FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 219 15 - 31 Dec 2017
108MAGAZINE.COM
ABOUT US
MY FAMILY
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12) ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ 089/1,ບ້ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພີມທີ່: ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT
www.108magazine.com
www.108.jobs
Press Co., Ltd. ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010 ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108.jobs www.jobjibjib.la www.108magazine.com
www.jobjibjib.la
www.spoon.la
www.spoon.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ: ຜູ້ຊີ້ນໍາ:
108
ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ:
I08JOBS MOBILE APP NOW AVIALABLE ON
ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ
READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE
ISSUU.COM/1081009
ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ
READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE
ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB
BANK
HOSPITAL & CLINIC
TELECOM
STORE
CAFE & RESTAURANT
INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ��ສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ
“Passion for Great Products”
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ
ຄີນິກ ດຣ.��ທະວີ
COFFEE SHOP
Lao Mobile Group
BARBER
Nokia THL K-PLAZA
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
BEAUTY CENTER
Swediss
Esspresso Coffee The tree house ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB
Samsung ໂຊກໄຊ ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
COMPANY
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ
ໂຕະລາວ
ຄະນະ ວິສະວະ��ສາດ
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
MASSAGE & SPA
ໜ່ວຍງານໃຫ້�� ປຶກສາ ດ້ານອາຊີບ
ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
Mistine
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ນິຕິພົນ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
Building
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
Slurp ຮ້ານ Coffee Today
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
ອາຄານວຽງວັງ
NGO
Alounmai Tower
INSURANCE
ແອັດບອນ ກາເຟ ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Mekong River Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
SALON ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
CARDEALER & SHOWROOM ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng ��ທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
CARWASH ��້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ກະຊວງອຸດສະຫະ�� ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ກະຊວງການເງິນ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິ�� ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel
SAVANHNAKHET BANK
ລັດວິສາຫະກິດນ��ປະປາ DKLS
ກົງສູນໄທ
ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
ບໍລິສັດດາວເຮືອງ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
ປ��ນ��ມັນ PTT ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ສະພາການຄ້າ
ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ ບໍລິສັດ KPN ມິດສະອິ
ປ��ນ��ມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ
Hotel
ປ��ນ��ມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�� ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ ຍິງລາວ
ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ
ຮ້ານ ��ສະລະພັດ
ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ
ຮ້ານ Le select cafe
ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ
ໂຮງແຮມ Mercure
ຮ້ານ Long coffee
ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)
ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro
ໂຮງຮຽນສຸມິນຕາ
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ
ຮ້ານ Lin café
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ ສະຫັວນຄເຟ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
CARWASH
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຮ້ານ ອາລິດສະຫວັນອໍໂຕ້
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�� ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
CAFE & RESTAURANT
ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
INSTITUTE
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ປ��ນ��ມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )
ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
TELECOM
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫ້ອງການ Smepdo
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
COMPANY
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
OTHER
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ ແພງທະລັງສີ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ຮ້ານ ປາວີນາອັດເອກະສານ ຮ້ານຫັດຖະ��ລາວເຮົາ
ຮ້ານແໜມເນື່ງສະຫັວນ Blank Canyon
SALON ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ ຮ້ານ Happy Beauty salon ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ
ສູນຊາວໜຸ່ມ Fida
Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ ຫ້ອງການໄປສະນີ
Hotel ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ
MASSAGE & SPA ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)
STORE ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ
TEL: 02022217638 FIND and SHARE more place to eat
Nissarana Café
ໃຜຊິຮູ້ວ່າໃນຮ່ອມນ້ອຍໆນີ້ຈະມີຮ້ານຄາເຟ່ທີ່ເປັນຄາເຟເພື່ອຄົນຮັກສຸຂະພາບ, ເຊິ່ງພາຍໃນຮ້ານ ຈະເປັນຮ້ານຄ່າເຟ່ຂະໜາດນ້ອຍໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບບ້ານຕົນເອງ. ໂດຍຮ້ານນີ້ຈະເເມ່ນຄາເຟ່ເຈ ແຫ່ງທຳອິດໃນວຽງຈັນທີ່ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນປະສົມຈາກນົມສັດເລີຍ. ນອກຈາກນີ້ສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ກິນກາເຟ ທາງຮ້ານເພີ່ນກໍ່ມີສະມູ້ດຕີ້ໝາກໄມ້ຕາມລະດູໄວ້ຄ່ອຍບໍລິການອີກ ນອກຈາກຮ້ າ ນຄາເຟ່ ເ ເລ້ ວ , ຍັ ງ ມີ ຮ້ າ ນອາຫານເຈ ເຊິ່ ງ ເພິ່ ນ ໄດ້ ເ ປີ ດ ເປັ ນ ບຸ ບ ເຟ້ ໄ ວຄ່ ອ ຍບໍ ລິ ກ ານ ອີກດ້ວຍ. ສຳລັບໃຜທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍກິນອາຫານເຈ ແລະ ຊິມຄາເຟເຈແຫ່ງທຳອິດໃນວຽງຈັນ. ຮ້ານນີ້ເປັນອີກຮ້ານ ໜຶ່ງທີ່ຢາກໃຫ້ທຸກຄົນໄດ້ໄປລອງຊິມເບີ່ງ
ສະຖານທີຕ່ ັງ້ ຢູບ່ າ້ ນ: ຂົວຫຼວງ, ເມືອງ: ຈັນທະບູລ,ີ ແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເວລາເປີດປິດ: 06:00 - 20:00 ( ເປີດທຸກມື້ ) ເບີໂທ: 020 59983768
TENTO RAMAN てんとらーめん ຮ້ານທີ່ຈະມາເເນະນຳໃນມື້ນີ້ກໍ່ຄືຮ້ານຣາເມັງທີ່ຫາກະເປີດໃໝ່, ຊື່ງຮ້ານຈະຕົ້ມນ້ຳຊຸບສະເພາະ ຂອງທາງຮ້ານ ແລະ ກະກຽມວັດຖຸດິບສົດໃໝ່ທຸກມື້ໃນສະຕາຍສະເພາະຂອງທາງຮ້ານພາຍໃນ ຮ້ານຈະຕົກແຕ່ງສະຕາຍຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍຈະເນັ້ນເປັນໂທນສີແດງ ເມນູຂອງຮ້ານກໍ່ຈະມີໃຫ້ເລືອກຫຼາກຫຼາຍ: ໂຕກຽວ ໂຊຢຸ ຣາເມັງ, ຮ໋ອກໄກໂດ ມິໂຊະຣາເມັງ ແລະ ອີກຫຼາຍເມນູຣາເມັງ, ນອກຈັກນີຍ ້ ງັ ມີ ຊາຊູດົງ້ , ກ້ຽວຊ້າ, ເທີລຄ ິ າລາເກະ ໃຫ້ເລືອກກິນຫຼີນ ້ ອີກຫຼາຍໆເມນູເລີຍ
ສະຖານຕັ້ງຢູ່: ຕຶກໄອໂມບາຍ ສີ່ແຍກສາຍລົມ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປີດປິດ: 08:00 - 20:00 ( ເປີດທຸກມື້ ) 020 54574466 TENTO RAMEN てんとらーめん
I08MAG - 6
WWW.I08MAGAZINE.COM
Dex Coffee ຄ່ າ ເຟ່ ສຸ ດ ໜ້ າ ຮັ ກ ດ້ ວ ຍໂທນສີ ຮ້ າ ນທີ່ ອ ອກເເນວສີ ສົ້ ມ ອົ ບ ອຸ່ ນ , ເເລະ ຮ້ າ ນນີ້ ກໍ່ ເ ປັ ນ ອີ ກ ຮ້ າ ນໜຶ່ ງ ທີ່ ຢ າກເເນະນຳໃຫ້ ທຸກຄົນໄດ້ຮູ້ຈັກ ເເລະ ຢາກໃຫ້ທຸກຄົນໄປລອງຊິມອາຫານ ແລະ ເພີດເພີນກັບບັນຍາກາດທີ່ເປັນກັນເອງຂອງທາງ ຮ້ າ ນຄ້ າ ຍຄື ກິ ນ ຢູ່ ບ້ າ ນເລີ ຍ . ສ່ ວ ນເມນູ ອ າຫານເເມ່ ນ ບໍ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຜິ ດ ຫຍັ ງ ເເນ່ ນ ອນ ເມນູ ອ າຫານຟິ ວ ຊັ້ ນ ທີ່ ມີ ຫຼ າ ຍ ເມນູ ໃ ຫ້ ເ ລື ອ ກ, ເເລະ ເມນູ ເ ຄື່ ອ ງດື່ ມ ກາເຟເເຊບໆ, ເເລະ ນອກຈາກນີ້ ຍັ ງ ມີ ເ ມນູ ເ ຊັ ດ ນ້ ຳ ຊາຫຼ າ ກຫຼ າ ຍຊະນິ ດ ໄວ້ ຄ່ອຍບໍລິການອີກດ້ວຍ. ໃຜທີ່ ຄິ ດ ຫາຮ້ າ ນນັ່ ງ ກິ ນ ເຂົ້ າ ສວາຍກັ ບ ກຸ່ ມ ໝູ່ , ຊວນມາຮ້ າ ນນີ້ ໄ ດ້ ເ ລີ ຍ ຕອບໂຈດທຸ ກ ຢ່ າ ງທັ ງ ບັ ນ ຍາກາດ ຮ້ານ, ອາຫານ, ເຄືອ ່ ງດືມ ່ ເເລະ ເມນູອາຫານທີມ ່ ຫ ີ າຼ ຍຢ່າງ ແລະ ມີມມ ູ ຖ່າຍຮູບຫຼາຍໆມູມ. ຕ້ອງມາລອງກັນໃຫ້ໄດ້ເດີຮບ ັ ຮອງວ່າຈະບໍ່ຜິດຫວັງເລີຍ
ບ້ານ: ວັດໄຕນ້ອຍ, ເມືອງ:ສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 07:00 - 18:00 ( ເປີດທຸກມື້ ) 030 5800003 Dex coffee
White Story Lao ຮ້ານອາຫານ ໄວທ໌ ສະຕໍຣີ້ ລາວຮ້ານອາຫານ ຊື່ດັງມາຈາກປະເທດໄທເຊິ່ງເປັນຮ້ານອາຫານ ອິຕາລີ ແລະ ເບເກີລີທີ່ມາເປີສາຂາຢູ່ວຽງຈັນ. ໂດຍພາຍຝນຮ້ານໄດ້ອອກເເບບໄດ້ໜ້າສົນໃຈ ດຶ ງ ດູ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ເຂົ້ າ ມານັ່ ງ ພາຍໃນຮ້ າ ນເຊິ່ ງ ຈະ ມີຊັ້ນລຸ່ມ ແລະ ໂຊນຊັ້ນ 2 ໄວ້ຄ່ອຍຕ້ອນຮັບ ລູກຄ້າ, ເບເກີລີຂອງຮ້ານແມ່ນໄດ້ອົບສົດໃໝ່ ທຸກມື້ໃນລາຄາທີ່ບໍ່ແພງ ແລະ ຍັງສາມາດ ຊື້ກັບບ້ານໄດ້ອີກ.
ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງເມືອງ ( ຕືກໄອໂມບາຍ )
ນອກຈາກເບເກີລີເເຊບໆແລ້ວທາງຮ້ານຍັງມີ
ບ້ານ: ຫັດສະດີ, ເມືອງ: ຈັນທະບູລ,ີ ແຂວງ: ນະຄອນຫຼວງ
ອາຫານອີຕາລີ ແລະ ອາຫານໄທໄວ້ຄ່ອຍອີກ
021 241555/ 020 54574466/ 020 54454888
ຫຼາກຫຼາຍໄວ້ບໍລິການລູກຄ້າທຸກຄົນອີກດ້ວຍ
10:00 - 22:00 ( ເປີດທຸກມື້ ) White Story Lao
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 7
ບ. ໂພນສີນວນ, ມ. ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນນະຫຼວງວຽງຈັນ I08MAG - 8
WWW.I08MAGAZINE.COM
PR NEWS ເມືອງນາກາຍ ແຂວງ ຄໍາມ່ວນ ໃນງານໄດ້ມກ ີ ານຈັດສະແດງ ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ກິດຈະກໍາຫຼາຍໆຢ່າງຈາກປະຊາຊົນ ໃນພື້ນທີ່ ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ນໍາສະເໜີໃນສະບັບທີ່ຜ່ານມາ. ສໍາລັບ ທ່ານໃດທີຍ ່ ງັ ບໍໄ່ ດ້ຕດ ິ ຕາມ ກໍສ ່ າມາດນໍາກັບໄປອ່ານ ໄດ້ທີ່ເວັບໄຊທ໌ ຂອງພວກເຮົາໄດ້
okdkp
da[dkorafmtok
WWW.108MAGAZINE.COM. ນາກາຍ ເມືອງນ້ອຍ ທີ່ຫຼາຍຄົນອາດຈະບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກ, ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດໄດ້ໄປຮ່ວມງານ ແລະ ໄດ້ເຫັນເຖິງ ການພັດທະນາ ທີ່ຖືໄດ້ວ່າເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ຫນ້າ ຍິນດີຫຼາຍ ມື້ນີ້ຈະມາແບ່ງປັນໃຫ້ຜູ້ອ່ານໄດ້ຮູ້ ແລະ ຫາກ ມີໂອກາດ ຂໍເຊີນຊວນເຂົ້າໄປສໍາພັດດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ. ປະຊາຊົນນາກາຍເຮັດຫຍັງ? ຄໍາຖາມທີ່ຫຼາຍຄົນຢາກຮູ້. ບ້ານເຮົາໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີວິຖີຊີວິດ ໄປຕາມທໍາມະ
ເມື່ອທ້າຍເດືອນພະຈິກ ທີ່ຜ່ານມາ ທີມງານ 108 ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດໄປຮ່ວມ ງານເທດສະການ
ຊາດປະຊາຊົນປູກຝັງ-ລ້ຽງສັດ-ປະມົງ ຕາມຄວາມເໝາະ
ການສຶກສາ ແລະ ການຈັດຫາງານ ທີ່ນາກາຍ
ສົມຂອງແຕ່ລະພື້ນທີ່ ເຊິ່ງນາກາຍເອງກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ, ແຕ່ ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງຂຶ້ນມາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຊີວິດ ຂອງປະຊາຊົນ ເລີ່ມປ່ຽນແມ່ນ ນາກາຍຖືໄດ້ວ່າເປັນເມືອງໜຶ່ງ ທີ່ກໍາລັງ ກຽມພັດທະນາ ໂດຍສາມາດເຫັນໄດ້ຈາກ: ກຸ່ມຜັກປອດສານພິດ: ກຸ່ມຄອບຄົວຊາວບ້ານບາງຄອບຄົວ ແມ່ນດໍາເນີນການປູກຜັກປອດສານພິດ ຮ່ວມເປັນໂຄງການ ເພາະປັດຈຸບັນ ຫຼາຍຄົນຫັນມາບໍລິໂພກຜັກປອດສານພິດ ຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ເລີມ ່ ຫັນມາສູກ ່ ານ ກະສິກໍາປອດສານພິດ. ກຸ່ມຊາວບ້ານຕໍ່າແພສີ້ນ: ປະຊາຊົນບາງກຸ່ມມີອາຊີບໃນ ການຕໍ່າສີ້ນຢູ່ແລ້ວ ມາລວມກັນ ເພື່ອເປັນກຸ່ມ ແລ້ວສ້າງ ລາຍຮັບໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມີສິນຄ້າຂາຍໄດ້ເພີ່ມ ຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີອີກຫຼາຍໆຜະລິດຕະພັນ ທີ່ກໍາລັງເລີ່ມ ພັດທະນາ ຫັນປ່ຽນສິນຄ້າແບບເກົາ່ ໃຫ້ກາຍເປັນແບບໃໝ່ ທັນສະໄໝ ທີ່ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງ ຕະຫຼ າ ດ ແລະ ກ້ າ ວໄປສູ່ ກ ານອອກແບບຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ໃຫ້ໜາ້ ສົນໃຈ ເຊິງ່ ພວກເຮົາເຫັນວ່າ ນີແ ້ ມ່ນການພັດທະນາ ທີ່ບ້ານອື່ນ ຫຼື ເຂດອື່ນຄວນເອົາເປັນແບບຢ່າງ ເພື່ອພ້ອມ ກັນສົ່ງເສີມ ໃຫ້ບ້ານເຮົາມີສິນຄ້າ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ ໄດ້ຄຸນນະພາບ ແລະ ເປັນທີ່ຕ້ອງການຂອງຕະຫລາດໄດ້ ຫຼາຍຂຶ້ນ ຈາກສີມືຂອງກຸ່ມຊາວບ້ານເອງ.
I08MAG - 10
WWW.I08MAGAZINE.COM
HR
CORNNER
ທ້ າ ຍປີ ແ ບບນີ້ ຕ ະຫລາດແຮງງານຂ້ ອ ນຂ້ າ ງຈະງຽບເຫງ� າ ແດ່ ເພາະຄົ ນ ທີ່ ມີ ວ ຽກເຮັ ດ ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ຢາກປ່ ຽ ນວຽກ ຍ້ ອ ນເຂົ າ ��ລັ ງ ລໍ ຖ້ າ ຮັ ບ ໂບນັ ດ ທ້ າ ຍປີ , ແຕ່ ຖ້ າ ຫມົດປີເກົ່າ ກ້າວເຂົ້າໄປປີໃຫມ່ແລ້ວ ກໍ່ຈະແມ່ນເວລາຫາວຽກໃຫມ່ເພື່ອເພີ່ມເງິນເດືອນ, ບາງຄົນໄດ້ເງິນເດືອນເພີ່ມໜ້ອຍດຽວກໍ່ຢາກຈະໄປຢູ່ບ່ອນໃຫມ່ແລ້ວ ເຊິ່ງ ສະແດງອອກຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ຫລາຍຄົນຄິດຫາຄ່າຕອບແທນໃນໄລຍະສັ້ນ ໂດຍຍອມເສຍໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ພັດທະນາທັກສະ ແລະ ຄວາມ��ນານໃນອາຊີບແບບຕໍ່ເນື່ອງ ເຊິ່ງເປັນຜົນຕອບແທນໄລຍະຍາວທີ່ຈະ��ໄປສູ່ເປົ້າຫມາຍອາຊີບທີ່ຕ້ອງການ. ຖ້ າ ເຮົ າ ເປັ ນ ຄົ ນ ຫນຶ່ ງ ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຕັ້ ງ ເປົ້ າ ຫມາຍໃນອາຊີ ບ ຂອງຕົ ນ ເອງໄວ້ , ລອງມາຕັ້ ງ ��ຖາມກັ ບ ໂຕເອງ ໃນແບບລຸ່ ມ ນີ້ ເພື່ ອ ຫາ��ຕອບທີ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ເຫັນພາບຊັດເຈນຂຶ້ນ.
ເປົາ ້ ຫມາຍໃນອານາຄົດ
ການເງິນ
▪ ເຈົ້າຢາກເປັນຫຍັງ?
▪ ຕ້ອງການລາຍໄດ້ເທົ່າໃດ ແລະ ທ້ອນເງິນແຕ່ລະເດືອນເທົ່າໃດ
▪ ບຸກຄະລິກກະພາບພາຍໃນທີ່ເຮົາຕ້ອງການພັດທະນາແມ່ນຫຍັງ?
