01 - 15
ລາຄາ: 5000 ກີ ບ
d=]tdqf 2013
Ihvpcxfvk-u[
01-07 ກໍລະກົດ 08-15 ກໍລະກົດ
rP'c8 200du[/,nh gmqkoahoF 0=h,6ogruj,g8u,3mG030 5709961
1108 SMS JOB Alert
ຊອກວຽກຜ່ານມືຖືດ້ວຍ
ry,
ON lqj'wx1108
ສະເພາະ
AT&T
Coupon Inside
%OFF
“Passion for Great Products”
lt[a[
40
40
Editor’s Note
Issue 01-15 July. 2013 01 - 15
d=]tdqf 2013
lt[a[
40
Ihvpcxfvk-u[
ລາຄາ: 5000 ກີ ບ
01-07 ກໍລະກ�ດ 08-15 ກໍລະກ�ດ
ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ
ON lqj'wx1108
ເສີມ ໄດ້ຮັບກຽດຈາກຮຽງ ແລະ ບີ່ ນັກຮ້ອງປະຈໍາຢູ່ ວິນເວສ ພັບ
1108 SMS JOB Alert
ຊອກວຽກຜ່ານມືຖືດ້ວຍ
ry,
ສະບັບນີ້ເຮົາຂໍພັກຜ່ອນ ພາທ່ານຜູ້ອ່ານໄປພົບກັບອາຊີບ
rP'c8 200du[/,nh gmqkoahoF 0=h,6ogruj,g8u,3mG030 5709961
ສະເພາະ
AT&T
Coupon Inside
%OFF
ຄຸນນະພາບຊື່ດັງຂອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ການປະກອບອາ ຊີບເສີມ ແຕກຕ່າງຈາກການປະກອບອາຊີບຫຼກ ັ ຄືແນວໃດ? ໜຸມ ່ “Passion for Great Products”
ສາວໄວຊາວກວ່າທັງສອງນີ້ເຮັດວຽກໜັກແນວໃດເພື່ອຮັກສາມາ ດຕະຖານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງຜົນງານ ເຊີນຕິດຕາມອ່ານໄດ້. ສໍາລັບບົດຄວາມທີ່ໜ້າອ່ານອື່ນໆກໍ່ມີເຊັ່ນ: ບົດກ່ຽວກັບ ຄໍາສັບພາສາອັງກິດ, ໄປການຊ້າຄວນປະຕິບັດໂຕແນວໃດ, ຫົກ ທະສະທີ່ຄົນເຮັດວຽກທຸກຄົນຄວນມີ ແລະ ຄຸນລັກສະນະພື້ນຖ ານໃນການການບໍລິຫານຂອງຜູ້ປະກອບການທຸລະກິດມີຫຍັງ ແດ່? ພິເສດ! ພິເສດ! ທ່ານໃດທີ່ຖືວາລະສານຢູ່ ຢ່າໄດ້ລືມວ່າ ທ່ານກໍາລັງມີຂອງດີໃນມືເດີ້ ເພາະວ່າຢູໜ ່ າ້ ຫຼງັ ໆຂອງວາລະສານ ສະບັບນີ້ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຄູປອງ (coupon) ຫຼດ-ແລກ-ແຈກແຖມ. ຂໍ ໃ ຫ້ ທ່ າ ນອ່ າ ນເບິ່ ງ ດີ ໆ ແລ້ ວ ນໍ າ ໄປໃຊ້ ໃ ຫ້ ເ ປັ ນ ເກີ ດ ປະ ໂຫຍດເດີ້. ສ່ວນທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງກິດຈະການ ທ່ານໃດສົນໃຈຢາກລົງໂ�ສະນາແຈກ coupon ນໍາເຮົາກໍ່ຕິດ ຕໍ່ມາໄດ້ເດີ້ທີ່ 021-254709.
;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_
Did You Know?
05 ຄໍາສັບພາສາອັງກິດ ຄວາມໝາຍດຽວກັນແຕ່�າຍວິທີເວົ້າ g]njv'9kdxqd | Cover Story
07 ອາຊີບເສີມເຕີມຝັນ g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice
12 ໄປການຊ້າຄວນປະຕິບັດໂຕແນວໃດ? 16 6 Soft Skills ຫົກທັກສະທີ່ຄົນເຮັດວຽກທຸກຄົນຄວນມີ z6hxtdvodko | Entrepreneur
18 ຄຸນລັກສະນະພື້ນຖານໃນການບໍລິຫານຂອງຜູ້ປະກອບການທຸລະກິດ B1 lk]t[ko;Pd | JOB Index
c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
Featured employer
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q' xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff 9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f wvmuG dko8ts^kfG
saflts;ao ik-trqo c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9
lt,k-ydleraoG
cva[gxuho lts^Po7e
-jk'4jkpI6[G
r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou
ົ ຸ ຄນ ັ ທກ ັ ວຽກສຳລບ ໂອກາດໃນການເຮດ ູ ື ນສງ ິ ເດອ ເງນ ິ ທ ຸ ດ ວ ຸ ນ ຄ ົ ງ ີ ່ ສ ທ ນ າ ງ ັ ກ ນ ະ ພ ລາວຄຳທປ ່ີ ກ ຶ ສາດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ຶ
ຕອ ້ ງການຮບ ັ ສະໝກ ັ ບກ ຸ ຄະລະກອນຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ . ເປດ ີ ໂອກາດໃຫແ ້ ກຜ ່ ທ ູ້ ກ ່ີ ຳລງ ັ ຊອກວຽກເຮດ ັ ງານທຳ ແລະ ມາດບວ ່ໍ າ ່ ຈະມປ ີ ະສບ ົ ການຫຍ ືຼ ງ ັ ບທ ່ໍ ນ ັ ມປ ີ ະສບ ົ ການໃນການເຮດ ັ ວຽກ,ທາງບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮາ ົ ຍງ ັ ມທ ີ ມ ີ ງານ
ແລ
ຊານທາງດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ື ມາຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ -ສດ ິ ສອນໃຫຈ ້ ນ ົ ເປນ ັ + ຜຊ ູ້ ວ ່ ຍຜຈ ູ້ ດ ັ ການ 3 ຕຳແໜງ ່
ຕຳແໜງ ່ ທຕ ່ີ ອ ້ ງການ:
+ ພະນກ ັ ງານໃຫຄ ້ ຳປກ ຶ ສາ 15 ຕຳແໜງ ່ + ພະນກ ັ ງານຫອ ້ ງການ 10 ຕຳແໜງ ່ + ພະນັກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜ່ງ ແລະອກ ີ ຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ ທລ ່ີ ຖ ໍ າ ້ ຫາ ່ ນຢູ່
ບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮາ ົ ກຳລງ ັ ຂະຫຍາຍຕວ ົ , ດງ ່ັ ນນ ້ັ ຈງ ່ຶ ຕອ ້ ງ ການບກ ຸ ຄະລະກອນຈຳນວນຫາ ຼ ຍ ເພອ ່ື ມາບ ສນ ົ ໃຈຕດ ິ ຕ່ໍ Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse
: 031 900 014
5
issue 40 01-15 July
Page
CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko
Very big ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Enormous ແປວ່າ ໃຫຍ່ ຕົວຢ່າງ I love my enormous birthday cake. (I love my very big birthday cake.)
Tired ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ exhausted ແປວ່າ ເມື່ອຍ ຕົວຢ່າງ I feel exhausted. (I feel tired.)
Very ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Extremely ແປວ່າ ຫຼາຍ ຕົວຢ່າງ My parents are extremely happy. (My parents are very happy.)
Help ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Assistance ແປວ່າ ການຊ່ວຍເຫຼືອ ຕົວຢ່າງ Thank you for your assistance. (Thank you for your help.)
Buy ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ purchase ແປວ່າ ຊື້ ຕົວຢ່າງ Where can I purchase organic foods? (Where can I buy organic foods?)
Give ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Provide ແປວ່າ ໃຫ້ ຕົວຢ່າງ Scientists provide explanation for how cancer spreads. (Scientists give explanation for how cancer spreads.)
About ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Regarding ແປວ່າ ກ່ຽວກັບ ຕົວຢ່າງ Please let me know regarding your success stories. (Please let me know about your success stories.)
