Issue 221

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 221 1 - 28 Feb 2018

108MAGAZINE.COM

SAVANNAKHET 6 - PR NEW 8 - COVER STORY 14 SPOON 18 - FINDJOB 12 - CV CLINIC 28 - JOBJIBJIB 29

SAVANNAKHET

ພວກເຮົາເບີງ່ ແຍງລູກຂອງທ�ານຄື ລູກຫລານພວກເຮົາເອງດ�ວຍຄວາມອົບອຸນ � ຕິດຕ�ສ ່ ອບຖາມ:

Tel: 020 7718 0888 ເອືອ ້ ຍສຸມນ ິ ຕາ

ບ�ານ ໄຊຍະມຸງຄຸນ ເມືອງ ໄກສອນພົມວິຫານ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່: 99904898, 76265616 95656880 I08MAG - 6

WWW.I08MAGAZINE.COM

ວຽກສະຫັວນ ປະກາດ ຟຣີ

Catholic Relief Services (CRS)

CELESTICA Lao Co.,Ltd.

Positon:

1. Human Resources Manager 2. Process Engineer 7 Positions 3. Process Engineering Manager 4. Production Manager 5. Quality Manager 6. HR Resourcing Analyst (Recruiter)

Positon: 1. WASH Officer 2. Office Manager

Email: cla-hrrecruit-cls@celestica.com

Email: LA_HR@global.crs.org.

ນາງ ທິບພະເກສອນ ພົມມະວິໄລ (ຫຼອຍ)

MISUZU LAO Positon: 1. Accounting Manager 2. ISO Assistant Email: pao@misuzu-wire.co.jp WWW.I08MAGAZINE.COM

Tel/w.a 020 99904898 Email: 108job.s9@gmail.com

YOUR

AD HERE I08MAG - 7

9

I08MAG - 8

ko3fp f a ’

Org

anized by

WWW.I08MAGAZINE.COM

PR NEWS

ໂປຣເຈັກຍັກ ທ�ອງທ�ຽວລາວ 2018 ບິກບລູ ຮ�ວມມືກບ ັ ລັດ ຈັດໂຄສະນາທົວ ່ ລາວ

ບ�ລສ ິ ດ ັ ບິກບລູ ເອເຈນຊີ ລາວ (BigBlue Agency Laos) ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາບໍລິສັດຊັ້ນ��ຢູ່ ສປປ ລາວ ທາງດ້ານ ການຜະລິດສື່ໂຄສະ

ເທດ ແລະ ໃຫ້ເກີດຄວາມສາມາດຮັບຮອງນັກທ່ອງທ່ຽວທັງໃນປະຈຸບັນ ແລະ

ນາທີ່ໄດ້ຮັ ບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ຜະລິດ ແລະ ຕິດຕັ້ງປ້າຍໂຄສະນາດ້ານການ

ອະນາຄົດ.

ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວທົ່ ວ ສປປ ລາວ ເປັ ນ ຜູ້ ຊ ະນະການປະມູ ນ ແລະ ເພື່ ອ ປະຊາ��ພັ ນ ໂຄງການປີ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວລາວ 2018, ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ມີ ກ ານຈັ ດ ພິ ທີ ເ ຊັ ນ ສັ ນ ຍາ ທີ່ໂຮງແຮມ Crowne Plaza Vientiane ໃນວັນສຸກ ທີ 12 ມັງກອນ 2018 ເວລາ 15.00 ໂມງ. ໃນໂຄງການນີ້ທາງບໍລິສັດໄດ້ຮັບງານຜະລິດສື່ໂຄສະນາປະ ຊາ��ພັນກາງແຈ້ງ (Outdoor Media) ໃນບໍລິເວນຈຸດທີ່ສໍາຄັນທົ່ວປະເທດ ໂດຍສະເພາະຢູ່ ດ່ າ ນສາກົ ນ , ສະໜາມບິ ນ ສາກົ ນ ແລະ ຕາມຕົ ວ ເມືຶ ອ ງ ລວມ ທັງໝົດ 50 ປ້າຍ ໂດຍມີກໍານົດໃຫ້ແລ້ວ ສົມບູນພາຍໃນເດືອນກຸມພາ 2018 ນອກຈາກນັ້ນແລ້ວ ທາງບໍລິສັດຍັງມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສະໜັບສະໜູນສື່ຕ່າງໆ ໃນການໂຄສະນາການທ່ອງທ່ຽວລາວ ລວມໍມູນຄ່າ 232,000,000 ກີບ ເພື່ອສົ່ງ ເສີມການທ່ອງທ່ຽວລາວໃຫ້ມີການເຕີບໂຕຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ໂຄງການປີທ່ອງທ່ຽ ວລາວ 2018 ໄດ້ ຈັ ດ ຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ເພື່ ອ ເຜີ ຍ ແຜ່ ແນວທາງນະໂຍ ບາຍຂອງພັກ ແລະ ລັດຖະບານ ເພື່ອສົ່ງເສີມ ຜັກດັນ ແລະ ພັດທະນາການທ່ອງ ທ່ຽວໃຫ້ກາຍເປັນອຸດສະຫະ��ການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ມີຄວາມສາ ມາດໃນການແຂ່ງຂັນດ້ວຍການຍົກລະດັບຄຸນນະພາບຂອງການບໍລິການທ່ອງທ່ຽວ ໃຫ້ ເ ປັ ນ ທີ່ ປ ະທັ ບ ໃຈ, ຮັ ບ ປະກັ ນ ຄວາມປອດໄພຂອງນັ ກ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ, ມີ ກ ານ ຮອງຮັ ບ ມາດຕະຖານສາກົ ນ ແລະ ສົ່ ງ ເສີ ມ ການທ່ ອ ງທ່ ຽ ວພາຍໃນປະເທດ

ລາຍຊື່ແຂກກິຕິມາສັກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານ ປະທານຮ່ວມພິທີໂດຍ ທ່ານ ສະຫວັນຄອນ ຣາຊມົນຕີ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນາ�� ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ. ລົງນາມຝ່າຍເຈົ້າຂອງໂຄງການ ທ່ານ ສູນ ມະນີວົງສ ຫົ ວ ໜ້ າ ກົ ມ ໂຄສະນາການທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ກະຊວງຖະແຫຼ ງ ຂ່ າ ວ, ວັ ດ ທະນາ�� ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ. ລົງນາມຝ່າຍຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງ ທ່ານ ສັນທະລັກ ຈ່າສານ ປະທານ ບໍລິສັດ ບິກບລູ ເອເຈນຊີ ລາວ (ບໍລິສັດ ຟ້າໃຫຍ່ ມີເດຍ ຈໍາກັດ) ພ້ອມຄະນະ��ນວຍການ ບໍລິສັດ ບິກບລູ ເອເຈນຊີ ລາວ (ບໍລິສັດ ຟ້າໃຫຍ່ ມີເດຍ ຈໍາກັດ) 1. ທ່ານນາງ ນັດທະອອນ ມະຫິດທິກຸນ 2. ທ່ານ ທວນທາລາ ກອງວົງສາ

ລາວທ່ ຽ ວລາວ ເພື່ຶ ອ ຫລຸ ດ ຜ່ ອ ນການຮົ່ ວ ໄຫລຂອງເງິ ນ ຕາອອກໄປຕ່ າ ງປະ

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 9

PR NEWS

Text: ju

EPSON gxuf38

g7njv'ru,

L-Series Inktank, 3xig9adg8uh

c]t g7njv'ltcdogouh grunjvm5]tduf EPSON ມຸງ່ ເໜັນ ້ ພັດທະນາເຂົາ້ ສູຕ ່ ະຫຼາດພາຍໃນລາວ ເພືອ ່ ຮອງຮັບເສດຖະກິດ

ສາມາດພີມໄດ້ໄວ. Epson ເປັນຜູ້ຜະລິດລາຍດຽວທີ່ລວມການພີມສອງດ້ານອັດ

ທີ່ກໍາລັງຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະເທດ ດ້ວຍການເປີດໂຕ L-Series Inktank,

ຕະໂນມັດໄວ້ໃນເຄື່ອງພີມ. ສໍາລັບ ໂປຣເຈັກເຕີ້ ແມ່ນເປີດໂຕ 7 ລຸ້ນໃໝ່ ຈາກ

ໂປຣເຈັກເຕີ້ ແລະ ເຄື່ອງສະແກນເນີ້ ເພື່ອທຸລະກິດ.

Smart serie ມາພ້ອມຫຼອດໄຟທີ່ສະຫວ່າງຂຶ້ນ ແລະ ມີອາຍຸການໃຊ້ງານທີ່ຍາວ

ທ່ານ ຢັນຢົງ ມຸນມ ີ ງົ ຄົນທອນ ຜູຈ ້ ດ ັ ການທົວ ່ ໄປຂອງ Epson ປະເທດໄທກ່າວວ່າ:

ຈາກ 5,000 ເປັນ 6,000 ຊົ່ວໂມງໃນໂຫມດປົກກະຕິ ແລະ ໄດ້ເຖິງ 10,000

ດ້ວຍການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວຂອງທຸລະກິດໃນຫຼາຍພາກສ່ວນ ໄດ້ນໍາພາໄປ

ຊົ່ວໂມງໃນ Eco Mode.

ສູ່ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການອຸ ປ ະກອນໄອທີ ໃ ນອົ ງ ກອນ ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ອຸ ປ ະກອນ

ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈ ສາມາດເຂົ້າໄປສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ຮ້ານຕົວແທນ

ເຄື່ອງພິມເອກະສານ, ໂປຣເຈັກເຕີ້ ແລະ ສະແກນເນີ້ ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນອຸປະກອນ ທີ່

ຈໍາໜ່າຍ Epson ປະເທດລາວທຸກຮ້ານ ສະດວກວ່ອງໄວ ເນັ້ນ ການບໍລິການ

ຈໍາເປັນສໍາລັບການດໍາເນີນງານໃນອົງກອນທຸລະກິດທຸກປະເພດ.

