FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 194 MONDAY 30 JAN 2017
Community Development Group ກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນ
info@spoon.la
020 5584 6588
follow us at
spoon.la
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
follow us at
spoon.la
READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE
ISSUU.COM/1081009 SPOON - COVER STORY - EVENT - CAREER ADVICE - CAREER SEMINAR ONLINE SHOP - FINANCE - HEALTH & BEUATY - CAR - IT - FIND JOB
BANK
HOSPITAL & CLINIC
TELECOM
STORE
CAFE & ESTAURANT
INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ��ສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ
“Passion for Great Products”
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຄລີນິກປົວແຂ�ວ ດຣ. ພອນສຸກ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ Animal doctor
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ�ຟ�າ
ຄີນິກ ດຣ.��ທະວີ
COFFEE SHOP
Lao Mobile Group
BARBER
Nokia THL K-PLAZA
ຮ�ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ ຮ�ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ�າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ ຮ�ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ�າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
BEAUTY CENTER
ຮ�ານ ສີວິໄລ Susuki ຮ�ານ ຖ�າຍຮູບ Wedding day ຮ�ານ ເຄືອໄໝ
COMPANY
ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ
ໂຕະລາວ
ຄະນະ ວິສະວະ��ສາດ
ຮ�ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
ໂຮງຮຽນ ການຊ�າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຮ�ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ�ານອາຫານ ຄົວລາວ ຮ�ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ�ກກີ້ ຮ�ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ຮ�ານອາຫານ ຂອງວິວ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຮ�ານອາຫານ ເສສວນ
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
MASSAGE & SPA
ໜ�ວຍງານໃຫ��� ປຶກສາ ດ�ານອາຊີບ
ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
Mistine
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
Swediss
ນິຕິພົນ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ�າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
Slurp
Building
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
Esspresso Coffee The tree house
NGO
ອາຄານວຽງວັງ
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ�າວສານ ມວນຊົນ ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ
Save the children
ຮ�ານເສີມສວຍ ເກສອນ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ຮ�ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
Mekong River Commission
INSURANCE ບໍລິສັດຮ�ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ
SALON
Alounmai Tower
ແອັດບອນ ກາເຟ
ທະນາຄານ CIMB
Samsung ໂຊກໄຊ
ຮ�ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຮ�ານ Coffee Today
ທະນາຄານ STB
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
ວຽງຈັນ-ຮ�າໂນ�ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
Professional Service ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ
ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະ�� ແລະ ການຄ�າ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ກະຊວງການຕ�າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງການເງິນ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ສູນພາສາຝຣັ່ງ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ
CARDEALER & SHOWROOM
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College
ອົງການທ�ອງທ�ຽວ ແຫ່ງຊາດ ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ�ຊາວ Newchipxeng
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel
ກະຊວງກະສິ�� ແລະ ປ່າໄມ�
ກ�ຽວກັບບໍລິສັດ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
ຫ�ອງການ Smepdo
ໃບອານຸຍາດເລກທີ:
ປ��ນ��ມັນ PTT ຮ�ານ ລ�າງລົດ Born to B ປ��ນ��ມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ�ເຊີວິດ ຮ�ານ ລ�າງລົດຊ�າງນ�ອຍ
044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
089/1,ບ�ານອານຸ, ເມືອງຈັນທະ
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ ສະພາການຄ�າ
Hotel
ກະຊວງຖະແຫລງຂ�າວ ວັດທະນະ�� ແລະ ທ�ອງທ�ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ ຍິງລາວ ສູນການຄ�າພັດທະນາ ສາກົນ
ໂຮງແຮມ Mercure
ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພີມທີ:່ ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT Press Co., Ltd.
A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.
Email:S@108job.la Tel: 021 254709
Hotel & Restaurant Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR
ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010 ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ເວັບໄຊສ:
SANJIANG GRAND HOTEL
www.108job.la www.jobjibjib.la
T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.
www.spoon.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ: ຜູ�ຊີ້ນໍາ: ແກ�ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຫົວໜ�າບັນນາທິການ:
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ�ວວີສຸກ ດາລາສານ ປະສານງານ/ການເງິນ: ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ�ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ� ພັນລືເດດ ຈັດໜ�າ ແລະ ອອກແບບ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໄອທີ:
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ�ອງການບ�ານອານຸ
ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
Landmark Mekong Riverside Hotel
ຈູ ເຮີ່
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ອົງການໄອຍະການ
M: 030 5946484
ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ພະແນກຖະແຫລງຂ�າວ ວັດທະນະ�� ແລະ ທ�ອງທ�ຽວ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO)
www.108online.la
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ອົງການກາແດງ
T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.
ອີເມວ: info@108job.la
ປ��ນ��ມັນ ບ. ຫນອງດ�ວງ
Government Office
ຮ�ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ
ກົງສູນໄທ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
LDC Import-Export Co.,Ltd
lqo.9xtdkf]q'37ltok
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ
ຫ�ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
��້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.
ພັດທະຄານ ດາວຄຳ
��ທະວີປະດັບຍົນ 2
CARWASH
EQHO Communication Lao Co., Ltd
ຫັດສະຫວັນ ຣາຊະພົນ ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ�ວກາໃຈ ທິດາວອນ ຊາວບຸດດາວົງ ເມລີ້ ແກ�ວວົງສາ ຊ�າງຖ�າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ ຮ�ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
SPOON
020 28027508 Photo & Text: Spoon
VIEN TIANE
FUSHION
ປ��ນ��ມັນ ປຕທ ນາໄຊ ຊັ້ນ 2 10:30 - 23:00 (ເປີດທຸກມື້ ພັກແຕ່ມື້ເທດສະການ) ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດແລະພາຍໃນປ��ນ��ມັນ 020 22239822 / FreeWifi Facebook Fanpage : Vientiane Fusion ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ�ຽງ, ງານສັ່ງສັນຕ�າງໆ
EAT ME CAFE
ບ�ານໂສກປ່າຫຼວງ ໜ�າໂຮງຮຽນ ຄ.ວ.ສ 020 96661441 11:00 - 19:00 ປິດທຸກໆວັນຈັນ
I08MAG - 6
ບ�ານສີສັງວອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ (ຕໍ່ໜ�າຮ�ານບັນເທິງແຄັດວອກ) 7:00 - 22:00 ວັນຈັນ-ອາທິດ(ບໍ່ມີມື້ພັກ) Freewifi ໂທ: 020 23335355
Facebook: Maison Coffee * ພິເສດ : ຮັບຈັດງານລ�ຽງພາຍໃນສະຖານທີ່
ປີງ້ ໄກ່ ເຊໂນ ປ��ນ��ມັນ ປຕທ ນາໄຊ ຊັ້ນ 1
10:00 - 21:00 (ເປີດທຸກມື້)
YELLOW MELLOW ໂພນປາເປົ້າ 07:00-18:00 ຈັນ - ເສົາ 021 316 465 Facebook: Yellow Mellow by Bankern
Facebook Fanpage : ປິ້ງໄກ່ເຊໂນ ພິເສດ : ��ໝາກຫຸງ່ ຟຮີ
FIND and SHARE more place to eat
cotoeIhkovkskomujmjkos,ad ,k.shr;dgIqkwfhmuj 020 22217638
!!!
Simple Dish
ບ�ານດົງປ່າລານທົ່ງ ທາງໂຄ�ງໂພນສີນວນ ຕິດກັບ ເຝີນາງນ�ອຍທາງໂຄ�ງ 10:00 - 21:00 ວັນຈັນ - ວັນເສົາ ປິດທຸກວັນອາທິດ 030 9369031
SPOON ກ້ຽວໄຂ່ ເຊື່ອວ່າຫຼາຍຄົນອາດຈະເຄີຍກິນ ແລະ ຢາກລອງເຮັດແຕ່ບໍ່ຮູ້ສວນປະສົມວ່າມີຫຍັງແດ່ ແລະ ຂັ້ນຕອນເປັນຄືແນວໃດ? ເອົາເປັນວ່າ ທີມງານ Spoon ເຮົາຈະມາແນະນໍາ ຂັ້ນຕອນ ແລະ ສ່ວນປະສົມ ແລະ ວິທີການເຮັດວ່າຕ້ອງກຽມຫຍັງແດ່ໄປເບິ່ງກັນເລີຍ
ສ່ວນປະສົມ - ໄຂ່ໄກ່
- ຊີ້ນໝູບົດ
- ຫອມບົ່ວຊອຍ
- ເກືອ
- ນໍ້າຊີອິ້ວ
ວິທີປຸງແຕ່ງ 1. ຕອກໄຂ່ ຕີໃຫ້ເຂົ້າກັນ ກຽມໄວ້. 2. ເອົາຊີ້ນໝູບົດ ໃສ່ເກືອ, ພິກໄທ, ນໍ້າຊີອິ້ວ ແລະຫອມບົ່ວ ຊອຍ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ນໍາໄປຂົ້ວໃຫ້ສຸກ ກຽມໄວ້. 3. ຕັ້ງໝໍ້ຂາງ ໃສ່ນໍ້າມັນ ແລ້ວເອົາແມ່ພີມທີ່ກຽມໄວ້ໃສ່ໃນໝໍ້, ຕັກໄຂ່ໃສ່ ຖ້າໃຫ້ໄຂ່ເລີ່ມສຸກ ຕັກຊີ້ນໝູໃສ່. 4. ຈືນໃຫ້ໄຂ່ສຸກ ແລະ ພັບອີກດ້ານໜຶ່ງເຂົ້າຫາກັນປິ້ນໃຫ້ສຸກ ດີທັງສອງດ້ານ. 5. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຕັກໃສ່ຈານພ້ອມເສີບໄດ້ເລີຍ.
