Issue217 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING

Design

Construction Ltd

ISSUE 217 15 - 30 Nov 2017

108MAGAZINE.COM

ABOUT US

MY FAMILY

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12) ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ 089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພີມທີ່: ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT

www.108magazine.com

www.108.jobs

Press Co., Ltd. ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010 ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108.jobs www.jobjibjib.la www.108magazine.com

www.jobjibjib.la

www.spoon.la

www.spoon.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ: ຜູ້ຊີ້ນໍາ:

108

ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ:

I08JOBS MOBILE APP NOW AVIALABLE ON

ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009

ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB

BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

CAFE & RESTAURANT

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ �ຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ

“Passion for Great Products”

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ

ຄີນິກ ດຣ.�ຳທະວີ

COFFEE SHOP

Lao Mobile Group

BARBER

Nokia THL K-PLAZA

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

BEAUTY CENTER

Swediss

Esspresso Coffee The tree house ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB

Samsung ໂຊກໄຊ ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ໂຕະລາວ

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

MASSAGE & SPA

ໜ່ວຍງານໃຫ້�ຳ ປຶກສາ ດ້ານອາຊີບ

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ

Mistine

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

ນິຕິພົນ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

Building

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

Slurp ຮ້ານ Coffee Today

ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

ອາຄານວຽງວັງ

NGO

Alounmai Tower

INSURANCE

ແອັດບອນ ກາເຟ ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

Mekong River Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

SALON ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng �ຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ກະຊວງການເງິນ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

SAVANHNAKHET BANK

ລັດວິສາຫະກິດນ�ຳປະປາ DKLS

ກົງສູນໄທ

ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ

ບໍລິສັດດາວເຮືອງ

The Legal Sector Master Plan (LSPM)

ປ�ຳນ�ຳມັນ PTT ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B

ສະພາການຄ້າ

ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ ບໍລິສັດ KPN ມິດສະອິ

ປ�ຳນ�ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ

Hotel

ປ�ຳນ�ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ“ຍິງລາວ

ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ

ຮ້ານ �ຳສະລະພັດ

ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ

ຮ້ານ Le select cafe

ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ

ໂຮງແຮມ Mercure

ຮ້ານ Long coffee

ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ

ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)

ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro

ໂຮງຮຽນສຸມິນຕາ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ຮ້ານ Lin café

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ

ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ ສະຫັວນຄເຟ

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

CARWASH

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ຮ້່ານ ອາລິດສະຫັວນອໍໂຕ້

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

CAFE & RESTAURANT

ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

INSTITUTE

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ປ�ຳນ�ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )

ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ

TELECOM

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຫ້ອງການ Smepdo

ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

COMPANY

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

OTHER

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ ແພງທະລັງສີ

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

ຮ້ານ ປາວີນາອັດເອກະສານ ຮ້ານຫັດຖະກຳລາວເຮົາ

ຮ້ານແໜມເນື່ງສະຫັວນ Blank Canyon

SALON ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ ຮ້ານ Happy Beauty salon ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ

ສູນຊາວໜຸ່ມ Fida

Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ ຫ້ອງການໄປສະນີ

Hotel ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ

MASSAGE & SPA ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)

STORE ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ

SPOON

TEL: 02022217638 FIND and SHARE more place to eat

Dex Coffee



ບ້ານ: ວັດໄຕນ້ອຍ, ເມືອງ:ສີໂຄດຕະບອງ, ເເຂວງ: ນະຄອນຫຼວງ ເວລາເປີດປິດ: 07:00 “ 18:00 ( ເປີດທຸກມື້ )



ບ້ານ: ຂົວຫຼວງ, ເມືອງ: ຈັນທະບູລີ, ເເຂວງ: ນະຄອນຫຼວງ ເວລາເປີດປິດ: 06:00 - 20:00 ( ເປີດທຸກມື້ )

ເບີໂທ: 030 5800003

ເບີໂທ: 020 59983768

Facebook: Dex coffee

Facebook: Nissarana caf“ " vegan"“

AM LAM LAO

ເຂົາ ້ ປຸນ ້ ເເຈ່ວຂີງ ໂພນສະອາດ

ອ່ຳລ່ຳລາວ



ບ້ານ: ໜອງດ້ວງເໜືອງ, ເມືອງ: ສີໂຄດຕະບອງ, ເເຂວງ: ນະຄອນຫຼວງ



ບ້ານ: ໂພນສະອາດ, ເມືອງ: ໄຊເສດຖາ, ເເຂວງ: ນະຄອນຫຼວງ

ເວລາເປີດປິດ: 07:00 - 22:30 ( ເປີດທຸກມື້ )

ເວລາເປີດປິດ: 10:00 “ 18:00 ( ພັກວັນອາທິດ )

ເບີໂທ: 030 9444576 / 030 9444579

ເບີໂທ: 020 22223459

Facebook: Amlam lao

Facebook: ຮ້ານເຂົ້າປຸ້ນເເຈ່ວຂີງໂພນສະອາດ

I08MAG - 6

WWW.I08MAGAZINE.COM

Garden House (ຮ້ານອາຫານບ້ານສວນ)

95f 3 95f



ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງໄຊທານີ, ແຂວງນະຄອນຫຼວງ



ບ້ານໂພນສະອາດ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

( ໃກ້ກັບຮ້ານ Coffee Today, ແຖວທະນາຄານລາວກໍ່ສ້າງ )

ໂທ: 020 22002443

ເວລາເປີດປິດ: 10:30 “ 21:30 ( ເປີດທຸກມື້ )

ເວລາເປີດ-ປິດ: 10:30 - 11:30 ພັກວັນອາທິດຕອນສວາຍ

Page: Jood 3 Jood Laos

Facebook: Garden House ບ້ານສວນ

Home Food

Chicken

Restaurant



ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່: ບ້ານ: ສີສະຫວາດ ( ດ້ານຫຼັງສຳນັກງານນາຍຍົກ )

Mania



ສະຖານທີ່ຮ້ານຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບຮ້ານຂອບໃຈເດີ

ເວລາເປີດປິດ: 10:00 - 22:00 ( ພັກວັນອາທິດ )

ໂທ: 030 4705494 / 020 28210000

ເບີໂທ: 020 55750555

ເວລາເປີດ-ປິດ: 10:30 - 23:30

ຫຼືຖ້າໃຜທີ່ບໍສະດວກໄປທີ່ຮ້ານກໍ່ສາມາດໂທສັ່ງໃຫ້ຮ້ານໄປສົ່ງໄດ້!!!

WWW.I08MAGAZINE.COM

Facebook Fanpage : Chicken Mania

I08MAG - 7

I08MAG - 8

WWW.I08MAGAZINE.COM

PR NEWS

JoJo Miracle gxuf38gr'.J

ວັນທີ 27 ຕຸລາທີ່ຜ່ານມາ ທີ່ສູນການຄ້າວຽກຈັນເຊັນ ເຕີ້ , ຈີ ລ ະສັ ກ ສາຍສະຫນິ ດ (JoJo Miracle) ໄດ້ເປີດໂຕເພງໃໝ່ ພ້ອມກັບ MV ໃຫ້ສື່ມວນຊົນ, ຄົ ນ ໃນວົ ງ ການບັ ນ ເທິ ງ ພ້ ອ ມດ້ ວ ຍບັ ນ ດາແຟນໆ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມໄດ້ ຕິ ດ ຕາມ ແລະ ຮັ ບ ຟັ ງ ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ໄດ້ລໍຄອຍຜົນງານມາດົນ. “ຢື ມ ” ເພງໃໝ່ ລ່ າ ສຸ ດ ຂອງ JoJo Miracle ທີ່ແຕ່ງຂຶ້ນມາຈາກຊີວິດຈິງ ເຊິ່ງເປັນຜົນງານເພງທີ 4 "The 4th single" ໂຈໂຈ້ຕັ້ງໃຈເຮັດອອກມາ ເພື່ອ ເປັ ນ ໂຕແທນໃຫ້ ກັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ຕົ ກ ຢູ່ ໃ ນສະຖານະການ “ຢື ມ ”, ຢື ມ ຄວາມຮັ ກ ຈາກໃຜຈັ ກ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ຄົ ນ ທີ່ ຢື ມ ຄວາມຮັ ກ ຈາກຄົ ນ ອື່ ນ ນັ້ ນ ຮູ້ ສຶ ກ ເຈັ ບ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ແຕ່ ໃ ນທາງກັ ບ ກັ ນ ໂຈໂຈ້ ຢາກຖ່ າ ຍທອດໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ໄດ້ ເ ຫັ ນ ອີ ກ ມູ ມ ໜຶ່ ງ ກໍ ຄື ຄົ ນ ທີ່ ເ ປັ ນ ຝ່ າ ຍໃຫ້ ຢື ມ ກໍຮູ້ສຶກເຈັບປວດບໍ່ແພ້ກັນ. ຜົນງານຄັ້ງນີ້ເປັນກຽດ ຢ່າງສູງທີ່ທາງອ້າຍ Koh Mr.Saxman ໃຫ້ກຽດ ມາເປົ່າ Sax ໃຫ້ ຂອບໃຈອ້າຍໂກ້ຫຼາຍໆ.ຝາກຜົນ ງານເພງນີ້ ແລະ ຜົ ນ ງານອື່ ນ ໆໃຫ້ ຕິ ດ ຕາມນໍ າ ກັ ນ ແລ້ ວ ອາດຈະມີ ຜົ ນ ງານຮູ ບ ເງົ າ ໃຫມ່ ໃ ນປີ ຫ ນ້ າ ຝາກໃຫ້ທຸກຄົນຕິດຕາມ , JoJo Miracle

I08MAG - 10

WWW.I08MAGAZINE.COM

 vy-6-5 []6rk;g; u l5fpvfot;af8tdecsj'75ootrk[ xtsapfoE,ao-j;p-kfxtsapfrt]a''kov;f3l,.o'ko " ;P'9ao vyog8ugo-aJoco; ,=g8u gvad3x 2017 "