ຫຼັງການຂາຍ ສໍາລັບລູກຄ້າທຸກໆທ່ານ.

ຄັ້ງນີ້ Epson ເປີດໂຕເຄື່ອງພີມ L-series ຈໍານວນ 6 ລຸ້ນ ທີ່ຊ່ວຍຍົກລະດັບ ນໍ້າມຶກສີດໍາກັນນໍ້າ, ປະຢັດ, ການເຮັດວຽກທີ່ວ່ອງໄວ, ເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi. ພ້ອມ ກັ ນ ນັ້ ນ Epson ຍັ ງ ມາພ້ ອ ມ inktank inkjet ເຖິ ງ 18 ລຸ້ ນ ດ້ ວ ຍຄວາມ

I08MAG - 10

WWW.I08MAGAZINE.COM



  March’s Job Fest: Jobs in Hotels and Restaurants

  - ປະກາດຮັບສະໝັກວຽກຜ�ານທາງ Facebook 108Job (1ຄັ້ງ) - Facebook Live 108Job (1ຄັ້ງ) - Facebook Job JibJib (1ຄັ້ງ) - ເວັບໄຊທ� 108Job (ໄລຍະ1ເດືອນ) - ເວັບໄຊທ� Job JibJib (ໄລຍະ1ເດືອນ) - ວາລະສານ 108 (ໄລຍະ1ເດືອນ)

  

108-1009 Group Co., Ltd. Add.089/1 Samsanthai Rd, Anou Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital, Lao PDR. 108job.s1@gmail.com www.108.jobs facebook.com/108jobslaos WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 11

中老快递广告

��ລັບທ�ານທີຢ ່ າກມີລາຍຮັບໃນເວລາວ�າງຕ�ອງເບິງ່ ດ�ວນ!

1.ທ່ານຢາກໄດ້ລາຍຮັບຈາກໃນເວລາຫລີ້ນໂທລະສັບມືຖືບໍ່?

2.ປະຈຸບັນທ່ານຂາຍອອນລາຍ ຊື້ເຄື່ອງຈາກລາຄາທີ່ສຸດແລ້ວບໍ່?

3.ທ່ານຢາກຮູ້ວິທີສັ່ງເຄື່ອງຈາກເວບປະເທດຈີນບໍ່?

4.ບັນຫາທຸກຢ່າງທີກ ່ ຽ່ ວກັບ ສັງ່ ເຄືອ ່ ງຈາກຈີນແລະ ຂົນສົງ່ ເຄືອ ່ ງຈາກມາລາວ ພວກເຮົາສາມາດຊ່ອຍທ່ານໄດ້. ບໍລິການຂົນສົ່ງສິນຄ້າແຕ່ຈີນຫາລາວ ປົກກະຕິຈາກກວງໂຈວ ໃຊ້ເວລາພ່ຽງ4-5ມື້ຮອດລາວ ຄ່າຂົນສົ່ງເຄື່ອງໜັກໄລ່ເປັນກິໂລລະ 10,000ກິບ ປະເພດເຄື່ອງເບົາບໍລິມາດໃຫຍ່ ໄລ່ເປັນບໍລິມາດ1ແມັດກ້ອນ/125kg ຕ�ອງການຝາກເຄືອ ່ ງແຕ�ຈນ ີ ຫາລາວແລະຢາກຮູວ � ທ ິ ສ ີ ງ່ັ ເຄືອ ່ ງຈາກແອບtaobao ຕິດຕ�ພ ່ ວກເຮົາ WeChet+WA+ໂທ:02077808117

I08MAG - 12

WWW.I08MAGAZINE.COM

老挝资讯网广告 [=]ydko37ltok.olnj,;o-qo9uo No.1 ສະບາຍດີ, ນີ້ແມ່ນຄໍາທັກທາຍຈາກ Lao Future Media, ຊຶ່ງເປັນຊື່ມວນຊົນຂອງຈີນທີ່ກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 2012, ຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບຕະຫຼາດ Sanjiang. ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາຮູ້ ພາສາ ລາວ, ຈີນ, ອັງກິດ ແລະ ໄທ. ພວກເຮົາມັກຈະຈັດງານລຽ້ງ ຫຼື ສໍາມະ ນາທີ່ໜ້າສົນໃຈໃຫ້ກັບໜັກທຸລະກິດ ຫຼື ພະນັກງານລັດຈາກຈີນ ແລະ ລາວ. ພວກເຮົ າ ເກັ ບ ກໍ າ ແລະ ແປຂໍ້ ມູ ນ ທາງການຄ້ າ ທີ່ ເ ປັ ນ ປະໂຫຍດ ແລະ ຂ່ າ ວສັ ງ ຄົ ມ ທີ່ ຫ ນ້ າ ສົ ນ ໃຈໃນລາວໂດຍ ແຫຼ່ ງ ຂ່ າ ວໄດ້ ມ າຈາກ ເວັບໄຊທ�ຂ່າວໃນເຟສບຸກປະຈໍາວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະແຈກຢາຍໃຫ້ກັບຜູ້ອ່ານເປັນຄົນຈີນທີ່ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດໃນລາວ. ເນື່ອງ ຈາກວ່ າ ຂ່ າ ວຄາວທີ່ ມີ ຄຸ ນ ນະພາບສູ ງ ແບບມື ອ າຊີ ບ ຂອງພວກເຮົ າ , ຈຶ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ພ ວກເຮົ າ ສາມາດດຶ ງ ດູ ດ ຜູ້ ອ່ າ ນຈໍ າ ນວນ 40,000 ຄົ ນ , ຊຶ່ງເປັນແຮງຊື້ທີ່ໃຫຍ່.ມັນແມ່ນຫລາຍທີສຸດໃນສື່ມວນຊົນຈີນກ້ຽວກັບລາວ. ແລະໃນຂະນະນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ບໍລິການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາບໍ່? ມັນກໍ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດຂອງ ທ່ານເປັນຢ່າງດີ. ຖ້າ ທ່ານມີຄວາມສົນໃຈແທ້ ຫຼື ຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ຈັກເລື່ອງລ່າວຂອງຈີນ, ກະລຸນາຢ່າລັ່ງເລທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ.

Tel/WhatsApp:020-52211621

WWW.I08MAGAZINE.COM

Wechat:35483572

Email:35483572@qq.com

I08MAG - 13

COVER STORY

Text: ju

“ ໄວໜຸມ � ຍຸກໃໝ� ໃສ�ໃຈການສຶກສາ” ເປັ ນ ຄໍ າ ຂວັ ນ ໄວໜຸ່ ມ ຍອດຮິ ດ ທີ່ ເ ປັ ນ ຄະຕິ ເ ຕື ອ ນໃຈ ແລະ ສອນໄວໜຸ່ ມ ໃຫ້ ໝັ້ນສຶກສາຮໍ່າຮຽນ ເພີ່ມຄວາມຮູ້, ແຕ່ແນ່ນອນ ຍຸກນີ້ໄຮ້ຂອບເຂດ ການສຶກສາ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຈໍາກັດສະເພາະພາຍໃນຫ້ອງຮຽນເທົ່ານັ້ນ ທຸກຄົນ ສາມາດຊອກຮູ້ໄດ້ຕະ ຫຼ ອ ດເວລາ ຈາກສິ່ ງ ທີ່ ໃ ກ້ ໂ ຕ ແລ້ ວ ສ້ າ ງສິ່ ງ ດີ ໆ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ທີ່ ຄິ ດ . ຫຼັ ງ ຈາກປີ ໃ ໝ່ ເຂົ້າມາ ວາລະສານ 108 ພວກເຮົາເອງ ກໍ່ຢາກມີສ່ວນໃນການສົ່ງເສີມ ສິ່ງດີໆ ຂອງ ກຸມ ່ ໄວໜຸມ ່ ແບບຢ່າງ ໃຫ້ກບ ັ ຜູອ ້ າ່ ນໄດ້ ຕິດຕາມ ແລະ ສໍາລັບໄວໜຸມ ່ ອີກຫຼາຍໆຄົນ ທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະເລີ່ມຕົ້ນວາງແຜນແບບໃດ ລອງມາຕິດຕາມເລື່ອງເລົ່າຂອງໄວໜຸ່ມ ກຸ່ມນີ້ ເພື່ອຈະເປັນແນວທາງຕໍ່ໄປ. ມື້ນີ້ ພວກເຮົາຈະພາທຸກຄົນ ມາຮູ້ຈັກກັບ SKY Thakhek ກຸ່ມໄວໜຸ່ມດັງໃນ youtube ຕອນນີ້ ທີ່ໃຜໆກໍ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ຜູ້ອ່ານຮູ້ແລ້ວບໍ່ ກ່ອນຈະມາເປັນ SKY Thakhek ໃນທຸ ກ ມື້ ນີ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ໃນກຸ່ ມ ໄດ້ ຜ່ າ ນຫຍັ ງ ມາແດ່ ? ເຄັ ດ ລັ ບ ດີ ໆ ທີ່ ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຈາກໄວໜຸ່ ມກຸ່ ມນີ້ ຂໍບອກວ່າ ບໍ່ ທໍາມະດາແນ່ນອນ. ມາຕິດຕາມບົດ��ພາດ ແລະ ຮູ້ຈັກກັບທຸກຄົນກັນເລີຍ

ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ທຸ ກ ຄົ ນ ��ລັ ງ ສຶ ກ ສາຢູ່ ມ ະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ຄະນະວິ ທ ະຍາສາດສັ ງ ຄົ ມ ປີທີ 4

