Issue 223

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 223 1 - 30 Apr 2018

108MAGAZINE.COM

vq'dkoqorydkovk-u grnvJ dkorafmtok (ADDP) 108Asungha - 6 SPOON - 18

PR NEW - 9 HR CORNER - 12 COVER STORY - 14 108SERVICE - 20 FINDJOB - 22 JOBJIBJIB - 29



 ∠ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການວາງເປົ້າໝາຍອາຊີບ ∠ ຊ່ວຍກວດແກ້ - ສ້າງ CV ແລະ Cover Letter ໃຫ້ຫນ້າສົນໃຈຂຶ້ນ ∠ ແນະນຳກ່ຽວກັບເທັກນິກການສຳພາດວຽກ ∠ ລົງເລິກການສະຫມັກວຽກຕົວຈິງ

ລົງທະບຽນໄດ້ ທີ່ ຫ້ອງການ ຮ້ອຍແປດຈ�ອບ (108JOB) ບ້ານ ອານຸ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

8Asungha 10

ເຮືອນຫ້ອງແຖວໃຫ້ເຊົາ ່

ຂາຍດິນ

ເຮືອນຫ້ອງແຖວໃຫ້ເຊົາ່ ໄລຍະຍາວ ຢູບ ່ າ້ ນ ດອນຕິວ ້ ຂ້າງ ປກສ ເມືອງ ໄຊທານີ ກວ້າງ 10 ແມັດ ຍາວ 17 ແມັດ ເນືອ ້ ທີລ ່ ວມ 170 ຊັນ ້ ເທິງມີ 1 ຫ້ອງນອນ 1 ຫ້ອງນໍາ້ 1 ຫ້ອງໂຖງ ລະບຽງຫນ້າຫລັງ ຊັນ ້ ລຸມ ່ ມີ 2 ຫ້ອງນໍ້າໃນເຮືອນ 1 ຫ້ອງນໍ້ານອກ ມີ ເຄົາເຕີ້ຄົວ ລາຄາ 250,000 ບາດຕໍ່ປີ ເຊົ່າແລ້ວປັບປຸງເອງໄດ້ເລີຍ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

 020 5519 1789

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ ຂາຍດິ ນ ແລະ ເຮື ອ ນ ບ້ າ ນ ໜອງດ້ ວ ງ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ກົງກັນຂ້າມກັບ ໂຮງຮຽນ ນານາຊາດອົດສະຕາລີ ເນືອ ້ ທີ່ 210 ຕາແມັດ ມີ 2 ຫ້ອງນອນໃຫຍ່, 2 ຫ້ອງນອນນ້ອຍ, 4 ຫ້ອງນໍ້າ 1 ເຮືອນຄົວ ພື້ນທີວ່າງດ້ານຫຼັງ •

•

ຕ້ອງການໂອນກໍາມະສິດທີດິນ ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ຕາດປ່າໄລ່ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ

ຂາຍໃນລາຄາ 180,000 ໂດລາ ສົນໃຈຕິດຕໍ່

ທາງຕັດອອກເມືອງ ສັງທອງ ເນືອ ້ ທີ່ ປະມານ 88531 ຕາແມັດ ສອບຖາມຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ຕື​ືມ ່ ໂທ :

 020 5561 2205

 • 020 5551 • 6360, 020 5444 4107

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍ ແລະ ໃຫ້ເຊົາ ່ ເຮືອນ

•

•

ຂາຍ ຫຼື ເຊົ່ າ ເຮື ອ ນ ບ້ າ ນ ສີ ໄ ຄທົ່ ງ ເມື ອ ງ ສີ ໂ ຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ຮ່ ອ ມ12 ຫຼັງຕະຫຼາດສີໄຄ ເຮືອນ 3 ຫ້ອງນອນ 3 ຫ້ອງນໍ້າ ເຟີນິເຈີ້ຄົບຊຸດ ເຊົ່າເດືອນລະ 800 ໂດລາ ຂາຍ 130,000 ໂດລາ ສາມາດຈ່າຍຜ່ອນຜ່ານທະນາຄານໃດ້ ໄລຍະຍາວ ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມໄດ້ທີ:

