂອງມະຫາວິ ທ ະຍາໄລທັ ງ ສອງເຂດວິ ທ ະຍາໄລ ໂດຍໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຈາກລຸ້ນເອື້ອຍ ລຸ້ນອ້າຍທີ່ຮຽນຢູ່ໃນມະຫາວິ ທະຍາໄລ ພ້ ອ ມກັ ບ ການນໍ າ ພາທົ ດ ລອງ ນໍ າ ໃຊ້ ອຸ ປ ະກອນຕ່ າ ງໆ ທີ່ໃຊ້ເປັນສື່ການຮຽນການສອນ. ງານຄັ້ງນີ້ ບໍ່ໄດ້ເປີດສະເພາະໃຫ້ກັບນັກຮຽນທີ່ກໍາລັງຈະຈົບມັດ ທະຍົມປາຍ ແຕ່ນັກຮຽນທຸກຄົນ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ ມໍ 2 ຂຶ້ນໄປ ສາມາດ ມາສຶກສາຮຽນຮູ້ ແລະ ທົດລອງສໍາພັດກັບບັນດາສາຂາຮຽນຕົວຈິງ, ເຊິ່ງນີ້ແມ່ນອີກບາດກ້າວໜຶ່ງ ທີ່ສົ່ງເສີມການພັດທະນາບຸກຄະລາກອນ, ທີ່ທາງມະຫາວິທະຍາໄລເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນ. ເຊິ່ງໃນນາມຕາງໜ້າ ພວກເຮົາເຫັນໄດ້ວ່າ ການຈັດງານແບບນີ້ ແມ່ນເປັນໂອກາດທີ່ດີຫຼາຍ ສໍາລັບນັກຮຽນ ມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ແລະ ຕອນປາຍ ໄດ້ມີໂອກາດ ເຂົ້າມາສໍາພັດ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ກ່ຽວກັບສາຂາທີ່ຕົນເອງສົນໃຈ ລວມເຖິງການມາທົດລອງຕົວຈິງ ພ້ອມຮຽນຮູ້ ແລະ ສອບ ຖາມຂໍ້ມູນຢ່າງລະອຽດ ເພື່ອເປັນແນວທາງຕັດສິນໃຈຮຽນໃນອານາຄົດ. ບ້ານເຮົາເອງກໍ່ເລີ່ມ ຈະມີ ກ ານຈັ ດ ງານແບບນີ້ ແຕ່ ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ຍັ ງ ເຫັ ນ ສະເພາະແຕ່ ນັ ກ ຮຽນມໍ 7 ເປັ ນ ສ່ ວ ນຫຼ າ ຍ ເຊິ່ ງ ນີ້ ອ າດຈະເປັ ນ ປະສົ ບ ການໃໝ່ ທີ່ ທ າງພາກສ່ ວ ນກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງອາດຈະຕ້ ອ ງເລີ່ ມ ຄິ ດ ເພື່ ອ ຊ່ ວ ຍກັ ນ ເອົ າ ໃຈໃສ່ ຊ່ ວ ຍສົ່ ງ ເສີ ມ ໃຫ້ ນັ ກ ຮຽນມັ ດ ທະຍົ ມ ຕົ້ ນ ມັ ດ ທະຍົ ມ ປາຍ ໃຫ້ຫັນມາໃສ່ໃຈ ແລະ ເລີ່ມວາງແຜນ ການຮຽນຂອງຕົນ ເພື່ອຄຸນນະພາບທີ່ດີຂຶ້ນ ນີ້ເປັນພຽງ ຂໍ້ຄິດນ້ອຍໆຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ.

COVER STORY

Photo: Aiy Merci Text: ju

ໃນງານ ພວກເຮົາໄດ້ທຽ່ ວຊົມ ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ທັງ ວິທະຍາເຂດກ້ວຍນໍ້າໄທ ແລະ ວິທະຍາເຂດລັງສິດ ໂດຍປະກອບມີສາຂາຮຽນ ແລະ ຫຼັກສູດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ຄິດແບບສ້າງສັນ + ຄິດແບບນັກທຸລະກິດນັກສຶກສາ ທີ່ກໍາລັງຄິດວ່າຈະໄປສຶກສາຕໍ່ສາຂາຫຍັງດີ ລອງມາເລືອກວ່າທ່ານຢາກຢູ່ໃນກຸ່ມ ໃດ ເພາະທາງມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບເພີ່ນໄດ້ຈັດກຸ່ມໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ. ກຸ່ມໄວລຸ້ນເງິນລ້ານ (ມັກທຸລະກິດ ຄິດແຕ່ເລື່ອງເງິນທອງ) ✓ ຄະນະການສ້າງເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ ແລະ ການບໍລິຫານຈັດການ ✓ ຄະນະບໍລິຫານທຸລະກິດ ✓ ຄະນະເສດຖະສາດ ✓ ຄະນະບັນຊີ ກຸ່ມສ້າງສັນ (ມີແນວຄິດສ້າງສັນ ມັກລອງສິ່ງໃໝ່) ✓ ຄະນະນິເທດສາດ ✓ ຄະນະດີຈີໂຕຣມີເດຍ ແລະ ສິລະປະຮູບເງ�າ ✓ ຄະນະສິລະປະກໍາສາດ ✓ ຄະນະສະຖາປັດຕະຍາກໍາສາດ ກຸ່ມມະນຸດທ່ອງທ່ຽວ ✓ ຄະນະມະນຸດສາດ ແລະ ການຈັດການການທ່ອງທ່ຽວ ກຸ່ມວິສາວະກໍາ ✓ ຄະນະວິສາວະກໍາສາດ ✓ ຄະນະເຕັກໂນໂລຊີສາລະສົນເທດ ແລະ ນະວັດຕະກໍາ ກຸ່ມຮັກສາຄວາມຍຸດຕິທໍາ ✓ ຄະນະນິຕິສາດ ກຸ່ມອິນເຕີ ✓ ENTERPRENEURSHIP ✓ MARKETING ✓ INTERNATIONAL TOURISM MANAGEMENT ✓ COMMUNICATION ARTS ✓ BUSINESS ENGLISH ✓ COMPUTER GRAPHIGS AND MULTIMEDIA ✓ HOTEL AND RESTAURANT MANAGEMANT ສາຂາໃໝ່ທີ່ກໍາລັງຈະເປີດໃໝ່ ✓ INNOVATIVE MEDIA PRODUCTION ✓ CULINARY ARTS AND DESIGN ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີວິທະຍາໄລນານາຊາດຈີນ » ສາຂາ ວິຊາພາສາຈີນ ເພື່ອທຸລະກິດລະຫວ່າງປະເທດ » ສາຂາ ວິຊາພາສາຈີນ ເພື່ອການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການໂຮງແຮມ

ພ້ອມກັນນັ້ນ ທາງມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ໄດ້ມີການຮ່ວມມືກັບບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລຊັ້ນນໍາຂອງນານາຊາດເຊັ່ນ: * ຫຼັກສູດດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດ ແມ່ນຮ່ວມມືກັບ Macquarie University (ປະເທດອົດສະຕາລີ) ຫຼັກສູດແມ່ນຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ 2 ປີ ແລະ ທາງມະຫາວິທະຍາໄລສົ່ງໄປຮຽນຢູ່ ອົດສະຕາລີ 1.5 ປີ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໃບປະກາດທັງສອງມະຫາວິທະຍາໄລ. * ຫຼັກສູດດ້ານການໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ແມ່ນຮ່ວມມືກັບ International Management Institute Switzerland (IMI) ຫຼັກສູດແມ່ນຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ 3 ປີ ແລະ ທາງມະຫາວິທະຍາໄລສົ່ງໄປຮຽນຢູ່ ສະວິດເຊີແລນ 1 ປີ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໃບປະກາດທັງສອງມະຫາວິທະຍາໄລ. * ວິທະຍາໄລນານາຊາດຈີນ ແມ່ນຮ່ວມມືກັບ Guangdong University of Foreign Studies (ປະເທດຈີນ) ຫຼັກສູດແມ່ນຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ 3 ປີ ແລະ ຈີນ 1 ປີ ຫຼື ຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ 2 ປີ ແລະ ຈີນ 2 ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໃບປະກາດທັງສອງມະຫາວິທະຍາໄລ. ຕ້ອງຂໍບອກເລີຍວ່າ ຄົບທຸກຫຼັກສູດ ຮອງຮັບນັກສຶກສາຈາກບັນດາປະເທດໃນອາຊຽນ ແລະ ປະເທດຕ່າງໆ ເຂົ້າມາຮຽນ. ສໍາລັບ ນັກສຶກສາລາວເຮົາກໍ່ມີເຊັ່ນດຽວກັນ ທັງນັກສຶກສາໃນທຶນ ແລະ ນັກສຶກສາທຶນຕົນເອງ ທີ່ມາສຶກສາຢູ່ທີ່ນີ້.

COVER STORY

Photo: Aiy Merci Text: ju

ມະຫາວິທະຍາໄລເນັ້ນຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ສອນໃຫ້ນັກສຶກສາມີຄວາມຄິດຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຈົບອອກໄປ ສາມາດເປັນຜູ້ປະກອບການໄດ້ ແລະ ນອກຈາກນັ້ນ ຍັງສົ່ງເສີມໃຫ້ນັກຮຽນມີຄວາມຄິດທີ່ເປັນສາກົນ ບໍ່ສະເພາະຈະຢູ່ພາຍໃນປະເທດເທົ່ານັ້ນ ຍັງສາມາດເຮັດທຸລະກິດ ຂະຫຍາຍອອກໄປສູ່ຕ່າງປະເທດ.

"ຄວາມຄິດສ້າງສັນ +ຄວາມຄິດການເປັນຜູ້ປະກອບການ+ມີຄວາມເປັນນານາຊາດ" ກ່າວໂດຍ: ອາຈານ ຈາຣຸວັດ ເກຍຕິວົງ (Jaruwat Kiatiwongse)

ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຜູ້ອ່ານໄດ້ຮູ້ຈັກມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບຫຼາຍຂຶ້ນ ພວກເຮົາຂໍແນະນໍາ 2 ນ້ອງນັກສຶກສາລາວທີ່ຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ເພື່ອຈະມາແລກປ່ຽນ ແລະ ເລົ່າເຖິງການຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ມາຮູ້ຈັກກັບທັງສອງເລີຍ. ສົມລືໄທ ໂງ່ນລາຊາສິງ ຮຽນປີ 2 ສາຂາ ຈີນທຸລະກິດລະຫວ່າງປະເທດໄດ້ທຶ

ມອກ ຫຼ້າມີຈິດ ປີ 2 ສາຂາ ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການຈັດການ

ນມາຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ

ກ່ ອ ນຈະມາສຶ ກ ສາຕໍ່ ຢູ່ ປ ະເທດໄທ ນ້ ອ ງໄດ້ ສຶ ກ ສາເບິ່ ງ ຂໍ້ ມູ ນ ຂອງຫຼ າ ຍມະຫາ

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເລືອກຮຽນສາຂານີ້?

ວິ ທ ະຍາໄລຢູ່ ກຸ ງ ເທບກ່ ອ ນ ເຫັ ນ ວ່ າ ມະຫາວິ ທ ະໄລກຸ ງ ເທບ ແມ່ ນ ຕອບໂຈດ

ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ປັດຈຸບນ ັ ປະເທດຈີນມາເຮັດທຸລະກິດຢູ່ບາ້ ນເຮົາຫຼາຍ ພ້ອມກັນ

ທາງດ້ານສາຂາຮຽນ ແລະ ຄວາມສະດວກຕ່າງໆ ເລີຍຕັດສິນໃຈມາຮຽນຢູ່ນີ້.

ນັ້ນ ປະເທດຈີນຍັງຖືໄດ້ວ່າເປັນປະເທດໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານທາງດ້ານການຄ້າ

ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງແດ່?

ຫຼາຍ ຫຼັງຈາກທີ່ສຶກສາເບິ່ງຂໍ້ມູນຂອງສາຂາຮຽນ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈມາຮຽນສາຂານີ້.

ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ນອກຈາກການຮຽນການສອນແລ້ວ ຍັງມີກິດຈະກໍາ

ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບດີແນວໃດ?

ຫຼາກຫຼາຍໆ ໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ ໂດຍເນັ້ນການສຶກສາຕົວຈິງ ເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນ

ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບ ແມ່ນໜຶງ່ ໃນມະຫາວິທະຍາໄລ ທີມ ່ ນ ີ ກ ັ ຮຽນຈາກຫຼາຍໆ ປະເທດ ບໍ່ສະເພາະແຕ່ປະເທດໃນອາຊຽນເທົ່ານັ້ນ ເຮັດພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຮຽນຮູ້ ພາສາ ແລະ ແລກປ່ຽນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ນອກຈາກ ສະພາບ ແວດລ້ ອ ມ ທີ່ ອໍ າ ນວຍຄວາມສະດວກສະບາຍໃຫ້ ແ ກ່ ນັ ກ ຮຽນທີ່ ເ ຂົ າ ມາຮຽນ

ມີຄວາມກ້າສະແດງອອກ ແລະ ມີປະສົບການຫຼາຍຂຶ້ນ ພ້ອມກັບການສອນທັກ ສະດ້ານຕ່າງໆ ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີການພັດທະນາຕົນເອງຢູຕ ່ ະຫຼອດ ເຊິງ່ ເປັນການຮຽນຮູ້ ທີ່ດີສໍາລັບນັກຮຽນທຸກຄົນ. ເນັ້ນການ ສອນຕົວຈິງ ພ້ອມຄໍາແນະນໍາການເຮັດວຽກ ເມື່ອຈົບອອກໄປ.

ດ້ວຍທີ່ຕັ້ງສະຖານທີ່ ຢູ່ໃຈກາງເມືອງ ທີ່ສະດວກສະບາຍ ໃນການເດີນທາງໄປມາ.

ຄວາມຝັນໃນອານາຄົດ

ສິ່ງທີ່ພິເສດກວ່ານັ້ນແມ່ນຄວາມທັນສະໄໝ ການຮຽນການສອນ ສະຖານທີ ແລະ

ຫຼັງຈາກຈົບມາ ນ້ອງມີຄວາມຝັນນ້ອຍໆ ຢາກເປີດໂຮງແຮມ ແລະ ບໍລິສັດທົວຢູ່

ເຄື່ອງໃຊ້ອຸປະກອນຕ່າງໆ ພ້ອມອາຈານສອນທີ່ຊ່ຽວຊານສະເພາະ ເຊິ່ງຖຶໄດ້ວ່າ

ບ້ານເຮົາ ເພາະຍັງເຫັນວ່າ ການ ແນະນໍາການທ່ອງທ່ຽວຢູ່ລາວ ແມ່ນຍັງບໍ່ມີຫຼາຍ

ແມ່ນຄວາມພິເສດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລນີ້.

ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນແມ່ນ ເພື່ອເປັນການສົ່ງເສີມໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດເຂົ້າ

ປະສົບການທີ່ຢາກແບ່ງປັນ ໃຫ້ກັບນັກຮຽນທີ່ກໍາລັງຈະມາຮຽນຕໍ່?