○ ແນະນ�າໃຫ�ຮຈ �ູ ກ ັ SKY Thakhek ເຮັດກ�ຽວກັບຫຍັງແດ�? ສະກາຍ ທ່ າ ແຂກ ເປັ ນ ກຸ່ ມ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຮັ ດ ຄຣິ ບ ເພື່ ອ ຄວາມບັ ນ ເທີ ງ ໃນ Facebook ຈະເປັ ນ ຄຣິ ບ Cover ເພງ, ສະທ້ ອ ນສັ ງ ຄົ ມ , ວິ ທີ ເ ອົ າ ຕົ ວ ລອດໃນສະຖານະການຕ່ າ ງໆ, ��ພາດຄວາມຄິດເຫັນຂອງໄວໜຸ່ມ ແລະ ອື່ນໆ

○ ປະຫວັດຄວາມເປັນມາ ຂອງ SKY Thakhek ທີເ່ ຮັດໃຫ�ສາ � ງ Video ສະກາຍ ທ່າແຂກ ໄດ້ເລີມ ່ ຕົນ ້ ສ້າງຕັງ້ ຂຶນ ້ ມາແຕ່ປີ 2011 ສະໄໝນັນ ້ ພວກເຮົາໃຊ້ກອ ້ ງໂທລະສັບ ຖ່າຍເຊິ່ງຄຣິບທໍາອິດແມ່ນ: Cover ເພງ ກັດເຂົ້າສູ້ ຂອງ ອ້າຍ ເຈ້ຍ ແລ້ວໄດ້ເຜີຍແຜ່ລົງໃນ ເວັບໄຊທ� ຢູທູບ ເພາະສະໄໝນັ້ນ Facebook ຍັງບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມເທື່ອ ແລະ ຍັງບໍ່ສາມາດ ນາງ ໄພລິນ ເກີດຫຼ້າ ( ດ້າດ້າ )

ເຜີຍແຜ່ຄຣິບລົງໃນ facebook ໄດ້ເທື່ອ. ສະໄໝນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ໄປອັບໂຫຼດຄຣິບຢູ່ ຮ້ານອິນເຕີເນັດ ເພາະ 3G ຫຼືວ່າ Wifi ຍັງບໍ່ນິຍົມເພາະມັນມີມູນຄ່າທີ່ສູງ. ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ ເຜີ ຍ ແຜ່ ຄ ຣິ ບ ອອກໄປໃນຢູ ທູ ບ ກໍ່ ມີ ຄົ ນ ໃຫ້ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈ. ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ພ ວກເຮົ າ ມີ ກໍ າ ລັງໃຈເຮັດຄຣິບມາເລື່ອຍໆກໍ່ຍ້ອນວ່າ ຄຣິບທີ່ພວກເຮົາເຮັດຄຣິບ��ອີດແມ່ນໄດ້ມີການສົ່ງ ຕໍ່ຜ່ານ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ຄົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນັ້ນເລີ່ມຮູ້ຈັກຊື່ ສະກາຍ ທ່າແຂກ.

○ ທຸກຄົນໃນທີມມາລວມຕົວກັນໄດ�ແນວໃດ? ຍ້ອນເວລາກັບໄປ ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ພວກເຮົາເປັນໝູ່ຮຽນຢູ່ຫ້ອງດຽວກັນ ເຊິ່ງທີມພວກ ເຮົ າ ກໍ່ ຈ ະມີ ຢູ່ 15 ຄົ ນ ມື້ ໜຶ່ ງ ພວກເຮົ າ ນັ່ ງ ຫຼິ້ ນ ເບິ່ ງ ໂທລະພາບລາວ ເຫັ ນ ເອັ ມ ວີ ເພງລາວ ເລີຍໄດ້ແຮງບັນດານໃຈ ຢາກຈະເປັນແບບເຂົາເຈົ້າໃນເອັມວີເພງ, ຢາກມີຊື່ສຽງ (ຮ່າຮ່າ). ປັດຈຸບນ ັ ສະມາຊິກໃນທີມກໍເ່ ລີມ ່ ແຍກຕົວໄປເຮັດຕາມຄວາມຝັນຂອງແຕ່ລະຄົນ ແຕ່ກໍຍ ່ ງັ ເປັນ ສະກາຍ ທ່າແຂກ ຄືເກົ່າ ຖ້າຫາກວ່າໃຜມີເວລາກໍ່ມາຮ່ວມເຮັດຄຣິບ��ກັນຕາມປົກກະຕິ

○ ເປົາ ້ ໝາຍ ຫຼື ແນວທາງຂອງ SKY Thakhek ສິ່ງສໍາຄັນແມ່ນ ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ມັກ ແລະ ສ້າງຄວາມສຸກໃນເວລາທີ່ຄົນອື່ນເບິ່ງຄຣິບພວກເຮົາ ທ້າວ ປະສິດ ສິນທະວົງ ( Tom Sky Thakhek )

ເພາະພວກເຮົາຄິດສະເໝີວ່າ:

“ ຄວາມສຸກຂອງເຈົາ ້ ຄືຄວາມຕ�ອງການຂອງເຮົາ ” ○ ຕອນນີ້ SKY Thakhek ເຮັດຫຍັງແດ�?

- ຮັບຖ່າຍຮູບ - ພິທີກອນ - ຖ່າຍໂຄສະນາສິນຄ້າ

○ ແບ�ງປັນ ການສ�າງ Video ເລີມ ່ ຕົນ ້ ແນວໃດ? ��ລັບ ໃຜທີ່ຢາກຈະສ້າງວີດີໂອ ຫຼັກໆແມ່ນເວົ້າເລື່ອງໃຈມັກຮັກ ຕ້ອງໄດ້ອົດທົນກັບ��ຕິຊົມ ຂອງຜູ້ຊົມເປັນພິເສດ, ບາງຄັ້ງມັນອາດຈະ��ຮ້າຍຈິດໃຈເຮົາ ແຕ່ທາງກັບກັນຫາກນໍາເອົາຄໍາ ເຫຼົ່ານັ້ນມາປັບປຸງແກ້ໄຂ ຈະກາຍເປັນການພັດທະນາທີ່ດີຂຶ້ນ, ຄົນເຮົາທຸກຄົນຕ່າງຄົນກໍ່ຕ່າງມີ ຄວາມຄິດຂອງໃຜມັນ ຈະໃຫ້ຄິດຄືກັນທຸກຄົນ ບໍ່ສາມາດຈະເປັນໄປໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງຄິດ ແລະ ລົງມືເຮັດ ສູ້ກັບບັນຫາ ແລ້ວສັງຄົມຈະເຫັນສິ່ງດີໆ ທີ່ພວກເຮົາເຮັດແນ່ນອນ.

ນາງ ສຸດທິດາ ��ມະວົງ ( ແມັກກີ້ )

COVER STORY

Text: ju

○ ສາມາດສ�າງລາຍຮັບມາຈາກທາງໃດໄດ�ແດ�? ຫຼັງຈາກທີ ກທີ່ເລີ່ມຕ ຕົ​ົ້ນຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມັກ ປັດຈຸບັນ ພວກເຮົາສາມາດພັດທະນາ ແລະ ສ້ າ ງລາຍຮັ ບ ຈາກ ການຜະລິ ດ ຄຣິ ບ ໂຄສະນາ, ງານພິ ທີ ກ ອນ, ຖ່ າ ຍຮູ ບ ເຊິ່ງເປັນການສ້າງຈາກສິ່ງທີ່ມັກຕໍ່ຍອດຂຶ້ນມາ ໄວໜຸ່ມຫຼາຍໆຄົນ ກໍ່ສາມາດສ້າງ ໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນ ມີແຕ່ວ່າ ມື້ນີ້ ເລີ່ມແລ້ວບໍ່? ກວ່າຈະໄດ້ມາບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ງ່າຍ ແຕ່ ຈົ່ງເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ພັດທະນາເລື້ອຍໆ ສີມືຈະດີຂຶ້ນ ເຊັ່ນດຽວກັບພວກເຮົາ.

○ ສິງ່ ທ�າທາຍ ແລະ ອຸປະສັກຂອງທີມ ກ�ອນຈະກາຍມາເປັນ SKY Thakhek ທີມ ່ ຍ ີ ອດຄົນຕິດຕາມຫຼາຍທຸກມືນ ້ ?້ີ ສິງ່ ທ�າທາຍ: ແຕ່ລະຄົນພ ພາຍໃນທີ າຍໃນທີມບໍເ່ ຄີຍມີຄວາມຮູສ ້ ະເພາະດ້ານມາກ່ອນອາໃສ ຊອກຫາຄວາມຮູ້ ຜ່ າ ນ Youtube ແລະ ຫາປຶ ກ ສາຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ມ າບວກ ກັ ບ ລອງຜິ ດ ລອງຖື ກ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ເລື່ ອ ງຍາກຢູ່ ກວ່ າ ຈະກາຍມາເປັ ນ ຄື ທຸ ກ ມື້ ນີ້ ຫາກຫຼາຍທ່ານ ທີ່ຕິດຕາມພວກເຮົາມາ ຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ ວ່າແຕ່ລະຊ່ວງ ເວລາ ພວກເຮົາຈະມີການພັດທະນາຂຶ້ນ ເພາະຮຽນຮູ້ ແລະ ປັບປຸງ. ອຸ ປ ະສັ ກ : ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈເຊິ່ ງ ກັ ນ ແລະ ກັ ນ ພາຍໃນທີ ມ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງງ່ າ ຍ ເມື່ອຫຼາຍຄົນມາລວມຕົວກັນ, ��ຕິຊົມ ຫຼື ຫາງສຽງຈາກບາງບຸກຄົນທີ່ຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ ໃນຈຸ ດ ປະສົ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ເຮັ ດ ເຮັ ດ ໃຫ້ ບ າງຄັ້ ງ ພວກເຮົ າ ກໍ່ ທໍ້ ແຕ່ ແ ນ່ ນ ອນ ທໍ້ໄດ້ແຕ່ບໍ່ຖອຍ.