•  02054899958

• • • •

• •

• ສົນໃຈຕິດຕໍ່ 020 020 5577 7637

ເຮືອນໃຫ້ເຊົ່າບ້ານ ທົ່ງກາງ ເມືອງ ສີສັດ ຕະນາກ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ເນື້ ອ ທີ່ ປະມານ 200 ແມັ ດ ກະເລ້ , ເຮື ອ ນ ຕັ້ ງ ຢູ່ ຫ ລັ ງ ລັ ດ ວິ ສ າຫະກິ ດ ໄຟຟ້ າ ລາວ (ໂສກປ່ າ ຫລວງ), ລາຄາ 500ໂດລາ ຕໍ່ ເດື ອ ນ ເຮື ອ ນມີ 2 ຫ້ ອ ງນອນ, 3 ຫ້ ອ ງ ນໍ້ າ , 1 ຫ້ ອ ງ ຮັ ບ ແ ຂ ກ , ຫ້ ອ ງ ກິ ນ ເ ຂົ້ າ , ເ ຟີ ນີ ເ ຈີ້ ຄົ ບ ໃ ກ້ ກັ ບ ໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ກຽດຕິ ສັ ກ ແລະ ໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ແສງດາລາ

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍດິ ນ ພ້ ອ ມເຮື ອ ນ ບ້ າ ນ ສະພັ ງ ໝໍ້ ເມືອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຮືອນ 4 ຫ້ອງນອນ3 ຫ້ອງນໍາ້ 1 ຫ້ອງ ຄົວເນື້ອທີທັງໝົດແມ່ນ 750 ຕາແມັດ ຂາຍໃນລາຄາ 220,000 ໂດລາ

ຂາຍເຮືອນ 2 ຊັ້ນ ບ້ານດອນແດງ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 4 ຫ້ ອ ງນອນ 2 ຫ້ ອ ງນໍ້ າ 1 ຫ້ ອ ງຮັ ບ ແຂກ ຈອດລົ ດ ໃຫ່ ຍ ຢູ່ ໜ້ າ ບ້ າ ນໄດ້ 3 ຄັ ນ ເສັ້ນທາງເຂົ້າເຮືອນໄດ້ 3 ທາງ ຂາຍໃນລາຄາ 2,600,000 ບາດ ທັງເງິນສົດ ແລະ ຜ່ອນ ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມໂທ:  020 5588 6202 

I08MAG - 6

ສົນໃຈຕິດຕໍ່

 030 5693 170 

whatsapp:020 5449 8216

WWW.I08MAGAZINE.COM

ສົນໃຈລົງປະກາດຕິດຕໍທ ່ ເ່ີ ບີ: 020 2802 7506 Facebook page: 108Asungha

ຂາຍດິນ

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍດິ ນ ຢູ່ ບ້ າ ນ ສີ ໄ ຄ ເມື ອ ງ ສີ ໂ ຄດຕະບອງ ທາງຄອນກຣີ ດ 200 ໂດລາ/ແມັ ດ ກາເລ ໃກ້ ສ ະ

ຂາຍດິ ນ ແລະ ເຮື ອ ນ ບ້ າ ນ �ຳເກດ ເມື ອ ງ ສີ ໂ ຄດຕະບອງ ເນື້ ອ ທີ່ ດິ ນ 366 ຕາແມັ ດ ເນື້ ອ ທີ່ ເ ຮື ອ ນ 115 ແມັ ດ ກະເລ້ ລາຄາ 600,000 ບາດ ຕໍ່ ລ ອງໄດ້ ມີໄຟຟ້າ ສົນໃຈຕິດຕໍ່:

 020 5447 7632

ໜາມບິນວັດໄຕ ເຂົ້າຮ່ອມ 2 ບ້ານ ເມືອງວາທົ່ງ ຮ່ອມດຽວ ກັບ ໂຮງຮຽນ ພິມພອນພັດທະນາ ກັບ ໂຮງຮຽນແສງວິໄລ ສົນໃຈ ຕິດຕໍໄ່ ດ້ທ່ ີ