ບໍ ລິ ສັ ດ ຕຣີ ເ ພັ ດ ອີ ຊູ ຊຸ ເ ຊວສ໌ ຈຳກັ ດ ຕອບຮັ ບ ນະໂຍບາຍການປະຫຍັ ດ ພະລັ ງ ງານ ສົ່ ງ ຍົ ນ ຕະກຳຄຸ ນ ນະພາບລະດັ ບ ໂລກ ກັ ບ ລົ ດ ຍົ ນ ນັ່ ງ ອະເໜກປະສົ ງ ລະດັ ບ ຫຼູ ລຸ້ນໃໝ່ຫຼ້າສຸດ “ເດິ ນິວ ອີຊູຊຸມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວີ” ແລະ ລົດກະບະ “ອີຊູຊຸດີແມັກ ບລູພາວເວີ” ຮ່ວມວາງສະແດງໃນງານ “ວຽງຈັນ ອິນເຕີເນຊັ່ນແນວ ມໍເຕີ ເອັກໂປ 2017” ທີ່ ສູນການຄ້າລາວ-ໄອເຕັກ ວັນທີ 10-18 ພະຈິກ 2017 ມະໂຫລານຍານຍົນລະດັບພາກພື້ນອາຊຽນແບບຄົບວົງຈອນ ຂອງ ສປປ ລາວ ຄັ້ງທີ 2 ເພື່ອຄອງໃຈຜູ້ໃຊ້ລົດຊາວລາວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງດ້ວຍ ລົດຍົນຄຸນນະພາບຊັ້ນນໍາ

“ເດິ ນິວ ອີຊູຊຸ ມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວ”

»» ຜ່ອນເລີ່ມຕົ້ນພຽງ 1.9 ລ້ານກີບ/ເດືອນ ດອກເບ້ຍເລີ່ມຕົ້ນພຽງ 0.29%

ຈໍາໜ່າຍໃນລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ 380 ລ້ານກີບ

»» ພ້ອມຜ່ອນຍາວສູງສຸດ 84 ເດືອນ

“ອີຊູຊຸດີແມັກ ວີ-ຄອດສ໌ 4x4 ລຸ້ນພິເສດ!” ຈຳໜ່າຍລາຄາ 360 ລ້ານກີບ

»» ຮັບສ່ວນຫຼຸດ 16.5 ລ້ານກີບ ເມື່ອຊື້ລົດຍົນນັ່ງອະເໜກປະສົງ “ເດິ ນິວ

ໃນຈໍານວນຈໍາກັດເທົ່ານັ້ນ. “ອີຊູຊຸດີແມັກ ບລູພາວເວີ ແຄັບໂຟ” ລາຄາຈຳໜ່າຍ 267 ລ້ານກີບ. ສຳລັບລູກຄ້າຈ່າຍສົດ ຮັບສ່ວນຫຼຸດພິເສດສຸດທັນທີ »» ຮັບສ່ວນຫຼຸດ 25 ລ້ານກີບ ເມື່ອຊື້ລົດຍົນນັ່ງອະເໜກປະສົງ “ເດິ ນິວ ອີຊູຊຸມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວີ”” »» ຮັບສ່ວນຫຼຸດ 20 ລ້ານກີບ ເມື່ອຊື້ລົດກະບະ “ອີຊູຊຸດີແມັກ ບລູພາວເວີ” ສຳລັບລູກຄ້າຈ່າຍຜ່ອນ ຮັບທັງແຄມເປັນການເງິນສຸດພິເສດ ແລະ

ອີຊູຊຸມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວີ” »» ຮັບສ່ວນຫຼຸດ 12 ລ້ານກີບ ເມື່ອຊື້ລົດກະບະ “ອີຊູຊຸດີແມັກ ບລູພາວເວີ” ແລະ ສຳລັບລູກຄ້າທີ່ຊື້ລົດ “ອີຊູຊຸ ບລູພາວເວີ” ທຸກລຸ້ນພາຍໃນງານ ມີສິດຊິງ ຮັບລາງວັນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເພີ່ມຕຶ່ມ ຄື: ລົດຈັກ ຫຼື ໂທລະສັບມືຖື ຫຼື ຕູເ້ ຢັນ ຫຼື ຈັກຊັກເຄືອ ່ ງ…ພາດບໍໄ່ ດ້!! ກັບຂໍສ ້ ະເໜີດໆ ີ ແບບນີຈ ້ າກອີຊຊ ູ ຸ ໃນງານ “ວຽງຈັນ ອິນເຕີ ເນຊັ່ນແນວ ມໍເຕີ ເອັກໂປ 2017” ຢູ່ທີ່ ສູນການຄ້າລາວ-ໄອເຕັກ ວັນທີ 10-18 ພະຈິກ 2017 ເທົ່ານັ້ນ.

ສ່ວນຫຼຸດພິເສດສຸດ

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 11

Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju

ign Des

Con

str

on ucti

Ltd

COVER STORY

ບ້ານ ແລະ ເຮືອນ ເປັນຄວາມຕ້ອງການອັນດັບຕົ້ນຂອງທຸກຄົນ, ເຊື່ອວ່າທຸກຄົນມີບ້ານໃນຝັນຂອງຕົນເອງ ແລະ ເມື່ອພ້ອມ ຈະສ້າງບ້ານໃນສະຕາຍຂອງຕົນເອງ ເພື່ອຄອບຄົວ ແລະ ຄົນທີ່ຮັກ. ຫລາຍໆຄົນເລີ່ມຈາກ ການວາງແຜນ, ຊອກແບບບ້ານທີມ ່ ກ ັ , ຊືວ ້ ດ ັ ສະດຸກໍສ ່ າ້ ງ, ຈ້າງຊ່າງເກດພືນ ້ , ຈ້າງຊ່າງຕັງ້ ເສົາ, ຊ່າງກໍ,່ ຊ່າງເພດານ, ຊ່ າ ງເຮັ ດ ຫ້ ອ ງນໍ້ າ ... ກ່ ອ ນຈະສົ ມ ບູ ນ ແບບບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງທໍ າ ມະດາ ແລະລະຫວ່ າ ງຂັ້ ນ ຕອນຫາກບໍ່ ມີ ກ ານ ຄິດໄລ່ ຫລືປະເມີນກ່ອນ ຮັບຮອງວ່າງົບບານປາຍແນ່ນອນ ຊື້ເຄື່ອງມາເຫລືອ ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ຫລື ແບບອອກມາບໍ່ກົງ ກັບທີ່ຕ້ອງການ ບັນຫາຕ່າງໆ ຈະຫມົດໄປທັນທີ ເມື່ອທ່ານໃຊ້ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ ພ້ອມສ້າງບ້ານໃຫ້. ມື້ນີ້ທີມງານ ພວກເຮົາ ນໍາເລືອ ່ ງດີໆມາ ເພືອ ່ ຜູອ ້ າ່ ນໂດຍສະເພາະ ພວກເຮົາຈະມາແນະນໍາ ໜຶງ່ ໃນບໍລສ ິ ດ ັ ກໍສ ່ າ້ ງແຖວຫນ້າຂອງ ບ້ານເຮົາ ທີ່ຈະມາຕອບໂຈດທຸກຢ່າງເລື່ອງງານກໍ່ສ້າງ ນັ້ນຄືບໍລິສັດຊ້າງລາວ ເຊິ່ງກ່ອນຫນ້ານີ້ ທາງບໍລິສັດໄດ້ ມາຂຶ້ ນ ປົ ກ ວາລະສານຂອງພວກເຮົ າ ສະບັ ບ 136 ໃນປີ 2015 ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ເຊື່ ອ ວ່ າ ທຸ ກ ຄົ ນ ຍັ ງ ຈື່ ໄ ດ້ ແລະ ຕິດຕາມຜົນງານເພີ່ນມາເລື້ອຍໆ ເຊິ່ງເພີ່ນກັບມາອີກຄັ້ງໃນຮູບແບບໃຫມ່ ເຊິ່ງຈະເປັນແນວໃດນັ້ນມາຕິດຕາມ ພ້ອມໆກັນເລີຍ. ມື້ ນີ້ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ຮັ ບ ກຽດຈາກທາງຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ທັ ງ 5 ທ່ າ ນ ມາແນະນໍ າ ບາດກ້ າ ວໃຫມ່ ຂ ອງຊ້ າ ງລາວ ຈະແຕກຕ່າງຈາກເມື່ອກ່ອນແນວໃດ, ລວມເຖິງບໍລິການ ແລະ ສິດທິພິເສດຕ່າງໆ ທີ່ຜູ້ອ່ານຈະໄດ້ຮັບຈາກ ຊ້ າ ງລາວ. ພວກເຮົ າ ຮັ ບ ປະກັ ນ ເລີ ຍ ວ່ າ ຜູ້ ທີ່ ມີ ເ ປົ້ າ ຫມາຍຈະສ້ າ ງບ້ າ ນ ຫລື ມີ ພີ່ ນ້ ອ ງທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ຕ້ ອ ງການ ທີ່ ປຶ ກ ສາການກໍ່ ສ້ າ ງ ຕ້ ອ ງບໍ່ ພ າດທີ່ ຈ ະຕິ ດ ຕາມສະບັ ບ ນີ້ ເພື່ ອ ບໍ່ ເ ປັ ນ ການລໍ ຊ້ າ ມາຕິ ດ ຕາມນໍ າ ກັ ນ ເລີ ຍ . ທ່ານ ທັດສະນະຈອນ ບຸນທັນ ຜູ້ບໍລິຫານ ບໍລິສັດຊ້າງລາວໄດ້ໃຫ້ກຽດແນະນໍາ ກ່ຽວກັບບໍລິສັດຊ້າງລາວ ໃ ຫ້ ກັ ບ ທີ ມ ງ າ ມ ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ອີ ກ ຄັ້ ງ ເ ຊິ່ ງ ຄັ້ ງ ນີ້ ຜູ້ ອ່ າ ນ ຈ ະ ໄ ດ້ ພົ ບ ກັ ບ ບ າ ດ ກ້ າ ວ ໃ ໝ່ ຂ ອ ງ ຊ້ າ ງ ລ າ ວ ມາຕິດຕາມລາຍລະອຽດນໍາກັນເລີຍ.