○ ໄວໜຸມ � ທຸກມືນ ້ ້ີ ແຕກຕ�າງຈາກ ໄວໜຸມ � ໃນເມືອ ່ ກ�ອນ ແນວໃດ? ໄວໜຸມທຸກມື້ນີ້ມັກຈະ��ໃຊ້ Social ເປັນສື່ກາງໃນການນໍາສະເໜີເລື່ອງລາວ ຕ່າງໆ, ມັກຈະຊອກຫາສິງ່ ໃໝ່ໆ ເຊິງ່ ເຮັດໃຫ້ ພວກເຮົາພັດທະນາໄດ້ໄວ ແລະ ອາດ ຈະໄວກວ່າເມືອ ່ ກ່ອນຫຼາຍ, ທຸກຢ່າງຫາກໃຊ້ຖກ ື ວິທີ ຈະສ້າງສິງ່ ດີໆ ໃຫ້ກບ ັ ຕົນເອງ ແລະ ສັງຄົມຢ່າງແນ່ນອນ.

○ ເຄັດລັບແນະນ�າ ການສ�າງ Video ສ�າລັບໄວໜຸມ � ທີຢ ່ າກສ�າງ ເລີມ ່ ຕົນ ້ ແນວໃດ?

-ຄິດ ແລະ ລົງມືປະຕິບັດ: ບໍ່ຕ້ອງຄິດວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ມີກ້ອງດີໆ, ຄອມເຈັງໆ, ໄມສຽງ ຄັກໆ ຖ້າຄິດແນວນັ້ນກໍ່ຈະບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຈັກເທື່ອ. ທຸກມື້ໂລກພວກເຮົາພັດທະນາ ໄປໄກແລ້ວ ມີໂທລະສັບໜ່ວຍໜຶງ່ ບວກກັບ ໄອເດຍ ກໍສ ່ າມາດເຮັດວີດໂີ ອໄດ້ແລ້ວ, ຖ້າ content ເຮົາດີ ແລ້ວທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຕາມມາ��ຫຼັງ. ພິ ເ ສດ: ຂໍ ພ ຽງໃຈມັ ກ ທຸ ກ ມື້ ນີ້ ຄ ວາມຮູ້ ມີ ຢູ່ ເ ຕັ ມ ໂທລະສັ ບ ທີ່ ເ ຮົ າ ຫຼິ້ ນ ຕ່າງແຕ່ວ່າຈະໃຊ້ໄປໃນທາງໃດ ເພາະທຸກມື້ນີ້ຄິດຫຍັງບໍ່ອອກຄິດຫາ Google (ຮ່າຮ່າ) ເພາະມັນຄື��ຕອບ.

ຝາກໃຫ�ຜອ �ູ າ � ນຕິດຕາມ ຜົນງານຂອງ SKY Thakhek ຕ້ອງຂໍຂອບໃຈ��ລັບຜູ້ທີ່ຕິດຕາມພວກເຮົາມາຕະຫຼອດ ແລະ ຂໍຂອບໃຈຜູ້ທີ່ອ່ານ ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາໃນຕອນນີ້ ພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີໃຈ ແລະ ຍິນດີທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນ ປະສົບການຂອງພວກເຮົາຕະຫຼອດ 7 ປີທີ່ຜ່ານມາ ຫວັງວ່າຈະເປັນປະໂຫຍດໃຫ້ ແກ່ຄົນທີ່ກໍາລັງຢາກຈະເຮັດວີດີໂອຄືພວກເຮົາບໍ່ຫຼາຍກໍໜ້ອຍ.

I08MAG - 16

WWW.I08MAGAZINE.COM

ສຸດທ້າຍນີ້ຂໍຝາກຊ່ອງທາງການຕິດຕາມຜົນງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ www.fb.com/ sky thakhek - ສະກາຍ ທ�າແຂກ Youtube/ sky thakhek ສໍາລັບລູກຄ້າທີ່ສົນໃຈຢາກໃຫ້ທີມສ້າງ video ໃຫ້ ສາມາດຕິດຕ�ໄ່ ດ�ຕດ ິ ຕ�ໄ່ ດ�ທ່ີ

sky thakhek - ສະກາຍ ທ�າແຂກ skythakhek27@gmail.com 020 95516623

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 17

TEL: 02022217638 FIND and SHARE more place to eat

Le Plateau เบฎเป เบฒเบ เบ เบฒเป เบ เป เบ เป เป เบ เบตเป เป เบ เบ เป เบ เบฑเป เบ เป เบ เบ เบ เบฒเบ ๏ฟฝ๏ฟฝเป เบ เป เป เบ เบ เป เบซเบผเบฑเบ เบชเบต๏ฟฝ๏ฟฝเบกเบฒเป เบ เบฑเบ เบชเป เบงเบ เบ เบฐเบ เบญเบ เป เบ เบ เบฒเบ เบ เบปเบ เป เบ เป เบ , เบ เบฑเบ เป เบ เบกเป เบ เบ เป เบญเบ เป เบ เบ เป เบซเบผเบฑเบ เป เบ เป เป เป เบฅเบฐ เบกเบตเบ เบทเป เบ เบ เบตเป เบ เบดเบ เบ เบฒเป เบ เป เบ เบ เบชเป เบงเบ เบ เบปเบงเบ เบตเป เบชเบงเบ เบ เบฒเบก เบ เป เบงเบ เป เบ เบตเบ เบตเป เบ เบตเป เบกเป เป เบฅเบฐเบ เบนเบ เป เบ เบทเบญเบ เบ เบตเป เป เบ เบปเป เบฒ เบ เบฑเบ เบขเป เบฒเบ เบฅเบปเบ เบ เบปเบง. เบชเป เบงเบ เป เบกเบ เบนเป เบ เบทเป เบญเบ เบ เบทเป เบกเบ เป เป เบกเบตเบ เบงเบฒเบกเบซเบผเบฒเบ เบซเบผเบฒเบ เป เบซเป เป เบฅเบทเบญเบ เป เบฅเบฐ เบกเบตเบญเบฒเบซเบฒเบ เบ เบฒเป เบ เบฒเบ เป เบงเป เบ เป เบฅเบดเบ เบฒเบ เบญเบตเบ เบ เป เบงเบ เป เบ เบ เบตเป เบกเบฑเบ เบซเบผเบท เบขเบฒเบ เบฅเบญเบ เป เบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฒเป เบ เป เป เบ เบตเบ เป เป เป เบ เบตเป เบกเบตเบ เบงเบฒเบกเป เบ เบ เป เป เป เบ เป เป เบ เบทเป เบ , เบซเบผเบท เบ เป เบฒเบ เบฎเบนเบ เป เบ เป เป เบ เบฒเบกเป เบฎเป เบฒเบ เบ เบตเป เป เบ เบตเป เบ เบ เป เป เบกเบตเบกเบนเบกเบ เป เบฒเบ เบฎเบนเบ เบซเบผเบฒเบ เป เบกเบนเบกเป เบ เป เป เป เบ เบฒเบกเป เป เบซเป เบฅเบญเบ เบ เบฑเบ เป เบ เป

เบ เป เบฒเบ เบ เบฝเบ เบขเบทเบ , เป เบกเบทเบญเบ : เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบนเบฅเบต, เป เบ เบงเบ : เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ ( เบขเบนเป เบ เป เบฒเบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เป เบซเป เบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบฒเบ BCEL ) 02095559798 07:00 โ 21:00 ( เป เบ เบตเบ เบ เบธเบ เบกเบทเป ) Le Plateau Caf & Bakery

เบ เบฒเป เบ เป เบชเบฐเบกเบนเป เบ เบ เบตเป เป เบซเป เบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบญเบดเบ เป เบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ เบ เบตเป เป เบ เบทเป เบญเบ เบ เบทเป เบกเบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐเป เบ เบฑเบ เบชเบฐเบกเบนเป เบ เบ เบตเป เป เบฒเบ เบกเป เบงเบ เบ เบตเป เบกเบตเบฅเบฑเบ เบชเบฐเบ เบฐเบ เบดเป เบชเบ เบช เบฐเป เบ เบฒเบฐเบ เบญเบ เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ เป เบฅเบตเบ . เบชเป เบงเบ เบ เป เบฒเบ เบ เบฒเบ เบ เบปเบ เป เบ เป เบ เบฎเป เบฒเบ เบ เป เป เบ เบฐเป เบ เบฑเบ เป เบ เบ เบ เป เป เบ เบทเป เบ เป เบ เป เบ เบญเบ เป เบ เบดเป เบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐเบกเบตเบ เบฒเบ เป เบ เป เบ เป เบ เบฑ เบ 3 เป เบ เบ เบ เป เบง เบ เบ เบฑ เบ เบ เป เป เบ เบท : เป เบ เบ เบ เบตเป เบฅเบน เบ เบ เป เบฒ เบชเบฒเบกเบฒเบ เบ เบฑเป เบ เบชเบฐเบ เบฒเบ เบชเบฐเบ เบฒเบ เบ เบฑ เบ เบ เบทเป เบ เบ เบตเป เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒ เบ เป เบ เบตเป เบ เป เบ เป เบ เบฑ เบ เป เบงเป เบขเป เบฒ เบ เบชเบงเบ เบ เบฒเบก, เป เบ เบ เบ เบตเป เป เบ เบฑเบ เบ เป เบญเบ เบ เบฑเป เบ เป เบ เบ เบชเป เบงเบ เป เบ เป เบฅเบฐ เป เบ เบ เบ เบตเป เป เบ เบฑเบ เบ เป เบญเบ เบ เบฑเป เบ เบฅเบงเบกเบฎเป เบฒเบ เบ เป เบงเบ เบ เบงเบฒเบกเบ เบตเป เป เบ เบฑเบ เป เบญเบ เบฐเบฅเบฑเบ เบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เป เบกเป เบ เบ เบฐเป เบ เบฑเบ เบ เบตเป เบ เบทเบ เบ เบนเบ เบ เบญเบ เบฅเบนเบ เบ เป เบฒเบซเบผเบฒเบ