 020 29808892

ຂາຍດິນຕຶກຫ້ອງແຖວ

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ ຕ້ ອ ງການຂາຍດິ ນ ພ້ ອ ມເຮື ອ ນປຸ ກ ໃຫມ່ ( ຂະ ຫນາດເຮື ອ ນ 13•15 ), ມີ 5 ຫ້ ອ ງນອນ, 1 ຫ້ອງພຣະ, 5 ຫ້ອງນ້ຳ ໃນເຮືອນ ແລະ 2 ຫ້ອງນ້ຳນອກເຮືອນ (ຍັງວຽກຕົບແຕ່ງພາຍໃນ, ເພດານ, ໄຟຟ້ າ , ທາສີ , ປູ ກ ະໂລ່ ແລະ ສຸ ຂ ະພັ ນ ຕາມຄວາມມັ ກ ຂອງຜູ້ ຊື້ ) , ທີ່ ດິ ນ ແລະ ເຮື ອ ນ ຕັ້ ງ ຢູ່ ບ້ າ ນນາແຄ(ກ່ າ ງຈາກຄີ ວ ລົ ດ ສາຍໃຕ້ ຖະຫນົ ນ 450 ປີ ປະມານ 1 ກມ),

ຂາຍດິນຕຶກຫ້ອງແຖວ 3 ຊັນ ້ 3 ລອກ ຢູ ່ ບ້ານ ປາກທ້າງ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຖະໜົນ

ສາມາດເຂົ້າ-ອອກໄດ້ຫລາຍທາງ (ເຂົ້າແຕ່ທາງ 450 ປີ, ເຂົ້າທາງເອກແມວນ້ຳ ແລະ ເຂົ້າທາງໂຮງ

ສີທອງ ກົງກັນຂ້າມກັບ ຕະຫຼາດ ຈີນເຄີເຊິນ ລາຄາ 8,500,000 ບາດ

ແຮມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງດອນຫນູນ), ເນື້ອທີ່ດິນ 35•36 ແມັດ= 1,255 ຕາແມັດ, ຂາຍໃນລາຄາ 350,000$; ສົນໃຈຈັບຈອງເປັນເຈົ້າຂອງໄດ້ ໂທ:

ສົນໃຈຕິດຕໍ:່ •  020 2980 8892

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍເຮືອນ ບ້ານ ຄຳສະຫວາດ ຮ່ອມ16 (ທາງປູຢາງ) ເມືອງ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເນືອ ້ ທີດ ່ ນ ິ 15 X 33 ຕາແມັດ ເນືອ ້ ທີເ່ ຮືອນ 200 ຕາແມັດ ຂະໜາດ 3 ຫ້ອງນອນ 4 ຫ້ອງນໍາ້ 1 ຫ້ອງຮັບແຂກ 1 ຫ້ອງກິນເຂົາ້ 1 ຫ້ອງຄົວ 2 ຫ້ອງເກັບເຄືອ ່ ງ 1 ຫ້ອງຊັກເຄືອ ່ ງ ເຮືອນຄົວນອກ ເຮືອນຈອດລົດໄດ້ 2 ຄັນ ພ້ອມໜ້າບ້ານກວ້າງ 14x15 ຕາແມັດ ມີແອ ໝໍນ ້ ຳ້ ອຸນ ່ ຄົບທຸກຫ້ອງ, ລາຄາ: 180,000 ໂດລາ ສົນໃຈໂທ:

 020 999 009 81

 020 22455899

•

ຕ້ ອ ງການຂາຍດິ ນ (ເປັ ນ ດິ ນ ຫວ່ າ ງເປົ່ າ ) ເຂດໃນເມື ອ ງ ບ້ າ ນ ປາກຊ່ ອ ງ ເມື ອ ງປາກຊ່ ອ ງ

•

ແຂວງ ຈຳປາສັກ ເນື້ອທີ່ດິນ 35 x 129 ແມັດ ດິນແມ່ນຢູ່ຫລັງໂຮງຮຽນ ມ.ສ ປາກຊ່ອງ ລາຄາ

•

1,050,000 ບາດ

•

ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

•  030 5350 493, 020 9188 8464

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ເຮືອນໃຫ້ເຊົາ ່

ຂາຍດິ ນ ບ້ າ ນ ໄຊສົ ມ ບູ ນ ເມື ອ ງ ໄຊທານີ ນະຄອນຫຼ ວ ງ ວຽງຈັ ນ ກາຍສະຫນາມກິ ລ າຫລັ ກ 16 ເນື້ ອ ທີ 885 ຕາແມັ ດ ລາຄາແມັ ດ ລະ 1000 ບາດ ເປັ ນ ຊຸ ມ ຊົ ນ ບ້ າ ນ