Questions ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Queries ແປວ່າ ຄໍາຖາມ ຕົວຢ່າງ Should you have any queries, please contact us. (Should you have any questions, please contact us.)
Cheap ເວົ້າອີກແນວໜຶ່ງວ່າ Inexpensive ແປວ່າ ຖືກ ຕົວຢ່າງ This shop sells inexpensive stuff. (This shop sells cheap stuff.)
6
www.108job.la
7
issue 40 01-15 July
Page
COVER STORY
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
vk-u[glu, g8u,7;k,/ao lhk'7;k,[aogmu' c]t gruj,]kpIa[ ອີ ງ ໃສ່ ວິ ໄ ສທັ ດ ແລະ ພັ ນ ທະກິ ດ ຂອງ
ສໍ າ ຮອງ ຫຼື ວ່ າ ອາຊີ ບ ເພີ່ ມ ຕື່ ມ ໃນທີ່ ນີ້ ເ ຮົ າ
ວາລະສານ108ອາຊີ ບ ເຮົ າ ມີ ເ ຈດຕະນາຢາກ
ໝາຍເຖິ ງ ການປະ ກອບອາຊີ ບ ທີ່ ບໍ່ ຕ່ າ ງຫຍັ ງ
ນໍ າ ສະເໜີ ແລະ ເປັ ນ ກະຈົ ກ ສະທ້ ອ ນໃຫ້
ກັ ບ ອາຊີ ບ ຫຼັ ກ ເພາະຜູ້ ປ ະກອບອາຊີ ບ ເສີ ມ ທີ່
ທ່ າ ນ ຜູ້ ອ່ າ ນໄດ້ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ບັ ນ ດາອາຊີ ບ ຕ່ າ ງໆ
ເຮົາຈະກ່າວເຖິງນີ້ຕ້ອງໄດ້ ໃຊ້ເວລາ ແລະ ພະ
ທີ່ ມ ະນຸ ດ ຄົ ນ ເຮົ າ ກໍ າ ລັ ງ ປະກອບຢູ່ ເຄີ ຍ ປະ
ລັງງານໃນການປະກອບອາຊີບບໍ່ຕ່າງ�ັງກັບ
ກອບ ຫຼື ວ່ າ ຈະປະກອບໃນອານາຄົ ດ ບໍ່ ວ່ າ ຢູ່
ອາຊີບຫຼັກເລີຍ ຫຼືອາດຈະໜັກ ກວ່າຊໍ້າ. ແລະ
ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ບໍ່ວ່າແມ່ນອາຊີບນັ້ນ
ການປະກອບອາຊີບເສີມທີ່ວ່ານີ້ກໍ່ຕ້ອງໄດ້ເຮັດ
ຈະເຮັ ດ ຢູ່ ໃ ນຫ້ ອ ງການ ຫຼື ຢູ່ ກ າງແຈ້ ງ ບໍ່ ວ່ າ
ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ ບໍ່ແມ່ນວ່າມື້ ໃດເກີດອາລົມ
ແມ່ນອາຊີບ ທີ່ປະກອບໂດຍບຸກຄົນ ທ�ວໄປ ຫຼວ ື າ່
ບໍ່ຢາກເຮັດກໍ່ຊິບໍ່ເຮັດ.
ບຸ ກ ຄົ ນ ເສຍອົ ງ ຄະບໍ່ ວ່ າ ອາຊີ ບ ນັ້ ນ ຈະເປັ ນ ອາ ຊີບ ຫຼັກ (ອາຊີບຕົ້ນຕໍ) ຫຼືວ່າແມ່ນອາ ຊີບເສີມ
108ອາຊີ ບ ພູ ມ ໃຈສະເໜີ ນັ ກ ຮ້ ອ ງພັ ບ
ເພື່ອຫາລາຍຮັບເພີ່ມ ຫຼວ ື າ ່ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍ
(pub) ຜູ້ສ້າງຄວາມບັນເທີງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນທີ່ໄປ
ສ່ວນບຸກຄົນ ຫາກວ່າເປັນການປະກອບ ອາຊີບ
ພັກຜ່ອນ ກິນເຂົ້າຟັງເພງໃນຍາມຄໍ່າຄືນໃນນະ
ມື້ ໜຶ່ ງ ເຮົ າ ຈະນໍ າ ມາສະເໜີ ໃ ຫ້ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ
ຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຮຽງ ກັບ ບີ ທັງສອງຄົນຮ້ອງ
ໄດ້ ຮັ ບ ຊາບເພື່ ອ ເປັ ນ ຄວາມຮູ້ ຫຼື ເພື່ ອ ຄວາມ
ເພງປະຈໍ າ ຢູ່ ວິ ນ ເວສ ພັ ບ ຄຸ ນ ນະພາບ ຢູ່ ຖ ະ
ບັນເທີງໃຫ້ໄດ້.
ໜົ ນ ສຸ ພ ານຸ ວົ ງ . ທັ ງ ສອງຄົ ນ ມີ ຄ ວາມໜ້ າ ສົ ນ ໃຈຫຼ າ ຍໃນຫຼ າ ຍແງ່ ຫຼ າ ຍມຸ ມ . ທັ ງ ສອງຄົ ນ
ສະບັ ບ ນີ້ ເ ຮົ າ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ໂ ອກາດດີ ຂໍ ນໍ າ ສະ
ຢູ່ໃນໄວຊາວກວ່າປີ. ໜຶ່ງຊາຍ ໜຶ່ງຍິງ. ວຽກປະ
ເໜີກ່ຽວກັບອາຊີບເສີມຂອງໜຸ່ມສາວສອງຄົນ.
ຈໍາ ຫຼືວ່າ ວຽກຫຼັກທີ່ປະກອບມ່ນແຕກຕ່າງກັນ
ຄໍ າ ວ່ າ ອາຊີ ບ ເສີ ມ ອາດຈະໝາຍເຖິ ງ ອາຊີ ບ
ຢ່າງສນເຊີງ. ລາຍລະອຽດ ເຮົາມາຕິດຕາມນໍາກັນໄດ້ເລີຍ.
8
Page
issue 40 01-15 July
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
IP' ຊື່ແ�້:
ບຸນຮຽງ ສີພົມພັກດີ ອາຍຸ: 20+ ອາຊີບປະຈໍາ:
ຫົວໜ້ານັກຈັດລາຍການ, ຜູ້ຜະລິດ
ທ່ານ
ຜູ້ອ່ານສ່ວນໃຫຍ່ ໂດຍສະເພາະ
ງານການພາກສຽງທາງໂທລະພາບຂອງຮຽງ
ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ນ ະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ຄົ ງ
ນໍາກໍ່ ເປັນໄດ້ ຮຽງເປັນເຈົ້າຂອງລາງວັນນາກຄໍາ
ຈະຮູ້ ຈັ ກ ຮຽງກັ ນ ດີ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ໂດຍສະເພາະຜູ້ ທີ່
Lao Entertainment ປະຈໍາປີ 2011-2012
ມັກຟັງລາຍການວິທະຍຸຄົງຈະຮູ້ດີວ່າ ຮຽງເປັນ
ໃນສາຂາໂທລະພາບ-ນັ ກ ພາກສຽງດີ ເ ດັ່ ນ .
ນັ ກ ຈັ ດ ລາຍການແຖວໜ້ າ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ຜູ້ ຂ ຽນເອງ
ແຕ່ສໍາລັບບາງທ່ານອາດຈະຮູ້ຈັກຮຽງດີໃນຖາ
ກໍ່ເປັນແຟນປະຈໍາຂອງດີເຈຮຽງທາງຄື້ນ 98.8
ນະສິລະປິນນັກຮ້ອງທີ່ເ�ີຍອອກເພັງມາແລ້ວ.