เบ เบฒเบ เบซเบผเบงเบ , เป เบกเบทเบญเบ : เป เบ เป เบชเบ เบ เบฒ, เป เบ เบงเบ : เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ 020 56 766 644 09:00 โ 21:00 ( เป เบ เบตเบ เบ เบธเบ เบกเบทเป ) Mango Mania

I08MAG - 18

WWW.I08MAGAZINE.COM

เบ เบดเบ เบ ๎ เบฝเบงเบ ๏ฟฝเบ By noupheuak เบฎเป เบฒ เบ เบ เบตเป เบ เบฐเบกเบฒเป เบ เบฐ๏ฟฝ๏ฟฝเป เบ เบกเบทเป เบ เบตเป เป เป เบกเป เบ เบฎเป เบฒ เบ เบ เบด เบ เบ ๏ฟฝ เบฝ เบงเบ เบฑ เบ , เบ เบตเป เป เบ เบฑ เบ เบฎเป เบฒ เบ เป เบ เบต เป เบฎเบท เบญ เบ เบตเป เบกเบต เบ เบงเบฒเบกเบ เบด เป เบชเบ เบ เป เป เบ เบท เบ เบฐเบกเบต เป เบ เบตเป เบฎเบทเบญเบ เป เบงเบ ๏ฟฝ๏ฟฝเป เบ เป เบ เบตเป เบชเบฒเบกเบฒเบ เบ เบดเบ เป เบ เป 10 เบ เบปเบ , เป เบฅเบฐ เป เบ เบตเป เบฎเบทเบญเบ เป เบงเบ เบ เบดเป เบชเบ เบ เบตเป เบ เบดเบ เป เบ เป 4 เบ เบปเบ . เป เบ เบตเบ เป เบงเบ เป เบซเป เบ เป เบฅเบฐ เบ เป เบงเบ เบ เป เบญเบ , เป เบ เบ เบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบธเบ เบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐเบกเบตเบฅเบฑเบ เบชเบฐเบ เบฐเบ เบดเป เบชเบ เบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เป เบ เบ เบ เบดเป เบชเบ เบ เบฐเป เบกเป เบ เบ เบตเป เบ เบ เบธเป เบ เบ เบตเป เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐ เป เบฎเบฑเบ เป เป เป เบ เบธเบ เบกเบทเป . เป เบ เบ เบตเป เบกเบฑเบ เบ เบดเบ เป เบ เบตเป เบฎเบทเบญเป เบกเป เบ เบ เบฒเบ เบชเบฐเบ เบนเป เบ เบ เป เป เบ เบฐ๏ฟฝ๏ฟฝเป เบฅเบตเบ เบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบธเบ เป เบ เบฑเป เบกเบ เบธเป เบ เบ เบปเบกเบ เป เบญเบก เบซเบผเบทเป เบ เบ เบฑเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบธเป เบกเป เบซเบ เป เป เบฅเป เบงเบชเบฑเป เบ เป เบ เบตเบ เป เบงเบ เป เบซเป เบ เบ เบตเป เบชเบฒเบกเบฒเบ เบ เบดเบ เป เบ เป เบฎเบญเบ 10 เบ เบปเบ เบ เบฑเบ เป เบฅเบตเบ .

เบ เป เบฒเบ เป เบ เบ เบงเบฑเบ , เป เบกเบทเบญเบ : เบชเบตเบชเบ เบฑ เบ เบฐเบ เบฒเบ , เป เบ เบงเบ : เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ 020 77775533 08-00 โ 16:00 ( เป เบ เบตเบ เบ เบธเบ เบกเบทเป ) เบ เบดเบ เบ ๏ฟฝเบฝเบงเบ เบฑเบ By Noupheuak

เบฎ๎ เบฒเบ เป ๏ฟฝเบต เป ๏ฟฝเบฐ เบฅเบฒเบ เบ ๏ฟฝเบ เบชเบฒเบ เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ เป เบ เบตเบ เป เป เป เบ เบตเป เบ เบฒเบ เป เบ เบต, เป เบ เบปเป เบฒเบ เบญเบ , เป เบ เบปเป เบฒเบ เบฝเบ เป เบฅเบฐ เบฅเบฒเบ , เป เบ เบดเป เบ เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐเป เบ เบฑเป เบ เบ เบฒเบ เบ เป เบฅเบดเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบชเบฐเบญเบฒเบ เป เบฅเบฐ เบฅเบปเบ เบ เบฒเบ เบญเบฒเบซเบฒเบ เบ เบตเป เป เบ เบ เป เบ เบดเป เบ เบฎเป เบฒเบ เบชเบฒเบกเบฒเบ เบฎเบญเบ เบฎเบฑเบ เบ เบปเบ เป เบ เป เป เบ เบฑเบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบงเบ เบซเบผเบงเบ เบซเบผเบฒเบ เป เบฅเบฐ เบ เบฐเบกเบตเบ เบฒเบ เป เบ เป เบ เบชเป เบงเบ เบ เบตเป เป เบ เบฑเบ เบชเป เบงเบ เป เบ . เบ เบฒเบ เบ เป เบฅเบดเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบต เป เบฅเบฐ เป เบชเป เป เบ เบ เบญเบ เป เบ เบปเป เบฒเบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เป เบฅเบฐเบ เบฐเบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เบ เบธเบ เบ เบปเบ เป เบ เบดเป เบ เบ เป เบฒเป เบ เบ เบตเป เบ เป เป เบฎเบนเป เบงเป เบฒเบ เบญเบ เบชเบงเบฒเบ เบ เบฐเป เบ เบ เบดเบ เป เบ เบปเป เบฒเบขเบนเป เป เบชเป เบ เบฒเบ เป เบฎเบปเบฒเบ เป เป เบ เบฐ๏ฟฝ๏ฟฝเบฎเป เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบฒเบ เบ เป เบฅเบดเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบตเบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบตเป เบ เบฐเป เบฎเบฑเบ เป เบซเป เบ เบธเบ เบ เบปเบ เบ เป เป เบ เบดเบ เบซเบฑเบงเบ

เบชเบฐเบ เบฒเบ เบ เบตเบ เป เบฑเบ เป เบขเบนเบ เป เบฒเป เบ :เบ เบปเบ เป เบชเป เบฒเบ เบ เบฒเบ , เป เบกเบทเบญเบ : เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบนเบฅ,เบต เป เบ เบงเบ เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ 020 77002243 09:00 14:30 ( เบ เบฑเบ เบงเบฑเบ เบญเบฒเบ เบดเบ )

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 19

เป เบ เบปเบฒเป เบ เบฒเป เบนเบขเบ เบน เบ เบฒเบ เบชเบฒเบ เบฒเป เบชเบ เบ ๏ฟฝเบฒเบซเบผเบงเบ เบฎเป เบฒ เบ เป เบ เบปเป เบฒ เบ เบฒเป เบน เบขเบน เบ เบ เบฒเบ เบชเบฒเบ เบฒเป เบชเบ เบ เบฒเบซเบผ เบง เบ , เป เบ เบตเป เบ เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒ เบ เบกเบต เบชเบน เบ เบ เบด เป เบชเบ เป เบฅเบฐ เบ เบฑ เบ เบชเบฑ เบ เบงเบฑ เบ เบ เบธ เบ เบด เบ เบ เบตเป เบกเบต เบ เบธ เบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เป เบ เบ เบฒเบ เป เบฎเบฑ เบ เป เบ เบปเป เบฒ เบ เบฒเป เบน เป เบ เบ เป เบ เบปเป เบฒ เบ เบญเบ เบฎเป เบฒ เบ เป เบ เบตเป เบ เบ เบฐเป เบชเป เป เบ เป เบ เบ เบธ เบ เบฅเบฒเบ เบฅเบฐเบญเบฝเบ . เป เบ เบ เป เบกเบ เบนเบ เบดเป เบชเบ เบ เบญเบ เบ เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐเบกเบต: เป เบ เบปเป เบฒเบ เบฒเป เบนเบ เบปเป เบ เป เบ เบทเป เบญเบ , เป เบตเป เบ เบฒเบ เบด เป เบฅเบฐ เป เบ เป เป เบฒเบ เบ เบนเบก, เป เบตเป เบ เบธเบ เป เบ เบตเป เบ เบฒเป เบน เป เบฅเบฐ เป เบ เป เป เบฒเบ เบ เบน เบก , เป เบ เป เบ เป เบน เบช เบฐเบญเบดเป เบง เป เบชเป เป เบ เป เป เบฅเบฐเป เบซเบฑ เบ .