I08MAG - 8
- ພິກໄທ
- ນໍ້າມັນ (ສໍາລັບຈືນ)
DID YOU KNOW
ອາຫານທີ່ບໍ່ຄວນກິນ ກ່ອນນອນ!!! ຫຼາຍໆທ່ານ ອາດຈະເຄີຍຮູ້ສຶກຫິວຕອນເດີກໆ ຫຼື ຕື່ນມາກິນອາຫານກ່ອນນອນ, ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າມີອາຫານບາງປະເພດທີ່ບໍ່ຄວນກິນ ກ່ອນນອນເພາະວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ແຄຣລໍຣີ ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ທີ່ສໍາຄັນຍັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການນອນຫຼັບ ແລະ ບໍ່ດີຕໍ່ຮ່າງກາຍ ລອງ ມາອ່ານນໍາກັນເລີຍວ່າມີຫຍັງແດ່:
1. ອາຫານປະເພດໄຂມັນເຊັ່ນ ມັນຝຣັ່ງທອດ, ໄກ່ທອດ, Pizza, Cheese cake ເຊິ່ງຖ້າທ່ານ
ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊີ້ນສຸກປານກາງ (ສຸກໆດິບໆ) ທີ່ຜ່ານການແປຮູບ
ກິ ນ ອາຫານພວກນີ້ ກ່ ອ ນນອນ ຕຶ່ ນ ເຊົ້ າ ມາຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ທ່ າ ນຮູ້ ສຶ ກ
ເຊິ່ງມີຜົນເສຍຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ການກິນຊີ້ນສຸກປານກາງ (ສຸກໆດິບໆ)
ເມື່ອຍ ແລະ ຍັງເຮັດໃຫ້ລະບົບກະເພາະເຮັດວຽກໜັກກວ່າປົກກະຕິ
ໃນຕອນກາງຄື ນ ຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ລ ະບົ ບ ຍ່ ອ ຍອາຫານເຮັ ດ ວຽກໜັ ກ .
ແຕ່ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ຮູ້ສຶກຫິວ ແມ່ນສາມາດກິນປະເພດຖົ່ວ ແລະ
ຫຼັງຈາກກິນ ອາດຈະຮູ້ສຶກນອນບໍ່ຫຼັບ ເພາະຕ້ອງໃຊ້ເວລາໃນການ
ໂຍເກີດລົດທໍາມະຊາດໄດ້.
ຍ່ອຍ ແລະ ຍັງສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ສ່ຽງໃນການເປັນມະ
2. ອາຫານຄາໂບໄຮເດຣດສູງ ກ່ອນເຂົ້ານອນ ບາງທ່ານອາດຈະຕ້ອງການກິນຂອງຫວານ ເພື່ອໃຫ້
ເຮັງ. ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຈະຫຼີກລ້ຽງໂປຣຕິນທຸກຊະນິດ ອາດ ຈະເລືອກປະເພດທີ່ບໍ່ຕິດມັນ ເຊັ່ນ ຊີ້ນໄກ່.
ຕົ ນ ເອງຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ໄດ້ ພັ ກ ຜ່ ອ ນ ເຊັ່ ນ : ຄຸ ກ ກີ້ , ເຄັ ກ ແລະ ເຂົ້ າ ໝົ ມ
4.
ຫວານ ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າຫຼັງຈາກທີ່ກິນເຂົ້າໄປແລ້ວ ຈະເຮັດໃຫ້ລະດັບ
ເຄື່ອງປຸງຫຼາຍໆປະເພດມີປະໂຫຍດຕໍ່ຮ່າງກາຍ ແຕ່ຄວາມເຜັດຂອງ
ນໍ້າຕານໃນເລືອດເພີ່ມຂຶ້ນສູງ ແລະ ຍັງມີຜົນຕໍ່ການນອນ ທາງທີ່ດີ
ເຄື່ອງປຸງອາດຈະໄປກະຕຸ້ນ ລະບົບຍ່ອຍອາຫານ, ລະບົບຂັບຖ່າຍ
ຄວນເລືອກກິນໝາກໄມ້ທີ່ມີລົດຫວານ ຈະດີກວ່າ.
ແລະ ລະບົບຫາຍໃຈຕື່ນຕົວ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ນອນບໍ່ຫຼັບ, ທ້ອງອືດ
3. ໂປຣຕິນຈາກຊີ້ນ
ອາຫານລົດເຜັດ
ຫຼື ເຈັບທ້ອງ.
ແຮມເບີເກີ ເປັນອາຫານທີ່ບໍ່ສ້າງສັນໃນການເລືອກກິນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ
5.
ຊ�ອກໂກແລັດຫວານ
ຕອນເຊົ້າ, ຕອນສວາຍ, ຕອນແລງ ຫຼື ກ່ອນນອນ ເພາະແຮມເບີເກີ
ເປັນປະເພດຂອງຫວານທີ່ມີນໍ້າຕານ ແລະ ໄຂມັນສູງກວ່າປະເພດ ອື່ນໆ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີ ກາເຟອິນ ຈຶ່ງບໍ່ຄວນກິນກ່ອນນອນ.
SAVANHNAKHET ໄວໜຸ່ມຍຸກໃໝ່ສ້າງອາຊີບຈາກສິ່ງທີ່ມັກ ຊ່າງພາບສະຫວັນນະເຂດ b.noonoo.b photokit
ຊ່າງພາບສະຫວັນນະເຂດ b.noonoo.b photokit ດຽວນີ້ ບໍ່ວ່າຈະໄປໃສມາໃສ ທຸກຄົນມັກຈະຖ່າຍຮູບເກັບພາບບັນຍາ ກາດຕ່ າ ງໆໄວ້ ເພື່ ອ ເກັ ບ ເປັ ນ ຄວາມຊົ ງ ຈໍ າ , ມື້ ນີ້ ທີ ມ ງານພວກເຮົ າ ຂໍແນະນໍາບຸກຄົນໜຶ່ງທີ່ມັກການຖ່າຍພາບເປັນຊີວິດຈິດໃຈ ຈົນກາຍ ມາເປັ ນ ຊ່ າ ງພາບຕົ ວ ຈິ ງ ໃຫ້ ກັ ບ ທຸ ກ ທ່ າ ນໄດ້ ຮູ້ ຈັ ກ ເລື່ ອ ງລາວຈະ ເປັນແນວໃດນັ້ນມາຕິດຕາມນໍາກັນເລີຍ. ຂໍແນະນໍາ ບຸນທິດພະວັນ ທັດສະນີລານ(ນູ ນູ່ ) ຊ່ າ ງພາບສະຫວັ ນນະເຂດທີ່ ເ ລີ່ ມ ຖ່ າ ຍຮູ ບ ມາ ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 18 ປີ. ປັດຈຸບັນ ບໍ່ວ່າຈະໄປໃສມາໃສກໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ຂໍ ບ ອກວ່ າ ຖ້ າ ຢາກໄດ້ ເ ພີ່ ນ ໄປຖ່ າ ຍພາບໃຫ້ ຕ້ ອ ງຈອງໂຕກ່ ອ ນ ບໍ່ ຊັ້ນງານເຕັມ ທ່ານອາດຈະພາດກໍ່ເປັນໄດ້.
ນູນູ່ ເຄີຍຮຽນຖ່າຍພາບຢູ່ໃສມາກ່ອນບໍ່? ກ່ ອ ນອື່ ນ ໝົ ດ ຕ້ ອ ງຂໍ ເ ລົ່ າ ກ່ ອ ນວ່ າ ນູ ນູ່ ຮຽນຈົ ບ ດ້ າ ນກົ ດ ໝາຍ ສ່ ວ ນເລື່ ອ ງຖ່ າ ຍພາບແມ່ ນ ຮຽນເອງຜ່ າ ນເວັ ບ ໄຊທຕ່ າ ງໆ ແລະ YouTube. ນູນູ່ ເລີ່ມຕົ້ນຝຶກຝົນດ້ວຍການຖ່າຍພາບທໍາມະຊາດ, ວິວຕ່າງໆ ເພາະຕົນເອງເປັນຄົນທີ່ມັກການຖ່າຍພາບຫຼາຍ ຈົນຫຼາຍ ຄົນເຫັນວ່າຖ່າຍຮູບງາມ ສົນໃຈຢາກໃຫ້ໄປຖ່າຍຮູບໃຫ້ ເຊິ່ງເປັນ ຈຸ ດ ປ່ ຽ ນໃຫ້ ຕົ ນ ເອງລອງຫັ ນ ມາຖ່ າ ຍຄົ ນ ຈົ ນ ໃນທີ່ ສຸ ດ ກໍ່ ເ ລີ່ ມ ຮັ ບ ງານ ແລະ ບໍລິການຮັບຖ່າຍພາບຢ່າງເຕັມໂຕ.
ປັດຈຸບັນ b.noonoo.b photokit ມີບໍລິການຫຍັງ ແດ່? ປັດຈຸບັນ ພວກເຮົາມີບໍລິການຖ່າຍພາບ - Wedding
- Pre-Wedding
- Fashion, Indy
- Graduation
- Birthday Party
- ງານລ້ຽງ, ງານສ້າງສັນ
- ງານບວດ ແລະ ອື່ນໆ ສໍາລັບການຖ່າຍພາບແມ່ນຢູ່ສະຫວັນນະເຂດເປັນຫຼັກ ແຕ່ຢູ່ຕ່າງແຂວງ ແມ່ນຄິດໄລ່ລາຄາເພີ່ມເຕີມ. ພິເສດ ຄົນຕ່າງແຂວງທີ່ມາຖ່າຍຮູບຢູ່ສະ ຫວັນນະເຂດ ແມ່ນຫ�ດໃຫ້ທັນທີ 30%.
ເຄັດລັບສໍາລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈການຖ່າຍພາບ ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາວ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກກ້ອງໂທລະສັບດີກວ່າ ລອງຮຽນຖ່າຍ ພາບຜ່ານໂທລະສັບມືຖກ ື ອ ່ ນ ວ່າເປັນສິງ່ ທີຕ ່ ນ ົ ເອງມັກແທ້ບໍກ ່ ອ ່ ນຈະຕັດ ສິນໃຈຊື້ກ້ອງ ເພາະເຫັນຊ່າງພາບມືໃໝ່ທີ່ຊື້ກ້ອງມາແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ ຕົນເອງມັກແທ້ ຈົນໄດ້ຕັດສິນໃຈຂາຍກ້ອງອອກ. ດັ່ງນັ້ນ, ສໍາລັບມືໃໝ່ ຄວນຮຽນຖ່າຍພາບຈາກໂທລະສັບກ່ອນຈະຕັດສິນໃຈຊື້ກ້ອງ. "ອາລົມສາມາດຕັດໄດ້ທກ ຸ ຢ່າງ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນມູມງາມ ຮູບທີ່ຖ່າຍຕ້ອງສາມາດສື່ ຄວາມໝາຍໄດ້"
ສາມາດຕິດຕໍ່ຖ່າຍພາບໄດ້ທີ່: Facebook: b.noonoo.b photokit ເບີໂທຕິດຕໍ່: 020 97116320
DID YOU KNOW
ຄິດກ່ອນຝາກ ເພື່ອກໍາໄລສູງສຸດ ຄວນປຽບທຽບອັດຕາດອກເບ້ຍຝາກປະຢັດຂອງແຕ່ລະທະນາຄານ, ຖ້າຝາກ 1,000,000 ກີບ ເປັນເວລາ 1 ປີ ຈະໄດ້ເທົ່າໃດ
ສາມາດນໍາເງິນໄປ ຝາກຕໍ່ ເພື່ອໃຫ້ເງິນເຮັດວຽກເອງ ສ້າງລາຍຮັບເພີ່ມຂຶ້ນ ໄປເບິ່ງໂລກກວ້າງ ເອົາເງິນທີ່ເກັບໄວ້ໄປທ່ຽວຫາປະສົບການ ເພີ່ມຄວາມສຸກ ຊື້ສິ່ງຂອງເລັກໆໜ້ອຍໆກໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ ມີຄວາມສຸກໄດ້ ສ້າງຄວາມດີ ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ອື່ນ ນອກຈາກ ໜ້າຕາດີແລ້ວຍັງ ໃຈດີອີກ.
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂຄສະນາກັບພວກເຮົາ: ໂທ: 021 254709 Email: s@108job.la, 108job.s1@gmail.com
DID YOU KNOW ອາຫານຕ້ອງຫ້າມ ສໍາລັບຜູ້ປ່ວຍເບົາຫວານ
ອາຫານ: ເຂົ້າໝົມອົມ, ກະແລັມ, ເຂົ້າໝົມຄຸກກີ້, ເຄັກ, ຊ�ອກໂກແລັດ ແລະ ເຂົ້າໝົມຫວານທຸກຊະນິດ ລວມເຖິງ ນໍ້າແຂງໃສທີ່ມີສ່ວນປະສົມຂອງກະທິ ແລະ ນໍ້າຕານ. ໝາກໄມ້: ໝາກທຸລຽນ, ໝາກລໍາໄຍ, ໝາກເງາະ ແລະ ໝາກມ່ວງສຸກ. ເຄື່ ອງດື່ ມ : ນໍ້າອັດລົມ, ນໍ້າໝາກໄມ້ທີ່ມີລົດຫວານ ແຕ່ຖ້າຢາກດື່ມນໍ້າໝາກໄມ້ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ດື່ມນໍ້າໝາກເລັ່ນສົດດີ ກວ່ າ ເພາະປະລິ ມ ານນໍ້ າ ຕານໜ້ ອ ຍກວ່ າ ໝາກໄມ້ ປ ະເພດອື່ ນ , ນອກຈາກນັ້ ນ ເຄື່ ອ ງດື່ ມ ຊູ ກໍ າ ລັ ງ ແມ່ ນ ບໍ່ ຄ ວນດື່ ມ ລວມເຖິງ ປະເພດເບຍ, ເຫຼົ້າ ແລະ ວາຍ.
COVER STORY
Photo: Community Development Group Text: ju
Community Development Group
ກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນ
ແນະນໍາ (ຊື່ ແລະ ຕໍາແໜ່ງ)? ປະ ຈຸ ບັ ນ ແຕ່ ລ ະຄົ ນ ຮຽນປີ ໃ ດ? ຢູ່ ໃ ສ? ຊື່: ນາງ ນິພາພອນ ສົງຄາມ (ປະທານກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນ) ປະຈຸບັນ ຮຽນປີທີ3
ຊື່: ນາງ ແສງເພັດ ທອງພະໄຕສັກ
ສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງດໍາເນີນການ
(ຮອງປະທານຜູ້ທີ 2) ປະຈຸບັນ ຮຽນປີທີ3 ພາກວິຊາ
ບໍລິຫານງານທັງໝົດໂດຍນັກສຶກສາ.
ກົດໝາຍທຸລະກິດ, ຄະນະ ນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະ
ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວັນທີ 02/07/2012 ໂດຍຜ່ານການ
ສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ.
ຕົກລົງເຫັນດີຂອງພະແນກຄຸ້ມຄອງນັກສຶກສາ ແລະ ພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງຂອງຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດ
(ຮອງປະທານຜູ້ທີ 1) ປະຈຸບັນ ຮຽນທີປີ3 ພາກວິຊາ
ຄວາມເປັນມາຂອງ ກຸ່ມພັດທະນາ ຊຸມຊົນ ສ້າງຕັ້ງແຕ່ປີໃດ? ພາຍໃຕ້ ການຊີ້ນໍາຂອງກະຊວງ ຫຼື ກົມກອງ ໃດ?
ລັ ດ ຖະສາດ, ຄະນະນິ ຕິ ສ າດ ແລະ ລັ ດ ຖະສາດ,
ກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນເປັນກຸ່ມໜຶ່ງໃນບັນດາກຸ່ມກິດ
ແນວຄວາມຄິ ດ ໃນການສ້ າ ງຕັ້ ງ ກຸ່ ມ ແມ່ ນ ຍ້ ອ ນເຫັ ນ
ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ.
ຈະກໍານັກສຶກສາຂອງ ຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະ
ໄດ້ເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການສຶກສາ ໂດຍສະເພາະ
ພາກວິຊາພົວພັນສາກົນ, ຄະນະ ນິຕສ ິ າດ ແລະ ລັດຖະ ສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ. ຊື່: ທ້າວ ເກດມະນີ ໄຊຍະຈັກ
I08MAG - 14
ຖະສາດ.
ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງແນວຄວາມຄິດ ສ້າງ ກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນ?
ນາງ ນິພາພອນ ສົງຄາມ (ປະທານກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນ) ແມ່ນຂັນ ້ ພືນ ້ ຖານ ກໍຄຂ ື ັນ ້ ປະຖົມສຶກສາ. ໂດຍທົວ ່ ໄປ ເຫັນມີຫາຼ ຍອົງການຈັດຕັ້ງ, ຫຼາຍພາກສ່ວນທີໃ່ ຫ້ການ ຊ່ວຍເຫຼືອໃນຮູບແບບການບໍລິຈາກເຄື່ອງ. ແຕ່ກຸ່ມ ພັດທະນາຊຸມຊົນຂອງເຮົາເນັ້ນໃສ່ການສ້າງສາ, ສ້ອມ
ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາພາຍໃນກຸ່ມ.
ກຸ່ ມ ພັ ດ ທະນາຊຸ ມ ຊົ ນ ເຮັ ດ ຫຍັ ງ ແດ່?
ແປງບູ ລ ະນະ ຄຽງຄູ່ ໄ ປກັ ບ ການໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ດ້ າ ນ
cc ເຂດໃດແດ່ທີ່ທາງກຸ່ມລົງໄປຊ່ວຍເຫຼືອ? ໃຊ້ວິ
ຕ່າງໆເຊັນ ່ : ໄຂ້ຍງຸ , ອະນາໄມສາມສະອາດ..., ບໍລຈ ິ າກ
ທີແນວໃດໃນການຊອກພື້ນທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອ?
ອຸປະກອນການຮຽນ-ການສອນໃຫ້ ໂຮງຮຽນ ແລະ
ພວກເຮົາຈະເນັ້ນເຂດທີ່ທຸກຍາກ ແລະ ມີຄວາມຕ້ອງ
ນ້ອງນັກຮຽນ. ພວກເຮົາຈະເນັນ ້ ເຂດທີທ ່ ກ ຸ ຍາກ ແລະ
ການແທ້ ໆ ໂດຍສະເພາະໃນຂອບເຂດຕ່ າ ງແຂວງ,
ມີຄວາມຕ້ອງການແທ້ໆ ໂດຍທາງກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ
ເຊິ່ ງ ທາງກຸ່ ມ ຂອງພວກເຮົ າ ຈະລົ ງ ໄປສໍ າ ຫຼ ວ ດພື້ ນ ທີ່
ຈະລົງໄປສໍາຫຼວດພື້ນທີ່ຕົວຈິງດ້ວຍຕົນເອງ.
ຕົ ວ ຈິ ງ ດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງ ໂດຍບໍ່ ມີ ກ ານແຈ້ ງ ມາກ່ ອ ນ ຫຼື
––
ວັດຖຸປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອຫຍັງ?
ເພືອ ່ ເປັນການຊ່ວຍເຫຼອ ື ທາງດ້ານວັດສະດຸ, ອຸປະກອນ ປະກອບການຮຽນ-ການສອນ ແລະ ບູລະນະ ໃຫ້ແກ່ ບັນດາໂຮງຮຽນທີ່ຂາດເຂີນ ແລະ ຕ້ອງການການຊ່ວຍ
ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄົນແຈ້ງຢາກໃຫ້ໄປຊ່ວຍເຫຼືອ ພວກ ເຮົາກໍຈະລົງເບິ່ງຕົວຈິງວ່າ ເໝາະສົມທີ່ຈະຊ່ວຍຫຼືບໍ່. cc ກຸ່ມໃດທີ່ເຂົ້າມາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ? ມີເງື່ອນ ໄຂໃນການມາເປັນອາສາສະໝັກແນວໃດບໍ່?
ພາຍໃນຄະນະນິຕິສາດ ແລະ ລັດຖະສາດ ເນື່ອງຈາກ ກຸ່ ມ ຂອງພວກເຮົ າ ໄດ້ ຮັ ບ ການຄຸ້ ມ ຄອງຈາກຄະນະ, ແຕ່ ໃ ນອະນາຄົ ດ ອາດຈະເປັ ນ ໄປໄດ້ ໃ ນການຮັ ບ ສະ ມາຊິກນອກຄະນະ.