MHz. ທີ່ຈິງແລ້ວ ເຖິງບໍ່ຟັງ ລາຍການຂອງເພິ່ນ
ສ່ວນວ່າທ່ານໃດທີ່ນິຍົມອອກພັກຜ່ອນຟັງເພງ
ຮຽງກໍ່ ຍັ ງ ນໍ າ ໄປສ້ າ ງຄວາມບັ ນ ເທີ ງ ຜ່ າ ນຮູ ບ
ລາຍການວິທະຍຸປະຈໍາຄື້ນ FM 98.8 MHz
ແບບຂອງສະປອດ ຫຼືວ່າ ລາຍການໂ�ສະນາ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ປະຊາສໍາພັນທາງວິທະຍຸອີກໃນຖານະຂອງນັກ
ອາຊີບທເ�ີຍປະກອບ: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນເບື້ອງຫຼັງປະຈໍາສະ ຖານີໂທລະພາບ, ນັກຮ້ອງ ນັກພາກສຽງ
ຜະລິດໂ�ສະນາ. ນອກນັ້ນ ບາງທ່ານອາດຈະເ�ີຍໄດ້ຮັບຟັງຜົນ
ໃນຍາມຄໍ່າຄືນກໍ່ຈະຮູ້ຈັກຮຽງໃນນາມນັກຮ້ອງ ພັບ (ປະຈຸບັນຮ້ອງຢູ່ ວິນເວສ). ຟັງມາຮອດນີ້ຄົງຈະເຫັນດີນໍາກັນວ່າຮຽງ ເປັນຄົນບ້າວຽກແມ່ນບໍ່ທ່ານຜູ້ອ່ານ. ຮູ້ສຶກວ່າ
9
issue 40 01-15 July
Page
COVER STORY
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ນອກຈາກເວລານອນແລ້ວຮຽງເຮັດວຽກຢູ່ຕະ
ຕັ້ງວົງກັບໝູ່ ເລີ່ມຫາເ�ິນສ�ງຕົນເອງຮຽນມາຕະ
ມາພັ ດ ທະນາແຕ່ ລ ະຂະແໜງວິ ຊ າຊີ ບ ທີ່ ຕົ ນ
ຫຼອດຈົນບໍ່ຮູ້ວ່າອາຊີບໃດເປັນອາຊີບຫຼັກ ແລະ
ຫຼ ອ ດຈົ ນ ຈົ ບ ລະດັ ບ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລ. ຫຼັ ງ
ເອງເຮັດຢູ່ສະເໝີ.
ອາຊີບໃດເປັນອາຊີບເສີມ.
ຈາກນັ້ ນ ບໍ່ ວ່ າ ຕອນກາງເວັ ນ ເຮັ ດ ວຽກຫຍັ ງ ກໍ່
ກ່ອນຈົບ ຮຽງກ່າວວ່າຫາກທ່ານໃດທີ່ສົນ
ຕາມຮຽງກໍ່ ພ ະຍາຍາມແບ່ ງ ເວລາໃຫ້ ໄ ດ້ ເ ຮັ ດ
ໃຈເຮັດຫຼາຍວຽກ ປະກອບຫຼາຍອາຊີບ ກໍ່ຕ້ອງ
ວຽກຮ້ອງເພັງໃນຍາມກາງຄືນຕະຫຼອດມາ.
ໃຫ້ຄວາມຮັກໃນທຸກໆຢ່າງທີ່ຕົນເອງ ເຮັດຕ້ອງ
ຖ້ ຽ ວນີ້ ເ ຮົ າ ມີ ໂ ອກາດໃກ້ ຊິ ດ ກັ ບ ຮຽງໃນ ວຽກຮ້ ອ ງເພງຢູ່ ພັ ບ . ການເປັ ນ ນັ ກ ຮ້ ອ ງຢູ່ ພັ ບ ເຮັດໃຫ້ຮຽງຕ້ອງສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ຫຼາຍຮູບ
ຖາມວ່ າ ໜັ ກ ເກີ ນ ໄປບໍ່ ? ຮຽງກໍ່ ຕ ອບວ່ າ
ເຮັດດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ເປັນມືອາຊີບ
ແບບ ຮ້ອງເພງທີ່ແຂກຢາກຟັງ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້
ໜັ ກ ແຕ່ ມັ ກ . ເທົ່ າ ທີ່ ມີ ເ ວລາໄດ້ ໂ ອ້ ລົ ມ ກັ ບ ຮຽງ
ການທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ໄດ້ ແ ນວນັ້ ນ ກໍ່ ຕ້ ອ ງມີ ກ ານວາງ
ຕິດຕາມຝຶກຮ້ອງເພງໃໝ່ໆຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.
ເກືອບໜຶ່ງຊ�ວໂມງຮູ້ສຶກວ່າຊາຍຄົນນີ້ມີຄວາມ
ແ�ນ ແລະ ບໍລິຫານເວລາໃຫ້ດີ.
ໂລບໃນທາງບວກ ນັ້ນຄື ຫາກໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ ຖາມວ່າແວວເປັນນັກຮ້ອງຂອງຮຽງແມ່ນ
ຕົນເອງມັກ ແລ້ວລາວຈະພະຍາຍາມສຸດຂີດໃນ
ມີມາແຕ່ຍາມໃດ? ຮຽງຕອບວ່າ ຕົນເອງມັກຫຼນ
ການຈັດການ ແລະ ຈັດສັນເວລາຂອງຕົນເອງ.
ດົນຕີມາແຕ່ນ້ອຍ ຕັ້ງແຕ່ຍັງເປັນນັກຮຽນກໍ່ເລີ່ມ
ເຖິງຈະ�ຸ້ງປານໃດ ຮຽງກໍ່ຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່ເພື່ອ
10
Page
issue 40 01-15 July
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
[uj
ບີ່ ບີ່
ໃຫຍ່ ຂຶ້ ນ ມາໃນຄອບຄົ ວ ທີ່ ມັ ກ ມ່ ວ ນ ດັ່ ງ
ບີ່ ຍັ ງ ມັ ກ ຫຼິ້ ນ ກິ ລ າບານສົ່ ງ ມາແຕ່ ນ້ ອ ຍ ຖື ວ່ າ
ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ສໍ າ ຜັ ດ ກັ ບ ສຽງເພງມາແຕ່
ເປັນເດັກກິດຈະກໍາຢ່າງເຕັມໂຕ. ເມື່ອໄດ້ເຮັດ
ນ້ ອ ຍ ເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມການປະກວດຮ້ ອ ງເພງຕັ້ ງ ແຕ່
ຫຍັ ງ ແລ້ ວ ບີ່ ເ ຮັ ດ ເຕັ ມ ທີ່ ການຫຼິ້ ນ ບານສົ່ ງ ກໍ່
ອາຍຸ: 20+
ຍັ ງ ຮຽນຢູ່ ຊັ້ ນ ປະຖົ ມ . ຕໍ່ ມ າມີ ພີ່ ນ້ ອ ງຂອງໝູ່ ທີ່
ໄດ້ຄ່ອຍໆພັດທະນາຈົນຕິດທີມໂຮງຮຽນ ທີມ
ອາຊີບປະຈໍາ:
ເຮັດວຽກຢູຄ ່ າ້ ຍເພງ ຈຶ່ງໄດ້ຊວນໃຫ້ບໄປເຂົ້ ີ່ າສັງ
ເມືອງ ແລ້ວກໍ່ທີມສະໂມສອນ.
ຈະບອກນໍາຫຼັງ
ກັດ ແລະ ກໍ່ໄດ້ອອກເພງມາໜຶ່ງຊຸດ.