ເຮືອນໃຫ້ເຊົາ່ ບ້ານ ໜອງບົວທອງໃຕ້ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຮືອນ 5 ຫ້ອງນອນ, 3

ໃຫມ່ ກ່ າ ຍຕະຫລາດ ຂຶ້ ນ ໂພນໄປຫນ້ ອ ຍໜຶ່ ງ ດິ ນ ທາງຂ້ າ ງ ມີເຮືອນອ້ອມຮອບ

ຫ້ອງນໍາ້ , 1 ຫ້ອງຮັບແຂກ, 1 ເຮືອນຄົວ ລາຄາ 13000 ໂດລາ ຕໍປ ່ ີ ສົນໃຈຕິດຕໍໄ່ ດ້ທ:່ີ



020 77775789, 020 77600936, 020 58999959

WWW.I08MAGAZINE.COM

ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

 020 5889 2688

I08MAG - 7

ສົນໃຈລົງປະກາດຕິດຕໍທ ່ ເ່ີ ບີ: 020 2802 7506 Facebook page: 108Asungha

ຂາຍດິນ

ຂາຍດິນ ບ້ານ ນາລ້ອມ ເມືອງ ໄຊທານີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົາ້ ມາທາງຮ່ອມ ບ້ານ ຈັດສັນຫຼກ ັ 19 ຂາຍແມັດລະ 550 ບາດ, ດິນ ກ້ວາງ 50 ແມັດ ຍາວ 81 ແມັດ ລວມເນືອ ້ ທີທ ່ ງ່ັ ໝົດ 2 ໄລ່ປາຍ ສົນໃຈຕິດຕໍ່:

 02096575601

ຂາຍດິນນາ

ຂາຍດິ ນ ນາ ບ້ າ ນ ໂພນສະຫວາດເໜື ອ ເມື ອ ງສໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເນືອ ້ ທີ 20x40 ແມັດ ລາຄາ ແມັ ດ ລະ 1,300 ບາດ ເປັ ນ ດີ ນ ນາ ແຕ່ ມີ ໜ ອງປາ ສົນໃຈສອບຖາມໄດ້ທ:ີ

 020 2244 1779, 020 9809 3966

ຂາຍດິນນາ ຂາຍດິ ນ ນາ ທາງຖະໜົ ນ ເລກ 10 ບ້ າ ນ ໂພນແກ້ ວ ເມື ອ ງ ທຸ ລ ະຄົ ມ ແຂວງ ວຽງຈັ ນ ເນື້ ອ ທີ່ ດິ ນ ທັ ງ ໝົ ດ 2,5 ເຮັ ກ ຕາ ຂາຍໃນລາຄາ ໄຮ່ລະ 25,000,000 ລ້ານກີບ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

 030 9957 248

ຂາຍດິນພ້ອມເຮືອນ

ຂາຍດິນແຄມທາງ

ຂາຍດິນ

ຂາຍດິນແຄມທາງ ເນືອ ້ ທີ່ 60 ຕາແມັດ ກວ້າງ 5 ຍາວ 12 ບ້ານ ໂພນສະຫວ່າງ ເມືອງ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ລາຄາ 120.000 ໂດລາ ໃກ້ຕະຫລາດໂພນສະຫວ່າງ ໃກ້ປ້ຳນ້ຳມັນ ໃກ້ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ເຂດໃຈກາງເມືອງ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

ຂາຍດິນບ້ານ ດອນຝ້າຍ ເມືອງ ຫາດຊາຍຟອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ຂາຍດິນ ແລະ ເຮືອນນ້ອຍ ບ້ານ ຄຳສະຫວາດ ເມືອງ ໄຊເສດຖາ