ຄວາມຄາດຫວັງກ່ຽວກັບ ກຸ່ມພັດ ທະນາຊຸມຊົນ ເປັນແນວໃດ? ຄາດຫວັ ງ ໃຫ້ ກຸ່ ມ ພັ ດ ທະນາຊຸ ມ ຊົ ນ ເປັ ນ ສູ ນ ກາງໃນ ການເຕົ້ າ ໂຮມບັ ນ ດາຊາວໜຸ່ ມ ຜູ້ ທີ່ ມີ ໃ ຈອາສາ ຢາກ ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໂອກາດແທ້ໆ ຢາກຂະຫຍາຍ ເຄື່ອຂ່າຍໄປຍັງບັນດາເມືອງຕ່າງໆຂອງແຕ່ລະແຂວງ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ເພື່ອເພີ່ມກໍາລັງການຊ່ວຍ ເຫຼຶອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງທຸກຂົງເຂດ.
ສິ່ງທ້າທາຍໃນການສ້າງກຸ່ມພັດ ທະນາຊຸມຊົນ?
ເຫຼອ ື ໃນເຂດຊົນນະບົດ ຕາມແນວທາງນະໂຍບາຍການ
ປະຈຸ ບັ ນ ແມ່ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ກ ານເຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ບ ພາກ
ພັດທະນາການສຶກສາຂອງລັດຖະບານ. ນອກຈາກນີ້
ສ່ວນໃດ ແຕ່ຖ້າເປັນໄປໄດ້ກໍຢາກຮ່ວມມືກັບບັນດາ
cc ຄວາມຫຍຸ້ ງ ຍາກໃນການຂໍ ທຶ ນ ເປັ ນ ແນວໃດ?
ຍັງເປັນການປູກຝັງຈິດສໍານຶກໃຫ້ນັກສຶກສາມີນໍ້າໃຈ
ພາກສ່ ວນຕ່ າງໆ ເພື່ ອເປັ ນການເປີ ດກວ້ າງວຽກງານ
ເນື່ ອ ງຈາກຄວາມຮັ ບ ຮູ້ ຂ ອງສັ ງ ຄົ ມ ຕໍ່ ກັ ບ ກຸ່ ມ ເຮົ າ ຍັ ງ
ພັດທະນາ, ເອືອ ້ ເຟືອ ້ ເພືອ ່ ແຜ່ ແລະ ເປັນການເສີມສ້າງ
ອາສາສະໝັກຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ. ສ່ວນເງື່ອນໄຂທີ່ຈະ
ຢູ່ ໃ ນຂອບເຂດທີ່ ຈໍ າ ກັ ດ ຈື່ ງ ມີ ຄ ວາມຫຍຸ້ ງ ຍາກໃນ
ທັກສະການດໍາລົງຊີວິດແບບພື້ນບ້ານທີ່ຕິດແທດກັບ
ເຂົ້ າ ກຸ່ ມ ຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ຈະຕ້ ອ ງເປັ ນ ນັ ກ ສຶ ກ ສາ
ການຂໍອຸປະຖໍາຈາກພາກສ່ວນຕ່າງໆຍາກພໍສົມຄວນ.
COVER STORY
Photo: Community Development Group Text: ju
cc ການລົງພື້ນທີ່ເພື່ອໄປເຮັດກິດຈະກໍາເປັນແນວ
ເປົ້ າ ໝາຍຕໍ່ ໄ ປມີ ແ ຜນພັ ດ ທະນາ ແນວໃດ?
ສິ່ງໃດທີ່ຢາກໃຫ້ສັງຄົມຊ່ວຍເຫຼືອ ກຸ່ມພັດທະນາຊຸມຊົນ?
ສໍາລັບແຜນພັດທະນາອັນໃກ້ຕໍ່ກັບກຸ່ມພັດທະນາຊຸມ
ທຸ ກ ໆທ່ າ ນສາມາດເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ
ມອບອຸປະກອນການຮຽນ-ການສອນ, ເຜີຍແຜ່ດ້ານ
ຊົນເອງແມ່ນຈະສືບຕໍ່ສ້າງບົດບາດພາຍໃນສັງຄົມໃຫ້
ສັງຄົມກັບພວກເຮົາໄດ້ໂດຍການຊ່ວຍບອກຕໍ່, ຊ່ວຍ
ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິຈາກເຄື່ອງ. ເຊິ່ງທຸກໆຄັ້ງ
ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ ແລະ ອາດຈະມີການຮ່ວມ
ບໍ ລິ ຈ າກວັ ດ ຖຸ ປັ ດ ໄຈບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ອຸ ປ ະກອນການ
ກໍໄດ້ມກ ີ ານປະສານງານກັບອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງ
ມືກັບພາກສ່ວນອາສາສະໝັກຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມອື່ນໆ.
ຮຽນ, ເຄືອ ່ ງນຸງ່ ຮົມ ່ , ຊຸດນັກຮຽນ, ເງິນ ແລະ ອືນ ່ ໆ ພຽງ
ຖິ່ນລ່ວງໜ້າ 4-6 ເດືອນເປັນຢ່າງໜ້ອຍ ເພື່ອຂໍການ
ແລະ ຈະຍັງຄົງສືບຕໍ່ພາລະກິດການພັດທະນາ ແລະ
ເທົ່ າ ນີ້ ກໍ ຖື ວ່ າ ເປັ ນ ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ກຸ່ ມ ຂອງພວກເຮົ າ
ຮ່ວມມືໃນເລືອ ່ ງຕ່າງໆບໍວ ່ າ່ ຈະເປັນເອກະສານ ຫຼື ຊ່ວຍ
ຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການສຶກສາຕໍ່ໄປ
ແລ້ວ.
ເຫຼືອດ້ານແຮງງານ.
ໃດ? ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄປບູລະນະສ້ອມແປງອາຄານຮຽນ,
I08MAG - 16
COVER STORY
I08MAG - 18
Photo: Community Development Group Text: ju
ຝາກເຊີນຊວນຄົນໃນສັງຄົມໃຫ້ຫັນມາແບ່ງປັນ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຈິດອາສາມາຊ່ວຍກັນ ສ້າງໃຫ້ສັງຄົມເຮົາມີການ ພັດທະນາໃຫ້ຄຽງຄູ່ກັນ ຢາກໃຫ້ທຸກຄົນໃນສັງຄົມຊ່ວຍແບ່ງປັນນໍ້າໃຈ, ຄວາມຈິງວຽກງານການພັດທະ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ເບີໂທ: 020 77534066, 020 78200782, 020 56636799
ນາບໍ່ເປັນພຽງໜ້າທີ່ຂອງ ອາສາສະໝັກກຸ່ມໃດກຸ່ມໜຶ່ງ ຫຼື ນັກພັດທະນາຄົນໃດ
F a c e b o o k : ກຸ່ ມ ພັ ດ ທ ະ ນ າ ຊຸ ມ ຊົ ນ C D G - C o m m u n i t y
ຄົນໜຶ່ງ. ແຕ່ມັນແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາທຸກໆຄົນທີ່ຈະສ້າງໃຫ້ສັງຄົມຂອງເຮົາ
Development Group
ມີການພັດທະນາໄປໃນທາງທີ່ດີຂື້ນ ບໍ່ສະເພາະແຕ່ດ້ານການສຶກສາ ແຕ່ໝາຍເຖິງ
Instagram: CDG_Group
ທຸກໆດ້ານ.
CAREER ADVICE
ກົດພືນ ້ ຖານທີນ ່ ກ ັ ຂາຍຄວນມີ
1.
ມີທດ ັ ສະນະຄະຕິທດ ີ່ ຕ ີ ກ ໍ່ ານຂາຍສິນຄ້າ ແລະ ຕໍກ ່ ບ ັ ລູກຄ້າ, ການ ຂາຍເປັນວຽກໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມອົດທົນ ແລະ ຕ້ອງມີໃຈ ມັກຮັກ.
2. ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບບໍລິສັດ, ສິນຄ້າທີ່ຂາຍ, ຄູ່ແຂ່ງ ເພາະ ການສຶກສາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິນຄ້າ, ບໍລິການຂອງບໍລິສັດ ແລະ
ຄູ່ ແ ຂ່ ງ ແມ່ ນ ເປັ ນ ໂອກາດດີ ທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ໃຫ້ ປ ະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ເພີ່ມຂຶ້ນ.
3. ມີຄວາມສາມາດໃນການຂາຍຕາມຂັນ້ ຕອນ ເລີມ່ ຕັງ້ ແຕ່ການສະ
ເໜີການຂາຍ ການແກ້ໄຂຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງຂອງລູກຄ້າ ຈົນສາມາດປິດ ການຂາຍໄດ້.
4. ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ ເພາະການຂາຍຕ້ອງໃຊ້ຄວາມສາມາດຂອງ ຕົ ນ ເອງລ້ ວ ນໆ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ວຽກຈຶ່ ງ ຂຶ້ ນ ກັ ບ ຄວາມຕັ້ ງ ໃຈຂອງ ຕົນເອງ.
5. ການຂາຍເປັນວຽກທີຕ່ ອ້ ງມີຄວາມກະຕືລລື ົນ້ ຢູຕ່ ະຫຼອດເວລາ. 6. ນັກຂາຍຕ້ອງຮູ້ຈັກຄວບຄຸມຈິດໃຈ ແລະ ອາລົມໃຫ້ໄດ້ເພາະ
ແຕ່ ລ ະມື້ ຈ ະໄດ້ ພົ ບ ປະກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ຫຼ າ ຍໆປະເພດທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງ ກັນ.
I08MAG - 20
7. ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນໃນການຂາຍ ນັກຂາຍຕ້ອງສາມາດຫາກົນ ລະຍຸດຕ່າງໆເພື່ອພັດທະນາການຂາຍ.
8. ບຸກຄະລິກກະພາບເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສໍາຄັນ ເປັນຕົ້ນແມ່ນການ
ເຂົ້າຫາຄົນ ເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈ.
9. ມີສຸຂະພາບຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈດີ ເໜາະສໍາລັບການເຮັດ ວຽກປະເພດນີ້ ການຂາຍເປັນວຽກກົດດັນ ແລະ ວຸນ ່ ວາຍໃນແຕ່
ລະມື້ ເພາະຕ້ ອ ງໄດ້ ພົ ບ ປະລູ ກ ຄ້ າ ຫຼື ຕ້ ອ ງໄດ້ ແ ກ້ ໄ ຂບັ ນ ຫາ ຕ່າງໆໃຫ້ລູກຄ້າຢູ່ສະເໝີ.