ຊື່ແ�້:
ວຽງນະຄອນ ປັນຍາ
ອາຊີບທເ�ີຍປະກອບ: ນັກກິລາບານສ�ງອາຊີບ
ການຮ້ອງເພງກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ ບີ່ໄດ້ຄົ້ນພົບ ອີກດ້ານໜຶ່ງ ນອກຈາກການມັກຮ້ອງແລ້ວ
ວ່າ ນີ້ຄືສງທີ່ ິ່ ຕົນເອງມັກ ແລະ ຢາກເຮັດແທ້ໆຈຶ່ງ
11
issue 40 01-15 July
Page
COVER STORY
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ບີ່ເລົ່າຕໍ່ວ່າ ເຮັດມາໄດ້ທັງໝົດນີ້ກໍ່ຍ້ອນວ່າຮັກ ໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງເຮັດ. ແຕ່ສໍາລັບຜູ້ໃດທີ່ສົນໃຈ ຢາກເຮັດອາຊີບເສີມເປັນນັກຮ້ອງ ບີ່ກເໍ່ ຕືອນວ່າ ການຈັດສັນເວລາລະຫວ່າງໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງຕົນ ເອງ ກັບການຊ້ອມຮ້ອງເພງຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສມ ົ ດຸນ, ເປັນຕົ້ນວ່າ ຫາກເປັນນັກສຶກສາກໍ່ຕອ ້ ງແບ່ງປັນ ເວລາຮຽນ ກັ ບ ເວລາຊ້ ອ ມ ເພາະການຊ້ ອ ມ ເພງນັ້ ນ ບໍ່ ໝ າຍວ່ າ ຮອດໂມງສະແດງແລ້ ວ ມາ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ລົ ດ ລະໃນການພັ ດ ທະນາຕົ ນ ເອງຕະ
ວ່າຕົນເອງນັ້ນບໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເສື່ອມເສັຍຕັ້ງໃຈ
ຫຼອດມາ. ເມື່ອມີໂອກາດທີ່ຮຸນ ່ ເອື້ອຍໃນວົງ ການ
ເຮັດວຽກ ມີຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ມີຄວາມ
ຮ້ອງເພງມາຊວນໃຫ້ໄປຮ້ອງຢູ່ພັບແຫ່ງໜຶ່ງຕົນ
ຮັບຜິດຊອບ ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນຄວາມເຊື່ອໃຈກໍ່ຈຶ່ງ
ເອງກໍ່ຢາກໄປ ແຕ່ວ່າ ອຸປະສັກກໍ່ເກີດ ຂື້ນເມື່ອ
ເກີດຂຶ້ນ. ແລ້ວໃນທີ່ສຸດເມື່ອຜົນງານເລີ່ມເປັນ
ພໍ່ ແ ມ່ ບໍ່ ເ ຫັ ນ ດີ ໃ ຫ້ ໄ ປຮ້ ອ ງ ເນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ເປັ ນ
ທີ່ ຍ ອມຮັ ບ ຈາກທີ່ ເ ຄີ ຍ ຮ້ ອ ງເພງຢູ່ ບ່ ອ ນດຽວ
ຜູ້ຍິງ ບໍ່ຢາກໃຫ້ໄປ ຮ້ອງເພງຢູ່ສະຖານ ບັນເທີງ
ກໍ່ ເ ລີ່ ມ ເພີ່ ມ ບ່ ອ ນເຮັ ດ ວຽກເປັ ນ ສອງເປັ ນ ສາມ
ໃນຍາມຄໍ່າຄືນ.
ບ່ອນ (ລວມທັງ ວິນເວສ).
ບີ່ ກໍ່ ບໍ່ ຝື ນ ຄໍ າ ຫ້ າ ມຂອງພໍ່ ແ ມ່ ແຕ່ ກໍ່ ພ ະ
ສ່ ວ ນວ່ າ ການຮ້ ອ ງເພງຢູ່ ພັ ບ ນັ້ ນ ທໍ າ ອິ ດ
ຍາຍາມສ້ າ ງຄວາມໝັ້ ນ ໃຈໃຫ້ ເ ພິ່ ນ ເຫັ ນ ວ່ າ
ບີ່ ກໍ່ ຄິ ດ ວ່ າ ຈະຂໍ ເ ຮັ ດ ເພື່ ອ ເປັ ນ ງານອະດິ ເ ຣກ
ຕົນເອງນັ້ນ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຢາກຮ້ອງເພງແທ້ໆ
ແຕ່ ເ ຮັ ດ ໄປເຮັ ດ ມາມັ ນ ຮຽກຮ້ ອ ງໃຫ້ ເ ປັ ນ ມື ອ າ
ຮັ ບ ຮອງວ່ າ ບໍ່ ອ ອກນອກລູ່ ນ ອກທາງ ໄປໃນ
ຊີບແທ້ໆ ເພາະວ່າການເຮັດວຽກໃນລະດັບວົງ
ທາງທີ່ ບໍ່ ຖື ກ ບໍ່ ຕ້ ອ ງ. ມາໄລຍະໜຶ່ ງ ເມື່ ອ ມີ ໂ ອ
ດົ ນ ຕີ ມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ແຕ່ ຮ້ ອ ງເພງເປັ ນ ລະກໍ ແ ລ້ ວ
ກາດທີ່ ໄ ດ້ ໄ ປຮ້ ອ ງແທນໝູ່ ທີ່ ຄ າວຽກຈໍ າ ເປັ ນ
ແຕ່ມັນຕ້ອງມີລະບຽບ ມີວິໄນ ໝັ່ນຊ້ອມ ຮັກສາ
ເຫັ ນ ວ່ າ ເປັ ນ ການໄປຊົ່ ວ ຄາວ ພໍ່ ແ ມ່ ກໍ່ ໃ ຫ້ ໄ ປ
ເວລາ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມເປັນ.
ຮ້ອງໂລດ ແຕ່ການຊ້ອມໃຫ້ເຂົ້າກັບວົງຢ່າງສະ ໝໍ່າສະເໝີນັ້ນສໍາຄັນຫຼາຍ. ນອກຈາກນັ້ ນ ການຮັ ກ ສາສຸ ຂ ະພາບກໍ່ ຕ້ອງມາເປັນອັນດັບຕົ້ນໆເລີຍ ເພາະວ່າ ການ ເປັ ນ ນັ ກ ຮ້ ອ ງແລ້ ວ ເຈັ ບ ໄຂ້ ກ ະທັ ນ ຫັ ນ ຈະສ້ າ ງ ຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ຄົນຈໍານວນຫຼາຍ ເນື່ອງ ຈາກວ່າເປັນວຽກທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດແທນກັນໄດ້. ອີກເທື່ອໜຶ່ງບີ່ຢໍ້າວ່າການສ້າງຄວາມເຂົ້າ ໃຈແລະຮັກສາສັນຍາກັບຄົນໃນຄອບຄົວຕ້ອງ ມາເປັນ ອັນດັບໜຶ່ງເລີຍລະ. ເອົ າ ລະ ທ້ າ ຍສຸ ດ ນີ້ ຂໍ ສ ະເຫລີ ຍ ເດີ້ ທ່ າ ນ ຜູ້ອ່ານ ວ່າປະຈຸບັນນີ້ບີ່ເຮັດວຽກປະຈໍາສັງກັດ
ແຕ່ມັນໄດ້ກາຍເປັນຈຸດພິສູດຄວາມຈິງໃຈຂອງ
ຢູ່ກອງກິລາກອງທັບ. ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເພິ່ນໃສ່ຄື່ອງ
ທັງບີ່ ແລະ ຂອງພໍ່ແມ່ ເມື່ອບີ່ໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນ
ແບບທະຫານໄປການບໍ່?
12
Page
issue 40 01-15 July
CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko
wxdko-hk7;oxt8y[af38co;.f? ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ການໄປການຊ້າເປັນປະຈໍາ ຍ່ ອ ມເຮັ ດ ໃຫ້ ທ່ າ ນບໍ່ ເ ປັ ນ ທີ່ ຮັ ກ ແພງ ແລະ ເຄົ າ
1
ທ່ານຄວນເລີ່ມເຂົ້າວຽກທັນທີເມື່ອໄປຮອດ ຫ້ ອ ງການ ຫຼີ ກ ລ້ ຽ ງທີ່ ສຸ ດ ຄື ກ ານໄປຮອດ
4
ເວົ້າຄວາມຈິງໃຫ້ຫົວໜ້າຟັງຢ່າງກົງໄປ ກົ ງ ມາ ບໍ່ ຄ ວນຕົ ວ ະເປັ ນ ອັ ນ ຂາດເພາະ
ລົ ບ ພາຍໃນຫ້ ອ ງການຢ່ າ ງແນ່ ນ ອນ ແຕ່ ຫ າກ
ຫ້ ອ ງການຊ້ າ ແລ້ ວ ຍັ ງ ເລາະລົ ມ ຜູ້ ນັ້ ນ ຜູ້ ນີ້ , ດື່ ມ
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ພາບພົດ ແລະ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື
ວ່າມື້ໃດທ່ານມີຄວາມຈໍາເປັນແທ້ໆເຮັດໃຫ້ຕ້ອງ
ກາເຟ, ອ່ານໜັງສືພິມເຮັດວຽກໃຫ້ໄວຢ່າງມີປະ
ຂອງທ່ າ ນໝົ ດ ໄປຈາກສາຍຕາຂອງຫົ ວ ໜ້ າ
ສິດຕິພາບ ເພື່ອແກ້ຕວ ົ ແລະ ທົດແທນຄືນສໍາລັບ
ແລະ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານຂອງທ່ າ ນ ແລະ ໃນທີ່
ເວລາທີ່ຕົນເອງເຂົ້າມາຊ້າໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ.