▪ ການໃຊ້ຊີວິດໃດຂອງທ່ານ ທີ່ຂຶ້ນຢູ່ກັບລາຍໄດ້
▪ ສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້��ເລັດພາຍໃນ 1-2ປີນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
▪ ສິ່ງຂອງອັນໃດ ທີ່ທ່ານຫາມາໄດ້ຈາກລາຍໄດ້ຂອງທ່ານ
ການພັດທະນາທັກສະ
ຊີວດ ິ ສ່ວນຕົວ
▪ ເຮົາມີທັກສະໃດແດ່ທີ່ຫນ້າພູມໃຈ
▪ ເງິນມີຄວາມ��ຄັນກັບທ່ານສ່ໍ�ໃດ ໃນຊ່ວງທີ່��ລັງຫາວຽກ
▪ ເມື່ອໃດທີ່ເຮົາຖືກຄົນອື່ນ ຫຼື ໝູ່ໃນຫ້ອງການຍ້ອງຍໍ
▪ ສິ່ງທີ່ທ່ານຢາກເຮັດໃນເວລາຫວ່າງແມ່ນຫຍັງ
▪ ທັກສະໃດ ທີ່ເຮົາຕ້ອງການພັດທະນາໃຫ້ດີຂື້ນ
▪ ກິດຈະ��ຍາມຫວ່າງມີປະໂຫຍດຕໍ່ຊີວິດແນວໃດ
▪ ເຮົາມີວິທີພັດທະນາທັກສະເຫຼົ່ານັ້ນ ໃຫ້ປະສົບຜົນ��ເລັດແລ້ວ ຫຼື ບໍ່
ແຫຼງ່ ຂໍມ ້ ນ ູ ທີຈ ່ ະພາໄປຮອດເປົາ ້ ຫມາຍ ▪ ໃຜແມ່ນແຮງບັນດານໃຈຂອງທ່ານ ຫຼື ຕົ້ນແບບການວາງແຜນຊີວິດ ▪ ໃຜແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ຄິດວ່າຈະສາມາດຊ່ວຍເຮົາໄດ້ ▪ ຍັງມີແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃດ? ທີ່ຄວນຈະໃຊ້ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໃຊ້ເທື່ອ
▪ ອັນໃດຄືສິ່ງທີ່��ຄັນທີ່ສຸດໃນການໃຊ້ຊີວິດ ການປ່ ຽ ນວຽກ ເພີ່ ມ ເງິ ນ ເດື ອ ນໄປເລື້ ອ ຍໆ ໂດຍບໍ່ ມີ ເ ປົ້ າ ຫມາຍຊີ ວິ ດ ຈະບໍ່ ແມ່ນຄວາມ��ເລັດທີ່ແທ້ຈິງ ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຖາມໂຕເອງວ່າ ຊີວິດຂອງທ່ານ ຕ້ອງການຫຍັງກັນແທ້!
ສະພາບແວດລ້ອມໃນການເຮັດວຽກ ▪ ສະພາບແວດລ້ອມແບບໃດ ທີ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດ ▪ ທ່ານມີຄວາມ��ພັນກັບຄົນອືນ ່ ແບບໃດ ແລະ ສາມາດເຮັດໃຫ້ດຂ ີ ຶນ ້ ໄດ້ຫຼບ ື ໍ່ ▪ ແມ່ນຫຍັງຄືສິ່ງທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດ ທີ່ຢາກເອົາຊະນະ ▪ ທ່ານຕ້ອງການພັດທະນາການເຮັດວຽກດ້ານໃດແດ່ ▪ ຄວາມສາມາດດ້ານໃດ ທີ່ເປັນຈຸດແຂງໃນການເຮັດວຽກ
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 11
COVER STORY
I08MAG - 12
Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju
WWW.I08MAGAZINE.COM
ZangNoy
Food Delivery
-hk'ohvp[=]ydko lqj'vkskom5dIhkofa' c]t m5dihkomujmjko,ad g4y',nmjko
ປັດຈຸບນ ັ ພວກເຮົາທຸກຄົນມັກຄວາມສະດວກສະບາຍຫຼາຍຂຶນ ້ ພ້ອມກັບເວລາທີມ ່ ຈ ີ າໍ ກັດ, ການ ຈະລາຈອນກໍນັບມື້ນັບຕິດຄັດເລື້ອຍໆ ການຈະທຽວໄປໃສມາໃສ ບໍ່ຄ່ອຍສະດວກປານໃດ. ດ້ວຍບັນຫາຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງເປີດໂອກາດໃຫ້ເກີດມີບໍລິການໃໝ່ໆ ເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ ຊີວິດຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນສະດວກ ແລະ ວ່ອງໄວຫຼາຍຂຶ້ນ. ປັດຈຸບັນ ດ້ວຍເລື່ອງຂອງເວລາ ແລະ ການຈະລາຈອນທີ່ຕິດຄັດ, ຮ້ານອາຫານບໍ່ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດ, ອາກາດຮ້ອນ ບໍ່ຢາກ ໄປໃສ ແຕ່ຢາກກິນອາຫານແຊບໆ ມື້ນີ້ ທີມງານພວກເຮົາມີຕົວຊ່ວຍດີໆ ມາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານ ຜູ້ອ່ານທຸກຄົນ ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງຕົວເລືອກໃນການບໍລິການ ເສີບອາຫານແຊບໆ ຈາກຫຼາກຫຼາຍຮ້ານ ໃຫ້ທ່ານ ເຖິງໜ້າບ້ານ ກໍ່ວ່າໄດ້ ຂໍຮັບປະກັນໃນຄວາມສະດວກຢ່າງແນ່ນອນ ຈະເປັນແນວໃດ ນັ້ນມາຕິດຕາມພ້ອມກັນເລີຍ. ທ່ານ ນາງ ສຸວນ ັ ນີ ສະກຸນຄໍາ ເຈົາ້ ຂອງ Zangnoy Food Delivery ໄດ້ໃຫ້ກຽດມາແນະນໍາ ກ່ຽວກັບບໍລິການຂອງເພີ່ນ ຈະເປັນແນວໃດ ມາເບິ່ງນໍາກັນເລີຍ. ຊ້ າ ງນ້ ອ ຍ ບໍ ລິ ກ ານຂອງພວກເຮົ າ ເລີ່ ມ ເປີ ດ ຕັ້ ງ ແຕ່ 26 ເມສາ 2017 ທີ່ ຜ່ າ ນມານີ້ ເຊິ່ ງ ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ ຜົ ນ ຕອບຮັ ບ ຕອນນີ້ ແ ມ່ ນ ດີ ຫຼ າ ຍ ລູ ກ ຄ້ າ ເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ເລື້ ອ ຍໆ ພ້ ອ ມກັ ບ ຈໍ າ ນວນຖານ ຂໍ້ ມູ ນ ຂອງຮ້ າ ນທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາໃຫ້ ພ ວກເຮົ າ ຈັ ດ ສົ່ ງ ກໍ່ ເ ພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ເຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ບາດກ້ າ ວ ການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ດີຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຄົນໃນສັງຄົມໃຫ້ການຕອບຮັບ ແລະ ນິຍົມພວກເຮົາ.
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 13
COVER STORY
Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju
ແຮງບັນດານໃຈທີເ່ ຮັດໃຫ້ລເິ ລີມ ່ ຕົນ ້ ທຸລະກິດນີ?້
ຫຼື ຕາມຄວາມເໝາະສົມ
ຈຸດເລີມ ່ ຕົນ ້ ທໍາອິດແມ່ນ ເລີມ ່ ຈາກບັນຫາຂອງຕົນເອງ ການຂີລ ່ ດ ົ ເຂົາ້ ໃນເມືອງ ແມ່ນ
¤¤ ກ່ອນຈະສົ່ງ ແມ່ນໄດ້ແຈ້ງລາຄາ ທາງລູກຄ້າກ່ອນສະເໝີ ເພື່ອຄວາມພໍໃຈ
ລົດຕິດ ຫຍຸງ່ ຍາກ ຂຶນ ້ ເລືອ ້ ຍໆ ເວລາຈະໄປໃສມາໃສກໍບ ່ ໍສ ່ ະດວກ, ຕິດຂັດ, ບໍທ ່ ນ ັ ໃຈ ການຈະໄປກິນເຂົ້າຢູ່ຮ້ານແຖວໃນເມືອງຍິ່ງເປັນການຍາກ ຈຶ່ງຄິດວ່າຫາກມີຄົນໄປ
ກ່ອນຈະສັ່ງທຸກຄັ້ງ ¤¤ ລູກຄ້າສາມາດສັງ່ ອາຫານກັບພວກເຮົາ ຕັງ້ ແຕ່ 8:30 ໂມງເຊົາ້ - 9:30 ໂມງແລງ
ຊືຂ ້ ອງກິນມາໃຫ້ ນ່າຈະດີ, ບາງມືກ ້ ໍແ ່ ດດຮ້ອນ ຝົນຕົກ ເຊິງ່ ເປັນອຸປະສັກຫຼາຍ, ພ້ອມ
¤¤ ເລີມເປີດບໍລິການ ວັນຈັນ ເຖິງ ວັນອາທິດ (ບ່ໍມີມື້ພັກ)
ກັນນັນ ້ ພວກເຮົາ ເລີມ ່ ມາສັງເກດວ່າ ປັດຈຸບນ ັ ຫລາຍໆຄອບຄົວແມ່ນບໍມ ່ ເີ ວລາເຮັດ
ຈຸດໃດ ທີຊ ່ າ ້ ງນ້ອຍຄິດວ່າ ແຕກຕ່າງຈາກບ່ອນອືນ ່ ?
ອາຫານກິນເອງ ເຂົາເຈົາ້ ຈຶງ່ ຄິດວ່າການສັງ່ ມາກິນ ຈະຖືກກວ່າ, ປະຢັດກວ່າ ແລະ ລົດ ຊາດກໍຍັງຄົງແຊບຄືແຕ່ງເອງ ຈຶ່ງຄິດວ່າ ນ່າຈະມີບໍລິການສົ່ງອາຫານ ເພື່ອຕອບ ໂຈດຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ ແລະ ສັງຄົມປັດຈຸບັນ.
▪▪ ຈຸດທີພ ່ ວກເຮົາແຕກຕ່າງຈາກຄົນອືນ ່ ແມ່ນ ຄຸນນະພາບ ແລະ ການບໍລກ ິ ານທີດ ່ ີ ເອົາໃສ່ໃຈລູກຄ້າ ແລະ ຮ້ານທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ. ▪▪ ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນຄວາມຊື່ສັດ ທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມສອນພະນັກງານທຸກຄົນ
ປັດຈຸບນ ັ ຊ້າງນ້ອຍ ຮັບສົງ່ ເຂດໃດແດ່?