เป เบกเบ เบน เบ เบฒเบ เป เบ เบฎเป เบฒ เบ เป เป เบกเป เบ เบกเบต เบฅ เบฒเบ เบฒเบ เป เป เป เป เบ เบ

เบชเบฒเบกเบฒเบ เบ เบฒเบ เบปเบ เบ เบตเป เบ เป เบฒเบ เบฎเบฑเบ , เบ เป เป เป เบกเป เป เบฅเบฐ เป เบนเป เป เบ เบทเป เบญเบ เป เบ เบ เบดเบ เป เบ เป เบญเบฒเบซเบฒเบ เป เบ เบทเป เบญเบชเบธเบ เบฐเบ เบฒเบ เบ เบตเป เบชเบฐเบญเบฒเบ , เบ เบญเบ เป เบ เป เบฅเบฐ เบ เบธเบ เป เบ เป เบ เบชเบปเบ เป เป เป เบ เบธเบ เบกเบทเป .

เบ เป เบฒเบ เป เบชเบ เบ เบฒเบซเบผเบงเบ , เป เบกเบทเบญเบ : เบชเบตเบชเบฑเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ , เป เบ เบงเบ : เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ ( เบ เป เบฒเบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เป เบซเป เบ เป เบ เบ เป เบฒเบฅเบฒเบงเบ เป เป เป เป เบฒเป เบฎเบ เบฎเบฝเบ เบ เบงเบช )

06:30 โ 20:30 ( เป เบ เบตเบ เบ เบธเบ เบกเบทเป ) 020 99888611 เป เบ เบปเป เบฒเบ เบฒเป เบนเบขเบนเบ เบ เบฒเบ เบชเบฒเบ เบฒเป เบชเบ เบ เบฒเบซเบผเบงเบ

Addy Cafรฉ เบ เบฒเป เบ เป เบฅเบฒเบ เบฒเบกเบฑเบ เบ เบฐเบ เบปเบกเป เป เบ เป เบฅเบปเบ เบ เบฒเบ เบญเบฒเบซเบฒเบ เป เป เบ เบ เป เบ เบตเบ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบฑเบ เบ เบฒเบ , เบฎเป เบฒเบ Addy Cafe เบฎเป เบฒเบ เบ เป เบญเบ เป เป เบ เบฎเป เบญเบกเบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ เป เบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เบฑเป เบ เบ เบดเบงเบ เบฑเป เบ เบฅเบปเบก๏ฟฝ๏ฟฝเป เบนเป ,เป เบ เบ เบฎเป เบฒเบ เบ เบฐเบกเบตเบกเบนเบกเป เบซเป เบ เบฑเป เบ เบ เบฑเบ เบ เบตเป เป เป เบ เบ เบ เป เบฒเบ เบ เบฑเบ , เป เบฅเบฐ เป เบกเบ เบนเบญเบฒเบซเบฒเบ เบ เบฒเบ เป เบ เบฎเป เบฒเบ เบ เป เป เบกเบตเป เบซเป เป เบฅเบทเบญเบ เบซเบผเบฒเบ เบซเบผเบฒเบ เบ เบตเป ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบฑเบ เป เป เบกเป เบ เบฅเบฒเบ เบฒเบ เป เป เป เบ เบ เป เบฅเบตเบ . ๏ฟฝ๏ฟฝเบฅเบฑเบ เป เบ เบ เบตเป เบ เบดเบ เบ เป เป เบญเบญเบ เบงเป เบฒเบ เบฐเป เบ เบ เบดเบ เป เบ เบปเป เบฒเบชเบงเบฒเบ เบขเบนเป เป เบชเป , เบซเบผเบท เบขเบฒเบ เบฅเบญเบ เบ เป เบฝเบ เบ เบฑเบ เบ เบฒเบ เบฒเบ เป เบ เบตเป เบ เบ เบฒเบ เบชเบฐเบ เบนเป เบ เบ เป เป เบ เบฐ๏ฟฝ๏ฟฝเบฎเป เบฒเบ Addy Cafe เป เบฅเบตเบ

เบ เบปเบ เป เป เบฝเบ , เป เบกเบทเบญเบ : เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบนเบฅ,เบต เป เบ เบงเบ : เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ 020 28106005 09:00 18:00 ( เบ เบฑเบ เบงเบฑเบ เบญเบฒเบ เบดเบ ) Addy Cafe

I08MAG - 20

WWW.I08MAGAZINE.COM

ATMO เบ เบธเบ เป เบ เบฑเป เบ เบ เบญเบ เบฎเป เบฒเบ เบ เป เป เบ เบทเป เบกเบทเป เบญเป เบ เบปเป เบฒเบขเป เบฒเบ เบ เป เบฒเบ เบฎเป เบฒเบ ATMO, เบ เป เป เบงเป เบฒเบ เบฐเป เบ เบฑเบ เบ เบปเบ เบ เบต, เบญเบฒเบซเบฒเบ เบ เบฒเบ เบ เบดเบ , เบ เบฒเบ เบ เป เบญเบ เบ เบฒเบ , เบ เบฒเบ เบฅเป เบฝเบ เบ เป เบฒเบ เป เป เบ เป เบงเบฅเบฒเบ เบฝเบงเบ เบฑเบ ATMO เบ เบดเบ เบ เบตเบ เป เบญเบ เบฎเบฑเบ เบฅเบนเบ เบ เป เบฒเบ เป เบงเบ เบ เบฒเบ เบ เป เบฅเบดเบ เบฒเบ เบ เบตเป เป เบ เบฑเบ เบกเบดเบ เป เบฅเบฐ ๏ฟฝ๏ฟฝเบ เบถเบ เป เบ เบดเบ เบ เบงเบฒเบกเบชเบฐเบ เบงเบ เบชเบฐเบ เบฒเบ เบ เบญเบ เบฅเบนเบ เบ เป เบฒเบขเบนเป เบชเบฐเป เป เบต, เบ เป เป เบ เบฝเบ เป เบ เป เป เบกเบ เบนเบ เบตเป เบ เบตเป เบฅเบตเบ เป เบ เบปเป เบฒเบ เบฑเป เบ เป เบ เป เป เบ เป เบ เบท เบ เบญเบญเบ เป เบ เบ เป เบ เบ เบ เป เป เบ เบป เบง เบ เบป เบ เบขเบน เป เบฃเบ เป เบ เป เบ เบฑเป เบ เบ เป เป เบ เบท เบ เบฑ เบ เบ เบฒเบ เบฒเบ เบ เบฑ เบ เป เบป เบ เบ เบตเป เบ เป เบฒ เบ เบกเบฒเบขเบนเป เป เบ ATMO ATMO เบกเบต เบ เบป เบ เบ เบต Rock เป เบ เป เบ เป เป เบ เบฑ เบ เบกเบต เบ เบงเบฒเบกเป เบ เบฑ เบ Jazz, เบกเบต เบ เบป เบ เบ เบต electro เป เบ เป เบ เป เป เบ เบฑเบ เบกเบตเบ เบงเบฒเบกเป เบ เบฑเบ Soul , เบกเบตเบ เบปเบ เบ เบต Funk เป เบ เป เบ เป เป เบ เบฑเบ เบกเบตเบ เบงเบฒเบก Classical เบกเบตเบ เบธเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบ เบงเบฒเบกเบชเบปเบ เป เป เป เบ เบญเบ เบฅเบปเบ เบ เบฒเบ เบญเบฒเบซเบฒเบ เป เบฅเบฐ เบกเบตเบชเบฝเบ เป เบ เบ เบ เป เบงเบ เป เบซเป เป เบ เบฑเบ เบ เป เบงเบ เป เบงเบฅเบฒเบ เบตเป เบ เบตเบ เบตเป เบขเบนเป เป เบ เบฎเป เบฒเบ ATMO. he main point for us is the moment you pass at ATMO. It can be musical, gastronomic, relaxing, partying, or all in the same time.

ATMO is welcoming, friendly, eclectic, mindful of the customers comfort and pleasure. It's not only the fine menu designed by our European chef but for the all atmosphere that you come at ATMO. ATMO is rock but jazz, electro but soul, funk but classical, original but always authentic.

Quality, freshness, flavor and generosity are the sounds that make up your moment at ATMO.

เบญเบฒเบ เบธ ,เป เบกเบทเบญเบ เบ เบฑเบ เบ เบฐเบ เบนเบฅ,เบต เป เบ เบงเบ เบ เบฐเบ เบญเบ เบซเบผเบงเบ เบงเบฝเบ เบ เบฑเบ 020 77 158 813 10:00 - 23:30 ( เป เบ เบตเบ เบ เบธเบ เบกเบทเป ) ATMO - L'Atmosphรจre

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 21

22

108.jobs

ciaDp 01 d}xqk 2018

ciaDp 01 d}xqk 2018

108.jobs

23

24

108.jobs

ciaDp 01 d}xqk 2018

108.jobs

ciaDp 01 d}xqk 2018

25

The RHB Banking Group is the fourth largest fully integrated financial services group in Malaysia. The Group´s core businesses are streamlined into three main business pillars, namely Group Retail and Commercial Banking, Group International Business and Group Corporate and Investment Banking. The Group´s regional presence now spans nine countries including Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, Brunei, Cambodia, Hong Kong, Vietnam and Lao PDR.We are looking for a qualified candidate to fill our vacancy below: 1.EXECUTIVE, CREDIT PROCESSING (1 Position) AND CREDIT REVIEW OFFICER (1 Position) RESPONSIBILITIES ▪ Process and prepare credit application ▪ Review loan proposals and make recommendations for loan applications ▪ Handle loan documentations and administration ▪ Review customer loan to ensure loans are performing ▪ Carry out credit control measurement as per the Bank’s procedures ▪ Guide and assist customers/borrowers in loans related enquiries & provide technical assistance ▪ Prepare all credit related reporting for internal consumption or external ▪ Implementation of all lending and credit ▪ Improvement plans to enhance service quality REQUIREMENTS ▪ Bachelor Degree/Professional qualification in Finance/ Banking / Accountancy / Business Administration other related disciplines.