ສຸດຄວາມຈິງມັນກໍ່ຄືຄວາມຈິງ ປົກປິດບໍ່ໄດ້ຕະ
ໄດ້ເຂົ້າການຊ້າ ທ່ານຈະອະທິ ບາຍກັ ບຫົ ວ ໜ້ າ ຂອງທ່ານແນວໃດ? ແລະ ທ່ານ ຄວນປະຕິບັດ ຕົ ນ ຄື ແ ນວໃດເພື່ ອ ເຮັ ດ ໃຫ້ ສ ະຖານະການບໍ່ ຮ້ າ ຍແຮງຈົ ນ ເກີ ນ ໄປ. ຕໍ່ ໄ ປນີ້ ແ ມ່ ນ ຄໍ າ ແນະນໍ າ ງ່າຍໆທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໄປປະຕິບັດໄດ້.
ຫຼອດໄປ.
2
ຫາກມາບໍ່ທັນກອງປະຊຸມ ກໍ່ຄວນເຂົ້າສູ່ ຫ້ ອ ງ ປ ະ ຊຸ ມ ທັ ນ ທີ ທີ່ ມ າ ຮ ອ ດ ແ ລ ະ
ພະຍາຍາມຢ່າຂັດຈັງຫວະໃນຂະນະທີ່ ກອງປະ ຊຸມກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່. ແລະ ກໍ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກ່າວ ຂໍໂທດຕໍ່ກອງປະຊຸມຕະຫຼອດແບບຊໍ້າ ແລ້ວຊໍ້າ ອີກ ອາດຈະກ່າວຂໍອະໄພທີ່ມາຊ້າພຽງ ຄັ້ງດຽວ ແລ້ ວ ພະຍາຍາມທໍ າ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈກັ ບ ເນື້ ອ ໃນ ການປະຊຸມໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ. ແຕ່ການຂໍອະໄພເປັນ ການສ່ວນຕົວຕໍ່ກັບຫົວໜ້າໂດຍກົງຂອງຕົນເອງ ພາຍຫຼັງເລີກປະຊຸມແລ້ວກໍ່ຈະເປັນການດີ.
3
ຈາກນັ້ນ ທ່ານຄວນຂໍພົບກັບຫົວໜ້າໃນ ໂມງພັ ກ ກິ ນ ເຂົ້ າ ທ່ ຽ ງ ຫຼື ວ່ າ ນອກໂມງ
ການເພື່ ອ ບໍ່ ເ ປັ ນ ການລົ ບ ກວນເວລາວຽກຂອງ ເພິ່ ນ ຈົ ນ ເກີ ນ ໄປ. ວັ ດ ຖຸ ປະສົ ງ ແມ່ ນ ເພື່ ອ ອະທິ ບາຍໃຫ້ ເ ພິ່ ນ ຮູ້ ເ ຖິ ງ ສາເຫດການມາການຊ້ າ ທີ່ ແທ້ຈິງຂອງທ່ານເອງ.
5
ພະຍາຍາມບອກໃຫ້ ຫົ ວ ໜ້ າ ສະບາຍ ໃຈ ວ່ າ ທ່ າ ນຈະບໍ່ ເ ອົ າ ປຽບເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມ
ງານຄົ ນ ອື່ ນ ໂດຍສະເໜີ ຕົ ວ ວ່ າ ທ່ າ ນຈະເຮັ ດ ວຽກທົດແທນຄືນຄືແນວໃດ ເຊັ່ນກ່າວວ່າ ເຖິງຕົນ ເອງຈະມາການຊ້ າ ແຕ່ ກໍ່ ຈ ະຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບເຮັ ດ ວຽກໃຫ້ ແ ລ້ ວ ເຖິ ງ ແມ່ ນ ວ່ າ ຈະຕ້ ອ ງໄດ້ ກັ ບ ຊ້ າ ແດ່ກໍ່ຕາມ.
6
ທີ່ສໍາຄັນ ທ່ານຄວນສະແດງຄວາມຮັບຜິດ ຊອບດ້ ວຍການສະແດງໃຫ້ຫົວ ໜ້າ ໝັ້ນ
ໃຈວ່ າ ທ່ າ ນຈະບໍ່ ມ າການຊ້ າ ອີ ກ ອາດຈະດ້ ວ ຍ ການສະເໜີວ່າທ່ານຈະມາກະເວລາມາການໄວ ຂື້ນ ທ່ານຈະ ເຮັດວຽກສ່ວນຕົວອື່ນໆນອກໂມງ ການເປັນຕົ້ນ.
01 - 15 ກໍລະກົດ 2013
ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant
13
14
ບໍ່ແຮ່ & ການລໍລິການ // Mining & Professional Service
www.108job.la
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ບໍລິສັດລາວຄໍາທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ມີຄວາມຕ້ອງການຂະ�າຍບໍລີສັດໃໝ່ຈິ່ງມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕໍາແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1.) ຜູ້ຈັດການ (ຝ່າຍການຕະຫຼາດ)
3.) ພະນັກງານຕະຫຼາດ 5 ຕໍາແ�່ງ
+ເ�ຶ່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
• ບໍ່ຈໍາກັດອາຍຸ, ເພດ ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ ມີບຸກຄະລິກຂະພາບດີແລະມີຄວາມຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ.
• ອາຍຸ 25-35 ປີ
• ເຖິງວ່າມີວຽກປະຈໍາກໍ່ສາມມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດສ້າງລາຍຮັບໄດ້ດີ.
• ວຸດທິການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາເສດຖະສາດບໍລິຫານທຸລະກິດ. • ສາມາດເຮັດວຽກໃນຄວາມກົດດັນ ແລະ ຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ.
2.) ພະນັກງານທປຶກສາທາງດ້ານການລົງທຶນ ຈໍານວນ 5 ຕໍາແ�່ງ • ອາຍຸ 22-35 ປີ
4.) ພະນັກງານແ�ພາສາ�ຽດນາມ 1 ຕໍາແ�່ງ • ອາຍຸ 22-30 ປີ (ບໍ່ຈໍາກັດເພດ)
• ສາມາດຂຽນ, ເວົ້າ, ຟັງ ແລະ ແປໄດ້ຢ່າງທະນັດໃນພາສາຫວຽດນາມ ຖ້າມີປະສົບການກັບ ໜ້າທີ່ວຽກງານນີ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.ຖ້າມີປະສົບການມາກ່ອນທາງບໍລິສັດຈະພິຈາ ລະນາເປັນພິເສດ.
• ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປບໍຈໍາກັດສາຂາ . • ສາມານໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີໄດ້ດີ, ມີຄວາມຫ້າວຫັນ ແລະ ກະຕືລືລົ້ນໃນໜ້າທີ່ວຽກງານ.
5.) ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ • ມີມະນຸດສໍາພັນດີ • ສາມາດນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ word, excel internet ໄດ້ດີ.