ນັ ບ ຕັ້ ງ ເງິ ນ ທີ່ ເ ກີ ນ ແມ່ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ສົ່ ງ ລູ ກ ຄ້ າ ທຸ ກ ຄັ້ ງ ເພື່ ອ ສ້ າ ງຄວາມເຊື່ ອ ໝັ້ ນ
ພວກເຮົາບໍລິການສົ່ງໃນເຂດຕົວເມືອງໃຫຍ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂດຍຕອນນີ້
ໃຫ້ກັບລູກຄ້າ.
ຮັບສົ່ງ 4 ເຂດຕົວເມືອງໃຫຍ່ເປັນຫຼັກ ທີ່ມີຄ່າບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນ 5,000 ກີບເຊັ່ນ: »» ທາງເໜືອ ສົ່ງຮອດ 3 ແຍກເກົ້າລ້ຽວ »» ເສັ້ນທ່າເດື່ອ ແມ່ນສົ່ງຮອດ 3 ແຍກ ພັດຕະຄານແມ່ຂອງ »» ເສັ້ນທາງພາກໃຕ້ ແມ່ນສົ່ງຮອດ 4 ແຍກຫຼັກ 5
▪▪ ການແຕ່ງໂຕສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມເປັນມືອາຊີບໃນການ ພ້ອມໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ສ້າງໃຫ້ລູກຄ້າໄວ້ວາງໃຈ. ▪▪ ການສົ່ງອາຫານທີ່ວ່ອງໄວທັນໃຈ ແຈ້ງລາຍລະອຽດລູກຄ້າທຸກຄັ້ງ ກ່ອນສັ່ງ ອາຫານ ເພື່ອຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຂອງລູກຄ້າ.
»» ແລະ ທາງແຖວໄອເຕັກ ແມ່ນສົ່ງຮອດ 3 ແຍກໄຟແດງໂພນທັນ
ສິງ່ ທ້າທາຍໃນການເລີມ ່ ຕົນ ້ ທຸລະກິດ ສົງ່ ອາຫານພົບກັບຫຍັງແດ່?
»» ທາງເສັ້ນຫົວຂົວແມ່ນຮອດຕະຫຼາດຫົວຂົວ
ຫຼັກໆແມ່ນ ການຂົນສົ່ງອາຫານ ບາງປະເພດແມ່ນຕ້ອງໄດ້ລະວັງເປັນພິເສດເຊັ່ນ:
ເຊິ່ ງ ນອກຈາກນີ້ , ແມ່ ນ ບວກເພີ່ ມ ຕາມໄລຍະທາງ ຈາກ 5,000 ກີ ບ ຕໍ່ ບ້ າ ນ
ປະເພດເຄັກ. ແຕ່ປັດຈຸບັນ ພວກເຮົາໄດ້ຝຶກຝົນພະນັກງານສົ່ງໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ
ເພື່ອຮອງຮັບການສົ່ງອາຫານເພື່ອຮັກສາຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ ເມື່ອເຖິງມື ລູກຄ້າ. ບາງຄັງ້ ເວລາໃນການສົງ່ ອາດຈະຊ້າ ເນືອ ່ ງມາຈາກ ການສັງ່ ໃນເວລາທີກ ່ ານຈະລາ ຈອນຕິດຄັດ ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ທ້າທາຍຫຼາຍ ແຕ່ຍ້ອນ ພວກເຮົາມີທີມງານ ທີ່ຊ່ວຍກັນ ປະສານງານໄດ້ດີ ເພື່ອສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆໄດ້ທັນເວລາ ຫຼື ຝົນ ຕົກໜັກ ກໍຍ ່ ງັ ເປັນອຸປະສັກເຊັນ ່ ດຽວກັນ ເຊິງ່ ເປັນປັດໄຈພາຍນອກ ທີພ ່ ວກເຮົາຕ້ອງ ພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນຫາຕະຫຼອດ ເພື່ອປັບປຸງການບໍລິການຂອງພວກເຮົາເລື້ອຍໆ. ເຄັດລັບໃນການບໍລຫ ິ ານພະນັກງານ ພະນັກງານແມ່ນຫົວໃຈຫຼັກຂອງທຸລະກິດພວກເຮົາ ເປັນຜູ້ທີ່ຈະສົ່ງຕໍ່ ແລະ ມອບ ການບໍລິການທີ່ດີໃຫ້ກັບລູກຄ້າ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ໃສ່ໃຈ ພະນັກງານທີ່ເຂົ້າມາ ເຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ນ ທຸ ກ ຄົ ນ ຄື ຄົ ນ ໃນຄອບຄົ ວ ທຸ ລ ະກິ ດ ນີ້ ຄື ທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງທີ ມ ງານທຸກຄົນ. ເພາະທຸກຄົນມາຈາກຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ຕ່າງກັນ ແຕ່ເມື່ອມາຢູ່ຮ່ວມກັນ ທຸກຄົນຈະຕ້ອງປັບນິໄສຂອງຕົນ ເພືອ ່ ຢູຮ ່ ວ ່ ມກັນ ແລະ ໃຫ້ຮູສ ້ ກ ຶ ວ່າພວກເຮົາແມ່ນ ອ້າຍນ້ອງກັນ. ບາງຄັ້ງຫາກບໍ່ທັນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄປສົ່ງເຄື່ອງເອງ ເພື່ອໃຫ້ລູກນ້ອງເຫັນວ່າ ເຮົາເອງ ເປັນຫົວໜ້າກໍ່ເຮັດວຽກບໍລິການລູກຄ້າເຊັ່ນດຽວກັນ.ທາງທີມງານທຸກຝ່າຍແມ່ນ ເຮັດວຽກໜັກ ບໍ່ວ່າຈະຮັບມືກັບລູກຄ້າ, ສ່ວນພະນັກງານສົ່ງເຄື່ອງແມ່ນ ພົບກັບ ອາກາດທີຮ ່ ອ ້ ນ ເມືອ ່ ທຸກຝ່າຍມາພົບກັນ ບາງຄັງ້ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ທກ ຸ ຄົນໃຈຮ້ອນ ສື່ ສານບໍ່ເຂົ້າໃຈກັນ ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສອນໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ໂທດກັນແຕ່ຈະບອກ ໃຫ້ ແ ກ້ ໄ ຂ ບັ ນ ຫາຊ່ ວ ຍກັ ນ ເພື່ ອ ໃຫ້ ພ ະນັ ກ ງານປັ ບ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈ ແລະ ຊ່ ວ ຍ ໃຫ້ການເຮັດວຽກດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ. ທາງພວກເຮົາຈະມີການປະຊຸມ ເພື່ອສ່ອງແສງເຖິງບັນຫາຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ ເພື່ອໃຫ້ ຮູ້ວ່າແຕ່ລະເດືອນມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ ເພື່ອຊ່ວຍກັນແກ້ໄຂບັນຫາ ໃຫ້ມີການປັບປຸງ ການເຮັດວຽກທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ພະນັກງານແຕ່ລະຝ່າຍໄດ້ມີໂອກາດອະທິບາຍ ເຖິງບັນຫາທີ່ຕົນເອງພົບ ເຊິ່ງພວກເຮົາຄິດວ່າ ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ດີ ໃນການບໍລິຫານ ຄົນຂອງທີມງານພວກເຮົາ ແລະ ໃຫ້ໂອກາດທຸກຝ່າຍໄດ້ຮຽນຮູ້ການເຮັດວຽກຂອງ ຝ່າຍອື່ນພ້ອມ. ມີວທ ິ ກ ີ ານສ້າງຄວາມເຊືອ ່ ໝັນ ້ ແນວໃດ? ÎÎ ດ້ານຮ້ານອາຫານ ຮ້ານອາຫານແມ່ນ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ພວກເຮົາໃສ່ໃຈ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດມາຮ່ວມງານກັບ ພວກເຮົາ ໃນການບໍລິການສົ່ງຕໍ່ຄວາມແຊບໃຫ້ກັບລູກຄ້າ -- ຮ້ານໃດທີ່ມີການເຊັນສັນຍາກັບພວກເຮົາ ທາງພວກເຮົາຈະໄປຊ່ວຍເລື່ອງການ ຕະຫຼາດ ເພີ່ມຍອດຂາຍໃຫ້ກັບທາງຮ້ານ ລວມເຖິງອອກຄໍາຄິດເຫັນ ເພື່ອໃຫ້ ຮ້ານມີການປັບປຸງຕາມຄວາມນິຍົມຂອງລູກຄ້າ. -- ນອກຈາກນີ້ ຫາກຮ້ານໃດຍອດຂາຍຕົກຫຼາຍ ເກີນກວ່າເກນທີ່ພວກເຮົາກໍານົດ ແມ່ນພວກເຮົາຈະຈັດໂປຣໂມຊັນໃຫ້ ເພື່ອເພີ່ມຍອດຂາຍ ແລະ ດຶງລູກຄ້າເຂົ້າ ມາຮ້ານ ໂດຍທີ່ທາງຮ້ານບໍ່ໄດ້ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ. ທຸກໆເດືອນ ພວກເຮົາຈະມີການໂທສອບຖາມຮ້ານ ກ່ຽວກັບລູກຄ້າທີ່ເຂົ້າມາຮ້ານ
COVER STORY
Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju
" ບໍຕ ່ ອ ້ ງອອກໄປໃສ ຊ້າງນ້ອຍໄປຊື້ ແລະ ສົງ່ ຮອດເຮືອ
ແລະ ຍອດຂາຍ ເຊິ່ງນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າ ເປັນການສ້າງໃຫ້ຮ້ານເຫັນເຖິງ ຄວາມໃສ່ໃຈ ເມື່ອໄດ້ມາຮ່ວມມືກັບຊ້າງນ້ອຍພວກເຮົາ " ພວກເຮົາເບິງ່ ແຍງຮ້ານອາຫານຂອງທຸກໆທ່ານ ຄືກບ ັ ຮ້ານອາຫານເຮົາເອງ" ÎÎ ດ້ານລູກຄ້າ -- ການບໍລິການລູກຄ້າ ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນເຊັ່ນດຽວກັນ ພວກເຮົາປັບປຸງການບໍລິການ ແນະນໍາພະນັກງານທຸກຄົນໃຫ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕ້ອນຮັບລູກຄ້າສະເໝີ ເລີ່ມຕັ້ງ ແຕ່ເລື່ອງ ມາລະຍາດ, ການແຕ່ງໂຕ, ການເວົ້າຈາ ແລະ ພະນັກງານທຸກຄົນແມ່ນ ຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມຊື່ ສັ ດ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ຫົ ວ ໃຈຫຼັ ກ ຂອງພວກເຮົ າ ລວມເຖິ ງ ຟັ ງ ຄວາມ ຄິດເຫັນຂອງລູກຄ້າ ແລ້ວນໍາມາປັບປຸງການບໍລກ ິ ານ ແລະ ແນະນໍາຮ້ານໃຫ້ດຂ ີ ຶນ ້ . -- ມີ ກ ານຈັ ດ ໂປຣໂມຊັ ນ ເພື່ ອ ຄື ນ ກໍ າ ໄລໃຫ້ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ເລື້ ອ ຍໆ ເປັ ນ ຕົ້ ນ ແມ່ ນ ຊື້ຄົບມີສ່ວນຫຼຸດ, ມີເກັບແຕ້ມແລກຂອງລາງວັນ. ເປົາ ້ ໝາຍໄລຍະຍາວຕໍໄ່ ປມີແຜນແນວໃດ? ໃນໄວໆນີ້ ພວກເຮົາກໍາລັງຈະສ້າງເວັບໄຊທ໌ ແລະ ແອັບທາງມືຖື ເພືອ ່ ຕອບສະໜອງ ຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າກຸ່ມຕ່າງປະເທດ ແລະ ສ້າງຄວາມສະດວກສະບາຍ ໃຫ້ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ ໃຫ້ສາມາດໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ ແລະ ວ່ອງໄວກວ່າເກົ່າ. ນອກຈາກນີ້, ພວກເຮົາມີເປົ້າໝາຍ ຢາກຈະຊ່ວຍຮ້ານອາຫານ ໃນການສົ່ງຕໍ່ອາຫານແຊບໆ ເຖິງມືລູກຄ້າແບບງ່າຍ ດ້ວຍການຈັດສົ່ງເຖິງທີ່ ເພື່ອ ຕອບໂຈດຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງທຸກຄົນໃນບ້ານເຮົາ ສໍາລັບ ລູກຄ້າທ່ານ ໃດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ບໍລິການ ພວກເຮົາກໍຂໍຝາກບໍລິການພວກເຮົາຖ້າຢາກຮຸ້ວ່າຄັກບໍ່ ລອງມາໃຊ້ບໍລິການຂອງຊ້າງນ້ອຍເບີ່ງເດີ້.