ໃກ້ກບ ັ ໂຮງງານເບຍ ເນືອ ້ ທີປ ່ ະມານ 1690 ຕາແມັດ ຂາຍໃນລາຄາ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຮືອນ 3 ຫ້ອງ 2 ຫ້ອງນໍາ້ ເນືອ ້ ທີທງັ ໝົດ

ແມັດລະ 500 ບາດ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

258 ຕາແມັດ ຂາຍໃນລາຄາ 650,000 ບາດ ສົນໃຈໂທ:

 020 9882 7899, 020 9559 7288

 020 5600 9831, 020 2980 7344

 020 5566 3883

ຂາຍດິນ

ຂາຍດິນ ບ້ານ ນາໄຫ ເມືອງ ຫາດຊາຍຟອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເນື້ອທີ່ 7.885 ຕາແມັດ ແບ່ງຂາຍ ຂາຍແມັດ 1400B, ຂາຍ ຍົກ ລາຄາ 11,100,000 ບາດ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່



02055504460

ຂາຍດິນ ຂາຍດີ ນ ບ້ າ ນອີ ໄ ລເໜື ອ ,ເມື ອ ງນາຊາຍທອງເນື້ ອ ທີ ດີ ນ ທັ ງ ໝົດແມ່ນ 141,560 ແມັດກາເລ້ຂາຍໃນລາຄາເມັດກາເລ້ລະ90 ບາດ ສົນໃຈລົມກັນໄດ້ທ:່ີ

 02098000766; 0309777685

ຂາຍດິນ

ຂາຍດິນ ຂາຍດິ ນ ບ້ າ ນ ນາພອກ ເມື ອ ງ ໄຊທານີ ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈັນ ເນືອ ້ ທີ 23107 ຕາແມັດ, ແມັດກະເລ 350 ບາດ ສນ ົ ໃຈຕິດຕໍ:່

 020 9579 7508

ດິນແບ່ງຂາຍ

ຂາຍດິນ ບ້ານສີໄຄທົງ່ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງ ຈັ ນ ຮ່ ອ ມ 12 ໃກ້ ຕ ະຫຼ າ ດ ສີ ໄ ຄທົ່ ງ ເນື້ ອ ທີ 23 x 18 ລາຄາ 1,150,000 ບາດ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

 020 5287 4166

ດິນແບ່ງຂາຍ

ດິນແບ່ງຂາຍ 20 X 20 ແມັດ ລາຄາ 23 ລ້ານກີບ ບ້ານໂພນຄໍ້

ຂາຍດິນ ບ້ານ ຄົກເພີງ ເມືອງ ສັງທອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ເມືອງ ໄຊທານີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຈ່າຍກ່ອນ50% ອອກ

ດິ ນ ຕິ ດ ທາງ ໃຫຍ່ ຕັດ ອອກໄປເພຍລາດ ເນື້ອ ທີ່ 20ໄລ່ ຂ າຍ

ໃບຕາດິນຂອບທອງໃຫ້ພອ້ມ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

ໄລ່ລະ 450,000 ບາດ ສົນໃຈຕິດຕໍ:່

 020 9626 7699, 020 2220 5897

 020 9534 6465

I08MAG - 8

WWW.I08MAGAZINE.COM

PR NEWS

Text: ju

[=]ly fa [vl9% 0tspkp8q; gxufl6om5]tdyf.j

ບໍລິສັດ ບອສຈ໌ ຜູ້ສະໜອງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການບໍລິການຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ ໄດ້ເປີດສູນທຸລະກິດທາງການຄັ້ງທໍາອິດ ໃນວັນທີ 12 ມີນາ 2018. ຫ້ອງການ ດັ່ງກ່າວຕັ້ງຢູ່ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ຕຶກທະນາຄານ ANZ) ຖືວ່າເປັນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເຂດບໍລິການພາກພື້ນຂອງ ບໍລິສັດ ບອສຈ໌ ແລະ ເປັນສູນທີ 9 ຂອງປະເທດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຮ່ວມກັບປະເທດສິງກະໂປ,

ສູນທຸລະກິດໃໝ່ຂອງບໍລິສັດ ບອສຈ໌ ແມ່ນລວມມີຫ້ອງການ, ສະຖານທີ່ອົບຮົມ,

ມາເລເຊຍ, ອິນໂດເນເຊຍ, ຟິລິບປິນ, ໄທ, ຫວຽດນາມ, ກໍາປູເຈຍ ແລະ ມຽນມາ.