ພະນັກງານທຸກຄົນທີ່ໄດ້ເຂົ້າສໍາພາດແມ່ນຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າຝຶກອົບຮົມທໍາຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບໜ້າວຽກ(ຕະຫຼາດຫຸ້ນ, ສະກຸນເ�ິນຕ່າງໆ) ແລ້ວຈຶ່ງຈະໄດ້ຮັບເຂົ້າ ເປັນພະນັກງານສັງກັດຢູ່ບໍລິສັດ. ສອບຖາມຂມູນເ�ມເ�ີມໂ�: ສາຂາ: 1 ຕຶກປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
ໂທ 021 990233 – 021 990236,
ສາຂາ: 2 ບ້ານໂພເ�ັງ
ໂທ 021 900378
ສາຂາ: 3 ແຂວງຈໍາປາສັກ
ໂທ 031 900014,
ສາຂາ: 4 ແຂວງສະຫັນນະເຂດ
ໂທ 041 252639
Get Latest Job Information
Update
Daily
Instant Feed to
Social Network
16
Page
issue 40 01-15 July
CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko
Soft 6 Skills
sqdmadltmuj7qogiaf;Pdm5d7qo7;o,u ທ່ າ ນສັ ງເກດບໍ່ວ່ າ ຄົ ນບາງຄົ ນຮຽນໜັ ງສື ເກັ່ງແຕ່ ເຮັ ດ
ທັກສະ Soft Skills ປະກອບມີ
ວຽກບໍ່ໄດ້ດີປານໃດ ກົງກັນຂ້າມ ຄົນບາງຄົນຜົນການຮຽນ
Communication Skills (ທັກສະການສື່ສານ)
ໄດ້ແດ່ບໍ່ໄດ້ແດ່ ແຕ່ເມື່ອເຂົ້າເຮັດວຽກແລ້ວເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ.
Teamwork and Collaboration (ທັ ກ ສະການ
ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມຮູ້ທາງວິຊາສະເພາະພຽງຢ່າງດຽວຈຶ່ງອາດຈະ
ເຮັດວຽກເປັນທີມ)
ບໍ່ແມ່ນສິ່ງຕັດສິນຊາຕາກໍາທາງອາຊີບຂອງທ່ານ.ແຕ່ແມ່ນ
Adaptability (ທັກສະການປັບຕົວ)
ທັກສະປະເພດທີ່ເອີ້ນວ່າ Soft Skills ທີ່ເປັນອົງປະກອບ
Problem Solving (ທັກສະການແກ້ບັນຫາ)
ສໍາຄັນອີກອັນໜຶ່ງທີ່ນໍາເອົາຄວາມສໍາ ເລັດໃນການປະກອບ
Critical Observation (ທັກສະການສັງເກດ)
ອາຊີບມາໃຫ້ທ່ານໄດ້.
Conflict Resolution (ທັກສະແກ້ໄຂຂຂັດແ�່ງຮູ້ເຈລະ
ບັ ນ ຫາດັ່ ງ ກ່ າ ວນີ້ ເ ກີ ດ ຂື້ ນ ບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ໃ ນບ້ າ ນເຮົ າ ແຕ່
ຈາຫາທາງອອກ)
ຢູ່ ຫຼ າ ຍໆປະເທດທີ່ ພັ ດ ທະນາແລ້ ວ ກໍ່ ເ ປັ ນ ເຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ . ທ່ານອາດຈະບໍ່ຮູ້ໂຕ ແຕ່ຄວາມຈິງຂນີ້ມັນໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນໃນການປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ຕ່ າ ງໆໃນໄລຍະຫຼັ ງ ທີ່ ສ ອດແຊກເງື່ ອ ນໄຂທີ່ ເປັນ softskill ເຂົ້ານໍາ. ຜູ້ ຊ່ ຽ ວຊານທາງດ້ າ ນການຮັ ບ ພະນັ ກ ງານເ�ີ ຍ ກ່ າ ວ ໄວ້ ວ່ າ ຄວາມຮູ້ ທ າງວິ ຊ າສະເພາະອາດເປີ ດ ໂອກາດໃຫ້ ທ່ານ ໄດ້ເຂົ້າສໍາພາດ ແຕ່ວ່າ ທັກສະປະເພດ Soft Skills ຈະພາໃຫ້ທ່ານໄດ້ວຽກ.
ຫາກຢາກພິສູດໃຫ້ຄົນອື່ນເຫັນລະດັບທັກສະປະເພດ ນິດ Soft Skills ທ່ານຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນທາງພຶດຕິກໍາບໍ່ ແມ່ນເວົ້າ ຫຼືວ່າ ອະທິບາຍ (When It Comes to Soft Skills, Show -- Don't Tell) ທັກສະ Soft Skills ແຕ່ລະຊະນິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍ ແນວໃດແທ້? ທັກສະ Soft Skills ສາມາດຝຶກຝົນ ແລະ ຮຽນຮູ້ໄດ້ບໍ່? ມີເຕັກນິກການພັດທະນາທັກສະ Soft Skills ຄືແນວໃດແດ່? ຕິດຕາມກັນໄ�້ສະບັບໜ້າ.
17
ທີ່ປຶກສາ // Consultant
01 - 15 ກໍລະກົດ 2013
Knowlage CONSULTING 089/1 Anou Village, Samsanthai Rd. Chanthabouly District, Vientiane Lao PDR Tel: 021 215918; Email: iknowlage@gmail.com
Knowlage is locally owned, rapidly growing management consulting firm. We offer various areas of consulting services, such as marketing, human resource service, change management, and due diligence to both local and international clients. With growing demand from the clients, we are continuously seeking experienced professionals to join our practices or be introduced to one of our clients’ growing and winning team. Candidates we are looking for included, but not limited to:
Graphic Designer:
Sales and Marketing:
Architect:
minimum requirements – bachelor degree with at least 2 years of experience in graphic design (part time or full time), good understanding of English and Lao.
minimum requirements – bachelor degree in any field with at least 2 years of experience in sales or marketing, good understanding of English and Lao.
minimum requirements – bachelor degree in architecture with at least 2 years of experience in residential design, good understanding of English would be an asset.
Web Programmer:
Admin. and Office Manager:
Civil Engineer:
minimum requirements – bachelor in IT or related fields with at least 2 years of web programming experience, knowledge of PHP and related skills in running a modern website, good understand of English is an asset.
minimum requirements – bachelor degree in any field with at least 2 years of experience in admin. or office management, good understanding of English and Lao.
minimum requirements – bachelor degree in civil engineer with at least 2 years of experience in construction site management, good understanding of English would be an asset.
Business Analyst/Development:
Accountant: minimum requirements – bachelor degree with at least 4 years of experience, experience and knowledge of international accounting standard would be an asset, good understanding of English and Lao.
minimum requirements – bachelor degree in any field with at least 2 years of experience in marketing or business development, good understanding of English and Lao.
Humen Resource Manager: minimum requirements – bachelor degree in HR or related field with at least 2 years of experience in HR, good understanding of English and Lao.
[=]ydko.s,j0v' Unitel + 108JOB 108JOB SMS Alert
Interested candidates (even with no working experience) are encouraged to apply by sending your application to Knowlage via email: iknowlage@gmail.com Ia[0jk;;Pdma o.9fh; p[=]ydko Only shortlisted candidates will be contacted for interview. Presented by:
s,;f !
1 1 0 8
s,;f @
1 #
1 1 0 8
s,;f #
2 #
1 1 0 8
s,;f $
3 #
1 1 0 8
s,;f &
4 #
1 1 0 8
s,;f *
5 #
1 1 0 8
6 #
18
Page
issue 40 01-15 July
ENTREPRENEURSHIP g]njv’3fpG mu,[aookmydko
.odko[=]ysko0v'z6hxtdv[dkom5]tdyf
ຄ�ງຈະບມີໃ�ຖຽງວາ ການບໍລິ
ດື້ ແ�່ບດ້ານ
ດາຜູ້ ປ ະກອບການນັ້ ນ ມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ
ກ້ຄິດ ກ້າທໍາ
ເລື່ ອ ງງ່ າ ຍຈັ ກ ໜ້ ອ ຍ. ບໍ່ ຕ່ າ ງຫຍັ ງ
(BE A SELF STARTER)
ກັ ບ ການຂຶ້ ນ ຫຼັ ງ ເສື ອ ແລ້ ວ ລົ ງ ບໍ່ ໄ ດ້
ນໍ າ ສະເໜີ ກ ານປ່ ຽ ນແປງໃໝ່ ໆ ນັ້ ນ ມັ ນ ບໍ່ ງ່ າ ຍ
ມີຫຼາຍຄົນຄິດໄດ້ແຕ່ເຮັດບໍ່ໄດ້ ຫຼືວ່າ ບໍ່ເຮັດ
ໂດຍສະເພາະຫາກທ່ານຕ້ອງເຮັດວຽກກັບຄົນທີ່
ຈັ ກ ເ ທື່ ອ . ຄົ ນ ສ່ ວ ນ ໃ ຫ ຍ່ ຮູ້ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ວ່ າ ຄ ວ ນ
ຕ້ ອ ງສູ ນ ເສຍປະໂຫຍດ ຫຼື ວ່ າ ສູ ນ ເສຍຄວາມ
ປັບປຸງສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການຂອງຕົນເອງແນວ
ສະດວກສະບາຍສ່ ວ ນຕົ ວ ຂອງເຂົ າ ເຈົ້ າ ມັ ນ ຍິ່ ງ
ໃດເພື່ ອເຮັ ດໃຫ້ ມັ ດໃຈລູ ກຄ້ າ ໄດ້ ແຕ່ ໃ ນນັ້ ນ ມີ
ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງທ່ານມີໂອກາດກາຍເປັນ
ຈໍ າ ນວນບໍ່ ໜ້ ອ ຍກໍ່ ຈົ ບ ນໍ າ ຄວາມຄິ ດ ບໍ່ ສ າມາດ
ໝັນສູງທີ່ສຸດ ຄືມັນຢຸດຢູ່ກັບຄວາມຄິດ.