ຊ່ອງທາງການຕິດຕໍ່ ສໍາລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈໃຊ້ບໍລິການ Facebook Page: ZangNoy Food Delivery - ຊ້າງນ້ອຍ ບໍລິການສົ່ງອາຫານຈາກຫຼາຍຮ້ານດັງ ເຖິງມືທ່ານ ບ້ານ ສະຫວ່າງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 021 258 228, 02076664448
ອນຮອດຊານ ຮອດຫ້ອງການ ຖົງ 1 ກໍສ ່ ງ່ົ ເຖິງທີ່ "
PR NEWS
您想招到理想的老挝员工吗？ 重 磅 ！ 老 挝 资 讯 网 联 手 老 挝 1 0 8 J O B I08MAG - 18
2 8 万 老 币 / 周 就 能 招 聘 老 挝 员 工 ！
如何快速有效的招聘到 符合要求的老挝员工 一直是中资企业在老发展所面临的大难题 招工难，用工荒，人员流动性大 找到可靠能干的好员工简直如大海捞针…… 这些困难，身为老板你经历过没有？ 怎么解决呢？ 不要着急，老挝资讯网来给你送上药方！
WWW.I08MAGAZINE.COM
108JOB | 老挝版的“智联招聘” 自2012年成立以来，旗下两大网络招聘平台，108JOB以及JobJibJib已成功改写了老挝市 场人才招聘的传统规则。两大平台目前每月点击量超过100万，每日有超过100条的求职招 聘广告更新。包括华为，碧桂园，三星电子，DFDL，国泰银行在内的多家大型跨国公司 都是网站的长期客户。 其中，108JOB平台主要为雇主招聘老挝本地管理型技术型高端人才，而JobJibJib则服务 于有中低端劳动力需求的企业。想找靠谱的保安，保姆，服务员吗？ JobJibJib都可以帮 您轻松搞定。
即日起 老挝资讯网与老挝最大求职招聘门户网站 108JOB联合推出
中资企业老挝员工招聘快捷通道 帮您轻松搞定招聘难题！
108JOB：招聘高端管理技术型人才的首选
JOBJibJib: 招聘中低端服务业劳动力的端口
平台
www.108.jobs 从现在起 您只需拨打热线电话 020-59888189 提交公司简介及职位描述 即可享受 翻译编辑信息发布一条龙服务 通过108JOB和JobJibJib两大平台
www.jobjibjib.la 收费标准 108JOB：28万老币/条/周 （招聘高端管理技术型人才） JobJibJib : 48万老币/条/月 （招聘中低端服务业劳动力）
找到称心如意的老挝员工！
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 19
#d,dvoshv'v
ອ່ານຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ຕືມ ່ ໄດ້ທ່ີ
108.JOBS
#��ມະກອນຫ້ອງແອ
t x i n e pag WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 21
ເສີມສວຍ
ສາຂາ1 ບ. ດົງໂດກ, ສາຂາ2 ບ. ໂພນທັນ
ຮ້ານ ຄະນິຖາ ເສີມສວຍ
ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ; ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ
ບ. ສະຫວ່າງ ມ.ຈນ ັ ທະບູລ ີ ເສີມສວຍໃນແລະນອກສະຖານທີ, ຊັກແຫ້ງ
ເປີນ ້ ບໍລກ ິ ານດູດວິດ
ຮ້ານ ງາມອີຫລີ ເສີມສວຍ
ບ.ໜອງສ້າງທໍ່ ມ. ຈັນທະບູລີ ຕັດຜົມ, ເຮັດສີຜມ ົ , ເຮັດຜົມ, ແຕ່ງໜ້າ ໃຊ້ບລ ໍ ກ ິ ານພາຍໃນຮ້ານ ໄປນອກສະຖາທີໄ່ ດ້
ເຕ້ຍ ເສີມສວຍ
ບ. ດົງນາໂຊກ ຮ່ອມ5 ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ເຮັດກ່ຽວກັບຜົມທຸກຢ່າງ , ແຕ່ງໜ້າເຈົາ້ ສາວ, ແຕ່ງໜ້າທົວ ່ ໄປ , ສັກຄິວ ້ , ສະຜົມ, ຢຶດຜົມ
ປຸຍ ້ ເສີມສວຍ
ບ. ຂຸນຕາ ຮ່ອມໂຮງແຮມດາວຄໍາ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ເຮັດກ່ຽວກັບຜົມທຸກຢ່າງ , ແຕ່ງໜ້າເຈົາ້ ສາວ, ແຕ່ງໜ້າທົວ ່ ໄປ, ສະຜົມ, ຢຶດຜົມ, ເຮັດເລັບ, ນວດໜ້າ
ຕາດໍາ ເສີມສວຍ
ບ. ຄໍາຮຸງ່ ມ. ໄຊທານີ ເຮັດກ່ຽວກັບຜົມທຸກຢ່າງ , ແຕ່ງໜ້າເຈົາ້ ສາວ, ແຕ່ງໜ້າທົວ ່ ໄປ, ສະຜົມ, ຢຶດຜົມ, ເຮັດເລັບ, ນວດໜ້າ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ໂຣສ
ບ. ອານຸ ມ.ຈັນທະບູລີ ເຮັດກ່ຽວກັບຜົມທຸກຢ່າງ,ແຕ່ງໜ້າທຸກ ປະເພດ ຖ້າອອກໄປນອກສະຖານທີ່ ຕ້ອງນັດກ່ອນ
ດູດສ້ວມ 88 ບໍລກ ິ ານດູດວິດ ສາຂາ1 ສາມແຍກຈີນ ່ າຍໂມ້ ສາຂາ2 ໄຟແດງທົງ່ ຂັນຄໍາ ສາຂາ3 ສາມແຍກສີໄຄ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ ທຸກວັນ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ທິດດໍາ ບໍລກ ິ ານດູດວິດ ສາຂາ1 ບ. ທາດຫລວງກາງ, ສາຂາ2 ບ. ຊ້າງຄູ ່ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ, ແປງຫ້ອງນໍາ້ ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ ທຸກວັນ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
,uI08MAG vuds^kds^ kp[=]ydkolk,kfg[yJ'wfhmuJ - 22
ເພັດບໍລກ ິ ານດູດສ້ວມ - ດູດວິດ
ທຸກວັນ; ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ບ. ຮ່ອງຄ້າ ມ. ຈັນທະບູລ ີ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ ທຸກວັນ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
DD ບໍລກ ິ ານ
ສາຂານະຄອນຫລວງ: ທາດຫຼວງ, ຫຼກ ັ 4ວັດນາກ, ດອນໜູນ, ໜອງທາ, ສີໄຄ, ທ່າເດືອ ່ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ, ລະບາຍທໍນ ້ າ້ໍ ຕັນ, ກໍສ ່ າ້ ງ, ແປງລົດເຄືອ ່ ນທີ,່ ຂາຍອາໄຫລ່ລດ ົ ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ ທຸກວັນ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ສອນ ບໍລກ ິ ານ ດູດສ້ວມ ບ.ເມືອງນ້ອຍ ມ. ໄຊເສດຖາ ດູດສ້ວມ, ນໍາ້ ເປືອ ້ ນ; ບໍລກ ິ ານ 24 ຊົວ ່ ໂມງ ທຸກວັນ; ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ແປງລົດ& ແຕ່ງລົດ ແຕ່ງລົດ finish
ພີ ແອນ ເອັນ ປະດັບຍົນ ບ. ສີໄຄທົງ່ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເລືອ ່ ງປະດັບຍົນ ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານສະເພາະພາຍຮ້ານ
ບຸນທະວີ ປະດັບຍົນ
ບ. ດົງປ່າລານທົງ່ ມ.ສສ ີ ດ ັ ຕະນາກ ແຕ່ງລົດ, ເຄືອ ່ ງສຽງ, ຕິດຟີມ, ກັນຂະໂມຍ, ຫູມ ້ ເບາະ, ປູພນ ້ື ແລະ ຕິດຟີມໃນອາຄານ ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານພາຍໃນຮ້ານ ແລະ ນອກສະຖາທີ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງ
ແຈ໋ກກີ່ ປະດັບຍົນ
ບ. ຈອມມະນີໃຕ້ ມ. ໄຊເສດຖາ ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເລືອ ່ ງປະດັບຍົນ ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານສະເພາະພາຍຮ້ານ
ແອ ປະດັບຍົນ
ບ. ໜອງທາເໜືອ ມ. ຈັນທະບູລ ີ ແຕ່ງລົດ, ບໍລກ ິ ານກ່ຽງກັບແອລົດ, ຊັກຊ່ວງລ່າງ, ຈັກ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ອະນັນ ສ້ອມແປງແອລົດ ບໍລກ ິ ານ T2 ບ. ອາກາດ ຂ້າງສະໝາມບິນ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ; ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ, ຈັນທະບູລ,ີ ໄຊທານີ, ໄຊເສດຖາ, ສີສດ ັ ຕະນາກ
ຮ້ານ ຮຸງ່ ເຮືອ ່ ງຊັບ ບໍລກ ິ ານ
ບ. ໂນນບໍແ ່ ກ້ວ ມ ໄຊທານີ ສອ ້ ມແປງລົດ, ແອ, ເຄາະພົນ ່ ສີ, ຈັກ, ເກຍ, ຊ່ວງລ່າງ, ຮັບສັງ່ ເຄືອ ່ ງ
www.108service.la WWW.I08MAGAZINE.COM
Top 108service Provider ທ້າວ ສຸກ ພອນວິໄລ ເຈົາ ້ ຂອງສູນ
ຂົນ-ສົງ່ ເຄືອ ່ ງ ໂຮມລາວ
IT corner computer
ບ. ນາໄຊ ມ. ໄຊເສດຖາ ໂຄງຫລັງຄາເຫຼກ ັ ,
ບ. ໜອງຈັນ ຖະໜົນດົງປ່າລານ
ໂລ, ສ້ອມແປງ ຕິດຕັງ້ ແອ, ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ຮ້ານ super delivery ບ. ທາດຫລວງໃຕ້, ມ. ໄຊເສດຖາ ຮັບສົງ່ ເຄືອ ່ ງທຸກປະເພດ
ຮ້ານ high speed express ບ ໂສກປ່າຫຼວງ ມ ສີສດ ັ ຕະນາກ ຮັບ ັ ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງສໍາອາງ, ເຄືອ ່ ງໃຊ້ທວ ່ົ ໄປ, ເສືອຜ້າ ນໍາ້ ໜັກບໍເ່ ກີນ 3 ກິໂລກລຼາມ
ຮ້ານ SLK express ບ. ໂພນສະອາດ, ມ. ໄຊເສດຖາ ຮັບສົງ່ົ ເຄືອ ່ ງທົວ ່ ໄປ, ເອກະສານ, ເຄືອ ່ ງສໍາອາງ, ເສືອຜ້າ
Foxpress ບ. ອານຸ ມ. ໄຊເສດຖາ ພັດສະດຸທວ ່ົ ໄປ, ເອກະສານ, ເຄືອ ່ ງອອນລາຍ ນໍາ້ ໜັກບໍເ່ ກີນ 5 ກິໂລກຼາມ
P & A transporter ບ. ໂພນຄໍາ ມ ສີໂຄດຕະບອງ ຮັບ-ສົງ່ ເຄືອ ່ ງທຸກຊະນິດ ທົວ ່ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ຊ່າງຖ່າຍພາບ JonieX Gallery ຖ່າຍພາບທຸກປະເພດ ທັງ ໂຄສະນາ, ງານດອງ, pre-wedding, ປະຕິທນ ິ ຮັບທຸກມື້
Inspire Photography by Khonesavanh Boulome ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບ media, pre-wedding, ງານດອງ, ໂຄສະນາ ຮັບທຸກມື້
Diary Studio pre-wedding ໂຄສະນາ, ຣີວວ ິ ສິນຄ້າ, ງານທົວ ່ ໄປ, ງານວັນເກີດ, ງານດອງ, ຖ່າຍແບບ ນໍາ້ ໃສບັດເຊີນ ບ ພ້າວ ມ ຫາດຊາຍຟອງ
P.K.P Computer Service
ສ້ອມແປງອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ
ບໍລກ ິ ານ ອິນເຕີເນັດ, ລະບົບໂທລະສັບ, ກ້ອງວົງຈອນປິດ
SKT Solution Team ບ. ໂພນສະຫວ່າງ ມ. ຈັນທະບູລີ ຕິດຕັງ້ ,ສອ ້ ມແປງແອທຸກຊະນິດ ແລະ ກ້ອງວົງຈອນປິດ
ວົງ ເອເລັກໂຕຣນິກ
1. ປັດຈຸບນ ັ ເຮັດທຸລະກິດກ່ຽວກັບຫຍັງ?
ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ
ປັດຈຸບນ ັ ເປັນພະນັກງານໄອທີຢຮ ູ່ າ້ ນ ອີຊີ ຄອມພິວເຕີ ແລະ ເປີດ
ຕິດ ິ ຕັງ້ , ສ້ອມແປງ ກ້ອງວົງຈອນປິດ ແລະ
ສູນສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີ, ເປີດສອນສ້ອມແປງເມນບຣອດ
ເຄືອ ່ ງສະແກນລາຍນິວ ້ ມື
ໂນດບຸກ ແລະ ຄອມພິວເຕີທົ່ວໄປ.
ອະລຸນເດດ ແອເຢັນ
2.ເລີມ ່ ຕົນ ້ ໄດ້ແນວໃດ ແລະ ເຮັດມາໄດ້ດນ ົ
ບ. ດົງໂດກ ມ. ໄຊທານີ ຕິດຕັງ້ ,
ປານໃດແລ້ວ?
ສ້ອມແປງແອ, ກ້ອງວົງຈອນປິດ ແລະ
ເລີ່ມຕົ້ນທໍາອິດກະຍ້ອນຄວາມມັກ ດ້ານງານອຸປະກອນເອເລັກ
ເຄືອ ່ ງໃຊ້ໄຟຟ້າທຸກຊະນິດ
ໂຕຣນິກ ແລະ ປະກອບກັບຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ຮໍ່າຮຽນມາ ຈຶ່ງຢາກ
P.K.P Computer Service
ສະແດງຄວາມສາມາດທີມ ່ ໃີ ຫ້ເຕັມທີ,່ ແລະ ເປີດສູນມາໄດ້ 6 - 7
ບ. ຕານມີໄຊ ມ. ຈັນທະບູລ ີ
ເດືອນ ເຖິງວ່າຈະເປີດໄດ້ບໍ່ດົນແຕ່ທີມງານຂອງພວກເຮົາ ກໍມີ
ສ້ອມແປງ ຄອມພິວເຕີໂນດບຸກ
ຄວາມຮູ້ຄວາມຊໍານານໃນດ້ານນີ້.
Mai IT and CCTV ບ. ຄໍາໍ ຮຸງ່ , ມ. ໄຊທານີ
ສ້ອມແປງ, ຕິດຕັງ້
3. ສິງ່ ທ້າທາຍຂອງອາຊີບທີເ່ ຮັດມີຫຍັງແດ່
ຄອມພິວເຕີທກ ຸ ຊະນິດ, ຂາຍ, ສ້ອມແປງ,
ແລະ ມີຄວາມຫຍຸງ້ ຍາກແນວໃດ?
ຕິດຕັງ້ ກ້ອງວົງຈອນປິດ, ຕັງ້ ໄອດີ, ສ້າງເວັບ,
ສິ່ງທ້າຍຂອງງານດ້ານນີ້ແມ່ນການຫາວິທີທີ່ຈະສາມາດດຶງລູກ
ຂຽນໂປຣແກຣມ
ຄ້າໃຫ້ມາໃຊ້ບໍລິການສູນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພັດທະນາຝີມື
Easy IT
ຕົນເອງໃຫ້ເໜືອກວ່າຄູ່ແຂ່ງໃນທຸກໆດ້ານ. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ
ບ້ານ ຂຸນຕາທົງ່ , ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ
ກະຄື ຊິ ເ ປັ ນ ເລື່ ອ ງສະຖານທີ່ ເ ພາະບໍ່ ເ ປັ ນ ທີ່ ສ ະດຸ ດ ຕາ ແລະ
ບໍລກ ິ ານດ້ານໄອທີ ແລະ ງານອອກແບບ
ບໍ່ເດັ່ນພໍ.
ພ້ອມສືໂ່ ຄສະນາຕ່າງໆ
4. ປະເພດຂອງການໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານມີຫຍັງແດ່?
ຮ້ານ ເປັນເອກ
ງານທີ່ສູນເຮົາຮັບຈະມີງານກ່ຽວກັບການສ້ອມແປງເມນບຣອດ
ສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີ
ໂນດບຸກທຸກລຸ້ນທຸກອາການ, ຄອມພິວເຕີຕ່າງໆ ແລະ ການ
ບ. ດົງົ ຄໍາຊ້າງ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ
ເປີດສອນສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີ. ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ທີ່
ສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີ, ສ້ອມແປງແອ
Facebook: ພີ.ເຄ.ພີ.ຄອມພິວເຕີເຊີວິດ
ລົດຈົກ, ລົດໄຖ, ຫີນ, ຊາຍ
ສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີທຸກອາການ ຫຼື ເຂົ້າໄປທີ່ສູນໄດ້ເລີຍ.