ມາທ່ຽວບ້ານເຮົາໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

ສໍ າ ລັ ບ ນັ ກ ຮຽນລາວ ທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ສຶ ກ ສາເລື່ ອ ງການຮຽນຕໍ່ ຕ່ າ ງປະເທດ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ

ຝາກເຖິງນັກຮຽນທີ່ຢາກມາສຶກສາຕໍ່ຕ່າງປະເທດ

ທີ່ ຢ າກແບ່ ງ ປັ ນ ແມ່ ນ ໂອກາດດີ ໆ ທີ່ ເ ຮົ າ ຈະໄດ້ ປ ະສົ ບ ການໃໝ່ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ດ້ ວ ຍ

ເຖິ ງ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈຢາກມາຮຽນ ຢູ່ ປ ະເທດໄທມີ ຫຼ າ ຍມະຫາວວິ ທ ະຍາໄລ ມະຫາ

ຕົນເອງ ຈາກບ້ານເກີດ, ຈາກພໍ່ແມ່ ອ້າຍເອື້ອຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດ ກໍ່ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມ

ວິ ທະຍາໄລກຸ ງເທບເອງ ກໍ່ ແມ່ ນໜຶ່ ງໃນມະຫາວິ ທະຍາໄລຄຸນ ນະພາບ ເປັນໜຶ່ງ

ຮຽນຮູ້ ແລະ ເຮັດເອງ ບາງຄັ້ງພົບກັບບັນຫາທີ່ຫຍູ້ງຍາກ ແຕ່ເຊື່ອວ່ານີ້ແມ່ນບົດ

ໃນມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ ເນັ້ນກິດຈະກໍາ ແລະ ສອນໃຫ້ນັກຮຽນຮຽນຮູ້ກັບຕົວຈິງ

ຮຽນຊີວດ ິ ທີຄ ່ ມ ຸ້ ຄ່າ ເມືອ ່ ໄດ້ຮຽນຮູ້ ແລະ ຜ່ານມາໄດ້ ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາເປັນຜູໃ້ ຫຍ່ຫາຼ ຍ

ແລະ ພິເສດ ແມ່ນຫຼັງຈາກທີ່ຮຽນຈົບມາ ທາງໂຮງຮຽນ ຈະເປັນທີ່ປຶກສາໃຫ້ກັບ

ຂຶ້ນ. ປະເທດໄທ ມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຄ້າຍໆກັບບ້ານເຮົາ ອາຫານການກິນ ພາສາເວົ້າທີ່ສາ

ນັ ກ ຮຽນ ເພື່ ອ ໃຫ້ ນັ ກ ຮຽນທີ່ ຮ ຽນຈົ ບ ມາໄດ້ ເ ຮັ ດ ວຽກ ທຸ ກ ຄົ ນ ນີ້ ແ ມ່ ນ ຈຸ ດ

ມາດເຂົ້າໃຈກັນງ່າຍ ທຸກຄົນສາມາດສຶກສາຂໍ້ມູນຖ້າສົນໃຈກໍ່ສາມາດມາຮຽນໄດ້.

ພິເສດໜຶ່ງ ທີ່ທາງໂຮງຮຽນໃສ່ໃຈ.

ອານາຄົດຢາກເຮັດຫຍັງ?

ທັງໝົດນີ້ແມ່ນບົດຄວາມແນະນໍາມະຫາວິທະຍາໄລດີໆ ສໍາລັບນັກຮຽນ ຫຼື ຜູ້ປົກ

ຫຼັງຈາກທີ່ຮຽນມາໄດ້ 2 ປີ ໄດ້ສຶກສາທາງດ້ານພາສາ ແລະ ວິຊາສະເພາະ ຄິດວ່າ

ຄອງທີ່ຕ້ອງການສຶກສາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ສາຂາຮຽນເພີ່ມເຕີມແມ່ນສາມາເຂົ້າ

ອານາຄົດຢາກເຮັດທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ນໍາໃຊ້ຄວາມຮູ້ພາສາຈີນ, ແລະ ອາດຈະເລີ່ມສຶກສາເລື່ອງ ສົ່ງອອກໄປຈີນ.

ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງເທບໄດດ້ຜະລິດບຸກຄະລາກອນລາວມາແລ້ວຫລາຍລຸ້ນ, ປັດ ຈຸບັນກໍາລັງປະກອບສ່ວນຢ່າງແຂ່ງຂັນ ທັງໃນພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນຢູ່ບ້ານເຮົາ

http://www.bu.ac.th/ ຕິດຕາມ ແລະ ເບິ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່:

https://www.facebook.com/bangkokuniversity https://www.youtube.com/BangkokUniversity

COVER STORY

Photo: Aiy Merci Text: ju

108ບໍລກ ິ ານ ຊ່າງແອ

ຊ່າງນ�ຳປະປາ

ຮ້ານ ໂກ້ ແອເຢັນ

ຊ່າງ ກົດ

020 7791 7204

020 5561 3083

ບ. ນາຊາຍທອງໃຕ້ ມ. ນາຊາຍທອງ

ແລ່ນທໍນ ່ າ້ໍ ແປງທໍນ ່ າ້ໍ

ບໍລກ ິ ານກ່ຽງກັບເຄືອ ່ ງເຢັນທຸກຊະນິດ, ຕູຊ ້ ກ ັ ຜ້າ

ເອສພີ ກໍສ ່ າ ້ ງ, ຕິດຕັງ້

ແສງນະພາ ເຄືອ ່ ງເຢັນ

ໄຟຟ້າ-ນໍາ ້ ປະປາ

021 26 3585, 020 2220 1150

021 25 0245

ບ. ໂພນທັນເໜືອ ມ. ໄຊເສດຖາ

020 5550 2848 \ 020 2222 0725

ສ້ອມແປງຕິດຕັງ້ ແອທຸກຊະນິດ

ບ. ທົງ່ ສ້າງນາງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຮ້ານ ຄໍາພອຍ ຂາຍ ແລະ

ສ້ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັງ້

ສ້ອມແປງແອທຸກຊະນິດ

ຊ່າງ ສຸກນ ັ

021 21 6735

030 2200 932

021 21 3071 / 020 5569 4613

ບ. ສະພານທອງເໜືອ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ

ບ. ສີສະຫວາດກາງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຕິດຕັງ້ ທໍນ ່ າ້ໍ ແລ່ນທໍນ ່ າ້ໍ ພາຍໃນ ແລະ ນອກເຮືອນ

ສ້ອມແປງຕິດຕັງ້ ແອທຸກຊະນິດ

ເຮືອນພ້ອມຖັງ, ຕິດຕັງ້ ເຄືອ ່ ງສຸຂະພັນ

ທອງປິວ ແອເຢັນ ຈໍາໜ່າຍ

ພາຍໃນຫ້ອງນໍາ້

ແລະ ບໍລກ ິ ານ 021 25 0102 020 5551 4787 / 020 5940 6604 ບ. ໜອງບົວທອງໃຕ້ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ສ້ອມແປງແອ, ເຊັກລະບົບແອ, ລ້າງແອທຸກລຸນ ້

ບຸນທະວົງ ແອເຢັນ 021 22 2344; 020 2222 3333 ບ. ສາຍລົມ ມ. ຈັນທະບູລີ ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ , ຈໍາໜ່າຍ ແອເຢັນທຸກຊະນິດ

ECME ວິຊາການໄຟຟ້າ ໂຍທາ ແລະ ກົນຈັກລາວ ຈໍາກັດ 021 64 0732 021 64 0733 \ 020 2221 7102 ບ. ໜອງບຶກເໜືອ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ ໄຟຟ້າ ແລະ ແອເຢັນ