ຫານທຸລະກິດຂອງຕ�ນເ�ງຂອງບ�ນ
ນ�ນເ�ງທານຜູອ າ ນ. ແ�ຫາກໄ�ຂນ ແລ້ ວ ເຮັ ດ ແນວໃດຈຶ່ ງ ຈະຄວບຄຸ ມ ສະຖານະການໃ� ໄ � ຄື ຄ ວາມທ າ ທາຍກວາ. ສ�ລ�ບາຍຄ�ນທຍ�ງບທ�ນໄ�
(PERSISTENCE) ການເຮັດສິ່ງໃໝ່ໆໃຫ້ເກີດຂື້ນ ຫຼືວ່າ ການ
ເຮັ ດ ໃຫຄວາມຄິ ດ ກາຍເປັ ນ ການຈັ ດ ຕັ້ ງ ປະ
ຈົ່ ງ ດື້ ໃ ນບາງເລື່ ອ ງທີ່ ມັ ນ ເປັ ນ ອົ ງ ປະກອບ
ຄິ ດ ວ່ າ ມື້ ໜຶ່ ງ ຢາກຂື້ ນ ຫຼັ ງ ເສື ອ ຊິ່ ງ
ຕິ ບັ ດ ໄດ້ . ແນ່ ນ ອນວ່ າ ການລົ ງ ມື ເ ຮັ ດ ມັ ນ ຍາກ
ສໍາຄັນໃນທຸລະກິດຂອງທ່ານ ທ່ານຕ້ອງບໍ່ຍອມ
ກປຽບໄ�ກ�ບການເ�ັນເ�ານາຍຕ�ນ
ກວ່ າ ການຄິ ດ ບໍ່ ຈັ ກ ວ່ າ ເທົ່ າ ໃດເທົ່ າ ໂຕ ດັ່ ງ ນັ້ ນ
ເອງຈົ ນ ກວ່ າ ສິ່ ງ ທີ່ ທ່ າ ນຢາກໃຫ້ ປ່ ຽ ນແປງ ຫຼື
ເ�ງ ບໍ ລິ ຫ ານກິ ດ ຈະການຂອງຕ� ນ
ມັນຈຶ່ງມີຄວາມທ້າທາຍໃນໂຕ.
ເກີ ດ ຂຶ້ ນ ເປັ ນ ໄປຕາມທີ່ ທ່ າ ນຕັ້ ງ ເປົ້ າ ໝາຍໄວ້ .
ເ ລີ່ ມ ຂື້ ນ ຂີ່ ຫຼັ ງ ເ ສື ອ ແ ຕ່ ມີ ຄ ວ າ ມ
ເ ອ ງ ຕໍ່ ໄ ປ ນີ້ ແ ມ່ ນ ຄຸ ນ ລັ ກ ສ ະ ນ ະ
ແຕ່ ກ ານເປັ ນ ຜູ້ ປ ະກອບການນັ້ ນ ທ່ າ ນ
ເຊັ່ ນ ວ່ າ ຫາກທ່ າ ນຢາກປັ ບ ປຸ ງ ບໍ ລິ ກ ານຂອງ
ພນຖານຕາງໆທທານຄວນເ�ົາໃ�
ຄວນຝຶ ກ ນິ ໄ ສໃຫ້ ຕົ ນ ເອງນໍ າ ພາຕົ ນ ເອງໃຫ້
ທ່ າ ນໃຫ້ ດີ ຂື້ ນ ທ່ າ ນອາດຈະວາງມາດຕະການ
ໃສ່ ຄ ຳນຶ ງ ເຖິ ງ ກ່ ອ ນກ້ າ ວເຂົ້ າ ສູ່ ສ ະ
ໄດ້ ເພາະວ່ າ ຫາກທ່ າ ນເຊິ່ ງ ເປັ ນ ເຈົ້ າ ຂອງ
ແລະ ລະບຽບການຈັ ດ ຕັ້ ງ ປະຕິ ບັ ດ ຕ່ າ ງໆອອກ
ກິດຈະການບໍ່ລົງມືເຮັດແລ້ວ ແນ່ນອນວ່າ ມັນຈະ
ມາ ແຕ່ ຕ າບໃດທີ່ ມັ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ສໍ າ ເລັ ດ ຫຼື ວ່ າ ຍັ ງ ບໍ່
ບໍ່ ມີ ໃ ຜມາເຮັ ດ ໃຫ້ ຄ ວາມຄິ ດ ຂອງທ່ າ ນປາກົ ດ
ໄດ້ຕາມເປົ້າໝາຍ ທ່ານກໍ່ຕ້ອງບໍ່ຍອມ ຕ້ອງດື້ໃຫ້
ໝາມຜູປະກອບການ.
ເປັນຈິງດອກ. ຫາກຈໍາເປັນ ຕ້ອງບັງຄັບຕົນເອງ ທ່ານກໍ່ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ໄດ້.
ເຖິ ງ ທີ່ ສຸ ດ ເພື່ ອ ໃຫ້ ບັ ນ ລຸ ມ າດຕະຖານທີ່ ຕົ ນ ເອງ ໄດ້ຄາດໝາຍໄວ້.
19
Page
issue 40 01-15 July
ENTREPRENEURSHIP g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ຮູ້ມອບວຽກ (DELEGATION) ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເຮັດວຽກໜັກປານໃດ ວຽກມັນ
ຄິດສ້າງສັນ ( C R E AT I V I T Y ) ໃນໂລກຂອງທຸລະກິດ ການແຂ່ງ ຂັນເປັນ ສິ່ງທີ່ຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້ ແຕ່ການແຂ່ງ ຂັນກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ ຜູ້ ປ ະກອບການໄດ້ ພັ ດ ທະນາຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ແລະ ບໍລິການໃໝ່ໆທີ່ ເໝາະສົມກັບຍຸກສະໄໝ ສະເໝີມາ. ຜູບ ້ ລ ໍ ໂ ິ ພກເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຕັດສິນວ່າສິ່ງ ທີ່ທ່ານ ຫຼືວ່າ ຄູ່ແຂ່ງຂອງທ່ານນໍາສະເໜີຈະຄົງ ຢູ່ ໄດ້ໃນທ້ອງຕະຫຼາດການແຂ່ງຂັນເສລີ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຕ້ອງພັດທະນາຕົນເອງຢ່າງບໍ່ ຢຸດຢັ້ງ ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເກີດມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ໃໝ່ໃທີ່ຕອບໂຈດຄວາມຕ້ອງການທີ່ປ່ຽນແປງໄປ ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາຂອງລູກຄ້າ ແລະ ສັງຄົມໄດ້ຢູ່ ສະເໝີ.