10. ມີຄວາມເປັນກັນເອງ, ມັກຄວາມມ່ວນຊື່ນ ຫຼື ມີນໍ້າໃຈ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ດີໃນການເຂົ້າຫາຄົນໄດ້ງ່າຍ.
ເຕັກນິກງ່າຍໆ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ບ້ານກວ້າງຂຶ້ນ 1. ຕິດຜ້າມ່ານສູງ ເພາະການຕິດຕໍ່າໆ ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມ
4. ລອງໃຊ�ເຟີນິເຈີທີ່ເຫັນຂາໂລ່ງໆ
ຈະເຮັດໃຫ້ປ້ອງຢ້ຽມເບິ່ງຄືນ້ອຍຂຶ້ນມາທັນທີ.
5. ພົມທີ່ກວ້າງ ຈະເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເບິ່ງຄືກວ້າງຂຶ້ນ 2. ຢ່າເອົາແມ່ເຫຼັກໄປຕິດໃສ່ຕູ້ເຢັນຫຼາຍເກີນໄປ
ເພາະຈະເຮັດໃຫ້ຕຽງເບິ່ງຄືນ້ອຍລົງ
ຫຼື ອາດຈະຫາກະດານມາໃສ່ດີກວ່າ
6. ອຸປະກອນຕ່າງໆຄວນໃສ່ກ່ອງ ຫຼື ແກັດ 3. ຢ່າປົດເກີບສະຊາຍ ຫາຕູ້ມາໃສ່ດີກວ່າ
ພຽງເທົ່ານີ້ກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ບ້ານກວ້າງຂຶ້ນແລ້ວ
ເພື່ອເພີ່ມຄວາມເປັນລະບຽບ
7. ຖ້າຫ້ອງບໍ່ໃຫຍ່ ບໍ່ຄວນຕິດດອກໄຟໃຫຍ່ ໃສ່ແບບຕິດເພດານດີກວ່າ
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂຄສະນາກັບພວກເຮົາ: ໂທ: 021 254709 Email: s@108job.la, 108job.s1@gmail.com
PR NEWS
Photo: ju Text: ju
SCG MUANGTHONG UNITED ASEAN TOUR 2017 ວັນທີ 25 ມັງກອນທີ່ຜ່ານມາ SCG Trading Lao Co., Ltd ໄດ້ຈັດການ
LAOPREMIER LEAGUE ALL STARS
ແຂ່ງຂັນເພື່ອການກຸສົນຂຶ້ນ ໂດຍແມ່ນການພົບກັນລະຫວ່າງທີມ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງ ທອງ ຢູໄນເຕັດ (SCG MUANGTHONG UNITED) ກັບ ທີມ ລາວ ພຣີເມຍ ລີກ ອໍສະຕາ (LAO PREMIER LEAGUE ALL STARS) ທີ່ສະໝາມກິລາ ເຈົ້າອານຸວົງ. ຜົນການແຂ່ງຂັນແມ່ນ ທີມ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງ ຢູໄນເຕັດ ເອົາຊະນະທີມ ລາວ ພຣີເມຍລີກ ອໍສະຕາ ໄປ 2-1.
ການຈັດງານແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ແມ່ນຈັດເພື່ອ ການກຸສົນ ໂດຍທາງ SCG ໄດ້ມອບລາຍ ຮັບທັງໝົດ 115,000,000 ກີບ ໃຫ້ກະ ຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເພື່ອສະໜັບ ສະໜູນການພັດທະນາສັກກາຍະພາບດ້ານ ການກິລາຂອງເຍົາວະຊົນ.
SCG MUANGTHONG UNITED
24
108job.la
ciaDp 30 xisdla 2017
ຮ້ານຄຳພູວົງ ເປັນຮ້ານຄຳທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ມີຄວາມຊຳນານໃນການຜະລິດຄຳສົດ 100% ມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ. ປະຈຸບັນ ຮ້ານຄຳພູວົງ ມີສາຂາຫລາຍກ່ວາ 5 ສາຂາ ເຊິ່ງໃນອານາຄົດ ມີແຜນທີ່ຈະ ຂະຫຍາຍ ສາຂາອອກ ໄປ ທົ່ວປະເທດ ເພື່ອ ການບໍລິການໃຫ້ ກັບ ປະຊາຊົນລາວ ໃນໄລຍະອັນໃກ້ນີ້. ພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງ ການເພື່ອນຮ່ວມງານເຊິ່ງມີຄຸນສົມບັດ ແລະ ຄວາມສາມາດດັ່ງນີ້:
ຜູ້ຈັດການຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ 1 ຕຳແຫນ່ງ ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ 1 ຕຳແຫນ່ງ cc ຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ●● ຈັດຫາພະນັກງານໃຫ້ຝ່າຍຕ່າງໆຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງໜ້າວຽກ ●● ຝຶກອົບຮົມ ແລະ ສ້າງແຜນພັດທະນາບຸກຄະລາກອນ ●● ປະເມີນຜົນການເຮັດວຽກພະນັກງານ ●● ຄຸ້ມຄອງ, ໃຫ້ຄຳປຶກສາແກ່ພະນັກງານ ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອ ●● ຄຸ້ມຄອງດ້ານລະບຽບການ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງຂອງບໍລິສັດ
ຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ 1 ຕຳແຫນ່ງ ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ 1 ຕຳແຫນ່ງ cc ຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ●● ວິເຄາະຂໍ້ມູນການຕະຫຼາດ ●● ວາງແຜນການຕະຫຼາດ ●● ປະສານງານ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຝ່າຍຂາຍ
ຜູ້ຈັດການຝ່າຍ Operation 1 ຕຳແຫນ່ງ ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍ Operation 1 ຕຳແຫນ່ງ cc ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໜັກ ●● ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ ●● ລະດັບການສຶກສາ ປະລິນຍາຕີ ຫຼື ປະລິນຍາໂທໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ●● ມີປະສົບການເຮັດວຽກທາງດ້ານສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ●● ມີທັກສະສື່ສານໄດ້ດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ●● ສາມາດເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ຫ້າວຫັນ. ●● ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີຄວາມກ້າຕັດສິນໃຈ.
ວັນທີປິດຮັບສະໝັກ: 28-02-2017
ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົນໃຈສະໝັກຕຳແໜ່ງທີ່ກ່າວມານີ້ ກະລຸນາສົ່ງປະຫວັດ
ເຮັ ດ ວຽກ ແລະ ຈົ ດ ໝາຍສະໝັ ກ ເລົ່ າ ປະຫວັ ດ ຫຍໍ້ ຂ ອງທ່ າ ນມາທາງອີ ເ ມລ phamisithkpv@gmail.com ເບີໂທ 030 5885 999 , 020 7881 3883 ຫຼື ເຂົ້າມາຍື່ນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ຮ້ານຄຳພູວົງ ສາຂາໄອເຕັກມໍ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
…
25
108job.la
ciaDp 30 xisdla 2017
“Comin Asia is a service and installation provider in the South East Asia region, covering electrical and mechanical systems. Founded in 1992 firstly in Cambodia, and now has branches through the South East Asia region, opening in Laos in 2013 with over 1,500 employees and is considered to be the market leader in installations and service works”
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao P.D.R. of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced employees.
Sales Manager Sales Executive Please check the requirement of the roles as following:
Position : Electrician Team Leader • Qualification and Experience: -
Bachelor Degree in Engineering at least
-
3-5 years’ experience in Construction – MEP Works as Electrical Team Leader
-
Able to read and understand Electrical Plan Drawing
-
Good knowledge M & E equipment and detail installation
•
• • • •
Essential
Great benefits offered
Other
-
Reliable and devoted to the interest of the company
-
Writing skill and conversational ability in English communication
-
Capable in working to a multi-cultural environment
-
Flexible and mobility when required
-
Team worker and leader experience
Knowledge Responsibilities:
Sales experience in hospitality Excellent interpersonal skill Good communication skills in Laotian and English Strong interest in sales career
• • •
Competitive salary Career development Health insurance (100%)
INNOVATION
• • •
Annual bonus scheme Social security contribution Company discounts
INTEGRITY
ENDURANCE
Interested candidates should send a CV and a cover letter with expected salary to:
-
Ensure the quality of works is in accordance to the project standards is being implemented onsite strictly
hrlao@rmagroup.net or phoulathsamy.p@rmagroup.net
-
Ensure sub-contractors, direct workers are working on latest issued drawing and documents revision
Tel: 030 777 5005 or 020 9888 0102 Website: www.laos.rmagroup.net LinkedIn page: RMA Group Company Limited Facebook page: RMALao Job *deadline is on the 11th of February*
Interested candidates should submit a full application (CV, Cover Letter, copy of Education Certificate,copy of Employment Certificate, copy of Passport or ID card) by 3rd Feb 2017. P.O.Box 6030, Thadeua Road, Beugkhayong Tai Village, Sisatthanak District, Vientiane Lao PDR
E-mail: hrlao@rmagroup.net or call 030 777 5005 / 030 5657 337 Website: www.cominasia.com LinkedIn page: RMA Group Company Limited Facebook page: RMALao Job
*Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements.
