30 Professional Service ciaDp 09 d}xqk 2015 Ogisaga Sole Co.,Ltd is seeking for the SME Loan positions below: ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ. ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແກ່ບັນດານັກລົງທຶນ ກ່ຽວກັບການລົງທຶນເກນກຳໄລ ທາງດ້ານສະກຸນເງິນ ແລະ ທອງຄຳ ໃນຕະຫຼາດການລົງທຶນຂອງສາກົນ ແລະ Position: Salary: 1.Company Director 6,000 – 10,000 USD 2. General Manager 4,000 USD 3.Deputy General Manager 3,000USD 4. Section Manager 1,500 USD Requirements:  • Education: Graduated in finance and economics, or equivalent degree in finance and business. • Experience: Experience in managing a debt fund or all of its key components: portfolio risk, budget and financial management, compliance, and reporting. Experience in financial analysis, private-sector loans, guarantees, and loan/guarantee programs, preferably with a private commercial bank and/or a multilateral lending institution. First-hand experience in originating transactions, preparing financial projections and financial analyses, structuring loans, managing and closing international loan and guarantee agreements. • Excellent project management and consulting skills; • Languages: Excellent command of English(ability to conduct complex business conversations). Japanese is highly desirable. • Ability to lead a team in a multicultural interdisciplinary environment. Excellent interpersonal and communication skills. • Applicant must be a citizen of Laos or international. ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາມີການຂະຫຍາຍຕົວ ຈຶ່ງຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 6 ຕຳແໜ່ງ:  ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບນັກລົງທຶນ • ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ  ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: • ບໍ່ຈຳກັດເພດ, ອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ, ຮຽນຈົບສາຂາໃດກໍ່ໄດ້. • ຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຮຽນຈົບໃໝ່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. • ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຕ້ອງມີ Computer Laptop. • ມີຄວາມດຸໝັ່ນ, ຊື່ສັດ, ອົດທົນ. • ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. • ຖ້າມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. • For more information please contact:  030 587 1067 (Working Hours Only) Candidates interested in this position must submit a résumé along with a cover letter summarizing their academic and professional background and all required information to this  ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນຂໍໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, e-mail: handa@ogisaka.jp or sending the application directly at: Ogisaka Sole Co.,Ltd. Ban Saphanthong Nua, M Sisatthanak, Unit 03, House No.64, Vientiane Lao PDR. ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254. Short-listed candidates will be contacted and invited to participate in a round of interviews. ດ້ວຍປະສົບການໃນທຸລະກິດດ້ານການແປພາສາມາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ, ເອ໊ກໂຄ (EQHO) ໃຫ້ບໍລິການແບບຄົບວົງຈອນ ຕາມຄວາມຕ້ອງການ ສະເພາະທ້ອງຖີ່ນຂອງທ່ານ ຈາກການແປເອກະສານທີ່ງ່າຍດາຍໄປຈົນເຖິງການໃຊ້ສື່ປະສົມທັງພາບ ແລະ ສຽງ (multi media) ທີ່ຊັບຊ້ອນ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການຕ່າງໆ. EQHO ໃຫ້ບໍລິການເຕັມຮູບແບບ ທັງການແປ ແລະ ການກວດແກ້ ໂດຍສອງນັກພາສາສາດອິດສະຫຼະ ບວກກັບການຈັດຮູບແບບໂດຍມືອາຊີບ ແລະ ການຮັບຮອງຄຸນນະພາບຢ່າງເຂັ້ມງວດ ດ້ວຍທີມງານບໍລິຫານໂຄງການທີ່ມີ ຄວາມຊໍານານ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບ ມີພຽງແຕ່ຜົນງານການແປທີ່ມີ ຄຸນນະພາບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ. ຂະແໜງການສະເພາະດ້ານຕ່າງໆ • ບໍ່ແຮ່ • ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດ • ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ • ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ໂຮງແຮມ & ທ່ອງທ່ຽວ • ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ • ກໍ່ສ້າງ • ກະສິກໍາ ກຸ່ມພາສາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້: ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣັ່ງ ພາສາລາວ <=> ພາສາໄທ ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ ພາສາລາວ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາຍີປຸ່ນ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເຢຍລະມັນ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາລາວ ລວມທັງພາສາຊົນເຜົ່າຕ່າງໆເຊັ່ນ:ພາສາມຽນ,ອາຄາ,ໄຕ,ກາຣຽນ ແລະ ພາສາຄະມຸ ຫ້ອງເບີ 404, ອາຄານອາລຸນໃໝ່, ບ້ານໜອງບອນ www.eqho.com Recruiting: SALES AND MARKETING MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Oﬃce Building, located in the heart of Vientiane | Key Responsibilities: • ເງິນຈຸລະພາກ • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation ປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການນັກແປພາສາອິດສະຫຼະຈໍານວນຫຼາຍ !!! ພາສາລາວ <=> ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາລາວ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາລາວ <=> ພາສາມົ້ງ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາມົ້ງ ມີຄົນນັບລ້ານຈາກທົ່ວໂລກທີ່ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນທີ່ແປຈາກ EQHO • Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn ພາລະກິດຂອງ EQHO ແມ່ນ - ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໄປຕາມວິທີທາງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃນທຸກພາສາ ແລະ ທຸກເວລາ. ຕິດຕໍ່ ບໍລິສັດ ເອ໊ກໂຄ່ລາວ ໄດ້ທີ່ +856 (0) 21 454 529 ຫຼື ອີເມລ: info@eqho.la ພາສາລາວ ພາສາໄທ ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາຈີນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາພະມ້າ ພາສາຂະເໝນ ພາສາເອີຣົບທັງໝົດ ພາສາອາຊີອື່ນໆທັງໝົດ