ກໍ່ຈະໝົດໄປຢ່າງຖາວອນດອກ ທ່ານຕ້ອງຫາວິທີ
ຮູ້ພັກຜ່ອນ
ໃຫ້ຜູອ ້ ນມາແບ່ ື່ ງເບົາວຽກນໍາທ່ານແດ່. ຜູນ ້ ນອາດ ັ້
(SWITCHING OFF)
ຈະແມ່ນຄູ່ ຮ່ວມທຸລະກິດ ຫຼວ ື າ່ ລູກນ້ອງຂອງທ່ານ ກໍ່ ໄ ດ້ . ຜູ້ ທີ່ ສ າມາດຕັ ດ ສິ ນ ໃຈໃນເລື່ ອ ງທີ່ ທ່ າ ນ
ການເຮັ ດ ວຽກໜັ ກ ໃນທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງຕົ ນ ເອງນັ້ນຍ່ອມເປັນການດີ ແຕ່ຕ້ອງຢ່າລືມຄໍານຶງ
ຈະມອບ ໝາຍໃຫ້ ຫາກຈໍາເປັນທ່ານກໍ່ຄວນພິຈາ
ເຖິ ງ ຄວາມພໍ ດີ . ຄົ ນ ເຮົ າ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເຄື່ ອ ງຈັ ກ ຕ້ ອ ງ
ລະນາຈ້າງຄົນພາຍນອກເຮັດວຽກສ່ວນໃດສ່ວນ
ຮູ້ ຈັ ກ ຈັ ດ ແບ່ ງ ເວລາພັ ກ ຜ່ ອ ນ ຮ່ າ ງກາຍມັ ນ ຈຶ່ ງ
ໜຶ່ງແທນທ່ານໄປເລີຍ.
ໄປໄດ້ໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ວຽກກໍ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວ
ເມື່ອໄດ້ມອບໝາຍແລ້ວທ່ານກໍ່ຄວນປ່ອຍ
ໃນຊີ ວິ ດ ເຮົ າ ທ່ າ ນຍັ ງ ມີ ຄ ອບຄົ ວ ຍັ ງ ມີ ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນ
ວາງແທ້ໆ. ເພາະທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດທຸກສິ່ງທຸກ
ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ອ້ ອ ມຂ້ າ ງ. ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫາກທ່ າ ນຮັ ກ
ຢ່າງດ້ວຍໂຕທ່ານເອງຢູ່ແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ຈ�ງຢ່າເກງ
ວຽກແທ້ໆ ທ່ານກໍ່ຕ້ອງຈັດແບ່ງເວລາໃຫ້ທຸກອົງ
ໃຈ ຫຼືວ່າ ເຂີນອາຍທີ່ຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເ�ືອຈາກ
ປະກອບໃນຊີວິດຢ່າງເໝາະສົມ ເພື່ອບໍ່ເປັນການ
ຄົນອື່ນ. ກົງກັນຂ້າມໂຕທ່ານເອງນັ້ນຄວນເອົາໃຈ
ບັງບຽດເວລາຂອງພາກສ່ວນອື່ນ ທັງເປີດໂອກາດ
ໃສ່ ກັ ບ ວຽກທີ່ ທ່ າ ນຖະໜັ ດ ແທ້ ໆ . ຫາກເຮັ ດ ໄດ້
ໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ພັກຜ່ອນກາຍ ແລະ ໃຈ. ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ
ແນວນີ້ ທັງຊີວິດການງານ ແລະ ຊີວິດສ່ວນຕົວ
ຫາກວ່າທ່ານເຮັດວຽກຈົນເຂົ້າຂັ້ນເສບຕິດວຽກ
ຂອງທ່ານກໍ່ຈະເດີນໜ້າໄປໄດ້ຢ່າງສົມດຸນ ແລະ
ສຸດທ້າຍທ່ານອາດຈະສູນເສຍທຸກຢ່າງລວມທັງ
ມີຄວາມສຸກ.
ວຽກທີ່ທ່ານເຮັດກໍ່ໄດ້.
lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfh Cut these COUPON for discount upon the stated conditions
Tel: 021 254709 Email: at108@gmail.com
lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfh Cut these COUPON for discount upon the stated conditions
01 - 15 ກໍລະກົດ 2013
23
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ບໍລິສັດ ເອັມ ເອັມ ຈີ ແມ່ນບໍລິສັດແຮ່ທາດສາກົນເຊິ່ງມີສໍານັກງານໃຫ່ຍຕັ້ງຢູ່ ເມລເບີ້ລ, ປະເທດອົດສະຕາລີ. ໂ�ງການຜະລິດຄໍາ ແລະ ທອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕັ້ງຢູ່ ເມືອງວິລະບູລີ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ. ພວກເຮົາ ມີຫຼາຍຕໍາແໜ່ງງານ ແລະ ຫຼາຍຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມ ແລະ ການພັດທະນາທັກສະ ພ້ອມທັງໂອກາດໃນການພັດທະນາອາຊີບໃຫ້ແກ່ພະນັກງານນໍາອີກ. ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາ ມີຄວາມເພີ່ງພໍໃຈໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງການ ເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ ແລະ ເປັນມິດ ພ້ອມກັບເ�ິນເດືອນທີ່ສູງ ແລະ ສະຫວັດດີການທີ່ດີນໍາອີກ.
ດ້ານສະ�ັດດີການ ນອກຈາກເ�ິນເ�ືອນພື້ນຖານແ�້ວ ບໍລິສັດພວກເ�ົາຍັງມີສະ�ັດດີການອື່ນໆໃຫ້ແ�່ພະນັກງານຕື່ມອີກເ�ນ: • ການເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜ້າວຽກຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ • ປະກັນອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ປະກັນສຸຂະພາບ (ລວມເຖິງສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທ່ານ) • ເ�ິນກະຕຸກຊຸກຍູ້ໄລຍະສັ້ນ (ເ�ິນໂບນັດ) ຈ່າຍທຸກໆ 3 ເດືອນ • ວັນພັກປະຈໍາປີສູງສຸດ 37 ມື້ ອີງໃສ່ຊ�ວໂມງເຮັດວຽກ (ສາມາດປ່ຽນເປັນເ�ິນໄດ້ ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ໃຊ້) • ເປັນສະມາຊິກສູນອອກກໍາລັງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບີບີ (ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວັນ (ສະຫວັນນະເຂດ) ນອກນັ້ນ, ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຍັງອໍານວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງໄປ-ກັບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍົນ ແລະ ທາງລົດ. ພວກເຮົາຍັງມີຫ້ອງພັກອາໄສທີ່ສະອາດ, ມີທງັ ອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕ່າງປະເທດ, ເ�ື່ອງແບບເຮັດວຽກ, ສູນອອກກໍາລັງກາຍ, ສູນປິ່ນປົວສຸຂະພາບທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ມີສະຫວດ ັ ດີການອື່ນໆນໍາອີກ. ພະນັກງານຂອງບໍລສ ິ ດ ັ ພວກເຮົາເຮັດວຽກ ຕົວຈິງຢູ່ພາກສະໜາມ 28 ມື້, ພັກ 14 ມື້ ຫຼື ເຮັດວຽກ 14 ມື້, ພັກ 7 ມື້, ສ່ວນພະນັກງານທີ່ປະຈໍາຢູ່ຫ້ອງການວຽງຈັນແມ່ນເຮັດວຽກ 5 ມື້, ພັກ 2 ມື້.
ໂ�ກາດໃ�ການເ�ັດວຽກກັບບໍລິສັດເ�ັມເ�ັມຈີ ລ້ານຊ້າງມີເ�ໂ�ນສ ລິມິເ�ັດ (ບຄໍາເ�ໂ�ນ) !D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
#D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'? &D -jk'w2]qf|ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
@D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'? $D -jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
*D -jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂມູນກ່ຽວກັບຕໍາແໜ່ງວ່າງ ແລະ ສະໝັກງານກັບບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງເຊັ່ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອີເມລ: LXMLSepon.careers@mmg.com ຫຼື ສອບຖາມຂມູນເພີ່ມຕື່ມຕາມທີ່ຢູ່ລຸ່ມນີ້:
ເ�ັມເ�ັມຈີ ລຊມລ ເ�ໂ�ນ ຕູ້ໄ�ສະນີ 4486, ຖະໜົນບູລິຈັນ, ບ້ານໂ�ນສີນວນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ ໂ�ລະສັບ: +856 21 268411 – 5 ໂ�ລະສານ: +856 21 268201 ມືຖື: +856 20 22213213, 22235838, 22235873
WWW.MMG.COM
Find More JOB Vacancy at:
http://careers.mmg.com/clw/en/listing/