ຮ້ານ ປະເສີດ ເຄືອ ່ ງເຢັນ 021 41 3125 020 7795 5955 / 020 7771 5044 ບ. ສະພານທອງກາງ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ , ຈໍາໜ່າຍ ແອເຢັນທຸກຊະນິດ

ໂຊກທະວີ ເຄືອ ່ ງເຢັນ 021 41 6912 020 5555 5879 / 020 2221 7979 ບ. ໂພນພະເນົາ ມ. ໄຊເສດຖາ ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ , ຈໍາໜ່າຍ , ລ້າງແອເຢັນທຸກຊະນິດ

ສົມປະສົງ ແອເຢັນ 020 9887 6248; 020 7742 3483 ບ. ໂພນເຄັງ ມ. ໄຊເສດຖາ ຂາຍ, ຕິດຕັງ້ ແລະ ສ້ອມແປງແອທຸກຊະນິດ

ໂຮມລາວ 020 5555 5486 ບ. ນາໄຊ ມ. ໄຊເສດຖາ ໂຄງຫລັ ງ ຄາເຫຼັ ກ , ໂລ, ສ້ ອ ມແປງ ຕິ ດ ຕັ້ ງ ແອ, ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງ

ຮັບຈັດງານລ້ຽງ

ບ. ສີວໄິ ລ ມ. ໄຊທານີ ອາຫານ, ໂຕະຈັງ່ ເຕັນ ້ , ເຊົາ່້ ຄືອ ່ ງ,ຕົບແຕ່ງໜ້າງານ,: ດອກໄມ້ (ພິເສດ ສັງ່ ອາຫານ ຟຣີໂຕະຕັງ່ ເຕັນ ້ ) ບໍລກ ິ ານທຸກມື້ 24 ຊົວ ່ ໂມງ

ຮ້ານ ນາງ ມາລີ ຮັບຈັດງານ ນອກສະຖານທີ 0202826 XXXX ບ. ທົ່ ງ ຂັ ນ ຄໍ າ ບໍ ລິ ກ ານອາຫານທຸ ກ ປະເພດ, ຈັດງານລ້ຽງ ທຸກມື້ ຈັນ-ອາທິດ

ຕິງ່ ຈະເລີນຊັບ ຮັບຈັດງານລ້ຽງ ທຸກປະເພດ 020 2222 XXXX / 020 5553 XXXX ບ. ໜອງທາໃຕ້ ມ. ຈັນທະບູລີ ສາຂາ2 ບ. ຫົວຂົວ ມ. ໄຊເສດຖາ ອາຫານ, ໂຕະຕັ່ງເຕັ້ນ, ດອກໄມ້ ຄົບວົງຈອນ ທຸກມື້

ຮ້ານອາຫານ ໃຈດີ ຮັບຈັດ ງານລ້ຽງ 020 5457 XXXXX / 020 5562 XXXX ບ. ໄຊສະຫວ່າງ ເມືອງໄຊທານີ ບໍລກ ິ ານໂຕະ ຕັງ່ ເຕັນ ້ , ອາຫານ,ດອກໄມ້ ຄົບວົງຈອນ ອີງຕາມຄວາມຕ້ອງ ການຂອງລູກຄ້າ

ຮ້ານ ສະບາຍດີວຽງຈັນ

ຮ້ານ ອາຫານ ມາລີ ເພັງວັນ

020 7788 XXXX

ໂທ 020 2826 XXXX / 020 5529 XXXX

ບ. ດົ ງ ນາໂຊກ ມ. ຮັ ບ ຈັ ດ ງານລ້ ຽ ງວັ ນ ເກີ ດ

ບ. ທົ່ງ ຂັ ນ ຄໍ າ ມ. ຈັ ນ ທະບູ ລີ ໂຕະ ຕັ່ງ ເຕັ້ນ ,

ງານສັງສັນຕ່າງໆ 4 ແລງ - 12 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

ອ າ ຫ າ ນ , ດ ອ ກ ໄ ມ້ ໝ າ ກ ເ ບັ ງ ຄົ ບ ວົ ງ ຈ ອ ນ

ຄົວແມ່ຄາ ໍ ແພງ

ເວລາໄດ້ຕາມຄວາມສະດວກຂອງລູກຄ້າ

020 5553 XXXX

ຮ້າານ ອາຫານມີສກ ຸ

ບ. ທົງ່ ປົງ່ ມ. ຮັບຈັດງານລ້ຽງນອກສະຖານທີທ ່ ກ ຸ ປ

020 5959 XXXX / 020 5444 XXXX

ະເພດ ອີງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ

ບ. ໜອງທາ ມ. ຈັນທະບູລີ ຈັດງານ, ອາຫານ,

ແຈ�ກກີ້ ບໍລກ ິ ານຮັບຈັດງານ

ໂຕະ, ຕັ່ງ, ເຕັ້ນ, ດອກໄມ້ ຄົບວົງຈອນອີງຕາມ

020 2982 XXXX / 020 2982 XXXX ບ.

ຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ

ດອນນົກຂຸມ ້ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ບໍລິການ ດອກໄມ້, ອາຫານ, ໂຕະຕັ່ງເຕັ້ນ ທຸກມື້ ອີງິ ຕາມຄວາມສະດວກຂອງລູກຄ້າ

ລຸງ້ ນະພາ ຮັບຈັດງານລ້ຽງນອກ ສະຖານທີ 020 2262 XXXX ບ. ໂພນຕ້ອງສະຫວາດ ມ. ຈັນທະບູລີ ຮັບຈັດງານ, ດອກໄມ້, ບັດເຊີນ, ອາຫານ 8 ເຊົາ້ - 8 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

ນົກ ຮັບຈັດງານລ້ຽງ 020 2249 XXXX / 020 5531 XXXX ຫຼັ ກ 21 ທາງໄປພາກໃຕ້ ອາຫານ, ດອກໄມ້ , ໂຕະຕັ່ ງ ເຕັ້ ນ (ສັ່ ງ ອາຫານແຖມຟຣີ ໂ ຕະຕັ່ ງ ) ອີງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ ຈັນ-ອາທິດ

ຮຸງ່ ຈະເລີນ ຮັບຈັດງານລ້ຽງງານ ດອງ ແລະ ງານສັງສັນຕ່າງໆ 020 9944 XXXX / 020 7777 XXXX / 020 7676 XXXX ບ. ດອນໜູນ ມ. ໄຊທານີ ອາຫານ ພາຂວັນ ເຊົາ່ ຊຸດ ເຈົາ້ ບ່າວເຈົາ້ ສາວ ພີມບັດເຊີນ ບໍລກ ິ ານເຊົາ່ ໂຕະຕັງ່ ເຕັນ ້ ອີງຕາມຄວາມສະດວກຂອງລູກຄ້າ ຈັນ-ອາທິດ