ຫ້ ອ ງວາງສະແດງ ພ້ ອ ມທັ ງ ໜ່ ວ ຍບໍ ລິ ກ ານຫຼັ ງ ການຂາຍ ແລະ ໜ່ ວ ຍຈໍ າ ໜ່ າ ຍ

ໃນງານໃຫ້ກຽດເປັນປະທານຮ່ວມເປີດສູນໂດຍ: ພະນະທ່ານ ເຢັນສ໌ ລຸດເກັນແຮມ

ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການຕ່າງໆ.

ເອກອັ ກ ຄະລັ ດ ຖະທູ ດ ເຢຍລະມັ ນ ປະຈໍ າ ສປປ ລາວ, ທ່ າ ນ ມາຕິ ນ ຫາເຢສ

ເປົ້າໝາຍແມ່ນແນໃສ່ອຸປະກອນດ້ານພະລັງງານ, ບໍລິການຫຼັງການຂາຍສໍາລັບລົດ

ປະທານ ບໍ ລິ ສັ ດ BOSCH ປະຈໍ າ ພາກພື້ ນ ອາຊີ ຕ າເວັ ນ ອອກສຽງໃຕ້ , ທ່ າ ນ

ຍົນ, ລະບົບຄວາມປອດໄພ, ລະບົບຂັບເຄື່ອນ ແລະ ຄວບຄຸມ, ການຂະຫຍາຍ

ອອງເດຣ ເດີ ຢົງ ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ບໍລິສັດ BOSCH ປະຈໍາມຽນມາ, ລາວ

ການເຂົ້າເຖິງ, ບໍລິການລູກຄ້າ ແລະ ທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ.

ແລະ ໄທ, ທ່ານ ບຸນສີ ດວງສະຫວັນ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການ ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ

ທຸ ກ ທ່ ານສາມາດເຂົ້ າຊື້ ຜ ະລິ ດຕະພັ ນໄດ້ ແ ລ້ ວທີ່ : ຕຶ ກ ທະນາຄານ ANZ ເມືອ ງ

ແລະ ການຄ້າ ແລະແຂກທີ່ຖືກເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ.

ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 9

PR NEWS

Text: ju

'kogxuf8

Samsung Galaxy S9_ S 9+

Samsung Galaxy S9|S9+ ພາຍຫລັ ງ ເປີ ດ ໂຕຢ່ າ ງເປັ ນ ທາງການໃນ

ເອງໂດຍການຖ່າຍຮູບໜ້າຂອງທ່ານແລ້ວສ້າງເປັນໂຕກາຕູນ.

ວັນອາທິດທີ 25 ກຸມພາ 2018 ທີ່ຜ່ານມາ, ບໍລິສັດລາວ-�ຳຊຸງເອເລັກໂຕນິກ

3. Super Low light Camera ທີ່ເຮັດໃຫ້ການຖ່າຍຮູບໃນບ່ອນແສງໜ້ອຍ

ກໍ ໄ ດ້ ຈັ ດ ກິ ດ ຈະ�ຳແນະ�ຳຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ໃໝ່ ລ່ າ ສຸ ດ Samsung Galaxy

ຂອງທ່ານມ່ວນຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ, ດ້ວຍກ້ອງເລນຄູ່ ແລະ ຮູຮັບແສງທີ່ສາມາດປັບແສງ

S9|S9+ ທີ່ ນ ະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ໃນວັ ນ ສຸ ກ ທີ 2 ມີ ນ າ 2018 ໂດຍ

ໃຫ້ທ່ານໄດ້ແບບອັດຕະໂນມັດ(F1.5).