I08MAG - 12

WWW.I08MAGAZINE.COM

xts;af7;k,gxao,k0v'-hk']k; ບໍລິສັດ ຊ້າງລາວ ແມ່ນບໍລິສັດໃຫ້ຄໍາປຶກສາ, ອອກແບບ, ຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງ, ຕົບແຕ່ງ ພາຍໃນ ອອກແບບບ້ າ ນ, ສະລອຍນໍ້ າ , ຈັ ດ ສວນ, ອາຄານ, ໂຮງໝໍ , ຕຶ ກ ສູ ງ , ໂຮງແຮມ ຫຼື ຮ້ານອາຫານ ແລະ ໄຟຟ້າ. ເປັນບໍລິສັດ ທີ່ມີການບໍລິການຕັ້ງແຕ່ເລີ່ ມຕົ້ນຈົນສໍາເລັດ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ໃຫ້ຄໍາປຶກສາແກ່ລູກຄ້າ, ອອກແບບໃຫ້ລູກຄ້າ, ຮັບ ເໝົາກໍ່ສ້າງ, ຕົບແຕ່ງພາຍໃນ ແລະ ແລ່ນໄຟຟ້າເຂົ້າ ສ້າງຕັ້ງແຕ່ປີ 2012 ແຕ່ດ້ວຍ ປະສົບການການເຮັດວຽກຂອງຜູບ ້ ລ ໍ ຫ ິ ານພວກເຮົາທີມ ່ ມ ີ າຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ, ຊ້າງລາວ ພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈ ໃຫ້ລູກຄ້າມາໃຊ້ບໍລິການກັບພວກເຮົາ.

s^'a 9kd @xu zjko,kmu0J oN xqd;k]tlko !) -hk']k;,udkoxJPocx'co;.f ຫຼັງຈາກ 2 ປີ ຜ່ານມາພວກເຮົາເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍໆດ້ານ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ພວກເຮົາມີໂຄງການທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ, ຂະໜາດໂຄງການຫຼາຍຂຶ້ນ, ຕອບສະ ໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ ກ່ຽວກັບສະລອຍນໍ້າ, ໂຄງການສ້າງໂຮງແຮມ ,

✓✓ ອອກແບບບ້ານ

✓✓ ໂຮງໝໍ

✓✓ ສະລອຍນໍ້າ

✓✓ ຕຶກສູງ

✓✓ ຈັດສວນ

✓✓ ໂຮງແຮມ ຫຼື ຮ້ານອາຫານ

✓✓ ອາຄານ ນອກຈາກນັນ ້ ພວກເຮົາຍັງສາມາດອອກແບບ ແລະ ກໍສ ່ າ້ ງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ ລູກຄ້າທຸກຮູບແບບພິເສດ ພວກເຮົາໃຫ້ຄໍາປຶກສາຟຣີ ເພາະພວກເຮົາຢາກຕອບ ແທນຄືນທີ່ລູກຄ້າເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ເລືອກປຶກສາກັບພວກເຮົາ ລູກຄ້າສາມາດເຂົ້າມາ ປຶກສາກັບທີມງານພວກເຮົາໄດ້ ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດ. ທີ ມ ງານອອກແບບຊ້ າ ງລາວ ໃສ່ ໃ ຈທຸ ກ ລາຍລະອຽດ ຂອງການໃຊ້ ພື້ ນ ທີ່ ພ າຍ ໃນບ້ າ ນຂອງທ່ າ ນ ໃຫ້ ແ ທດເຫມາະ ກັ ບ ສະຕາຍການດຳລົ ງ ຊີ ວິ ດ ແລະ ຍັງເປັນໂຕແທນຈຳຫນ່າຍ ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງຫລາກຫລາຍລາຍການ. ທ່ານທີ່ກຳລັງ ມີແຜນກໍ່ສ້າງບ້ານໃນຝັນ ຂອງທ່ານ ແມ່ນສາມາດເຂົ້າມາຫາທີມງານພວກເຮົາໄດ້.

ໂຄງການເຮັດຫົນທາງ ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກ 2 ປີ ກ່ອນຫຼາຍ ຈໍານວນພະນັກງານເອງ

xaf96[ao m5]tdyfoU,udkoc0j'0aos^kp[+

ກໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນເຊັ່ນດຽວກັນ. ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ ທີມງານພວກເຮົາເອງກໍ່ໄດ້ຮັບປະ

ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ທຸກທຸລະກິດ ຍ່ອມຂາດບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະມີການແຂ່ງຂັນກັນ ເຊິ່ງທຸລະ

ສົບການຈາກຫຼາຍໆໂຄງການ ແນວຄວາມຄິດໃນການບໍລິຫານ, ການບໍລິການ ແລະ ການຮ່ວມມືກັບຫຼາຍຝ່າຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍຮ່ວມກັນ. ພວກເຮົາ ໄດ້ຮ່ວມມືກັບຜູ້ສະໜອງວັດຖຸ ເຮັດໃຫ້ໄດ້ລາຄາທີ່ຖືກລົງ, ຈັບມືກັບບໍລິສັດນ້ອຍ ເພື່ອຮ່ວມມືກັນສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃຫ້ກັນລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ.

dko[=]ydko 0v'-hk']k; muJ]6d7hk0twfhleraf,ushv'cfj WWW.I08MAGAZINE.COM

ກິດນີ້ເອງກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນມີການແຂ່ງຂັນສູງ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງລາຄາ ແຕ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແມ່ນ ຂຶ້ນກັບຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງລູກຄ້າ ເຊິ່ງພວກເຮົາເອງ ໄດ້ຮັບໂຄງການຫຼາກຫຼາຍ, ມີຜົນງານຫຼາຍ, ທີມງານພ້ອມແລະ ພວກເຮົ າໃນຖານະຜູ້ ບໍ ລິ ຫານເອງມີ ປະສົ ບການຫຼ າຍກວ່າ 20 ປີ ເຊິ່ງໃຊ້ຈຸດນີ້ ເປັນຈຸດສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າໄວ້ວາງໃຈພວກເຮົາ.

I08MAG - 13

COVER STORY

Text: ju

dkoc0j'0ao9kdrkpovd ສໍ າ ລັ ບ ຊ້ າ ງລາວພວກເຮົ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ເປັ ນ ໂອກາດຫຼ າ ຍກວ່ າ ຫຼ າ ຍໆບໍ ລິ ສັ ດ ຕ່ າ ງ ປະເທດທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ແມ່ ນ ເຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມມື ກັ ບ ທາງພວກເຮົ າ ຫຼ າ ຍ ແລະ ອີ ກ ທາງດ້ າ ນໜຶ່ ງ ແມ່ ນ ພວກເຮົ າ ຈະຖື ກ ເລື ອ ກເປັ ນ ຜູ້ ສ ະໜອງ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ການຮ່ວມມືກັນຫຼາຍກວ່າ ພວກເຮົາຈຶ່ງຖືວ່າເປັນຜົນດີຫຼາຍກວ່າ

co;3oh,djP;da[m5]tdyfdkoIa[gqk d+lhk'gxaoco;.f ໃນເມື່ ອ ກ່ ອ ນ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ພ ວກເຮົ າ ຈະເວົ້ າ ເຖິ ງ ການສ້ າ ງບ້ າ ນ ແລະ ຮ້ າ ນອາຫານຊັ້ ນ ດຽວ ເປັນຫຼັກ ແຕ່ປັດຈຸບັນ ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍ ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງຕຶກ 5 ຊັ້ນ, ຕຶກ 9 ຊັ້ນ ຫຼື ຕຶກ 15 ຊັ້ນ, ກ່ຽວກັບໂຮງໝໍ, ໂຮງແຮມ ຫຼື ໂຊວລູມລົດ ເຊິ່ງທາງພວກເຮົາເຫັນເຖິງຂະໜາດຂອງໂຄງການທີ່ລູກ ຄ້າເຂົ້າມາຫາ ຈະໃຫຍ່ຂຶ້ນ ເຊິ່ງພວກເຮົາຄິດວ່າ ນີ້ແມ່ນຕົວວັດຂອງການຂະຫຍາຍໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ ບ້ານເຮົາໃນປັດຈຸບັນ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວ່າ ຂະໜາດການລົງທຶນແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າ ສະແດງ ເຖິງການພັດທະນາຂອງເສດຖະກິດບ້ານເຮົາທີ່ນັບມື້ນັບພັດທະນາຂຶ້ນ.

0=9edaf c]t lyJ'mhkmkp0v'm5]tdyf oU,usap'cfj ຫຼາຍໆວຽກແມ່ນຈະຕ້ອງພົບກັບສິ່ງທ້າທາຍຄື: ຜູ້ຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງ ແລະ ເຈົ້າຂອງ ໂຄງການທີ່ຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈກັນ ເຊິ່ງຕ້ອງມີການປັບໂຕເຂົ້າຫາກັນ ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ເຈົ້ າ ຂອງໂຄງການທຸ ກ ຄົ ນ ແມ່ ນ ຕ້ ອ ງການຄຸ ນ ນະພາບ ສູ ງ ສຸ ດ ແຕ່ ໃ ນລາຄາ ທີ່ ຕໍ່ າ ສຸ ດ ສ່ ວ ນໃນດ້ າ ນຂອງຜູ້ ຮັ ບ ເໝົ າ ເອງ ຄວາມເປັ ນ ຈິ ງ ອາດຈະເຮັ ດ ບໍ່ ໄດ້ ເຊິ່ງຈະຕ້ອງມີການປັບເຂົ້າຫາກັນ ເພື່ອຫາຈຸດເໝາະສົມ ທີ່ສາມາດສ້າງຄວາມ ພໍໃຈທັງສອງຝ່າຍ. ດ້ານຂອງພະນັກງານ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວ່າ ບ້ານເຮົາກໍາລັງພັດທະນາ ຕຶກ 5-10 ຊັ້ນຍັງມີ ບໍຫ ່ າຼ ຍ ເຊິງ່ ການເຮັດວຽກ ພວກເຮົາຍອມຮັບ ແມ່ນການຮຽນຮູໃ້ ໝ່ໆໄປພ້ອມກັນ. ແຕ່ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ ປະສົບການທີ່ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ມາຈາກຕ່າງປະເທດ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ອາເມລິກາ, ອົດສະຕາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ ມາຝຶກທີມງານ ເພື່ອທີ່ສາມາດສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ຕອບໂຈດຄວາມຕ້ອງການໃຫ້ກັບລູກຄ້າໄດ້.