ແກ້ວພະແສງ ຈັດງານລ້ຽງ ຄົບວົງຈອນ 020 2999 XXXX

ຊັກແຫ້ງ

ຊ່າງໄຟຟ້າ

ຊ່າງເຫຼກ ັ

ເອສພີ ກໍສ ່ າ ້ ງ, ຕິດຕັງ້

ປະຕູຄາ ໍ ນໍາໂຊກ

ໄຟຟ້າ-ນໍາ ້ ປະປາ

020 2244 9173ມ 020 2241 7777

021 25 XXXX

ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ

020 5550 XXXX \ 020 2222 XXXX

ງານເຫຼັກ, ສະແຕ້ນເລດ, ແກ້ວ, ໂລ, ປະຕູມວນ,

ບ. ທົງ່ ສ້າງນາງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ແກ້ວ, ໂລ

ສ້ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັງ້

ຄໍາມ່ວນ ການຊ່າງ

ECME ວິຊາການໄຟຟ້າ

020 5582 7847

ໂຍທາ ແລະ ກົນຈັກລາວ ຈໍາກັດ

ບ. ຫາດຊາຍຂາວ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ

021 64 XXXX

ງານເຫຼກ ັ ທຸກຢ່າງ, ກໍສ ່ າ້ ງ

021 64 0XXX \ 020 2221 XXXX

ຊ່າງ ສັກ

ບ. ໜອງບຶກເໜືອ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

020 5670 1779

ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ ໄຟຟ້າ ແລະ ແອເຢັນ

ບ. ດົງສະຫວາດ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ

ຮ້ານ ໂກ້ ແອເຢັນ ແລະ ແລ່ນ

ໂຄງຫລັງຄາເຫຼກ ັ

ໄຟຟ້າໃນບ້ານ

ໂຮມລາວ

020 7791 XXXX

020 5555 5486

ບ. ນາຊາຍທອງໃຕ້ ມ. ນາຊາຍທອງ

ບ. ນາໄຊ ມ. ໄຊເສດຖາ

ບໍ ລິ ກ ານກ່ ຽ ງກັ ບ ເຄື່ ອ ງເຢັ ນ ທຸ ກ ຊະນິ ດ ແລະ

ໂຄງຫລັ ງ ຄາເຫຼັ ກ , ໂລ, ສ້ ອ ມແປງ ຕິ ດ ຕັ້ ງ ແອ,

ສ້ອມແປງ, ແລ່ນໄຟ

ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງ

ຊ່າງ ສຸກນ ັ 030 2200 XXX ບ. ສະພານທອງເໜືອ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ແປງໄຟຟ້າ, ແລ່ນໄຟຟ້າ, ແປງໝໍນ ້ າ້ໍ ອຸນ ່

ດູດສ້ວມ 88 ບໍລກ ິ ານດູດວິດ

ແຕ່ງລົດ ອະນັນ ສ້ອມແປງແອລົດ ບໍລກ ິ ານ 020 2222 8743 T2 ບ. ອາກາດ ຂ້າງສະໝາມບິນ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ແຕ່ງລົດ, ບໍລກ ິ ານກ່ຽງກັບແອລົດ, ຊັກຊ່ວງລ່າງ, ຈັກ

020 5555 5667

ພີ ແອນ ເອັນ ປະດັບຍົນ

ສາຂາ1 ສາມແຍກຈີນ ່ າຍໂມ້ ສາຂາ2ໄຟແດງທົງ່ ຂັນຄໍາ

021 24 1690 020 7797 3777

ສາຂາ3 ສາມແຍກສີໄຄ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ

ທິດດໍາ ບໍລກ ິ ານດູດວິດ

ບ. ສີໄຄທົງ່ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເລືອ ່ ງປະດັບຍົນ

ຮ້ານ ຄະນິຖາ ເສີມສວຍ ແລະ

020 5593 3980, 020 9782 2377

ບຸນທະວີ ປະດັບຍົນ

ຊັກແຫ້ງ

ສາຂາ1 ບ. ທາດຫລວງກາງ, ສາຂາ2

020 5566 8516020 5551 3386

020 5550 XXXX

ບ. ຊ້າງຄູ່ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ, ແປງຫ້ອງນໍາ້

ບ. ດົງປ່າລານທົງ່ ມ.ສີສດ ັ ຕະນາກ

ບ. ສະຫວ່າງ ມ.ຈັນທະບູລີ

ເພັດບໍລກ ິ ານດູດສ້ວມ - ດູດວິດ

ແຕ່ ງ ລົ ດ , ເຄື່ ອ ງສຽງ, ຕິ ດ ຟີ ມ , ກັ ນ ຂະໂມຍ,

ເສີມສວຍໃນແລະນອກສະຖານທີ, ຊັກແຫ້ງ

020 5609 9887

ເຄວິນ ຊັກແຫ້ງ

ຫູມ ້ ເບາະ, ປູພນ ້ື ແລະ ຕິດຟີມໃນອາຄານ

020 9883 3363 / 020 5858 9277

ແຈ�ກກີປ ້ ະດັບຍົນ

020 5530 XXXX

ສາຂາ1 ບ. ດົງໂດກ, ສາຂາ2 ບ. ໂພນທັນ

021 72 0369, 020 2220 8079

ບ. ໂນນຄໍ້ ມ. ໄຊເສດຖາ

ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ

ບ. ຈອມມະນີໃຕ້ ມ. ໄຊເສດຖາ

ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ

ເປີນ ້ ບໍລກ ິ ານດູດວິດ

ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເລືອ ່ ງປະດັບຍົນ

ປູທະເລ ຊັກແຫ້ງ

020 2222 2171

ຮ້ານ ໝູນອ ້ ຍຂາຍເຄືອ ່ ງ

020 5885 XXXX

ບ. ຮ່ອງຄ້າ ມ. ຈັນທະບູລີ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ

ໜ້າໂບດນາໄຊຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ

DD ບໍລກ ິ ານ

ຕົບແຕ່ງລົດ

ມີບລ ໍ ກ ິ ານສົງ່ ແຕ່ຈະບວກຄ່າຂົນສົງ່

020 9777 9998

ບ. ສາຍລົມ ມ. ຈັນທະບູລີ

ສາຂານະຄອນຫລວງ: ທາດຫຼວງ, ຫຼັກ4ວັດນາກ,

ຂາຍເຄືອ ່ ງຕົບແຕ່ງລົດ, ຮັບສັງ່ , ບໍລກ ິ ານສົງ່ ເຖິງທີ່

020 2222 XXXX, 020 5552 XXXX

ດອນໜູນ, ໜອງທາ, ສີໄຄ, ທ່າເດືອ ່

ບ. ສີໄຄທາ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ດູ ດ ສ້ ວ ມ, ນໍ້າເປື້ອ ນ, ລະບາຍທໍ້ນ້ໍາຕັ ນ , ກໍ່ສ້າງ,

ແອ ປະດັບຍົນ

ຊັກ, ອົບ, ລີດ ເຄືອ ່ ງທຸກຊະນິດ

ແປງລົດເຄືອ ່ ນທີ,່ ຂາຍອາໄຫລ່ລດ ົ

ປະຕູຄາໍ ນໍາໂຊກ

ສອນ ບໍລກ ິ ານ ດູດສ້ວມ

020 2244 XXX, 020 2241 XXXX

020 2388 3020, 020 9936 3342

ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ

ບ.ເມືອງນ້ອຍ ມ. ໄຊເສດຖາ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ

wash buddy

020 5993 6933, 030 553 5222

020 5662 2298; 020 5888 1874 ບ. ໜອງທາເໜືອ ມ. ຈັນທະບູລີ ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເລືອ ່ ງປະດັບຍົນ, ບໍລກ ິ ານກ່ຽງ ກັບແອລົດ, ຊັກຊ່ວງລ່າງ, ຈັກ, ເຮັດສີ

ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ

- 20 ,vI08MAG dsds do,'h 020 28027506

WWW.I08MAGAZINE.COM 108Service Connect

#de,tdvoshv'cv

ອ່ານຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ຕືມ ່ ໄດ້ທ່ີ

108.JOBS

#ກຳມະກອນຫ້ອງແອ

22

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ໄຟຟ້ າ ນໍ້ າ ກົ ງ 1 ຈໍ າ ກັ ດ ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ມີ ຄ ວາມໝັ້ ນ ຄົ ງ , ເງິ ນ ເດື ອ ນສູ ງ , ສະຫວັດການດີ ປັດຈຸບັນຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຄື: ເງຶ່ອນໄຂ: - ສາມາດນໍາໃຊ້ພາສາອັງກິດໃນການປະສານງານ - ລະດັບການສຶກສາ ຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ - ເງິນເດືອນປືກສາໄດ້ໃນເວລາສໍາພາດ - ສະຖານທີ່ ເ ຮັ ດ ວຽກ ຫ້ ອ ງການ ໂຄງການ ເຂຶ່ ອ ນໄຟຟ້ າ ນໍ້ າ ກົ ງ 1 ຈໍ າ ກັ ດ ແຂວງອັດຕະປື 2. ພາສາແປ 5 ຕໍາແໜ່ງ ເງຶ່ອນໄຂ: - ສາມາດນໍາໃຊ້ພາສາຈີນໃນການປະສານງານ - ລະດັບການສຶກສາ ຮຽນຈົບຈາກຈີນ, ຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ - ສະຖານທີ່ ເ ຮັ ດ ວຽກ ຫ້ ອ ງການ ໂຄງການ ເຂຶ່ ອ ນໄຟຟ້ າ ນໍ້ າ ກົ ງ 1 ຈໍ າ ກັ ດ ແຂວງອັດຕະປື ( ຂອບໃຈ! ) ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ເບີ: 030 9197212, 020 28365888 ຫ້ອງການຕັ້ງຢູ່ບ້ານເມືອງໃໝ່, ເມືອງສາມັກຄີໄຊ, ແຂວງອັດຕະປື

Microso t O ice

P ou ong istrict

Application close: 1 0 t h N ov 2 0 1 7 Organization Profile S in ce 2 0 0 5 , R oom t o R e ad h as collabor at e d clos e ly w it h M in is t r y of E d u cat ion an d S p or t s an d r e lat e d s t ake h old e r s t o im p le m e n t t h e E n h an cin g E d u cat ion f or L ao C h ild r e n P r oje ct in 1 0 p r ov in ce s . U n d e r t h e P h as e I V coop e r at ion ( 2 0 1 6 - 2 0 2 0 ) w e ar e con t in u in g t o im p le m e n t t h e p r og r am s in 6 p r ov in ce s in clu d in g X ay abou ly , O u d om x ay , S av an n akh e t , S ar av an , C h am p as ack an d V ie n t ian e C ap it al. C u r r e n t ly , w e ar e lookin g f or applicant who are committed, enthusiastic and having qualification and related experiences to fill in the following positions: Research, Monitoring and Evaluation Manager (RM&E) (Base in Vientiane Capital - 1 position) Position Overview: T h e M on it or in g & E v alu at ion ( M & E ) M an ag e r ’ s p r im ar y r e s p on s ibilit ie s w ill in clu d e p r ov id in g le ad e r s h ip , g u id an ce an d e x p e r t is e t o t e am s on d e s ig n in g , im p le m e n t in g an d m an ag in g m on it or in g an d e v alu at ion s y s t e m s f or R oom t o R e ad L aos . T h e p os it ion w ill r e p or t d ir e ct ly t o t h e C ou n t r y D ir e ct or an d w ill h av e regular interactions with program staff. This position will be based in the Country Office in Vientiane, Laos, w it h f r e q u e n t t r av e l t o p r oje ct ar e as . ( For t h e f u ll T O R , P le as e v is it ou r w e bs it e )

1. ເລຂາ 9 ຕໍາແໜ່ງ

ieng ay illage

23

Attapeu Pro ince

Qualifications: • Master’s degree in a related field, i.e. education, development, research methods, statistics.

• S t r on g t e ch n ical com p e t e n ce in r e s e ar ch an d m on it or in g an d e v alu at ion m e t h od s • Strong operational management ability: a clear focus on results – sets goals, plans and prioritizes e f f e ct iv e ly , m on it or s q u alit y an d p r og r e s s of w or k ag ain s t p lan s • S t r on g an aly t ical s kills • E x p e r ie n ce in d at a e n t r y an d an aly s is • S t r on g q u an t it at iv e an d q u alit at iv e an aly s is s kills , w it h p r ov e n abilit y t o w or k w it h d at a s of t w ar e p ackag e s • A bilit y t o t r av e l f r e q u e n t ly t o p r ov in ce s t h r ou g h ou t L aos Compensation & Benefit R oom t o R e ad L aos v alu e ou r s t af f com m it m e n t an d of f e r s t h e p r of e s s ion al w or kin g e n v ir on m e n t , a competitive monthly salary and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance f or it s s t af f an d M e d ical I n s u r an ce f or t h e f am ily m e m be r s , A n n u al M e d ical C h e ck- u p , R e t ir e m e n t Fu n d s , P h on e A llow an ce , e t c...

Application Procedure P le as e s u bm it y ou r ap p licat ion t h r ou g h ou r on lin e r e cr u it in g s y s t e m at be low lin k, w h ich s h ou ld in clu d e y ou r u p d at e R e s u m e /C V , w it h C ov e r L e t t e r an d Gross Salary expectations. https://www.roomtoread.org/about-us/careers/ A n d click S e e Current Vacancies O r click on https://osv-rtr.wd5.myworkdayjobs.com/en-US/RoomToRead/job/Laos---Main---Vientiane/Research-Monitoring-and-Evaluation-Manager--RM-E-_R-00399 A n d f ollow it s in s t r u ct ion

24

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

25

LALCO ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໜຸ່ ມ ນ້ ອ ຍທີ່ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ມາພຽງ 2ປີ ເ ຄິ່ ງ ກໍ ມີ ພ ະນັ ກ ງານຫລາຍກວ່ າ 400ຄົນ ແລະ ໄດ້ກ້າວເປັນ Top Leasing Company ໃນ ສປປ ລາວ. LALCO

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ດາຕາຄອມ ຈຳກັ ດ ເຊີ່ ງ ເປັ ນ ຜູ້ ນ ຳດ້ າ ນການສະໜອງອຸ ປ ະ

ນ ອ ກ ຈ າ ກ ຈ ະ ມີ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຄົ ນ ລ າ ວ 4 0 0 ຄົ ນ ແ ລ້ ວ , ຍັ ງ ມີ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຄົ ນ ຍີ່ ປຸ່ ນ , ຄົນເກົາຫລີ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນຟີລິບປິນ ໆລໆ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວ່າເປັນບໍລິສັດທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຫລາກຫລາຍສັ ນ ຊາດ. ໃນອະນາຄົ ດ ບໍ ລິ ສັ ດ ມີ ແ ຜນທີ່ ຈ ະຈົ ດ ທະບຽນໃນຕະຫລາດຫລັ ກ ຊັບລາວ ແລະ ອີງໃສ່ການເຕີບໂຕທີ່ໄວວາຂອງບໍລິສັດ ຈິ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງການບຸກຄະ ລາກອນລະດັ ບ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ. ພວກເຮົ າ ຍິ ນ ດີ ມ ອບໂອກາດໃຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ສ ະແດງຄວາມສາມາດ

ກອນ ແລະ ບໍລິການດ້ານໄອທີຄົບວົງຈອນໃນ ສປປ ລາວ.

ສົ ນ ໃຈສະໝັ ກ ໄດ້ ທັ ນ ທີ . LALCO ນອກຈາກດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນການເງິ ນ ແລ້ ວ ,

ພວກເຮົາຍີນດີປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້:

ທ່ານໃດທີ່ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ສົນໃຈຢາກມີສ່ວນຮ່ວມເຮັດວຽກໃນທຸລະກິດດ້ານອື່ນໆທີ່

ພວກເຮົາຍັງຂະຫຍາຍທຸລະກິດໄປສູ່ ທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ, ນອກຈາກທຸລະກິດທາງການເງິນ ກໍສາມາດສະໝັກເຂົ້າມາໄດ້.ນອກຈາກປະຈໍາການໃນ

ຕຳແໜງທີ່ເປີດຮັບສະໝັກມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 1. ພະນັກງານຂາຍ( Sale and Pre Sale ) ຈຳນວນ 3 ຕໍາແໜ່ງ 2. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ ແລະ ບໍລິຫານຫ້ອງການ ຈຳນວນ 1 ຕໍາແໜ່ງ

ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນແລ້ວ, ຍັງສາມາດໄປເປັນ ຜູ້ບໍລິຫານ ທີ່ສາຂາໃນຕົວເມືອງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ປາກເຊ, ຫລວງພະບາງ, ສະຫວັນນະເຂດ ໆລໆ.