1. Recruiting full Time In House Translator Key Responsibilities: • Translate, proofread, and perform other linguistic tasks from English into Thai language • Ability to translate English to Lao would be an advantage • Implement changes/updates to the translated files as required • Provide feedback to when any questionable issues are found during the translation process • Provide assistance and language specific advice to our internal production team • Provide assistance to Resource Management team liaising with freelance translators
Qualifications and Skill Requirements: • 5 years’ experience in translating from English into Thai • Computer literate (MS Office) • Willingness to learn new applications • Excellent English communication skills, both in writing and in speaking
2. Recruiting Junior Project Manager Key Responsibilities:
• Assist with managing the production cycle of translation projects • Coordinate project production with in-house staff and contracted linguists • Perform project-related administrative tasks
Qualifications and Skill Requirements: • High attention to detail • High level of personal responsibility • Good computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, email • Able to communicate effectively in written English • Good command of spoken English will be an advantage • Recent graduate with Bachelor Degree in any field • No project management experience is acceptable/ Fresh Graduate are welcome
3. Recruiting part time freelance translators • Lao<>Chinese • EN<>Lao
• Lao<>Japanese • Lao<>French
• EN<>Hmong • Lao<>Korean
Millions of people around the world use products translated by EQHO 4. Recruiting Full Time Resource Manager Key Responsibilities:
• Process new applicants for freelance translation and interpreting positions • Process Lao and foreign based Chinese applicants • Assist the Business Development Manager with some client requests • Provide assistance with language advice to our internal production team • Work in conjunction with EQHO Resource Management in Bangkok
Qualifications and Skill Requirements:
• Bachelor Degree in any field and or Chinese studies will be advantageous • Computer literate in MS Office applications • Willingness to learn new applications and skills • Excellent Chinese communication skills, both in writing (Chinese) and in speaking (Mandarin)
5. Recruiting part time freelance interpreters • Lao<>EN, Lao<>Chinese, Lao<>Japanese, Lao<>Koren • Consecutive and or Simultaneous interpreters required. • Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. • Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Recruiting part time freelance interpreters
Room no. 1, 5th floor of Simuong Commercial Center, Ban Phiawat, Vientiane, Laos www.eqho.com
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 (0)30 5656600, or email: recruitment@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
26
108job.la
ciaDp 30 xisdla 2017
Investment and Hydro Power Consultant Sole Co; Ltd, is a company investment consulting electrical energy and mining; It provides high voltage transmission lines construction services , the company now we are looking for new staffs the following positions: I. Positions: Secretary 2 Positions; Age 20-40 ( Male and Female) ( Base in Vientiane)
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບ�ລິສັດ ລາວຄ�າ ທີ່ປຶກສາທາງດ�ານການລົງທຶນ ຈ�າກັດ ມີຄວາມຕ�ອງການເພື່ອນຮ�ວມງານຫຼາຍ ຕ�າແໜ�ງ ດັງ່ ລຸ�ມນີ:້ ຕ�າແໜ�ງ 2. ພະນັກງານທີປຶກສານັກລົງທຶນຈ�ານວນ 10 ຕ�າແໜ�ງ ບ�່ຈາ� ເປັນຕ�ອງມີປະສົບການ - ທຸກຕ�າໜ�ງມີເງີນເດືອນດີ ແລະ ສະຫວັດດີການທີ່ໜາ� ພ�ໃຈ ເງື່ອນໄຂຜູ�ສະໝັກ :
• Experience working executive or secretary before considering special. • Fluent in Chinese or English, (verbal read, speak, write, official translate documents and • Can work overtime and can the temporary work to go to the province. • If graduates from the China will be special consider. III. Key Responsibilities: • Im-Ex documents use Word & Excel, reporting and record meeting the others. • Documents control, responsive documents and the stationery for the Manager. • Monitoring progress in the work flow of the office’s Im-Ex documents. • Ability proposals.
2ແມ�ນຈົບປະລິນຍາຕີ ແລະ ຕ�ອງມີປະສົບການ 1 ປີຂື້ນໄປ ສ�າ
ລັບການບ�ລິຫານທຸລະກິດ ການເງີນ ແລະ ຕະຫລາດ Forex, - ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ ອາຍຸ 23 ປີຂື້ນໄປ - ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ (ສ�າລັບຕ�າແໜ�ງ 1 –
- ມີບຸກຂະລິກຂະພາບດີ ,ມະນຸດສ�າພັນດີ,ແລະ ມີຄວາມດຸໜັ່ນຫ�າວຫັນຕ�່ໜາ� ທີວ ່ ຽກງານ ໝາຍເຫດ ( ທຸກຕ�າແໜ�ງຕ�ອງມີ ພາຫະນະຮັບໃຊ� ແລະ ຄອມພີວເຕີ້ ເປັນຂອງຕົວເອງ ) ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ�ທີ່ ບ�ລິສັດ ລາວຄ�າ ທີປ ່ ືກສາທາງດ�ານການລົງທືນ ຈ�າກັດ ບ�ານ ສີບຸນເຮືອງ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ : 021 255254 , 020 28878879 ທ�ານ ສີບນ ຸ ເຮືອງ ຂຽວສະຫວາດ ( ໜື່ງ ) Email: HR@laogold.net
• Planning activities and report daily work. • Make appointments, schedule appointments and guests. • Take care and support for General Manager. • The both Chinese into Lao, Lao into Chinese; English into Lao, Lao into English
2 ແມ�ນຈົບປະລິນຍາຕີ ຂື້ນ
ໄປ)
(ໃນໂມງລັດຖະການ)
• University degree (Major Languages and secretary as well).
proposals.
1. ຜູ�ຊ�ວຍຜູ�ຈັດການຝ�າຍທຸລະກິດ (Assistant Business Manager ) ຈ�ານວນ 4
- ສ�າລັບຕ�າແໜ�ງ 1 –
II. Qualification and Experience:
translation (official documents). IV. Potential Candidates: 1. Cover Letter 2. CV Submit in English 3. Address Certificate 4. Guarantee Certificate 5. Health Certificate 6. Criminal Certificate No.3
7. Family book register 8. University degree 9. Job
Experience Certificate 10. Photo 3x4= 3 pieces. The candidates are sending to submit an application letter including CV and relate documents with clearly mentioning position apply to Investment and Hydro Power Consultant Sole Co; Ltd. Contact HR Department via Email:bounphanh2007@yahoo.com;sanith_phaphone@yahoo.com Office location: Ban Donnokkhoum, Dist Sisattanak Vientiane Capital. Telephone: 021 319 118, fax 021 319 118. Or Mr. Somsanith and Mr. Bounphanh ( +856) 030 9466 092. ( +856) 20 5695 9555. Close date for application is 28th February 2017. Only short listed candidates will be contacted for interview. V. For further information Any further information please go to our IHC’s Office.
老挝投资咨询与水电建设有限公司 招聘 公司自2007年成立以来经营电力、能源投资咨询及建设，现在我们需要招聘2位总经理秘 书：年龄20-40周岁（无性别限制）。 一、任职要求： 1.本科及以上学历（语言或秘书专业优先）； 2.老文、英文或中文熟练，并擅长公文写作； 3.具有相关岗位三年以上工作经验者优先； 4.形象气质挂；工作认真负责；办事稳重灵活；任劳任怨；保守机密。 二、岗位职责： 1.负责协助总经理处理各种文件的收发及各种公文、报告和会议纪要的编写； 2.负责合理安排总经理的工作日程，并提醒总经理日常工作时间及程序； 3.负责文件整理与归档等所有相关工作； 4.预约及接待客人； 5.关注公司内各部门信息沟通情况，及时传达上级的各项指令； 6.完成总经理交办的其他工作，协调及落实任务； 三、附件： 1.中文或英文（CV）简历 1份（原件）； 2.(Cover Letter) 求职信 1份； 3.毕业证 1份（复印件）； 4.地址证明(老挝人) 1份； 5.身份证/护照 1份； 6.健康证明证(老挝人) 1份（原件）； 7.无犯罪记录证明(老挝人) 1份（原件）； 8.户口本(老挝人) 1份； 9.3x4的照片3张； 联系方式：电话：021 319 118, fax 021 319 118. Or Mr. Somsanith and Mr. Bounphanh 邮箱：3454137303@qq.com 上班地址：Donnokkhoum Village,New Road 450 Year Donnokkhoum,Sisattanak District, Vientiane Capital, LAO P.D.R, Tel: 00856-21-319118; Fax: 00856-21-319118.
108job.la
ciaDp 30 xisdla 2017
27
VACANCY ANNOUNCEMENT We have been involved in several aeronautical projects for Government Agencies for the last 15 years.
Administrative Assistant CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years.
Qualifications: • • •
Good communication and interpersonal skills Very good command of the English Language Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc)
• • • • • • • • • • •
Assist in management and organization of staff Data Entry, filing and copying Keep track of employees attendance and punctuality Keep detailed records Preparing and follow orders, deliveries and invoices to suppliers Prepare administrative documents / reports Type Official Letters and / or document Organize and make preparations for events Assist staff with office tasks Other duties as assigned by supervisors Manage stationary, supplies and library
Duties:
In order to reinforce our team, our company opened 1 position:
Lao Teacher (and English for very beginners) at Vientiane Duties: The main responsibilities of the teacher is to help our expatriate’s staff to speak and understand Lao and, for few of them, to be able to write. Secondly, the teacher will be asked to lecture English to very beginners (supporting staff) The teacher’s duties will range from the preparation of course work, planning of classes and regularly report the progress of the trainees to the training manager. The training centers are located downtown.
General Conditions: •
o Lao: 1 hour to 1h ½ course, several groups and individual o English: 1 hours course, 2 groups •
Should have teaching experience and patience.
•
Should be resident in Vientiane
•
Expected starting date: at the earliest
•
Full time job (20 hours course/ 20 hours preparation), however, part time will be
Additional Details: • •
The classes will take place every day (Monday to Friday) from 8:00 AM to 5:00 PM.
considered
Full time, 5 days per week Travel between locations in Vientiane required
Deadline for submitting applications is: 5th February 2017
Deadline for submitting applications is: February 5th, 2017 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
If you are interested please send your CV and Resume to:
cservices.laos@gmail.com
Job Title: Senior Executive Secretary VACANCY
Teachers needed: Mechanics Teacher CIT Lao has been working with the installation and maintenance of high-tech equipment throughout Laos for more than 10 years.
Duties: • • • • • •
Teach to adult learners Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports Individual and small-group tutoring Other duties as assigned by supervisors
Qualifications: • • • •
At Least 3 years experience teaching Teaching Certification or degree Experience developing curriculum Experience Tutoring
Additional Details: •
Full-time or Part-Time
• • • •
Good communication and interpersonal skills Very good command of English language Good computer skills and Internet literate Personal integrity, ability to work in team
Skills:
Deadline for submitting applications is: February 5th, 2017 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
ANNOUNCEMENT
Job Location: Vientiane, P.D.R. We have been involvedLao in several aeronautical projects for Government Agencies for the last 15 years.
Overview: C_SERVICES is a Lao engineering enterprise which is engaged in the technologyIndevelopment, design and construction order to reinforceengineering our team, our company opened 1 position: as well as engineering service for installation and maintenance of electronic equipments.