gxQkkp.odkorafmtok8+wx0v'-hk']k; ປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ໃນການຮ່ວມມື ສະໜອງສິນ ຄ້າ ແລະ ມີການປະສານງານໃນການຮ່ວມມືໃຫ້ຄາໍ ປຶກສາ ແລະ ອອກແບບກັບບໍລສ ິ ດ ັ ຕ່ າ ງປະເທດ. ແນ່ ນ ອນ ໃນອະນາຄົ ດ ພວກເຮົ າ ໃນຖານະເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ວິສາວະກອນລາວ ຈະຂໍເປັນໜຶ່ງ ໃນການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການພັດທະນາ ໂຄງການ ກໍສ ່ າ້ ງບ້ານເຮົາໃຫ້ຄຽງຄູກ ່ ບ ັ ສາກົນ.ພວກເຮົາເປັນວິສາວະກອນລາວ ແນ່ນອນທີສ ່ ດ ຸ ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມ ໃນອຸດົມການ ສ້າງວິສາວະກອນລາວໃຫ້ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບສາກົນ ແລະ ເປັນບໍລິສັດແບບຢ່າງ ເພື່ອສະແດງສັກ ກະຍາພາບ ເພື່ອໃຫ້ວິສາວະກອນລາວບໍ່ໜ້ອຍໜ້າກັບປະເທດອື່ນ.

COVER STORY

Text: ju

THINKING | CREATIVE | IDEA | SUCCESS | SOLUTION

COVER STORY

Text: ju

vhkp 0aomto6 ry,,tglo z6hIj;,d+8A' c]t z66hveo;pdko

mjko mafltot9vo [5omao ຜູ້ບໍລິຫານ ບໍລິສັດຊ້າງລາວ

Co-founder & Director), (Director of Architecture

mjko ;ymtpkrvocdh; z6hIj;,d+8A' c]t z66hveo;pdko Co-founder & Director

ທ່ານ ວິທະຍາ ພອນແກ້ວ ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ

ທັກສະ ແລະ ຄວາມຮູ້ໃຫ້ກັບຫົວໜ້າຈຸ ໃຫ້ຮູ້ຈັກວັດທະນະທໍາການເຮັດວຽກຂອງ

(Co-founder & Director) ໜ້າທີຮ ່ ບ ັ ຜິດສອບ ຫົວໜ້າພາກສະໜາມ ໂດຍຫຼກ ັ ໆ

ຊ້າງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈະໃຫ້ສິດໃນການເລືອກທີມເຮັດວຽກຂອງຫົວໜ້າຈຸແຕ່

ແມ່ນເຮັດວຽກກັບຄົນງານ, ຄວບຄຸມເວລາ ແລະ ເບິ່ງເລື່ອງການຈັດງົບປະມານ.

ລະຄົນ ຫົວໜ້າຈຸຈະຈັດຕັ້ງທີມ ແລະ ສາມາດຄວບຄຸມທີມເອງ ເຮັດໃຫ້ການເຮັດ

v5xtlad s^n lyJ'mhkmkple]a[;PdlkpoU,usap'cfj

ວຽກຫຼັກໆ ແມ່ນຈະພົວພັນກັບຄົນເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ບັນຫາແມ່ນເລື່ອງການສື່ສານ ກັບຫົວໜ້າຈຸງານ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. ໂດຍການເຮັດວຽກພາກສະໜາມຖືໄດ້ວ່າ ຕ້ ອ ງເອົ າ ໃຈໃສ່ ເ ປັ ນ ພິ ເ ສດ ເຊິ່ ງ ທີ ມ ພວກເຮົ າ ເອງ ແມ່ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ມີ ກ ານປະຊຸ ມ 7:30 ທຸກໆເຊົ້າ ກ່ອນການເລີ່ມວຽກ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນໃນທີມໄດ້ທໍາຄວາມເຂົ້າ ໃຈກ່ ຽ ວກັ ບ ໜ້ າ ວຽກທີ່ ຈ ະເລີ່ ມ , ເພື່ ອ ເຕື ອ ນສະຕິ ທຸ ກ ຄົ ນ ໃນການເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ພາກສະໜາມ. ອີກໜຶ່ງບັນຫາແມ່ນ ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງແຮງງານ ຖືໄດ້ວ່າແມ່ນໜຶ່ງບັນຫາເຊັ່ນ ດຽວກັນ ທີບ ່ ນ ັ ດາບໍລສ ິ ດ ັ ກໍສ ່ າ້ ງຕ້ອງພົບເລືອ ້ ຍໆ ເພືອ ່ ແກ້ໄຂບັນຫາ ພວກເຮົາມີການ ຮັບເໝົາມອບໃຫ້ແຕ່ລະຈຸງານເປັນແຕ່ລະງານ ເພື່ອການເຮັດວຽກທີ່ໄດ້ປະສິດຕິ ພາບຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ພວກເຮົາມີທີມແຮງງານປະຈໍາ.

gxQkkp.odkorafmtok0v'-hk']k; ທີ່ຜ່ານມາ ການເຮັດວຽກຂອງແຮງງານຍັງມີການເຄື່ອນຍ້າຍ ປ່ຽນວຽກເລື້ອຍໆ ເຊິ່ງຍັງຖືວ່າເປັນບັນຫາ ແຕ່ປັດຈຸບັນ ທີມງານຊ້າງລາວພວກເຮົາໄດ້ພັດທະນາໃໝ່ ໂດຍການສ້າງຫົວໜ້າທີມໃນການເຮັດວຽກ ແບ່ງເປັນແຕ່ລະຈຸງານ. ພັດທະນາ

I08MAG - 18

ວຽກມີຄຸນນະພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. ຊ້ າ ງລາວພວກເຮົ າ ເຊື່ ອ ວ່ າ ພວກເຮົ າ ເອງກໍ່ ສ າມາດກ້ າ ວໄປສູ່ ສ າກົ ນ ໄດ້ , ການ ເຮັດວຽກທີ່ມີຄຸນນະພາບ ໃສ່ໃຈຄວາມປອດໄພ. ນອກຈາກການເຮັດວຽກ ພວກ ເຮົາຍັງສອນໃຫ້ພະນັກງານທຸກຄົນເອົາໃຈໃສ່, ອົດອອມ ສາມາດສົ່ງເງິນກັບບ້ານ ຫາພໍ່ແມ່. ພວກເຮົາສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃຫ້ພໍ່ແມ່ໝັ້ນໃຈ ເມື່ອລູກຫຼານມາເຮັດ ວຽກຮ່ວມທີມຊ້າງລາວ ເຊິ່ງແມ່ນການໃສ່ໃຈແບບພິເສດຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຫຼຸດ ຜ່ ອ ນບັ ນ ການການເຄື່ ອ ນຍ້ າ ຍແຮງງານ ແລະ ແຮງງານບໍ່ ມີ ສັ ງ ກັ ດ ໃນບ້ າ ນເຮົ າ ໃນອະນາຄົດ. ອ້າຍ ຂັນທະນູ ພິມມະເສນ ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ (Co-founder & Director), (Director of Architecture) ຮັບຜິດຊອບການອອກແບບທັງໝົດຂອງຊ້າງລາວ

v5xtlad s^n lyJ'mhkmkple]a[;PdlkpoU,usap'cfj

ການອອກແບບໂດຍຫຼັກໆແມ່ນ ອອກແບບຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ, ແຕ່ ສິ່ງທີ່ຖືເປັນບັນຫາຂອງພວກເຮົາແມ່ນ “ຮວງຈຸ້ຍ” ເຊິ່ງບາງຄັ້ງ ການອອກແບບ ແລະ ເລື່ອງ ຮວງຈຸ້ຍອາດຈະບໍ່ກົງກັນ ແຕ່ໂດຍຫຼັກໆ ແມ່ນພວກເຮົາອີງໃສ່ຄວາມ

WWW.I08MAGAZINE.COM

ຊ້າງລາວ ຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາ ແລະ ຂະຫຍາຍຕົວໄປເທື່ອລະກ້າວ ສອດຄ່ອງກັບ ວິໄສທັດຂອງພວກເຮົານັ້ນກໍ່ຄື ການສ້າງບໍລິສັດວິສະວະກໍາລາວຮຸ່ນໃໝ່ທີ່ເປັນ ລະດັບສາກົນ ແລະ ສົ່ງເສີມການ ພັດທະນາວິສະວະກໍາທີ່ມີຄຸນນະພາບໃນລາວ. ;y[6o lyfmy,=]tfk z6hIj;,d+8A' c]t z66hveo;pdko Co-founder & Director

ເພື່ອບັນລຸວິໄສທັດດັ່ງກ່າວ ຊ້າງລາວ ຈະສືບຕໍ່ສ້າງຜົນງານ ໂປຼຟາຍລ໌ ຂອງບໍລິ ສັ ດ ທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງສາມາດໄວ້ ວ າງໃຈໄດ້ ຄຽງຄູ່ ກັ ບ ການພັ ດ ທະນາບຸ ກ ຄະລະກອນ ທີ່ມີຄຸນະພາບ ແລະ ການກໍ່ສ້າງໂຄງການຂະຫນາດໃຫຍ່ ເຊັ່ນ: ໂຮງງານ ແລະ ອາຄານພານິດ ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍ່ມີຍຸດທະສາດ ໃນການຮ່ວມມືກັບ ຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເພື່ອການພັດທະນາໂຄງການໃນລາວ. ພວກເຮົາຍັງ ຕ້ອງສືບຕໍ່ປັບປຸງລະບົບທຸລະກິດ ແລະ ຂະບວນການການບໍລິຫານ ຂອງພວກເຮົາ ພ້ອມທັງປັບປຸງຍຸດທະສາດທາງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ເຕີມ ສໍາລັບລູກຄ້າທີສ ່ ນ ົ ໃຈໃຊ້ບລ ໍ ກ ິ ານ  ບ້ານ ໂພນພະເນົາ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ  www.xanglao.la ຕ້ ອ ງການຂອງລູ ກ ຄ້ າ ແລະ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະໃຫ້ ຄໍ າ ແນະນໍ າ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ໃຫ້ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ເພື່ອຄວາມສະບາຍໃຈຂອງຜູ້ຢູ່ອາໄສ.