I: ຮັບສະໝັກ ຜູມ ້ ປ ີ ະສົບການເຮັດວຽກທາງການເງິນ ▪ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນສະຖາບັນການເງິນ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ຜູ້ບໍລິຫານການຕະຫລາດ ໃນທັນທີ.

3.ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ ແລະ ບໍລິການຫຼັງການຂາຍ ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ

1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ

ຄຸນນະວຸດທີ່ຕ້ອງການທົ່ວໄປ:

▪ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດທາງການເງິນ ເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ

- ຈົບປະລີນຍາຕີ ຫຼື ທຽບເທົ່າໃນຂະແໜງການທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ

2. ເງິນເດືອນ 1000 ໂດລາ – 2000 ໂດລາ

- ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ

–ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ

- ສາມາດເຮັດວຽກໃນແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມລາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດ

II: ຮັບສະໝັກ ຜູມ ້ ຄ ີ ວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີປ ່ ນ ຸ່

ທະນາທຳ ແລະສາມາດເຮັດວຽກພາຍໄຕ້ຄວາມ ກົດດັນ - ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ, ມັກໃນການບໍລິການ - ຫາກຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ ຫຼື ມີປະຊົບການເຮັດວຽກມາກ່ອນ ຈະພິຈະລະນາເປັນພິເສດ

ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຈິ່ງເປີດຮັບສະໝັກຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ມາ ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ. ບໍລິສັດພວກເຮົາ ບໍ່ແມ່ນຮັບສະໝັກນາຍແປ, ແຕ່ເປີດຮັບສະໝັກ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ໃນຂະແໜງງານ ສິ ນ ເຊື່ ອ SME, ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ໃຫຍ່ , ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ຈັ ກ ແລະ ຂະແໜງງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພ້ອມນັ້ນ ກໍຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ 1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ ເງື່ອນໄຂຈໍາເປັນ: ຜູ້ທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ ເງື່ອນໄຂພຽງພໍ: ຜູ້ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນສູງ (ຜູ້ມີປະສົບການສຶກສາຮໍ່າຮຽນທີ່ຍີ່ປຸ່ນ ຫລື ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ທຽບເທົ່າ)

ຫາກທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈກະລຸ ນ າຍື່ ນ ເອກະສານສະໝັ ກ ງານ ແລະ CV

2. ເງິນເດືອນ

ເປັນພາສາອັງກິດ, ສໍາເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໜັງສືຢັ້ງຢືນຕ່າງໆພ້ອມ

1000 ໂດລາ – 2000 ໂດລາ

ຮູບຖ່າຍບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນມາຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

–ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ III: ຮັບສະໝັກ ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ LALCO ເປັນບໍລສ ິ ດ ັ ທາງການເງິນ ທີບ ່ ໍມ ່ ກ ີ ານຜະລິດວັດຖຸສິງ່ ຂອງ ແຕ່ມກ ີ ານສ້າງພັດທະນາຄົນ.

Datacom Co., Ltd. Phonesay Village, Saysettha District; Vientiane, Lao P.D.R

ພວກເຮົາພູມໃຈ ທີ່ເປັນບໍລິສັດອັນດັບໜຶ່ງ ໃນການສົ່ງເສີມການພັດທະນາດ້ານບຸກຄະລາກ ອນ ໃນ ສປປ ລາວ. ພະນັກງານລຸ້ນອ້າຍເອື້ອຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ ຈະຊ່ວຍຝຶກສອນທ່ານຢ່າງ ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານກາຍເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນອະນາຄົດ, ສະນັ້ນ ຈິ່ງບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ ແລະ ສະໝັກກັນເຂົ້າມາໄດ້.

Tel: +856 21 417234-1 Ext: 133

1. ເງືອ ່ ນໄຂສະໝັກ

Fax: +856 21 219117.

(ຫລື ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ ກໍໄດ້)

Email: Daoxay@datacom.la www.datacom.la

▪ ນັກສຶກສາທີ່ຈົບຈາກວິທະຍາໄລ ເອກະຊົນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ແລະສອບຖອບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ ນາງ ພີນສະຫວັນ 030 594 6484 (phinsavanh.t@lalco.la) ນາງ ອຳເພັງ 020 5541 1455 & 021 410 452 (ampheng.s@lalco.la)

26

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ (ດ່ວນ) ບໍລິສັດ ລາວ-ເມໂຕຣ ຈຳກັດ ເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍ ແລະຄູ່ຄ້າຜະລິດຕະພັນຍີ່ຫໍ້ CATERPILLAR ແຕ່ ຜູ້ ດ ຽວໃນປະເທດລາວ ເຊິ່ ງ ຈໍ າ ໜ່ າ ຍ ແລະ ໃຫ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານຜະລິ ດ ຕະພັ ນ CATERPILLAR ທຸ ກ ຊະນິ ດ ເຊິ່ ງ ປະກອບດ້ ວ ຍ ເຄື່ ອ ງກົ ນ ຈັ ກ ໜັ ກ ສຳລັ ບ ງານກໍ່ ສ້ າ ງເຂື່ ອ ນໄຟຟ້ າ , ງານຂຸ ດ ຄົ້ ນ ບໍ່ ແ ຮ່ , ໂຮງານຊີມັງ, ງານກໍ່ສ້າງຂົວ-ທາງ, ນອກນັ້ນຍັງມີເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ, ເຄື່ອງຈັກສຳລັບໂຮງງານອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ລົດໂຟກລິບສໍາລັບຍົກຍ້າຍສິນຄ້າ. ປະຈຸບັນທາງບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາກຳລັງຂະຫຍາຍກິດຈະການ ແລະ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫລາຍຕຳແໜ່ງ (ມີລາຍໄດ້ດີ).

1. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານຂາຍຈຳນວນ 3 ຕໍາແໜ່ງ 1.1 ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: - ເປັນຕົວແທນຂອງບໍລິສັດໃນການນຳສະເໜີຂາຍສິນຄ້າ ແລະ ຕິດຕໍ່ປະສານງານ, ຊອກຫາຂໍ້ມູນ - ໃນການຂາຍ - ໄປພົບລູກຄ້າ (ບໍລິສັດ ຫຼື ໜ້າສະນາມຂອງລູກຄ້າ) ແລະ ນຳສົ່ງສິນຄ້າເມື່ອມີການຂາຍເກີດຂື້ນ 1.2 ເງື່ອນໄຂ ແລະວຸດທິການສຶກສາຂອງຜູ້ສະໝັກ - ເພດຊາຍ ອາຍຸ 24-35 ປີ - ຮຽນຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ການຕະຫຼາດ, ວິສະວະກຳກົນຈັກ, ວິສະວະກຳໄຟຟ້າ ແລະສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

- ມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ແລະ ຍິນດີຮັບນັກສຶກສາຈົບໃຫມ່.