Lao Teacher (and English for very beginners) at Vientiane
We offer a position of a Senior Executive Secretary to support high-ranking officials in our company Duties: The main responsibilities of the teacher is to help our expatriate’s staff to speak and understand Responsibilities: Lao and, for few of them, to be able to write. Acts as the point of contact between executives and clients Secondly, the teacher will be askedand to lecture English very beginners (supporting staff) Maintains executives’ agenda assist in to panning appointment, Board meeting, conference, etc. The teacher’s duties will range from the preparation of course work, planning of classes and Correction/modification, quick note writing of electronic mail regularly report the progress of the trainees to the training manager. Translation into English of Official Letters and texts Translation from English into Lao of Business Material The training centers are located downtown. Attends meetings and keeps minutes (in English) General Conditions: Conducts research and prepares presentations or reports as assigned Handles and prioritizes all outgoing or incoming correspondence (e-mail, • The classes will take place every day (Monday to Friday) from 8:00 AM to 5:00 PM. letters, packages etc.)
o Lao: 1 hour to 1hfor ½ course, several groups and individual Books travel arrangements executives Handles confidential documents they remain secure o English: 1 hours course,ensuring 2 groups Prepares invoices or financial statements and provides assistance in • Should have teaching experience and patience. bookkeeping • Should be resident in Vientiane Maintains electronic and paper records ensuring information is organized and • Expected starting date: at the earliest easily accessible
• Full time job (20 hours course/ 20 hours preparation), however, part time will be Requirements: considered Proven experience (5 years minimum) as senior executive secretary or similar administrative role Fluently bilingual Deadline (Lao-English), French is a plus is: 5th February 2017 for submitting applications Experience in translating Lao into English and vice-versa Proficient in MS Office and software If you are “back-office” interested please send your CV and Resume to: In depth knowledge of Lao PDR organization, laws and rules cservices.laos@gmail.com Familiarity with basic research methods and reporting techniques Excellent organizational and time-management skills Outstanding communication abilities Integrity, confidentiality, dynamic, independent Possibly degree in business administration or relative field
From Monday to Friday, 9:00 am to 6:00 pm Please send your CV and application letter to cservices.laos@gmail.com by mentioning the title of the position
28
108job.la
ciaDp 30 xisdla 2017
A Loving Home For Every Child
JJob Opportunities We are looking for motivated person to fill its vacancy of Deputy Programme Director, Senior Financial Co-worker and Sponsorship Co-workers 1. Deputy Programme Director – 1 Position Work Location: National Office, Vientiane Capital
Tasks and responsibilities: • Support the implementation of SOS Children’s Villages Programme (CVP) in line with the agreed SOS Children’s Villages Programme Policy (CVPP) without compromising on quality standards. • Regularly reports the progress towards agreed programme objectives. • Provides on-going monitoring of child’s rights protection in the National Association. • Ensures implementation of a Quality Assurance Management approach system (including monitoring and evaluation) • Coordinates with Director Programme- Laos on partnership building, and networking efforts of the CVP with local & national authorities and other external stakeholders. • Contributes to the development of an annual strategic plan of the function. • Act as a first point of contact and mentor for programme co-workers in Children Villages. • Oversee topics related to core care co-workers and participate in knowledge sharing and capacity building of core care co-workers. Requirements: • Lao National • Minimum 3-4 year working experience in project development / community development • Able to work in team • University/College degree or above is preferable • Excellent spoken and written communication skills in both Lao and English • Good planning and organising skills • Performance and implementation oriented • Good interpersonal skills • Team oriented • Good computer skills • Willing to travel as and when required • Able to work full time 2. Senior Financial Co-worker – 1 Position Work Location: National Office, Vientiane Capital Tasks and responsibilities: • Responsible for the development and providing leadership support to the Finance work in the national office. • Contributes to development of an annual strategic plan of the function at national level. • Support, monitor and follow up the progress of function objectives at programme level. • Acts as an objective leader and leads important processes, activities and projects to achieve objectives at national level as per strategic annual plan of the function • Ensures capacity building of co-workers in Finance unit. • Any other assignment as entrusted by the supervisor. Requirements: • Lao National, Female • Minimum 3 year working experience in finance / fund development • Able to work in team • University/College degree in finance. • Excellent spoken and written communication skills in both Lao and English • Solid computer skills (MS office) • Proactive, reliable and diligent person • Shows social competence and is an excellent networker • Willing to travel as and when required • Able to work full time 3. Sponsorship Co-worker – 2 Position Work Location: National Office, Vientiane Capital Tasks and responsibilities: • Contributes to development and providing leadership support to the Sponsorship works at the national office. • Responsible for the weekly child letter, mid-year and end of year letter. • Support, monitor and follow up the progress of function objectives at programme level. • Acts as an objective leader and leads important processes, activities and projects to achieve objectives at national level as per strategic annual plan of the function. • Any other assignment as entrusted by the supervisor. Requirements: • Lao National, Female/Male. • Minimum 2 years working experience. • Able to work in team. • University/College degree. • Excellent spoken and written communication skills in English. • Solid computer skills (MS office) • Proactive, reliable and diligent person. • Shows social competence and is an excellent networker. • Willing to travel as and when required. • Able to work full time. All interested persons may submit CV together with application letter, recent photo, and relating documents in English to the address mentioned below. Only listed candidates will be contacted for interviews. The deadline for application is February 15, 2017 SOS Children’s Villages Laos Kaysone Phomvihan Road, KM6 Hom2, Ban Sivilay, Xaythany District, Vientiane Capital City Tel: 021 710544 Mobile: 020 55504560 Email: sinnasone.nadonhai@soscvlaos.org
108job.la
ciaDp 30 xisdla 2017
29
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ Lao-Japan Airport Terminal Services Co., Ltd. (L-JATS) Vientiane-Wattay International Airport L-JATS is a Lao-Japanese Joint Venture Enterprise, Operator of Airport Terminal and other Related Businesses at Vientiane-Wattay International Airport. Due to Expansion of its Business, L-JATS is looking for suitable applicants who meet the following qualifications requirements. I.
ຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ
ຕ�ອງການຮັບສະມັກພະນັກງານຫຼາຍຕ�າແໜ�ງ ດັ່ງມີລາຍລະອຽດລຸມ � ນີ:້ 1. ນາຍຊ�າງສ�ອມແປງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ແອເຮືອນ ແລະ ອາຄານ ຈຳນວນໜຶ່ງ (01) ຕ�າແໜ�ງ, ເພດຊາຍ, ສັນຊາດລາວ, ອາຍຸ 18-30 ປີ. 2. ພະນັກງານອານະໄມ ຈ�ານວນໜຶ່ງ (02) ຕ�າແໜ�ງ, ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ, ອາຍ20- 35 ປີ. ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ດຸໝັ່ນ ຄຸນນະວຸດການສຶກສາ /Educational Qualifications required: •
ສ�າລັບຕ�າແໜ�ງທີ ຮຽນຈົບຊັ້ນຕົ້ນຂື້ນໄປ ດ�ານວິຊາສະເພາະກ�ຽວກັບການສ�ອມແປງດ�ານແອເຢັນ ສະເພາະ ແອເຮືອນ ແລະ ແອອາຄານ (Intermediate in Majoring in repairing and installation Air Conditioning system). ຕ�ອງມີປະສົບການທາງດ�ານຕິດ ຕັ້ງແອ ແລະ ສ�ອມແປງແອເຮືອນ ແລະ ອາຄານ ພ�ສມ ົ ຄວນ ( ຖ�າເຄີຍເຮັດວຽກ ແລະ ປະສົບການມາກ�ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ )
•
ຕ�ອງມີໃບປະກາດສະນີຍະບັດຢັ້ງຢືນການສິກສາ ແລະ ສາຂາທີ່ຈົບ ທີ່ກ�ຽວພັນກັບຕ�າແໜ�ງ ທີ່ຕົນສະໝັກ ຄັດຕິດມາພ�ອມ.
•
ສາມາດສື່ສານເຂົ້າໃຈ, ອ�ານ, ເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດ ແລະ ສາມາດນາໃຊ�ຄອມພິວເຕີໄດ�ຍິ່ງເປັນການດີ/Good command of understanding, reading, speaking and writing English.
•
ສ�າລັບຕ�າແໜ�ງທີ 2 ຕ�ອງຮຽນຈົບ ມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຂຶ້ນໄປ. ( Graduated from Secondary School onward )
•
ທັງສອງຕ�າແໜ�ງຂ�າງເທິງນັ້ນ ຜູ�ສະມັກຕ�ອງມີຮູບຮ�າງ, ບຸກຄະລິກ ແລະ ມະນຸດສ�າພັນດີ ແລະ ບ�່ເປັນຄົນເສຍອົງຄະ/Good in shape
•
ສາມາດເຮັດວຽກເປັນຜຽນໄດ�
and interpersonal Skills. ລວມທັງສາມາດມາເຮັດວຽກແຕ�ເຊົ້າຫາຕອນຄ�່າໂດຍອີງຕາມຕາຕະລາງຖ�ຽວບິນ
ແລະ
ການແຕ�ງຕັ້ງຂອງ
ຫົວໜ�າຂະແໜງ/Ability to work as shift working Schedule including early morning and late night based on the flight schedule and Section Assistant Manager •
ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມງານໄດ�/Ability to work in team . .