co;3oh,dkovvdc[[ g,nJvmP[]ts;jk'vtfyf da[xaf95[aogxaoco;.f ສໍາລັບເລື່ອງການອອກແບບ ຖືໄດ້ແມ່ນວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍ ໂດຍເມື່ອກ່ອນ

 ຊ້າງລາວຮັບອອກແບບກໍ່ສ້າງ  020 22 691 887

ແມ່ນການເຮັດຕາມແບບທີ່ລູກຄ້າຕ້ອງການ ຫຼື ເອີ້ນວ່າ ມີຕົວຢ່າງມາແລ້ວ ແລະ ເຮັດຕາມ, ສ່ວນປັດຈຸບນ ັ ນີ້ ລູກຄ້າຈະໃຫ້ໂຈດມາ ໂດຍທີບ ່ ອກຂະໜາດຂອງພືນ ້ ທີ່ ແລະ ໃຫ້ພວກເຮົາອອກແບບໃຫ້ ຕາມຄວາມມັກ ແລະ ສະຕາຍທີ່ຕ້ອງການ ລວ ມເຖິງການຕົບແຕ່ງພາຍໃນທັງໝົດຂອງບ້ານ ເພື່ອໃຫ້ອອກມາກົງກັບຄວາມຕ້ອງ ການຂອງລູກຄ້າ. ການອອກແບບປັດຈຸບັນ ນັບມື້ນັບມີການພັດທະນາຂຶ້ນເລື້ອຍ ໆ ທາງທີມຊ້າງລາວພວກເຮົາເອງກໍ່ຕ້ອງໄດ້ພັດທະນາສີມືຕະຫຼອດ ເພື່ອຕອບສະ

XANGLAO Design & Construction Ltd

ໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ. ວິບນ ູ ສິດທິມລ ໍ ະດາ (Viboon Sithimolada) ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ (Co-founder & Director) ໜ້ າ ທີ່ ຫຼັ ກ ແມ່ ນ ຍຸ ດ ທະສາດ ແລະ ການປັ ບ ປຸ ງ ທຸ ລ ະກິ ດ (Business Improvement & Strategy). ນອກຈາກນັ້ ນ ຍັ ງ ເປັ ນ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ (Executive) ຝ່າຍທີ່ປຶກສາວິສະວະກໍາໄຟຟ້າ, ອຸດສາຫະກໍາພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່, ແລະ ລະບົບການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານ.

,5,,v'0v'.odkorafmtok-hk']k; .odhk;8+wx WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 19

PR NEWS

JoJo Miracle gxuf38gr'.J

I08MAG - 20

WWW.I08MAGAZINE.COM

 vy-6-5 []6rk;g; u l5fpvfot;af8tdecsj'75ootrk[ xtsapfoE,ao-j;p-kfxtsapfrt]a''kov;f3l,.o'ko " ;P'9ao vyog8ugo-aJoco; ,=g8u gvad3x 2017 "

“ເດິ ນິວ ອີຊູຊຸ ມິວ-ເອັກ ບລູພາວເວ”

»» ຜ່ອນເລີ່ມຕົ້ນພຽງ 1.9 ລ້ານກີບ/ເດືອນ ດອກເບ້ຍເລີ່ມຕົ້ນພຽງ 0.29%

ຈໍາໜ່າຍໃນລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ 380 ລ້ານກີບ

»» ພ້ອມຜ່ອນຍາວສູງສຸດ 84 ເດືອນ

“ອີຊູຊຸດີແມັກ ວີ-ຄອດສ໌ 4x4 ລຸ້ນພິເສດ!” ຈຳໜ່າຍລາຄາ 360 ລ້ານກີບ

»» ຮັບສ່ວນຫຼຸດ 16.5 ລ້ານກີບ ເມື່ອຊື້ລົດຍົນນັ່ງອະເໜກປະສົງ “ເດິ ນິວ

ສ່ວນຫຼຸດພິເສດສຸດ

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 21

,uvuds^kds^kp[=]ydkolk,kfg[yJ'wfhmuJ

ຊ່າງແອ ຮ້ານ ໂກ້ ແອເຢັນ 020 7791 xxxx ບ. ນາຊາຍທອງໃຕ້ ມ. ນາຊາຍທອງ ບໍລກ ິ ານກ່ຽງກັບເຄືອ ່ ງເຢັນທຸກຊະນິດ, ຕູຊ ້ ກ ັ ຜ້າ

ແສງນະພາ ເຄືອ ່ ງເຢັນ 021 26 3xxx, 020 2220 xxxx ບ. ໂພນທັນເໜືອ ມ. ໄຊເສດຖາ ສ້ອມແປງຕິດຕັງ້ ແອທຸກຊະນິດ

ຮ້ານ ຄໍາພອຍ ຂາຍ ແລະ ສ້ອມແປງແອທຸກຊະນິດ 021 21 6735

020 9676 xxxx ; 030 997 xxxx

020 5457 XXXXX / 020 5562 XXXX

ບ. ໂພນສະຫວ່າງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ບ. ໄຊສະຫວ່າງ ເມືອງໄຊທານີ ບໍລິການໂຕະ ຕັ່ງ

ຕິ ດ ຕັ້ ງ ,

ສ້ອມແປງແອທຸກຊະນິດ ແລະ ກ້ອງວົງຈອນປິດ

ເຕັນ ້ , ອາຫານ,ດອກໄມ້ ຄົບວົງຈອນ ອີງຕາມ

ຮ້ານ ອະລຸນເດດ ແອເຢັນ

ຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ

020 5507 xxxx; 020 5533 xxxx

ຮ້ານ ອາຫານ ມາລີ ເພັງວັນ

ບ. ດົງໂດກ ມ. ໄຊທານີ

ໂທ 020 2826 XXXX / 020 5529 XXXX

ຕິດຕັ້ງ, ສ້ອມແປງແອ, ກ້ອງວົງຈອນປິດ ແລະ ເຄືອ ່ ງໃຊ້ໄຟຟ້າທຸກຊະນິດ

ຊ່າງ ແດງນ້ອຍ

ຮ້ານ ສະບາຍດີວຽງຈັນ

020 7863 xxxx

020 7788 XXXX

ບ. ບໍນ ່ າງົວ, ມ. ຈັນທະບູລີ

ບ. ດົ ງ ນາໂຊກ ມ. ຮັ ບ ຈັ ດ ງານລ້ ຽ ງວັ ນ ເກີ ດ

ຮ້ານ ສຸກສາຄອນ (ສຸກສາຄອນ)

ງານສັງສັນຕ່າງໆ 4 ແລງ - 12 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

020 5569 xxxx ບ. ສີສະຫວາດ, ມ. ຈັນທະບູລີ ແລະ ບ. ໂພນເຄັງ, ຂາຍ, ຕິ ດ ຕັ້ ງ ແລະ ສ້ ອ ມແປງແອ ແລະ ເຄືອ ່ ງໄຟຟ້າທຸກຊະນິດ

ຊ່າງ ເກດ 020 5929 xxxx ບ. ຮ່ອງຄ້າ, ມ. ຈັນທະບູລີ

021 21 3xxxx / 020 5569 xxxx

ສ້ອມແປງແອບ້ານ ແລະ ເຄືອ ່ ງເຢັນທຸກຊະນິດ

ບ. ສີສະຫວາດກາງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຊ່າງ ບັນດິດ

ສ້ອມແປງຕິດຕັງ້ ແອທຸກຊະນິດ

ທອງປິວ ແອເຢັນ ຈໍາໜ່າຍ

ຮັບຈັດງານລ້ຽງ

020 5550 xxxx ບ. ຄໍາສະຫວາດ, ມ. ໄຊເສດຖາ

ຄົວແມ່ຄາ ໍ ແພງ 020 5553 XXXX ບ. ທົງ່ ປົງ່ ມ. ຮັບຈັດງານລ້ຽງນອກສະຖານທີທ ່ ກ ຸ ປ ະເພດ ອີງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ

ແຈ�ກກີ້ ບໍລກ ິ ານຮັບຈັດງານ 020 2982 XXXX / 020 2982 XXXX ບ. ດອນນົກຂຸມ ້ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ບໍລິການ ດອກໄມ້, ອາຫານ, ໂຕະຕັ່ງເຕັ້ນ ທຸກມື້ ອີງິ ຕາມຄວາມສະດວກຂອງລູກຄ້າ

ລຸງ້ ນະພາ ຮັບຈັດງານລ້ຽງນອກ

ແລະ ບໍລກ ິ ານ

ແລ່ ນ ໄຟຟ້ າ , ສ້ ອ ມແປງ, ຕິ ດ ຕັ້ ງ ແອ ແລະ

ສະຖານທີ

021 25 0102

ເຄືອ ່ ງໃຊ້ໄຟຟ້າທຸກຊະນິດ

020 2262 XXXX ບ. ໂພນຕ້ອງສະຫວາດ ມ. ຈັນທະບູລີ ຮັບຈັດງານ, ດອກໄມ້, ບັດເຊີນ,

020 5551 xxxx / 020 5940 xxxx

ອາຫານ 8 ເຊົາ້ - 8 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

ບ. ໜອງບົວທອງໃຕ້ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ນົກ ຮັບຈັດງານລ້ຽງ

ສ້ອມແປງແອ, ເຊັກລະບົບແອ, ລ້າງແອທຸກລຸນ ້

ບຸນທະວົງ ແອເຢັນ 021 22 xxxx; 020 2222 xxxx

ແລະ ກົນຈັກລາວ ຈໍາກັດ 021 64 0732

ຊ່າງໄຟຟ້າ

ບ. ໜອງບຶກເໜືອ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ເອສພີ ກໍສ ່ າ ້ ງ, ຕິດຕັງ້ ໄຟຟ້າ-ນໍາ ້ ປະປາ

ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ ໄຟຟ້າ ແລະ ແອເຢັນ

021 25 XXXX

ຮ້ານ ປະເສີດ ເຄືອ ່ ງເຢັນ

020 5550 XXXX \ 020 2222 XXXX

021 64 xxxx \ 020 2221 xxxx

021 41 xxxx 020 7795 xxxx/ 020 7771 xxxx ບ. ສະພານທອງກາງ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ , ຈໍາໜ່າຍ ແອເຢັນທຸກຊະນິດ

ໂຊກທະວີ ເຄືອ ່ ງເຢັນ 021 41 6912

ບ. ທົງ່ ສ້າງນາງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ດອງ ແລະ ງານສັງສັນຕ່າງໆ

ບ. ດອນໜູ ນ ມ. ໄຊທານີ ອາຫານ ພາຂວັ ນ

ກ້ອງວົງຈອນປິດ ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ ຈັນ - ອາທິດ

ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງ

ບ. ໂພນສະຫວ່າງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ສຸກສັນ ຈະເລີນ ການຊ່າງ

ຕົບແຕ່ງພາຍນອກພາຍໃນ

ຕິິ ດ ຕັ້ ງ , ສ້ ອ ມແປງ ກ້ ອ ງວົ ງ ຈອນປິ ດ ແລະ

ຊ່າງກິກ (ກິກ ການຊ່າງ)

ເຄືອ ່ ງສະແກນລາຍນິວ ້ ມື

020 5507 xxxx, 020 5533 xxxx

ບ. ສີວໄິ ລ ມ. ໄຊທານີ ອາຫານ, ໂຕະຈັງ່ ເຕັນ ້ , ເຊົາ່້

ບ. ຕານມີໄຊ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຄືອ ່ ງ,ຕົບແຕ່ງໜ້າງານ,: ດອກໄມ້ (ພິເສດ ສັງ່ ອາຫານ

ສ້ອມແປງ ຄອມພິວເຕີໂນດບຸກ

ຟຣີໂຕະຕັງ່ ເຕັນ ້ ) ບໍລກ ິ ານທຸກມື້ 24 ຊົວ ່ ໂມງ

8 ເຊົາ້ - 9 ແລງ, ເສົາ - ອາທິດ

ສ້ອມແປງ, ແລ່ນໄຟ

ຕິງ່ ຈະເລີນຊັບ ຮັບຈັດງານລ້ຽງ

ບ. ສະພານທອງເໜືອ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ແປງໄຟຟ້າ, ແລ່ນໄຟຟ້າ, ແປງໝໍນ ້ າ້ໍ ອຸນ ່

ງານໂຄງສ້ າ ງ, ຫຼັ ງ ຄາ, ຕົ ບ ແຕ່ ງ ປໍ້ າ ນໍ າ ມັ ນ , ປ້າຍໂຄສະນາ, ເຫຼກ ັ , ໄມ້,

021 64 XXXX

ຈັດງານລ້ຽງ ທຸກມື້ ຈັນ-ອາທິດ

ບ. ໜອງພະຍາ ມ. ໄຊທານີ

ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ

020 5432 xxxx

ບໍ ລິ ກ ານກ່ ຽ ງກັ ບ ເຄື່ ອ ງເຢັ ນ ທຸ ກ ຊະນິ ດ ແລະ

020 9999 xxxx; 020 7888 xxxx

020 5562 xxxx, 030 509 xxxx

020 2999 XXXX

030 2200 XXX

ຕິດຕັງ້ ,

ສ້ອມແປງແອທຸກຊະນິດ ແລະ ກ້ອງວົງຈອນປິດ

ຄົບວົງຈອນ

ຊ່າງ ສຸກນ ັ

ໂຄງຫລັ ງ ຄາເຫຼັກ , ໂລ, ສ້ ອ ມແປງ ຕິ ດ ຕັ້ງ ແອ,

020 9676 xxxx, 030 997 xxxx

ECME ວິຊາການໄຟຟ້າ ໂຍທາ ແລະ ກົນຈັກລາວ ຈໍາກັດ

ບ. ທົ່ ງ ຂັ ນ ຄໍ າ ບໍ ລິ ກ ານອາຫານທຸ ກ ປະເພດ,

ໂຮມລາວ 020 5555 xxxx ບ. ນາໄຊ ມ. ໄຊເສດຖາ

SKT Solution Team

ເຄືອ ່ ງໃຊ້ໄຟຟ້າທຸກຊະນິດ

ບ. ນາຊາຍທອງໃຕ້ ມ. ນາຊາຍທອງ

I08MAG - 22

ໂຄງຫລັງຄາເຫຼກ ັ

ບໍ ລິ ກ າ ນ ອິ ນ ເ ຕີ ເ ນັ ດ , ລ ະ ບົ ບ ໂ ທ ລ ະ ສັ ບ ,

ເຕັນ ້ ອີງຕາມຄວາມສະດວກຂອງລູກຄ້າ ຈັນ-ອາທິດ

ສົມປະສົງ ແອເຢັນ

SKT Solution Team

ບ. ດົງສະຫວາດ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ

ຕິດຕັ້ງ, ສ້ອມແປງແອ, ກ້ອງວົງຈອນປິດ ແລະ

0202826 XXXX

ງານເຫຼກ ັ ທຸກຢ່າງ, ກໍສ ່ າ້ ງ

020 5670 xxxx

ບໍລກ ິ ານເຊົາ່ ໂຕະຕັງ່

ຮ້ານ ນາງ ມາລີ ຮັບຈັດງານ

ບ. ຫາດຊາຍຂາວ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ

ບ. ໜອງຈັນ ຖ. ດົງປ່າລານ

ແກ້ວພະແສງ ຈັດງານລ້ຽງ

ບ. ໜອງບຶກເໜືອ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ຄໍາມ່ວນ ການຊ່າງ 020 5582 xxxx

020 5584 xxxx

ສ້ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັງ້

021 64 0XXX \ 020 2221 XXXX

ແກ້ວ, ໂລ

ຊ່າງ ສັກ

IT corner Computer

ບ. ດົງໂດກ ມ. ໄຊທານີ

020 7791 XXXX

ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງ

ສ້ອມແປງອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ

ເ ຊົ່ າ ຊຸ ດ ເ ຈົ້ າ ບ່ າ ວ ເ ຈົ້ າ ສ າ ວ ພີ ມ ບັ ດ ເ ຊີ ນ

ລ້າງແອເຢັນທຸກຊະນິດ

ໂຄງຫລັງຄາເຫຼັກ, ໂລ, ສ້ອມແປງ ຕິດຕັ້ງແອ,

ຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ

ອະລຸນເດດ ແອເຢັນ

ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ , ຈໍາໜ່າຍ ,

020 5555 xxxxບ. ນາໄຊ ມ. ໄຊເສດຖາ

ງານເຫຼກ ັ , ສະແຕ້ນເລດ, ແກ້ວ, ໂລ, ປະຕູມວນ,

ຕັ່ ງ , ເຕັ້ ນ , ດອກໄມ້ ຄົ ບ ວົ ງ ຈອນອີ ງ ຕາມ

020 7676 XXXX

ຮ້ານ ໂກ້ ແອເຢັນ ແລະ ແລ່ນ ໄຟຟ້າໃນບ້ານ

ໂຮມລາວ

ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ

ບ. ໜອງທາ ມ.ຈັນທະບູລີ ຈັດງານ, ອາຫານ,ໂຕະ,

8 ເຊົາ້ - 7 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ ໄຟຟ້າ ແລະ ແອເຢັນ

ຂາຍ, ຕິດຕັງ້ ແລະ ສ້ອມແປງແອທຸກຊະນິດ

020 2244 xxxx 020 2241 xxxx

020 5959 XXXX / 020 5444 XXXX

020 9944 XXXX / 020 7777 XXXX /

ບ. ໂພນພະເນົາ ມ. ໄຊເສດຖາ

ບ. ໂພນເຄັງ ມ. ໄຊເສດຖາ

ຮ້ານ ອາຫານມີສກ ຸ

ວົງ ເອເລັກໂຕຣນິກ

020 5555 xxxx/ 020 2221 xxxx

020 9887 xxxx; 020 7742 xxxx

ປະຕູຄາ ໍ ນໍາໂຊກ

ຫຼັ ກ 21 ທາງໄປພາກໃຕ້ ອາຫານ, ດອກໄມ້ ,

ຮຸງ່ ຈະເລີນ ຮັບຈັດງານລ້ຽງງານ

ECME ວິຊາການໄຟຟ້າ ໂຍທາ

ຄວາມສະດວກຂອງລູກຄ້າ

8 ເຊົາ້ - 3 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

ອີງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ ຈັນ-ອາທິດ

ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້ , ຈໍາໜ່າຍ ແອເຢັນທຸກຊະນິດ

ດອກໄມ້ ໝາກເບັງ ຄົບວົງຈອນ ເວລາໄດ້ຕາມ

020 2249 XXXX / 020 5531 XXXX

ໂຕະຕັ່ ງ ເຕັ້ ນ (ສັ່ ງ ອາຫານແຖມຟຣີ ໂ ຕະຕັ່ ງ )

ບ. ສາຍລົມ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຊ່າງເຫຼກ ັ

ບ. ທົງ່ ຂັນຄໍາ ມ. ຈັນທະບູລີ ໂຕະ ຕັງ່ ເຕັນ ້ , ອາຫານ,

8 ເຊົາ້ - 5:30 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

P.K.P Computer Service

020 7699 xxxx ບ. ນ້ອຍຊຽງດາ ມ. ໄຊເສດຖາ

ງ າ ນ ແ ກ້ ວ ,

ເພດານ, ອະລູມນ ິ ຽ້ ມ

ມິດນິລນ ັ ສະແຕນເລດ 020 5572 xxxx ບ. ດອນໜູນ ມ. ໄຊທານີ ງານເຫຼກ ັ , ງານແກ້ວ, ງານສະແຕນເລດ, ເພດານ

ຊ່າງ ໂລ່ (ໂລ່ ການຊ່າງ) 020 5555 xxxx ບ. ສີໄຄ, ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ງານໂຄງຫລັງຄາ, ງານແກ້ວ, ງານອະລູມີນ້ຽມ, ເພດານ