- ມີຄວາມສາມາດໃນການເວົ້າພາສາຈີນ, ພາສາຫວຽດນາມແລະ ພາສາອັງກິດໄດ້ (ຈະພິຈາລະນາເງິນເດືອນເປັນພິເສດ) - ສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງ ຫຼືໜ້າສະນາມຂອງລູກຄ້າໄດ້ (ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ ແລະມີໃບຂັບຂີ່) - ຖ້າມີປະສົບການໃນການຂາຍເຄື່ອງກົນຈັກໜັກມາແລ້ວ (ຈະພິຈາລະນາເງິນເດືອນເປັນພິເສດ) ເອກະສານປະກອບໃນການສະໝັກງານມີດັ່ງນີ້: ໃບຊີວະປະຫວັດ 1 ສະບັບ, ຮູບຖ່າຍປະຈຸບັນ (3X4) 1 ສະບັບ, ໃບປະກາສະນີຍະບັດ 1 ສະບັບ, ສຳເນົາໃບຜ່ານງານ 1 ສະບັບ(ຖ້າມີ), ໃບແຈ້ງ ໂທດ 1 ສະບັ ບ (ສະບັ ບ ຕົ້ ນ ), ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ຮັ ບ ປະກັ ນ 1 ສະບັ ບ , ສຳເນົ າ ສຳມະໂນຄົ ວ 1 ສະບັ ບ , ສຳເນົາປະກັນສັງຄົມ(ຖ້າມີ), ສຳເນົາໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່1 ສະບັບ. ສາມາດສົງ່ ໃບສະໝັກໄດ້ທ:ີ່ Email: bounlom.xaop@metrocat.com ແລະ lmc.sales@metrocat.com ຫຼື ນຳມາຍື ນ ທີ່ ສ ຳນັ ກ ງານບໍ ລິ ສັ ດ ລາວ-ເມໂຕຣ ຈຳກັ ດ ທີ່ ບ້ າ ນໜອງບຶ ກ ເໜື ອ , ເມື ອ ງສີ ໂ ຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັ ນ ຫຼື ສອບຖາມເພີ່ ມ ເຕີ ມ ໂທ: 020-2221 0570, 2212 7445

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

ບໍລິສັດ ເຄເຄເອສ ພັດທະນາ ຈຳກັດ ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລສ ິ ດ ັ ເຄເຄເອສ ພັດທະນາ ຈຳກັດ ຕ້ອງການເພືອ ່ ນຮ່ວມງານຫລາຍຕໍາ່ ແໜ່ງດັງ່ ລຸມ ່ ນີ:້ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການພາກສະໜາມ ວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງ ຜູ້ຄຸມງານກໍ່ສ້າງ ( Foreman ) ວິຊາການສຳຫລວດ (Survey) ພະນັກງານແຕ້ມແບບອາຄານ ພະນັກງານແຕ້ມແບບທາງ

02 03 06 01 01 01

ຕໍ່າແໜ່ງ ຕໍ່າແໜ່ງ ຕໍ່າແໜ່ງ ຕໍ່າແໜ່ງ ຕໍ່າແໜ່ງ ຕໍ່າແໜ່ງ

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ 1. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການພາກສະໜາມ - ຈົບປະລິນຍາຕີຢ່າງຕໍ່າ ສາຂາວວິສະວະກຳສາດກ່ຽວກັບວຽກທີ່ຄ້າຍຄືກັບຕໍ່າແໜ່ງທີ່ກ່າວມາ - ມີປະສົບການເຮັດວຽກ 06 ປີ ຂື້ນໄປ - ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳພາກສະໜາມໄດ້ 2. ວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງ - ຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາວິສະວະກຳສາດ ຫຼື ຄົມມະນາຄົມ - ມີປະສົບການໃນຕໍ່າແໜ່ງດັ່ງກ່າວຢ່າງໜ້ອຍ 03 ປີ - ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳພາກສະໜາມໄດ້ 3. ຜູ້ຄຸມງານກໍ່ສ້າງ ( Foreman ) - ຈົບຊັ້ນສູງສາຂາວິຊາວິສະວະກຳສາດຢ່າງຕໍ່າ - ມີປະສົບການໃນຕໍ່າແໜ່ງດັ່ງກ່າວຢ່າງໜ້ອຍ 01 ປີ - ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳພາກສະໜາມໄດ້ 4. ວິຊາການສຳຫລວດ (Survey) - ຈົບຊັ້ນສູງຢ່າງຕໍ່າສາຂາສຳຫລວດພູມສາດ ຫຼື ສາຂາອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງຕໍ່າ 05 ປີ ໂດຍສະເພາະແມ່ນວຽກສຳຫລວດພູມສາດ - ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳພາກສະໜາມໄດ້ 5.ພະນັກງານແຕ້ມແບບອາຄານ - ຮຽນຈົບສະຖາປັດຕິຍະກຳ ປະລິນຍາຕີ ຢ່າງຕໍ່າ - ປະສົບການ 02 ປີ ຂຶ້ນໄປ - ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳພາກສະໜາມໄດ້ 6.ພະນັກງານແຕ້ມແບບທາງ - ຈົບປະລິນຍາຕີວິສະວະກຳສາດ - ປະສົບການ 02 ປີ ຂື້ນໄປ - ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສາມາດເຮັດວຽກປະຈຳພາກສະໜາມໄດ້ ຕິດຕໍ່ສອບຖາມລາຍລະອຽດດ້ວນຕົນເອງໄດ້ທີ່: ເຮືອນເລກທີ 426 , ໜ່ວຍ 09, ບ້ານທ່າພະລານໄຊ ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫລື ຕິດຕໍ່ໂດຍກົງໄດ້ທີ່ ເບີ 020 55600029 ທ່ານ ເພັດສະລິນ ມະນີຈິດ ເບີໂທລະສັບ ຫ້ອງການ 021 315777-8 ແຟ່ກ 021 315779 (ນັບແຕ່ມື້ນີ້ຈົນຮອດວັນທີ 20/10/2017)

YOUR

AD HERE

020 28811009 Email: s@108job.la

27

28

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

ciaDp 15 S}tk 2017

108.jobs

29

30

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

EQHO - Translation Partner Global Content Governance – GCG What is GCG?

o Global Content Governance (GCG) is a methodology that enables companies to create, manage and re-use content across their organizational structure to deliver an enhanced user experience for all end users.

As a partner EQHO will… o EQHO will manage Translation Memory for cost savings, time saving and CONSISTENCY o Build Terminology – Organizational/Department term usage o Style Guides – the message to your target will communicate the company’s required style o Process – All projects will follow project management processes in accordance with ISO standards.

Marketing

Operations GCG

ruiting c e R w o N

35% ROI Increase

1. Part Time Freelance Translator 2. Part Time Freelance Interpreter 3. Full time Programmer (Laravel/PHP, Javascript or VB) 4. Full time Project Manager

Localization Assets Translation Memories Terminology Style Guides Processes

HR / Training

50% Less Time to Market

Contact EQHO Laos on +856 (0)30 5656600, or Email: recruitment_Laos@eqho.com www.eqho.com

Sales

4X User Experience

Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages

ບໍລິສັດ ອອລທາມ ທຣາເວລ ເຊີວິດ ຈຳກັດ ຜູ້ດຽວ ALL TIME TRAVEL SERVICE SOLE CO., LTD

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ພະນັກງານບັນຊີ-ການເງິນ ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ ● ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 - 38ປີ, ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ ● ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3-5 ປີ, ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການບັນຊີ-ການເງິນ ● ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ ● ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ ● ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. ທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ພົວພັນໂດຍກົງ ຫລື ຍື່ນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ອອລທາມ ທຣາເວລ ເຊິວິດ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ ບ້ານຝາຍ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫລື ສົ່ງທາງອີເມລ: info1@alltimetravellao.com, ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ໂທ: 020 55411111; 020 55133797, ປິດຮັບສະຫມັກວັນທີ 31/10/2017

eyed conv s i e ssag r y time. r me e t you uage, ev a h t sure er y lang n e o v n – t t it, in e issio n ’s m you wa O H ay EQ the w just

108.jobs

ciaDp 15 S}tk 2017

ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່ WWW.Facbook/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509

31