P.K.P Computer Service
ຕໍາ ້ ມະຫາຊັບ ຫີນຊາຍ ບ. ຖິນ ່ ແທນ ມ. ຫາດຊາຍຟອງ
020 543 254 56
ສົງ່ ຫີນ, ຊາຍ, ດິນດໍາ, ດິນແດງ
ບ້ານ ຕານມີໄຊ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ພັກສະເພາະວັນສິນໃຫຍ່
ສົມຈິດ ບໍລກ ິ ານ ກົນຈັກໜັກ
ເປີດຮ້ານ 8 ໂມງເຊົາ ້ -9 ໂມງແລງ, ວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ
ບ. ຫົວຂົວ ມ. ໄຊເສດຖາ ສົງ່ ຫີນ, ຊາຍ, ບໍລກ ິ ານ ລົດຈົກ ລົດລາມ ລົດໄຖ ລົດນໍາ້ ແລະ ໃຫ້ເຊົາ່ ພັກສະເພາະວັນສິນໃຫຍ່
108Service
WWW.I08MAGAZINE.COM
020 28027506
I08MAG - 23
24
108.jobs
ciaDp 15 Diack 2017
ciaDp 15 Diack 2017
108.jobs
25
26
108.jobs
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ ( Job Vacancy )
ສູນການແພດສາກົນ��ພັນ Alliance International Medical Centre (AIMC) ເປັນ ສູນປິ່ນປົວພະຍາດຄົບວົງຈອນຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍ��ແໝ່ງບໍ່��ກັດເພດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ Reception 2. ພະນັກງານບັນຊີ Account 3. ພະນັກງານ ການເງິນ Cashier 4. ພະນັກງານການຢາ Pharmacy 5. ພະຍາບານ Nurse 6. ການຕະຫຼາດ Marketing 7. ພະນັກງານຂັບລົດ Driver ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີ ຂື້ນໄປຕາມຂະແໝງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສາມາດ ອ່ານ,ຂຽນ, ເວົ້າ ແລະ ຟັງພາສາອັງກິດໄດ້ ແລະ ສາມາດ��ໃຊ້ຄອມພິວເຕີຂັ້ນພື້ນຖານໄດ້ຈະ ພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ຕ້ອງເປັນຄົນມີມະນຸດ��ພັນດີ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ ແລະ ສາມາ ດຢູ່ລ່ວງເວລາໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການມີ: ໃບປະກາດສະນິຍະບັດຕາມຂະແໝງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,ໃບຄະແນນ, ໃບຜ່ານງານຖ້າມີ,ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ບໍ່ໃຫ້ກາຍ 3 ເດືອນ, Copy ບັດປະ��ຕົວ,Copy ປື້ມ ��ມະ ໂນຄົວ. ຖ້ າ ໃຜສົ ນ ໃຈເຊີ ນ ຕິ ດ ຕໍ່ ເ ອົ າ ແບບຟອມສະໝັ ກ ວຽກໄດ້ ທີ່ ສູ ນ ການແພດ ອະໄລຼ ແ ອນສາ ກົນ��ພັນ ( AIMC ) ໃນ ເວລາ ລັດຖະການໄດ້. ສູນການແພດສາກົນ��ພັນ AIMC ຂອງພວກເຮົາຕັ້ງຢູ່ບ້ານວັດໄຕໄຫຍ່ທົ່ງ,ເມືອງສີໂຄດຕະ ບອງ,ແຂວງນະຄອນຫຼວງ. Tel: 021513093,021513095. E-mail : accounts@aimclao.com ໝາຍເຫດ: ເອກະສານທຸກຢ່າງຢືນແລ້ວບໍ່ສາມາດເອົາຄືນໄດ້.
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໂອກາດການເຮັດວຽກໄໝ່ . Job Opportunities ບໍລສ ິ ດ ັ Skyfx ມີຄວາມຍີນດີຮບ ັ ��ແໜ່ງວ່າງດັງ່ ລຸມ ່ ນີ້ ເຖີງ່ ວ່າຈະເປັນນັກສຶກສາທີຮ ່ ຽນ ຈົບໄໜ່ ຫລື ບໍມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກທາງດ້ານ ການເງີນການລົງທືນມາກ່ອນ ບໍຕ ່ ອ ້ ງເປັນຫ່ວງ ທາງບໍລສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮົາມີການຝຶກອົບຮົມລະບົບການເຮັດວຽກ , ຄຸມ ້ ຄ້ອງໜ້າວຽກ, ແລະ ພາກທີ່ກ່ຽວຂອງ ໃຫ້ຢ່າງເປັນລະບົບແບບມືອາຊີບ ໂດຍທືມງານ ບຸກຂະລາກອນທີ່ມີປະສົບການສູງກ່ວາ 10 ປີ * ��ແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ » ພະນັກງານ ບໍລິຫານທຸລະກິດ��ນວນ ຫລາຍ��ແໝ່ງ » ພະນັກງານ IB . Introduction Broker Program * ມີລະບົບຄ່າຕອບແທນອີງຕາມຜົນງານການເຮັດວຽກ. ມີພະນັກງານບາງຄົນໄດ້ ເງິນຄ່າຕອບແທນຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນ. ເອກະສານຕິດຂັດມີ:ີ 1. CV ພາສາລາວ / ພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ,ໃບຄະແນນ. 3. ຮູບ 3x4 = 2 ໃບ 4. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 5. ��ເນົາ��ມະໂນຄົວ,ບັດປະ��ຕົວ 6. ຂຽນແບບຟອມສະໝັກ (ຂຽນທີຫ ່ ອ ້ ງການ) / step Application Submission 7. ລໍຖ້າ��ພາດ/ wait for your interview ບໍລິສັດ ສະກາຍອາສັງຫາລິມະຊັບ ບ້ານ ໝອງບອນ ຮ່ອມ 17 ເມືອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນຕິດຕໍ່ ໂທ : 021 417896 , 020 28878879 ໃນໂມງ 09 am - 4:30 pm Email: info@laogold.net ໄລຍະເວລາປິດຮັບ 15/12/2017
ciaDp 15 Diack 2017
ciaDp 15 Diack 2017
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ��ກັດ ເຊີ່ງເປັນຜູ້��ດ້ານການສະໜອງອຸປະ ກອນ ແລະ ບໍລິການດ້ານໄອທີຄົບ ວົງຈອນໃນ ສປປ ລາວ. ພວກເຮົາຍີນດີປະກາດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານຫຼາຍ��ແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້: ��ແໜງທີ່ເປີດຮັບສະໝັກມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 1. ພະນັກງານຂາຍ( Sale and Pre Sale ) ��ນວນ 4 ��ແໜ່ງ 2. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ ແລະ ບໍລຫ ິ ານຫ້ອງການ ��ນວນ 2 ��ແໜ່ງ 3. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ ແລະ ບໍລກ ິ ານຫຼງັ ການຂາຍ ��ນວນ 3 ��ແໜ່ງ ຄຸນນະວຸດທີຕ ່ ອ ້ ງການທົວ ່ ໄປ: - ຈົບປະລີນຍາຕີ ຫຼື ທຽບເທົ່າໃນຂະແໜງການທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ - ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ - ສາມາດເຮັດວຽກໃນແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມລາກຫຼາຍທາງດ້ານ ວັດທະນາ�� ແລະສາມາດເຮັດວຽກພາຍໄຕ້ຄວາມ ກົດດັນ - ມັກຮຽນຮູ້ໃນສິງທີ່ໃໝ່ ແລະ ທ້າທາຍ - ມີມະນຸດ��ພັນດີ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ, ມັກໃນການບໍລິການ - ຫາກຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ ຫຼື ມີປະຊົບການເຮັດວຽກມາ ກ່ອນຈະພິຈະລະນາເປັນພິເສດ ຫາກທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຍື່ນເອກະສານສະໝັກງານ ແລະ CV ເປັນພາສາອັງກິດ, ��ເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໜັງສືຢັງ້ ຢືນຕ່າງໆພ້ອມ ຮູບຖ່າຍບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນມາຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້: Datacom Co., Ltd. Phonesay Village, Saysettha District; Vientiane, Lao P.D.R Tel: +856 21 417234-1 Ext: 133 Fax: +856 21 219117. Email: Daoxay@datacom.la ແລະ Aloun@datacom.la
108.jobs
27
28
108.jobs
ciaDp 15 Diack 2017
VACANCY NOTICE National WASH Project Coordinator at KfW Office in Vientiane st
starting from 1 of March 2018 or earlier KfW is a Germany’s state owned bank and belongs to the leading and the most experienced promotional banks in the world. An integral part of our global engagement is development finance. As part of the EU grant-funded development programme “EU PARTNERSHIP FOR IMPROVED NUTRITION IN LAO PDR”, KfW provides funding for the project: “Scaling-up Nutrition and WASH-Infrastructure Programme (SUNWIP)”. KfW is currently looking for a suitable candidate to provide services as a National WASH Project Coordinator for the project. Key Duties and Responsibilities: A) Project Coordination • Support KfW in project monitoring, administration, management and implementation of the project • Coordinate among and assist the implementing agency, local and international partners in resolving issues arising during project implementation • Assist in defining terms of reference, selecting and supervising consultants, NGOs and external advisors • Monitor and supervise the project implementation and related activities in close coordination with all stakeholders • Facilitate the communication and coordination of the project with all stakeholders • Collect, review and analyse project and sector related data, reports and documentation. • Prepare and contribute to project reports, publications, presentations, websites and the like. B) Representation and dialogue activities, public relations • Represent KfW, participate in and (in selected cases) organize WASH-related project workshops, seminars and other events • Liaise and coordinate with the government stakeholders • Participate in and contribute to any WASH-related sector policy dialogue of the EU • Guide and manage public relations activities of KfW related to the WASH-project • Guide and support the marketing of the WASH project with regards to communication and visibility C) Other • Be in charge for project-related bookkeeping, file documentation and information management • Prepare logistics and content of EU/ KfW project monitoring missions, and accompany these, including translation if required Required Skills • • • • • • • • •
University degree (equal to MA or higher), preferably in economics or social sciences; Working experience of at least 5 years in project management in international organisations (public or private sector or NGOs) in the fields of nutrition/ WASH; In-depth understanding of development issues in Lao PDR good knowledge and overview of government policies and strategies as well as government procedure, preferably in relation to nutrition and WASH policies; Good analytical and communication skills in Lao and English (spoken and written); Excellent computer literacy and familiarity with standard office software packages; Proven ability to analyse data and write reports in English; Ability and willingness to work independently but also integrated in a team Ability and willingness to frequently accompany missions Preferably the candidate has explicit knowledge and/or work experience with EU funded projects
Application Process: Interested candidates are invited to submit: 1. A cover letter stating a) what motivates them to apply for the position, b) why they think they are qualified to meet its requirements, and c) annual gross remuneration expectation. 2.