▪ At least 2 years working experience in credit department ▪ Understanding of loans products & loan industry market knowledge ▪ Analytical and negotiation skill ▪ Problem solving & decision making skill 2.BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING OFFICER (5 Positions) RESPONSIBILITIES ▪ Responsible for the business development/marketing/promotion activities and contribute to sales, profits and business growth of the Bank.

▪ Formulate/develop/assist in the implementation of marketing campaigns for deposit/ loans products and remittance services.

▪ Conduct research in the area of deposit and remittance services to enhance the Bank’s business.

▪ To prepare the material for marketing initiatives.

▪ To monitor, evaluate and prepare report on marketing campaign / initiatives executed.

▪ Increase new client base.

REQUIREMENTS ▪ Bachelor Degree/Professional qualification in Marketing / Business / Banking / Finance / Economics / Accounting or other related disciplines.

▪ Minimum 1-2 years of Banking industry and relevant experience ▪ Deep knowledge in key business and operations of a full license commercial ▪ Possess strong leadership quality, negotiation and excellent interpersonal skills.

▪ Expert in Microsoft power point and excel applications ▪ Able to work independently and highly motivated and a good team player 3.LOANS AND CREDIT ADMINISTRATION OFFICER RESPONSIBILITIES ▪ Process, evaluate, prepare credit assessment paper ▪ Review loan proposals and make recommendations for loan applications to the management ▪ Handle loan documentations and administration ▪ Review customer loan to ensure loans are performing ▪ Carry out credit control measurement as per the Bank’s procedures ▪ Provide assistance for implementation of all lending and credit related policies and procedures ▪ Provide assistance For improvement plans to enhance service quality and turnaround time REQUIREMENTS ▪ Possess a recognised degree in Finance/ Banking / Accountancy / Business Administration ▪ At least 2 years working experience in credit department ▪ Possess basic computer knowledge ▪ Good written and verbal communication skills

4.CREDIT EVALUATION OFFICER RESPONSIBILITIES ▪ Process, evaluate, prepare credit assessment paper ▪ Credit review and credit control ▪ Review of customer loan to ensure loans is performing ▪ Implementation of all lending and credit ▪ Process improvement plans to enhance CA quality & submission turnaround time ▪ Provide lending & credit related guidance / training to Sales & Marketing personnel in the branch ▪ Prepare all credit related reporting REQUIREMENTS ▪ Bachelor Degree/Professional qualification in Marketing / Business / Banking / Finance / Economics / Accounting or other related disciplines.

▪ At least 1 year working experience in related Loans & Credit/Banking Industry ▪ Understanding of loans products & loan industry market knowledge ▪ Analytical and negotiation skill ▪ Problem solving & decision making skill 5.PERSONAL ASSISTANT OFFICER RESPONSIBILITIES ▪ Typing, transcribing dictation and preparing memos, agenda and reports ▪ Taking minutes of Management meetings ▪ Answering, screening and directing incoming calls and making outgoing calls for immediate superior ▪ Scheduling appointments and meetings and ensure proper notification is given ▪ Arrange travel by making reservation for air tickets and hotel accommodation.

▪ Greeting / receiving visitors ▪ Setting up and maintaining a proper and accurate filings and record systems ▪ Sorting mails and responding to routine correspondence ▪ Compiling name list for sending out greeting cards, calendar and note book to clients.

REQUIREMENTS ▪ Bachelor Degree/Professional qualification in Secretarial/ Administration other related disciplines.

▪ At least 3 years working experience in in banking / financial industry.

▪ Accountability, accepting absolute responsibility for all tasks assigned ▪ Flexible, resourceful and passionate in his/her work ▪ Computer literature; familiar with Microsoft Office ▪ Influential communication & presentation skill.

▪ Able to speak and write in both English fluently.

6.CREDIT CLERK RESPONSIBILITIES ▪ Record all credit applications received in the register ▪ Segregate applications according to categories ▪ Forward credit applications to evaluators ▪ Update status of credit applications in register ▪ Forward approved credit applications to respective units REQUIREMENTS ▪ Bachelor Degree/Professional qualification in Marketing / Business / Banking / Finance / Economics / Accounting or other related disciplines.

▪ Work experience in credit department or banking industry is an advantage ▪ Pleasant personality, service-oriented with good interpersonal and communication skills Interested candidate must be Lao Citizens, please prepare and submit your applications to us with following documents .

1.Cover Letter 2.Curriculum Vitae (CV) with two references 3.2 Photo (Passport sized photography) 4.Copy of Passport and ID Card 5.Copy of certificates and transcript record 6.Copy of family book and other resident certificates RHB Bank Lao Limited Human Resource & Training Department No. 01 House No. 008, Kaysone Phomvihane Road, Phonxai Village, Vientiane, Lao PDR Tel: +856 21 455116-7 Ext. 113. Mobile: 020 77566607 email : anouphong.southivong@rhbgroup.com, somphone.mahaxay@rhbgroup.com

26

108.jobs

Job Announcement (For Lao Nationality only) Application close: 31st Jan 2018 Room to Read seeks to transform the lives of millions of children in the developing countries by focusing on literacy and gender equality in education. Room to Read started its operations in Laos since 2005 and we have three main field offices in Oudomxay, Champasack and Savannakhet Province. Currently, we are looking for applicant who are committed, enthusiastic and having qualification and related experiences to fill in the following positions: Sr. Program Officer - Quality Reading Materials (QRM) (Base in Vientiane Capital - 1 position) Position Overview: The [Sr] Literacy Program Officer - Quality Reading Materials (QRM)’s primary responsibilities include providing technical support in all aspects of QRM publishing initiatives including sourcing story manuscripts from local emerging writers; organizing story writing and illustrations workshops; carryout the graphics design work of storybooks, pupil books and other QRM and Instruction Design & Teacher Support (IDTS) materials; layout and design of RtR reissue, adapted and new titles of storybooks; correcting and editing stories and artworks as per guidance from the Senior Literacy Program Manager (Sr. LPM) and Global Office (GO); filing and archiving all QRM works; and take part in ideal book collection work and reviewing stories and artworks. The person should have clear understanding of children’s publications, local publishing industry, educational materials and country-context of the use of educational materials in primary grades.

The position will require some travel and involves frequent interaction with authors, illustrators, publishers, printers and officials. (For the full TOR, please visit our website).

Qualifications Required: • Bachelor’s degree in education, language, communication, fine arts (master’s preferred) • A minimum of 5 years of related professional work experience with NGOs, INGOs or Publishing Companies • Knowledge and understanding of local book publishing industry and children’s literature • Excellent verbal and written communication skills in English • Managing printing and publication process • Knowledge and understanding of book leveling • Experience in manuscript editing, graphics design and layout of books (experience in Photoshop and InDesign preferred) Compensation & Benefit Room to Read Laos value our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly gross salary between 9 – 11 million LAK/Month and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance for its staff and Medical Insurance for the family members, Annual Medical Check-up, Retirement Funds, Phone Allowance, etc...

Application Procedure Please submit your application through our online recruiting system at below link, which should include your update Resume/CV, with Cover Letter and contact details of required referees.

Those who already submitted previous applications are no need to re-apply https://www.roomtoread.org/about-us/careers/ And click See Current Vacancies Or click on https://osv-rtr.wd5.myworkdayjobs.com/en-US/RoomToRead/job/Laos---Main---Vientiane/SeniorOfficer--Quality-Reading-Materials_R-00372 And follow its instruction

JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs.

ciaDp 01 d}xqk 2018

Job Announcement (For Lao Nationality only) Application close: 09th February 2018 (Those who already submitted previous job application are no need to re-apply) Room to Read seeks to transform the lives of millions of children in the developing countries by focusing on literacy and gender equality in education. Room to Read started its operations in Laos since 2005 and we have three main field offices in Oudomxay, Champasack and Savannakhet Province. Currently, we are looking for applicants who are committed, enthusiastic and having qualification and related experiences to fill in the following positions: Literacy Program Officers (LPOs) (Base in Champasack Province - 2 positions) Position Overview: The Literacy Program Officer (LPO) leads the planning and execution for all work related to implementing Room to Read’s Literacy Program at the field level. The LPO oversees the coordination of, and leads the implementation of Literacy Program activities including, training, monitoring and reporting for a set of schools. The LPO serves as the main point of contact for the school and local government officials and coordinates the work of other Room to Read staff in his/her region. This position will involve frequent travel to project sites, and close coordination with local partners, thus requiring strong communication and coordination skills. The LPO reports to the Field Manager, and manages a set of Literacy Facilitators. In addition, the LPO may also manage a Literacy Program Assistant. This position will involve frequent travel to field locations as well as regular interaction with education officials, school administrators, community members, teachers and students. The ideal candidate will be based near the project locations.

Qualifications & Requirement: • University degree in Education, Social development, or other related field • Excellent knowledge and understanding of teaching methodologies, curriculum and teacher training at the primary stage • Minimum of 5 years’ related work experience • Experience developing and delivering teacher trainings • Working knowledge and understanding of project management methodology and software • Strong planning, budgetary, supervising, and project implementation skills • Proven ability to work effectively with schools and communities • Good interpersonal skills and a team player • Proven ability to build the capacity of others to achieve desired outcomes Compensation & Benefit Gross Salary is between 7 – 8 Million LAK + 1.2 Million LAK for non-residential employee Room to Read Laos value our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly gross salary and other fringe benefits such as: 13th Monthly salary, AGL Premium Insurance for its staff and Medical Insurance for the family members, Annual Medical Check-up, Retirement Funds, Phone Allowance, Relocation and Monthly Field Allowance, etc...

Application Procedure Please submit your application through our online recruiting system at below link, which should include your update Resume/CV, with Cover Letter and contact details of required referees.