Lao Asean Leasing Company Limited LALCO ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນ ສິ ນ ເຊື່ ອ ລົ ດ ຈັ ກ , ລົ ດ ໃຫຍ່ ທີ່ ນໍ າ ໃຊ້ ເ ງິ ນ ທຶ ນ ຈາກຍີ່ ປຸ່ ນ , ພາຍຫຼັ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ໃບອະນຸ ຍ າດສິ ນ ເຊື່ ອ ແລະ ສັ້ າ ງຕັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ ໃນເດື ອ ນ ກຸ ມ ພາ ປີ 2015 ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ພຽງແຕ່ 1ປີ 5 ເດື ອ ນພວກເຮົ າ ກໍ ຈະເລີ ນ ເຕີ ບ ໂຕຢ່ າ ງວ່ ອ ງໄວ, ພວກເຮົ າ ມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍຈະເປັ ນ ກຸ່ ມ ບໍ ລິ ສັ ດ ການເງິ ນ ຄົ ບ ວົ ງ ຈອນ ອັ ນ ດັ ບ 1 ໃນລາວ. ໃນອານາຄົ ດ ກໍ ຈ ະວາງແຜນຈົ ດ ທະບຽນ ເຂົ້ າ ຕະຫຼ າ ດຫຼັ ກ ຊັ ບ ລາວ. ປະຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ 300 ຄົນ, ນອກຈາກດ້ານການເງິນແລ້ວ, ກຸ່ມບໍລິສັດ ເຮົາຍັງມີທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ອະສັງຫາລິມາຊັບ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ເພື່ອຮອງ ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວ ທາງທຸລະກິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການ. LALCO ມີ ພ ະນັ ກ ງານທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການຈາກປະເທດຍີ່ ປຸ່ ນ ເຖິ ງ 10ຄົ ນ ແລະ ພະນັ ກ
ຜູ�ທີ່ສົນໃຈ ກະລຸນາປະກອບເອກະສານ ແລະ ມາສະໝັກດ�ວຍຕົນເອງຕາມໂມງລັດຖະການ Any interested applicants are invited to summit your documents with one application letter by your selves to the address below.
ງານຄົນລາວ ທີ່ມາກດ້ວຍປະສົບການພ້ອມຈະຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້, ເຕັກໂນໂລຊີໃຫ້ແກ່ພະນັກງານ
ເອກະສານສະໝັກງານປະກອບມີ/Application Documents:
ລິສັດທີ່ສ້າງໄວໜຸ່ມລາວທີ່ມີຄວາມສາມາດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິຫານໃນອານາຄົດ. ຫາກທ່ານມີສັກກະ
ຊີວະປະຫວັດຫຍ�້ທົ່ວໄປ (ແບບສີ່ໜ�າ)/Biography 4 pages (In details) in Lao. ຊີວີ (ຊີວະປະຫວັດເປັນພາສາອັງກິດ/Resume or CV in English), ຂຽນດ�ວຍຕົນເອງ. ( ສ�າລັບຕ�າແໜ�ງ 3 ແລະ 4 ບ�່ໄດ�ຂຽນ ) ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ�/Certificate of Residence in Lao ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ/Educational Diplomas or Certificates ໃບແຈ�ງໂທດໝາຍເລກທີ 3/Criminal Clearance Certificate No 3. ອັດສ�າເນົາບັດປະຈ�າຕົວ, ປື້ມສ�າມະໂນຄົວ/Copy of ID Card, Household Registration. ໃບຢັ້ງຢືນກວດສຸຂະພາບຈາກໂຮງໝ�ເສດຖາທິລາດ, ມະໂຫສົດ ແລະ ໂຮງໝ�ມິດຕະພາບ/Doctor Certificate. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ/Guaranteed Letter. ຮູບສີປັດຈຸບັນຈ�ານວນສິບສອງແຜ�ນ/12 Current color photos (Size of 3 x 4) ໃບຄ�າຮ�ອງສະໝັກງານເປັນພາສາອັງກິດ/Application Letter in English. (Cover latter) ( ສ�າລັບຕ�າແໜ� ງ 3 ແລະ 4 ໃຫ�ຂຽນ ເປັນພາສາລາວ )
ຍະພາບບໍພ ່ ຽງແຕ່ເລືອ ່ ນຂັນ ້ ເປັນຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວໜ້າພະແນກ ຫຼື ຕຳແໜ່ງອືນ ່ ໆທີ� ່ ຳຄັນເທົາ່ ນັນ ້ ,
ໝາຍເຫດ: ກ�ອນສົ່ງເອກະສານ, ກະລຸນາປະກອບເອກະສານມາຕາມລ�າດັບຂ�າງເທິງນີ.້ ບ�ອນນ�າສົ່ງເອກະສານ: ຫ�ອງການບ�ລິຫານຊັ້ນ 3 ( ໃກ�ກັບຮ�ານອາຫານບຸບເຟສະໜາມບິນ ) , ອາຄານຜູ�ໂດຍສານສາຍຕ�າງປະເທດ, ສະໜາມ ບິນສາກົນວັດໄຕ. ເປີດຮັບເອກະສານເລີ່ມແຕ�ວັນທີປະກາດເປັນຕັ້ນໄປ ວັນຈັນ ເຖິງ ວັນສຸກ ຕາມໂມງລັດຖະການ 8:00 ເຖິງ 17: 00 ໂມງ. ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 8 ກຸມພາ ( 2 ), 2017. ເບີຕິດຕ�່: ( 856 21) 512165, Fax: ( 856 21 ) 512167. ສະເພາະຜູ�ທີ່ຜ�ານການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະຖືກຕິດຕ�່ໃຫ�ມາສ�າພາດ. Only short-listed candidates will be contacted to interview. NOTE: All application documents will keep for one month only after closing. Date of advertisement: 24-31 January, 2017 on 108 Jobs Magazine
ຜູໜ ້ ຸມ ່ ນ້ອຍຄົນລາວ 100%, ພວກເຮົາຖືວາ່ ນີແ ້ ມ່ນພາລະກິດຫຼກ ັ ຂອງ ບໍລສ ິ ດ ັ . LALCO ແມ່ນບໍ
ການກ້າວເປັນປະທານບໍລິສັດທີ່ຢູ່ພາຍໃນກຸ່ມ ຫຼື ບໍລິສັດແມ່ ກໍບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ.
<ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ> ປະເພດວຽກ
# 1
ຜູ້ຈັດການພະແນກລົດ ຈັກ
ລາຍລະອຽດ (ໜ້າວຽກ) ຮັບຜິດຊອບພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ການທວງໜີ້ ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການວຽກການຕະຫຼາດດ້ານ ການເງິນ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ, ບໍລິສັດສິນເຊື່ອ, ທະນາ ຄານຕ່າງໆ. �ຳລັບເງິນເດືອນຜູ້ຈັດການທີ່ມີປະສົບການແມ່ນ 1,500$
2
ຫົວໜ້າຂະແໜງ/ພະແນກ (ໜ້າວຽກ) ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ແລະ ຫົວໜ້າຂະແໜງ, ຫົວ ໃນພະແນກສິນເຊື່ອ SME ແລະ ພ/ງຮັບຜິດຊອບ ການຕະຫຼາດSME
ໜ້າພະແນກການຕະຫຼາດດ້ານການເງິນ�ຳລັບທຸລະກິດຂະໜາດ ກາງ ແລະ ນ້ອຍ (ເງື່ ອ ນໄຂການຮັ ບ ສະໝັ ກ ) ຜູ� ທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການວຽກການຕະຫຼ າ ດດ� າ ນການເງິ ນ , ສະຖາບັ ນ ການເງິ ນ ຈຸ ລ ະພາກ, ບໍ ລິ ສັ ດ ສິ ນ ເຊື່ ອ , ທະນາຄານ ຕ�າງໆ. (ຄ�າຕອບແທນ)
ບໍລິສັດດາວທົວມີຄວາມຕ້ອງການພະນັງກງານ
1. ຫົວໜ້າພະແນກ ເງິນເດືອນ1,500$ 2,000$ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ,ອີງຕາມຄວາມສາມາດ
ບໍລິສັດດາວທົວມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພດຍິງອາຍຸ 18-25 ປີ :
2. ຫົວໜ້າຂະແໜງ ເງິນເດືອນ 1050$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)
1, ພະນັກງານ ຂາຍປີ້ຍົນ 1 ຕຳແໜ່ງ
3. ຫົວໜ້າທີມໃຫຍ່ ເງິນເດືອນ 750$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ :
5. ຮອງຫົວໜ້າທີມ ເງິນເດືອນ 450$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)
4. ຫົວໜ້າທີມ ເງິນເດືອນ 550$ ຂຶ້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) * ມີ ລ ະ ບົ ບ ຄ່ າ ຕ ອ ບ ແ ທ ນ ອີ ງ ຕ າ ມ ຜົ ນ ງ າ ນ ກ າ ນ ເ ຮັ ດ ວ ຽ ກ
● ສາມາດ�ຳໃຊ້ລະບົບການຈອງປີ້ຍົນຜ່ານລະບົບ ອາບາຄອດ� ( ABACUS ) ● ມີມະນຸດ�ຳພັນທີ່ດີ ● ມີໃຈມັກຮັກໃນວຽກງານການບໍລິການ ● ສາມາດ�ຳໃຊ້ພາສາອັງກິດ, ພື້ນຖານຄອມພິວເຕີ້ ຖ້າຫາກທ່ານໃດມີຄວາມສົນໃຈ ຫຼື ຮັກໃນອາຊີບວຽກງານບໍລິການ ຕ້ອງການທີຈະ ຮ່ວມງານກັບບໍລິສັດດາວທົວ ຂອງພວກເຮົາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ສະໝັກດ້ວຍໂຕເອງ ຫຼື ສົ່ງເອກະສານມາທາງອີເມວ : info@daotour.net ບໍລິສັດຕັ້ງຢູ່ ບ້ານຊຽງຍືນ , ເມືອງ ຈັນທະບູລີ , ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ທາງດ້ານຫຼັງຮ້ານອາຫານມິກ (ນ�ຳພຸ) ເບີໂທຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ 030 594-3732, 020 5434-5914 ຖ້າມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ພະນັ ກ ງານບາງຄົ ນ ໄດ້້ ເ ງິ ນ ຄ່ າ ຕອບແທນຫຼ າ ຍກວ່ າ ເງິ ນ ເດື ອ ນ.
ເອກະສານຕິດຂັດມີີ: 1. CV ພາສາອັງກິດ 2. ໃບປະກາດ 3. ໃບຄະແນນ. 4. ຮູບ 3x4 = 1ໃບ 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ 6. ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ 7. �ຳເນົາ�ຳມະໂນຄົວ 8. ໃບແຈ້ງໂທດ 9. ໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫຼື ລົດໃຫຍ່ ສອບຖາມໂທ: 020 5541 1455 E-mail: lalco.hrd@gmail.com ທີຢ ່ ູ:່ ອາຄານ NNN ຊັນ ້ 2 ບ້ານ ໂພນສີນວນ, ເມືອງ ສີສດ ັ ຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສປປ ລາວ.
ສົນໃຈລົງໂຄສະນາຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່
021 254 349, 020 2802 7509
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່
WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 28027509