A comprehensive curriculum vitae (maximum of 4 pages) including names and contacts of at least two professional English-speaking references from different institutions that are familiar with the candidate’s qualifications and work experience.
3.
Copies of the original certificates and other relevant documents.
Both women and men are encouraged to apply. A detailed vacancy notice for the job can be received from EDC upon request. All application documents will be treated confidentially and will not be returned to the applicant. Application can be submitted by e-mail to Ms. Thipphasone INTHACHACK Email: Thipphasone.edc@gmail.com Tel: 021 454 650-1 or by hardcopy to the EDC office. Closing Date: 29th of December 2017
108.jobs
ciaDp 15 Diack 2017
29
Job Announcement (For Lao Nationality only) Application close: 08th January 2018 Room to Read seeks to transform the lives of millions of children in the developing countries by focusing on literacy and gender equality in education. Room to Read started its operations in Laos since 2005 and we have three main field offices in Oudomxay, Champasack and Vientiane Capital Field Office. Currently, we are looking for applicant who are committed, enthusiastic and having qualification and related experiences to fill in the following position: Human Resources Manager (HRM) (Based in Vientiane Capital - 1 position) Position Overview: Human Resources Manager (HRM) is a member of the management team and s/he is required to manage a human resources department, overseeing administration of hiring, retention, staff development, termination, personnel records, legal compliance, compensation, benefits, and long-term staffing strategies. Responsibilities include development and administration of personnel rules and regulations, pay and job classification structure, and programs for employee training, safety, health, and morale. This position will report to the Country Director and will indirectly supervise Sr. Admin/HR Officer. (For the full TOR, please visit website). Qualification & Preferable: • Bachelor/Master’s degree in Human Resource management or related Personnel/Human Resources field with minimum of three to five years of professional experience in HR position and in a managerial position, preferably in development sector. • Strong planning, supervisory, and management skills. • General knowledge of the principles and practices of personnel administration. • Generalist HR background preferably developed through various specialist assignments. The most important of which would be; employee training and development, organization development, HR administration, compensation, recruiting and compliance. • Demonstrated a strategic approach to HR with the ability and willingness to also execute the tactical elements of the job. • Excellent communication skills in English (oral and written) and capability to relate and interact with multicultural teams and represent the organization in professional forums. Compensation & Benefit Room to Read Laos value our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance for its staff and Medical Insurance for the family members, Annual Medical Check-up, Retirement Funds, Phone Allowance, etc... Application Procedure Please submit your application through our online recruiting system at below link, which should include your update Resume/CV, with Cover Letter and contact details of required referees including your Gross Salary expectations. https://osv-rtr.wd5.myworkdayjobs.com/en-US/RoomToRead/job/Laos---Main---Vientiane/HumanResources-Manager_R-00474 For more infors, please visit http://directoryofngos.org/ingo2/job/4799
Job Announcement (For Lao Nationality only) Application close: 31st Jan 2018 Room to Read seeks to transform the lives of millions of children in the developing countries by focusing on literacy and gender equality in education. Room to Read started its operations in Laos since 2005 and we have three main field offices in Oudomxay, Champasack and Savannakhet Province. Currently, we are looking for applicant who are committed, enthusiastic and having qualification and related experiences to fill in the following positions: Sr. Program Officer - Quality Reading Materials (QRM) (Base in Vientiane Capital - 1 position) Position Overview: The [Sr] Literacy Program Officer - Quality Reading Materials (QRM)’s primary responsibilities include providing technical support in all aspects of QRM publishing initiatives including sourcing story manuscripts from local emerging writers; organizing story writing and illustrations workshops; carryout the graphics design work of storybooks, pupil books and other QRM and Instruction Design & Teacher Support (IDTS) materials; layout and design of RtR reissue, adapted and new titles of storybooks; correcting and editing stories and artworks as per guidance from the Senior Literacy Program Manager (Sr. LPM) and Global Office (GO); filing and archiving all QRM works; and take part in ideal book collection work and reviewing stories and artworks. The person should have clear understanding of children’s publications, local publishing industry, educational materials and country-context of the use of educational materials in primary grades. The position will require some travel and involves frequent interaction with authors, illustrators, publishers, printers and officials. (For the full TOR, please visit our website). Qualifications Required: • Bachelor’s degree in education, language, communication, fine arts (master’s preferred) • A minimum of 5 years of related professional work experience with NGOs, INGOs or Publishing Companies • Knowledge and understanding of local book publishing industry and children’s literature • Excellent verbal and written communication skills in English • Managing printing and publication process • Knowledge and understanding of book leveling • Experience in manuscript editing, graphics design and layout of books (experience in Photoshop and InDesign preferred) Compensation & Benefit Room to Read Laos value our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly gross salary between 9 – 11 million LAK/Month and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance for its staff and Medical Insurance for the family members, Annual Medical Check-up, Retirement Funds, Phone Allowance, etc... Application Procedure Please submit your application through our online recruiting system at below link, which should include your update Resume/CV, with Cover Letter and contact details of required referees. Those who already submitted previous applications are no need to re-apply https://www.roomtoread.org/about-us/careers/ And click See Current Vacancies Or click on https://osv-rtr.wd5.myworkdayjobs.com/en-US/RoomToRead/job/Laos---Main---Vientiane/SeniorOfficer--Quality-Reading-Materials_R-00372 And follow its instruction
30
108.jobs
ciaDp 15 Diack 2017
108.jobs
ciaDp 15 Diack 2017
ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 28027509
31
ໝັນ ້ ໃຈກັບຊ�າງຜູ� � �ນານ
ຮັບປະກັນການສ�ອມແປງ
• Free ກວດເຊັກ 26 ລາຍການ • ຮັບສ�ວນຫ�ດ ອາໄຫຼ່ 10% • ຮັບສ�ວນຫ�ດ ຄ�າແຮງງານ 5%
ອາໄຫຼແ ່ ທ�ຄນ ຸ ນະພາບສູງ
ຮັບFREE! ກະເປົາ໋ ຜ�າ ອີຊຊ ູ ຸ
ຕັງ້ ແຕ�ມນ ້ື ້ີ ເຖີງ 31 ມັງກອນ 2018 ໝາຍເຫດ: 1. ຕາມເງື່ອນໄຂ/ລາຍການທີ່ບ�ລິສັດ��ນົດ, 2. ��ລັບລົດກະບະອີຊູຊຸ ແລະ ລົດນັ່ງອະເໜກປະສົງ ອີຊູຊຸທຸກລຸ�ນ, 3. ສິດທິພິເສດ��ລັບລົດທີ່ເຂົ້າມາຮັບບ�ລິການ ທີ່ສູນບ�ລິການມາດຕະຖານອີຊູຊຸເທົ່ານັ້ນ, 4. ການຮັບປະກັນອາໄຫຼ່ ແລະ ການສ�ອມແປງ 6 ເດືອນ ຫຼື 10,000 ກມ. ຄວບຄຸມສະເພາະລົດກະບະອີຊູຊຸ ແລະ ລົດນັ່ງອະເໜກປະສົງອີຊູຊຸ ເທົ່ານັ້ນ
ກວດເຊັກສະພາບລົດເບື້ອງຕົ້ນ 26 ລາຍການ ກວດເຊັກການຕິດຈັກລົດ, ກວດເຊັກລະບົບໄຟສະຫວ�າງ ແລະ ໄຟສັນຍານຕ�າງໆ, ກວດເຊັກການເຮັດວຽກຂອງແກ, ກວດເຊັກການເຮັດວຽກຂອງລະບົບປັບອາກາດ, ກວດເຊັກລະບົບປັດນ�້າຝົນ, ກວດເຊັກການເຮັດວຽກຂອງເຂັມຄັດນິລະໄພທຸກຈຸດ, ກວດເຊັກໄລຍະ ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງເບຼກມື, ກວດເຊັກໄລຍະຟຼີຂາເບຼກ ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງເບຼກ, ກວດເຊັກໄລຍະ Free ຂາຄາດສ� ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງຄາດສ�, ກວດເຊັກສະພາບຢາງ ແລະ ຄວາມດັນລົມຢາງ, ກວດເຊັກສະພາບ ແລະລະດັບ ນ�້າມັນເຄື່ອງ, ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ລະດັບນ�້າມັນເບຼກ ແລະ ນ�້າມັນຄາດສ� (ຖ�າມີ), ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ລະດັບນ�້າມັນເກຼຍ, ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ລະດັບນ�້າໃນໝ�້ນ�້າ, ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ລະດັບນ�້າກັ່ນໝ�້ໄຟ, ກວດເຊັກສະພາບ ແລະລະດັບ ຂອງນ�າ້ ມັນພວງມະໄລພາວເວີ (ຖ�າມີ), ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ຄວາມເຄັງ່ ຂອງສາຍພານເຄືອ ່ ງຈັກທຸກເສັນ ້ , ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ອານາໄມໄສ�ກອງອາກາດ, ກວດເຊັກສະພາບ ແລະ ການຮົວ ່ ຊຶມຂອງໂຊ�ກອັບ, ກວດເຊັກລະບົບຊ�ວງລ�າງ ບຸດຢາງ ຢາງກັນຝຸນ � , ກວດເຊັກລູກໝາກ, ໝ�້ໄຟ, ຜ�າເບຼກໜ�າ, ຜ�າເບຼກຫຼັງ, ໃບປັດນ�້າຝົນ, ກ�ານໃບປັດນ�້າຝົນ