For the full TOR, please visit http://directoryofngos.org/ingo2/job Please click on https://osv-rtr.wd5.myworkdayjobs.com/en-US/RoomToRead/job/Laos---Remote/The-LiteracyProgram-Officer--LPO-_R-00428

CMC/ITD/SONG DA Joint Venture (Main Contractor of Nam Theun 1 Hydro Power Project) Workplace: Nam Theun 1 Site, Phone Ngarm Village, Pakkading District, Bolikhamxay Province Lao PDR For the continuous growth of our project, we are seeking for highly qualified of the following positions:

Installation skilled engineer and worker

Position - Field Engineer - Foreman - Welder and Fitter

Location - Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos.

Estimated Duration - From March 2018 to March 2019 Quali�ications - Lao national.

- Good communication in English.

- Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter.

- Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works.

Interested candidates should submit detailed CV in English stating full quali�ications, health certi�icate before 28th February 2018 to kazuoki_nakao@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html IHI Infrastructure Systems Co., Ltd.

Note: Lao National.

Salary is negotiable commensurate with the education and experience.

Age: 25 to 55 Years Old Please submit your CV to CMC/ITD/SONG DA Joint Venture’s HR Department as email address: hr@nt1jv.com, Vhassana.sichalern@nt1jv.com only short listed candidates will be contact for interview. For more information contact: (+856) 20 55579763

ciaDp 01 d}xqk 2018

HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,LTD. Hanshin was established in 1950 as housing construction, and went on with construction, engineering, electricity, and plant businesses, and grew to be one of the most prominent general construction companies in Korea. (http://www.hanshinc.com) Job Openings for Mekong River Integrated Management Project In Champasack Province

1. Procedure (1) Closing Submission : 20 January 2018 (2) Interview : 22 January 2018 (3) Final Notice of Interview Result : 24 January 2018 2. Submission of Candidate CV : hanshin.laos12@gmail.com (CV shall be included photo) 3. Contact : Tel. +856 31 215 141 / e-mail : hanshin.laos12@gmail.com

108.jobs

27



 ∠ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການວາງເປົ້າໝາຍອາຊີບ ∠ ຊ່ວຍກວດແກ້ - ສ້າງ CV ແລະ Cover Letter ໃຫ້ຫນ້າສົນໃຈຂຶ້ນ ∠ ແນະນຳກ່ຽວກັບເທັກນິກການສຳພາດວຽກ ∠ ລົງເລິກການສະຫມັກວຽກຕົວຈິງ

ລົງທະບຽນໄດ້ ທີ່ ຫ້ອງການ ຮ້ອຍແປດຈ�ອບ (108JOB) ບ້ານ ອານຸ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່

WWW.Facboo.comk/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009

021 254 709 BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ��ສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ

ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ດຣ. ພອນສຸກ

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ຄະນະ ວິສະວະ��ສາດ

Animal doctor

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ

ຄີນິກ ດຣ.��ທະວີ

COFFEE SHOP

BARBER ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ

ບ. ຫັດສະດີ

ແອັດບອນ ກາເຟ

INSURANCE

ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB

ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�� ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

Nokia THL

ລາວ-ອາເມລິກາ

ກະຊວງອຸດສະຫະ�� ແລະ

K-PLAZA

ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ

ການຄ້າ

Samsung ໂຊກໄຊ

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ກະຊວງການເງິນ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ

ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ

ປະຕິວັດລາວ

ໜ່ວຍງານໃຫ້�� ປຶກສາ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ

ດ້ານອາຊີບ

ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະເສດຖະສາດ

ຫລວງວຽງຈັນ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ

ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

ແລະ ການ ພັດທະນາ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຂົນສົ່ງ

ບ. ສີສະຫວາດ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ

ກະຊວງກະສິ�� ແລະ ປ່າໄມ້

ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານມວນຊົນ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ສະຖາບັນພັດທະນາ

ຫ້ອງການ Smepdo

ຊັບພະຍາກອນມະນຸດລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ

ກົງສູນໄທ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າແຫ່ງຊາດ

Veintiane College

The Legal Sector

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ

Master Plan (LSPM)

ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ສະມາຄົມບົດບາດແມ່ຍິງລາວ

ວິທະຍາໄລ Comcenter

ສະພາການຄ້າ

MASSAGE & SPA

Building ອາຄານວຽງວັງ Alounmai Tower

NGO

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

SALON

Mekong River ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ

ສູນການຄ້າພັດທະນາສາກົນ

ວິທະຍາໄລ

ນິຕິພົນ

The tree house

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ ຍິງລາວ

Lao Mobile Group

Mistine

Esspresso Coffee

ການລົງທຶນ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຮ້ານ Coffee Today

ກະຊວງແຜນການ ແລະ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

BEAUTY CENTER

Slurp

ສະຫວັດດີການສັງຄົມ

ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

Swediss

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL

ວັດທະນະ�� ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຄະນະ ເຕັກນິກການແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

Government Office

CARWASH ��້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ ປ��ນ��ມັນ PTT ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ��ນ��ມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ປ��ນ��ມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

WE ARE

CAFE & RESTAURANT

“Passion for Great Products”

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ໂຕະລາວ ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

SAVANHNAKHET

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ

BANK

ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

COMPANY

TELECOM

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

I08JOBS MOBILE APP NOW AVIALABLE ON

ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ

108

ບໍລິສັດດາວເຮືອງ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure

ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ

ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ບໍລິສັດ KPN ມິດສະອິ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ

CAFE & RESTAURANT

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຮ້ານ ຕຳສະລະພັດ

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ຮ້ານ Le select cafe

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ຮ້ານ Long coffee

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

www.spoon.la

INSTITUTE ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ

ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ສູນຊາວໜຸ່ມ Fida

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

ຮ້ານແໜມເນື່ງສະຫັວນ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

CARDEALER & SHOWROOM

ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ

ຮ້ານ ອາລິດສະຫວັນອໍໂຕ້

ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ

ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ

ຮ້ານ Happy Beauty salon

ສູນຂາຍລົດ Nissan Newchipxeng ��ທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

SALON

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )

OTHER ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ

Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ

CARWASH

ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ

ພີມທີ່: ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT Press Co., Ltd. ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108.jobs

Blank Canyon

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ 089/1,ບ້ານອານຸ,

ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ ສະຫັວນຄເຟ

ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)

ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ

ໂຮງຮຽນສຸມິນຕາ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ

ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ

ຮ້ານ Lin café

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

www.jobjibjib.la

ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ

www.108magazine.com

ລັດວິສາຫະກິດນ້ຳປະປາ DKLS

Hotel

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

www.108.jobs

ຫ້ອງການໄປສະນີ

Hotel ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ

MASSAGE & SPA ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)

www.jobjibjib.la www.108magazine.com www.spoon.la

ຄະນະຮັບຜິຊອບ ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ; ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ: ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ

ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ

STORE

ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ; ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ

ຮ້ານ ປາວີນາອັດເອກະສານ

ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ

ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ

ແພງທະລັງສີ

ຮ້ານຫັດຖະກຳລາວເຮົາ

ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ

19-25

ກຸມພາ 2018

ສະຖານທີ ສວນເຈົ້າອະນຸວົງ - ເຂດຜາມໄຊ ແຄມຂອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ

ກຸມພາ 19 - 25

ງານສັບປະດາອອກບູ໊ດ SME Fair 10:30 ເຊົ້າ - 22:00 ແລງ

ກຸມພາ 20

ງານສໍາມະນາ ງານພົບປະຜູ່ປະກອບການ SME ເຂົ້າຫາແຫຼ່ງທຶນ - 17:30 ແລງ

ຂໍ້ມູນງານ: ເປັນການເຕົ້າໂຮມຄັ້ງທີ 2 ຂອງກຸ່ມຜູ່ປະກອບການຂະໜາດນ້ອຍ-ກາງ: ຈັດໃນນາມ ສະພາການຄ້າ (ສູນສົ່ງເສີມຜູ່ປະກອບການຂະນາດນ້ອຍ-ກາງ)/ ກຸ່ມສະມາຊິກ SME Club, ພ້ອມທັງປະທານຈັດງານ: ກົມສົ່ງເສີມທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ-ກາງ ແລະ ບໍລິສັດເອກະຊົນ ບິດຊແມ໋ດ ຈໍາກັດຜູ້ດຽວ. ງານມະຫາກໍາ SME Fair ມີຈຸດປະສົງໃນການສ້າງໂອກາດແກ່ SME “ເຂົ້າຫາແຫຼ່ງທຶນ” ໃນນັ້ນກໍມີຜູ່ປະກອບການ 100ບໍລິສັດ/ ບູ໊ດ ມາຈາກສູນກາງ ແລະ ພາກສ່ວນ SME ຈາກແຂວງຕ່າງໆ. ງານມະຫາກໍາຄັ້ງນີ້ເລີ່ມຕົ້ນສັບປະດາ SME Fair, ດ້ວຍງານສໍາມະນາ, ງານພົບປະຜູ່ປະກອບການ ພ້ອມທັງຜູ່ປະກອບການຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ສົນໃຈຢາກມາທັດສະນະສຶກສາຢ້ຽມຢາມເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ຈັບຄູ່ນັກທຸລະກິດ ແລະ ສຶກສາໂອກາດການຄ້າໃນ ສ ປປ ລາວ. ຄັ້ງນີ້ຈະຈັດໃນຮູບແບບທີ່ມີເອກະລັກສະເພາະຕົວ, ໂດດເດັ່ນ ແລະ ເປັນການເຕົ້າໂຮມຂອງ SME ໃນ ສ ປປ ລາວ, ຈະເປັນຫາງສຽງໂດຍກົງຕໍ່ຜູ່ປະກອບການ SME, ພ້ອມເວທີຊີ້ແຈງເຖິງຄວາມທ້າທາຍໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານ.

Member Supporters