ຮ້ານແຫວນ ຈະເລີນການຊ່າງ 020 5502 xxxx, 020 2916 xxxx,

ນອກສະຖານທີ

020 9504 xxxx ບ້ານໂນນສະຫງ່າ ເມືອງໄຊເສດຖາ

ກໍາຈັດແມງໄມ້

ງານເຫຼກ ັ ທຸກ ຸ ປະເພດ, ເຫຼກ ັ ດັດອີຕາລີ, ສະແຕນເລດ

ທຸກປະເພດ

ສົມບູນ

020 2222 XXXX / 020 5553 XXXX

020 2317 xxxx; 020 9970 xxxx; ບ. ໂພນທັນໃຕ້ ມ. ໄຊເສດຖາ ກໍາຈັດໜູ ແລະ ແມງໄມ້ທກ ຸ ຊະນິດ

ບ. ໜອງທາໃຕ້ ມ. ຈັນທະບູລີ ສາຂາ2 ບ. ຫົວຂົວ

All Purpose Services (APS)

ມ. ໄຊເສດຖາ ອາຫານ, ໂຕະຕັ່ງເຕັ້ນ, ດອກໄມ້ ຄົບວົງຈອນ ທຸກມື້

ຮ້ານອາຫານ ໃຈດີ ຮັບຈັດ ງານລ້ຽງ

021 316 400; 030 777 xxxx ບ. ສະພານທອງເໜືອ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ຕິດຕັງ້ ທໍນ ່ າ້ໍ ແລ່ນທໍນ ່ າ້ໍ ພາຍໃນ ແລະ ນອກເຮືອນເຮືອນພ້ອມຖັງ, ຕິດ ຕັງ້ ເຄືອ ່ ງສຸຂະພັນພາຍໃນຫ້ອງນໍາ້

WWW.I08MAGAZINE.COM

 108Service

 020 28027506

ແປພາສາ

108service cotoe[=]ydko

ບຸນເຮືອງ ອອກແບບ ແຕ່ງພາບ ແປພາສາ

ຊ່າງໄມ້ ແລະ ຕົບແຕ່ງພາຍໃນ ຊ່າ ່ ງ ເຕດ 020 2377 xxxx ; 020 5969 xxxx ບ. ສີສະຫວາດ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຊ່າງ ທອງສະຫວັນ 020 9823 xxxx ບ. ໂພນສະຫວ່າງ ມ. ຈັນທະບູລີ

ຊ່າງ ສຸດທະວິໄລ 020 5532 xxxx ບ. ໜອງໄຮ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ

ຊ່າງ ອານຸສອນ 020 5225 xxxx ບ. ຈັນສະຫວ່າງ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ສຸກສັນ ຈະເລີນ ການຊ່າງ 020 9999 xxxx; 020 7888 xxxx

030 531 xxxx hqenglaotranslator@gmail.com ບ. ນາມາກ, ມ. ທຸລະຄົມ, ແຂວງ ວຽງຈັນ

ພູໄຊ ແປພາສາ 020 5293 xxxx phouxayd@gmail.com ບ. ໜອງທາໃຕ້, ມ. ຈັນທະບູລີ

ຮ້ານ ບໍລກ ິ ານຮັບແປພາສາຢູ່ ແຂວງຫລວງນໍາ ້ ທາ 020 2338 xxxx bounthavixai@gmail.com

ສິງດາລາ ແປພາສາ ແລະ ອອກແບບ 020 2342 xxxx ບ. ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ, ມ. ໄຊເສດຖາ

ບໍລສ ິ ດ ັ WHH ແປພາສາ 020 5561 xxxx; 020 2244 xxxx

ທີມງານວາລະສານ 108 ຂໍແນະນໍາໃຫ້ຮູ້ຈັກບໍລິການໃໝ່ຂອງພວກເຮົານັ້ນກໍຄື 108service ສູນລວມບໍລິການ ເຊິ່ງຈະ

ບ. ຂຸນຕາທ່າ, ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ຮວບຮວມບັນດາຊ່າງຕ່າງໆທົ່ວນະຄອນຫລວງ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາມາໃຊ້ບໍລິການໄດ້ງ່າຍໆຜ່ານທາງເວັບໄຊສ໌ ຫຼື ເຟສ ບຸກເພີ່ມຄວາມສະດວກສະບາຍໃຫ້ແກ່ທ່ານ, ຊ່າງທ່ານທໍາອິດທີ່ເຮົານໍາມາສະເໜີກໍຄື: ຊ່າງເຫຼັກ ແລະ ຈະເປັນຮ້ານໃດ

ບ. ໜອງພະຍາ ມ. ໄຊທານີ

ມາຕິດຕາມກັນເລີຍ.

ທ້າວ ແຫວນ ແກ້ວວົງສາ ເຈົ້າຂອງຮ້ານ ແຫວນ ຈະເລີນການຊ່າງ  ເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ແນວໃດ?

ຊັກແຫ້ງ ບໍລກ ິ ານ�ຳຄວາມສະອາດ All Purpose Services (APS) 021 316 xxx; 030 777 xxxx ບ. ໂຄກນິນ ມ. ສີສດ ັ ຕະນາກ ແ ມ ງ ໄ ມ້ ທຸ ກ ຊ ະ ນິ ດ , ທໍ າ ຄ ວ າ ມ ສ ະ ອ າ ດ , ບໍາລຸງຮັກສາເຄືອ ່ ງຫີນ

ລາວບໍລກ ິ ານຄວາມສະອາດ 020 2222 xxxx ບ. ໜອງບອນ, ມ. ໄຊເສດຖາ

ເລີ່ມຕົ້ນທໍາອິດກະໄປເຮັດວຽກຊ່ວຍນ້າເຂີຍຢູ່ປະເທດໄທ ປະມານ 2 ປີ ກະເກີດຄວາມຄິດຢາກມີທຸລະກິດເປັນຂອງໂຕ

ຮ້ານ ຄະນິຖາ ເສີມສວຍ ແລະ

ເອງ ປີທໍາອິດກະລອງເຮັດຢູ່ເຮືອນ ພໍມີລູກຄ້າຕິຊົມວ່າເຮັດດີ,

ຊັກແຫ້ງ 020 5550 XXXX

ເຮັ ດ ງາມ ກະຫັ ນ ມາເປີ ດ ເປັ ນ ຮ້ າ ນເຊິ່ ງ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ກໍ່ ເ ປີ ດ ມາ

ບ. ສະຫວ່າງ ມ.ຈັນທະບູລີ

ໄດ້ 4 ປີ ແ ລ້ ວ . ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ນີ້ ກ ະມີ ລູ ກ ຄ້ າ ທັ້ ງ ລູ ກ ຄ້ າ ເກົ່ າ ແລະ

ເສີມສວຍໃນແລະນອກສະຖານທີ, ຊັກແຫ້ງ

ລູກຄ້າໃຫມ່ເຂົ້າມາຕະຫຼອດ.

ເຄວິນ ຊັກແຫ້ງ 020 5530 XXXX

 ສິງ່ ທ້າທ້າຍຂອງການເປີດຮ້ານປະເພດນີມ ້ ຫ ີ ຍັງແດ່?

ບ. ໂນນຄໍ້ ມ. ໄຊເສດຖາ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ

ສິ່ ງ ທ້ າ ທາຍທີ່ ສຸ ດ ຂອງວຽກດ້ າ ນນີ້ ແ ມ່ ນ ໄດ້ ເ ຮັ ດ ສິ່ ງ ໃຫມ່ ໆ ທີ່

ປູທະເລ ຊັກແຫ້ງ

ລູກຄ້າອອກແບບເອງ ແລະ ບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນມັນຕື່ນເຕັ້ນເວ

020 5885 XXXX

ລາລູກຄ້າມາບອກວ່າຜົນງານທີ່ເຮົາເຮັດໄປງາມ ແລະ ຖືກໃຈ.

ທໍາຄວາມສະອາດທຸກປະເພດ, ຈັດສົ່ງແມ່ບ້ານ,

ໜ້າໂບດນາໄຊຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ

ຈັ ດ ສົ່ ງ ຄົ ນ ສວນ, ຈັ ດ ສົ່ ງ ພະນັ ກ ງານຂັ ບ ລົ ດ ,

ມີບລ ໍ ກ ິ ານສົງ່ ແຕ່ຈະບວກຄ່າຂົນສົງ່

ຈໍາໜ່າຍອຸປະກອນ ແລະ ນໍາ້ ຢາທໍາຄວາມສະອາດ

wash buddy

ແລະ ເຄືອ ່ ງທໍາຄວາມສະອາດ, ບໍລກ ິ ານໃຫ້ຄາໍ

020 2222 XXXX, 020 5552 XXXX

ບໍ ລິ ກ ານພາຍໃນຮ້ າ ນປະກອບມີ : ງານເຫລັ ກ ດັ ດ ອິ ຕ າລີ ,

ປືກສາ ແລະ ຝືກອົບຮົມແມ່ບາ້ ນ

ບ. ສີໄຄທາ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ

ງ າ ນ ສ ະ ແ ຕ ນ ເ ລ ດ , ຕູ້ ນໍ້ າ ກ້ ອ ນ ໃ ສ ລົ ດ , ຮ າ ວ ລ ະ ບ ຽ ງ ,

 ບໍລິການຂອງຮ້ານມີຫຍັງແດ່?

ຊັກ, ອົບ, ລີດ ເຄືອ ່ ງທຸກຊະນິດ

ຮາວບັ ນ ໄດ ແລະ ຫລາຍໆຢ່ າ ງທີ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ເຫລັ ກ ທີ່ ສ າມາດ

ປະຕູຄາໍ ນໍາໂຊກ

ອອກແບບຕາມລູກຄ້າສັ່ງ.

020 2244 XXX, 020 2241 XXXX ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ

ຮ້ານແຫວນ ຈະເລີນການຊ່າງ 020 5502 xxxx, 020291 xxxx, 020 9504 xxxx ບ້ານໂນນສະຫງ່າ ເມືອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປີດຮ້ານ8:00-5:00 ທຸກມື້ຍົກເວັ້ນວັນສິນ

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 23

108.jobs

ciaDp 15 qKF[d 2017

108.jobs

ເປີດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ປາກເຊ, ຫລວງພະບາງ, ສະຫວັນນະເຂດ, ແຂວງວຽງຈັນ ແລະ ແຂວງທີ່ໃກ້ຄຽງ LALCO ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໜຸ່ ມ ນ້ ອ ຍທີ່ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ມາພຽງ 2ປີ ເ ຄິ່ ງ ກໍ ມີ ພ ະນັ ກ ງານຫລາຍກວ່ າ 400ຄົ ນ ແລະ ໄດ້ ກ້ າ ວເປັ ນ Top Leasing Company ໃນ ສປປ ລາວ. LALCO ນອກຈາກຈະມີພະນັກງານຄົນລາວ 400ຄົນແລ້ວ, ຍັງມີພະນັກງານຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຄົນເກົາຫລີ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນຟີລິບປິນ ໆລໆ ເຊິ່ງຖືໄດ້ວ່າເປັນບໍລິສັດທີ່ປະກອບດ້ວຍຫລາກຫລາຍສັນ ຊາດ. ໃນອະນາຄົດ ບໍລິສັດມີແຜນທີ່ຈະຈົດທະບຽນໃນຕະຫລາດຫລັກຊັບລາວ ແລະ ອີງໃສ່ກ ານເຕີບໂຕທີ່ໄວວາຂອງບໍລິສັດ ຈິ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງການບຸກຄະລາກອນລະດັບຜູ້ບໍລິຫານ. ທ່ານໃດທີ່ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ສົນໃຈຢາກມີສ່ວນຮ່ວມເຮັດວຽກສຳລັບຕ່າງແຂວງກໍສາມາດ ສະໝັກໄດ້: ປາກເຊ, ຫລວງພະບາງ, ສະຫວັນນະເຂດ, ແຂວງວຽງຈັນ ແລະ ແຂວງທີ່ໄກ້ຄຽງ I. ຮັບສະໝັກ ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ LALCO ເປັນບໍລສ ິ ດ ັ ທາງການເງິນ ທີບ ່ ໍມ ່ ກ ີ ານຜະລິດວັດຖຸສິງ່ ຂອງ ແຕ່ມກ ີ ານສ້າງພັດທະນາຄົນ. ພວກເຮົາພູມໃຈ ທີ່ເປັນບໍລິສັດອັນດັບໜຶ່ງ ໃນການສົ່ງເສີມການພັດທະນາດ້ານບຸກຄະລາກ ອນ ໃນ ສປປ ລາວ. ພະນັກງານລຸ້ນອ້າຍເອື້ອຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ ຈະຊ່ວຍຝຶກສອນທ່ານຢ່າງ ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານກາຍເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນອະນາຄົດ, ສະນັ້ນ ຈິ່ງບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ ແລະ ສະໝັກກັນເຂົ້າມາໄດ້. I: ເງື່ອນໄຂສະໝັກ 1. ນັ ກ ສຶ ກ ສາທີ່ ຈົ ບ ຈາກວິ ທ ະຍາໄລ ເອກະຊົ ນ ແລະ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລ ແຫ່ ງ ຊາດ(ຫລື ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ ກໍໄດ້) ຮັ ບ ພະນັ ກ ງານຢູ່ ປາກເຊ, ຫລວງພະບາງ, ສະຫວັ ນ ນະເຂດ, ແຂວງວຽງຈັ ນ ແລະ ແຂວງທີ່ໃກ້ຄຽງ II. ຮັບສະໝັກ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກທາງການເງິນ ຜູ້ ມີ ປ ະສົ ບ ການເຮັ ດ ວຽກໃນສະຖາບັ ນ ການເງິ ນ ແມ່ ນ ຈະໄດ້ ຮັ ບ ການແຕ່ ງ ຕັ້ ງ ເປັ ນ ຜູ້ບໍລິຫານການຕະຫລາດ ໃນທັນທີ. 1. ເງື່ອນໄຂສະໝັກ ຜູ້ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດທາງການເງິນ ເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ 2. ເງິນເດືອນ 1000 ໂດລາ – 2000 ໂດລາ ＊ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ III. ຮັບສະໝັກ ຜູ້ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຜູ້ ທີ່ ສ າມາດສື່ ສ ານກັ ບ ຄົ ນ ຍີ່ ປຸ່ ນ , ຈິ່ ງ ເປີ ດ ຮັ ບ ສະໝັ ກ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສາມາດດ້ າ ນພາສາ ຍີ່ ປຸ່ ນ ມາເປັ ນ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານຂອງບໍ ລິ ສັ ດ . ບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ຮັ ບ ສະໝັ ກ ນາຍແປ, ແຕ່ ເ ປີ ດ ຮັ ບ ສະໝັ ກ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ໃນຂະແໜງງານ ສິ ນ ເຊື່ ອ SME, ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ໃຫຍ່ , ສິນເຊື່ອລົດຈັກ ແລະ ຂະແໜງງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາ ສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພ້ອມນັ້ນກໍຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ 1. ເງື່ອນໄຂສະໝັກ ເງື່ອນໄຂຈໍາເປັນ: ຜູ້ທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ເປັນນັກທຸລະກິດໃນອະນາຄົດ ເງື່ອນໄຂພຽງພໍ: ຜູ້ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນສູງ (ຜູ້ມີປະສົບການສຶກສາຮໍ່າຮຽນທີ່ຍີ່ປຸ່ນ ຫລື ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ທຽບເທົ່າ) 2. ເງິນເດືອນ 1000 ໂດລາ – 2000 ໂດລາ ＊ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້ ອີງຕາມປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ 3. ເງື່ອນໄຂສະໝັກ ນັ ກ ສຶ ກ ສາທີ່ ຈົ ບ ຈາກວິ ທ ະຍາໄລ ເອກະຊົ ນ ແລະ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລ ແຫ່ ງ ຊາດ(ຫລື ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ ກໍໄດ້) ສົນໃຈຕິດຕໍ່ແລະສອບຖອບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ 020 5541 1455 ແລະ 021 410 452 EMail: (phinsavanh.t@lalco.la); (hrlalco@gmail.com) ແລະ (ampheng.s@lalco.la)

ciaDp 15 qKF[d 2017

108.jobs

ciaDp 15 qKF[d 2017

Job Vacancy

1. Position -- Collection Clerk. -- Finance Support: Teller. -- Accounting -- Credit Assessment. 2. Qualification

-- - Excellent knowledge in finance or business related field -- - Bachelor’s degree or above -- Working experience in leasing company -- Good communication skill in English and Lao -- Computer Skill : MS Office, particularly MS Word and MS Excel 3. Advantage -- Working experience Collection Management and Finance Support (Teller) -- Knowledge in Korean language. 4. How to apply Please send the following required documents to email: kkls@kbkolaoleasing.com (Must submit original hard copy of document after interview) -- KKLS Application Form Download application form => http://www.kbkolaoleasing.com/index.php?tpf=recruit/career ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມຂອງບໍລິສັດ -- Curriculum Vitae and Cover letter (in English) -- Medical Record -- Copy of diploma and grade transcript -- Copy of ID cards and Family Book -- Certificate of English proficiency or English test score (if any) -- Certificate of residence (Confirmed by head of village) -- Certificate of Criminal record (Confirmed by Police Office) 5. Application Period Present ~ 30 November 2017 • Kindly note that only some candidates will be invited for the interview and company will contact via telephone call. Please contact us if any inquiries. Telephone: 021 417900 Email: kkls@kbkolaoleasing.com Website: www.kbkolaoleasing.com Address: Alounmai Building 7th floor, 23 Singha Road, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane Capital.

JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs.

Safety Engineer Position -- Safety Engineer Location -- Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos. Estimated Duration -- From 1 December 2017 to March 2019 (Starting date will be discussed with IHI) Main Duties -- To check the safety condition of the construction equipment -- To check and improve safety facilities such as scaffolding and working platform -- To observe lifting works, hot works including welding work and gas cutting work and radiographic testing. -- To instruct the worker to keep the safe activity -- To take photos and report to IHI’s staffs -- To join various kinds of meetings Qualifications -- Lao national. -- Good communication in English. (Able to write report in English) -- Safety training certificate (If available) -- More than 3 years working experience. Experiences for safety, foreman or team leader are more preferable. Interested candidates should submit detailed CV in English stating full qualifications, health certificate before 8 December 2017 to 3 persons below; kazuoki_nakao@iis.ihi.co.jp matatsugu_yoshimuta@iis.ihi.co.jp vilaisone.back1989@gmail.com Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html IHI Infrastructure Systems Co., Ltd.

108.jobs

ciaDp 15 qKF[d 2017

108.jobs

DHL Express Laos, established in 1995, is the foremost and the marketleading International Air Express company in Laos. The company has grown considerably. Here DHL operates with 6 service/express centre located in commercially important places. With 24 employees and state-of-the art systems for handling and processing International Air Express shipments, DHL Express Laos is committed to maintain its leading position as the preferred air express operator and a dependable business partner to its customers. DHL Express Laos Sole Company Limited is looking for motivated person to fill its vacancy of the Courier Staff. Courier Staff: (02 Positions) Nature & Scope of the Job: • Perform pick-up and delivery shipments. • Perform inbound and outbound shipments process. • Pick up the inbound material from the airport. • Hand over the outbound material to the airlines at the airport Requirements: • • • • • •

Male, age between 20 – 30 years. Valid driving license (class B or C is required) Good in written and spoken English. Pro-active & Reliable person. Good computer skill (MS office). Able to work full time.

All interested applicants should submit an application letter, resume, current photo and supporting documents in English to: DHL Express Laos Company Limited, by addressing “Application for Courier Staff” Unit 5, P3 Road, Phonsavang Village, Chanthabuly Dist, Vientiane Capital, Laos Tel. 021 418100, 264200. Fax 021 418101 Or email to vtehr@dhl.com The deadline for application is 30th Nov 2017. Only short-listed candidates will be contacted.

ciaDp 15 qKF[d 2017

108.jobs

ciaDp 15 qKF[d 2017

ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່

WWW.Facbook/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509