ທ່ າ ນນາງ ສະຣັ ນ ຍາ ໄພບູ ນ ນຸ ກູ ນ ກິ ດ ຫົ ວ ໜ້ າ ພະແນກຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ມື ຖື ,

4. Live translation ທີເ່ ຮັດໃຫ້ການຮຽນຮູໂ້ ລກຂອງເຮົາແຄບລົງ ດ້ວຍ Bixby

ນາງງາມຈາກເວທີປະກວດຕ່າງໆ ລວມເຖິງບລ�ອກເກີຊື່ດັງ ແລະ ສື່ມວນຊົນເຂົ້າ

ຫຼືຜູ້ຊ່ວຍສ່ວນໂຕໃນ Samsung Galaxy, ທີ່ຈະມາເປັນຜູ້ຊ່ວຍສ່ວນໂຕໃຫ້

ຮ່ວມ ລວມເຖິງຫລີ້ນກິດຈະກໍາທົດລອງການນໍາໃຊ້ຕົວຈິງ. ເຊິ່ງເອກະລັກທີ່ເດັ່ນ

ທ່ານໃນການແປພາສາຕ່າງໆລາຄາ Samsung s9 ລາຄາ 6,600,000 ຄວາມຈຳ

ຂອງ Samsung GalaxyS9|S9+ ກໍຄື:

ຕົວເຄື່ອງ 64GB Samsung S9+ ລາຄາ 7,600,000 ຄວາມຈຳຕົວເຄື່ອງ

1. Super Slow motion ທີ່ມີຄວາມສາມາດຖ່າຍຄວາມຖີ່ຂອງເຟຣມໄດ້ເຖິງ

128GB ສັ່ງຈອງໄດ້ແລ້ວຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ຫາວັນທີ່ 15 ຈະໄດ້ຮັບຂອງແຖມ ລໍາໂພງ

960 ເຟຣມຕໍ່ວິນາທີ.

ແລະ LED Cover ລວມມູນຄ່າ 2.400.000 ກີບ (ຂອງແຖມມີຈາໍ ນວນຈໍາກັດ).

2. AR emoji ທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດສ້າງໂຕລະຄອນທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານ

I08MAG - 10

WWW.I08MAGAZINE.COM

vdkf,kvf];

'ko Lao ICT AWARD

2018 ການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ແບ່ງປະເພດຜະລິດຕະພັນ ເຂົ້າຊິງລາງວັນເປັນ 6 ໜວດຄື: 1. ກ່ຽວກັບພາກລັດ (The Public Sector) 2. ກ່ຽວກັບພາກເອກະຊົນ (The Private Sector) 3. ເພື່ອສັງຄົມ (Corporate Social Responsibility) 4. ເນື້ອໃນດີຈີຕອນ (Digital Content) 5. ບໍລິສັດສ້າງຕັ້ງໃໝ່ ດ້ານໄອທີ (Start-Up Company) 6. ຄົນ ້ ຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາ ດ້ານໄອທີ (Research and Development)

ໂອກາດສະແດງສັກກະຍາພາບ ແລະ ຄວາມສາມາດດ້ານໄອຊີທິ ມາຮອດແລ້ວ, ປີນີ້ ກະຊວງ ໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຮ່ວມກັບ ສະມາຄົມ

ເລີ່ມເປີດຮັບສະໝັກຕັ້ງແຕ່ 15 ມີນາ - 31 ພືດສະພານີ້

ການຄ້າໄອຊີທິລາວ ຈັດການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ຂຶ້ນ. ງານຖະແຫຼງຂ່າວຄັ້ງນີ້ ຈັດຂຶ້ນ

ລາຍລະອຽດສາມາດເຂົ້າເບິ່ງໄດ້ທີ່:

ວັນທີ 12 ມີນາ ທີສ ່ ະຖາບັນເຕັກໂນໂລຊີການສືສ ່ ານຂໍມ ້ ນ ູ ຂ່າວສານ ໂດຍການເປັນ

www.laoictaward.gov.la ຫຼື facebook.com/laoictaward

ປະທານຂອງ ທ່ າ ນ ປອ ທະວີ ສັ ກ ມະໂນທັ ມ ຫົ ວ ໜ້ າ ກົ ມ ເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ກ ານສື່

ຜູ້ຊະນະເລີດຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຫຼາຍກວ່າ 8 ລ້ານກີບ, ລວມມູນຄ່າລາງວັນທັງໝົດ

ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ກະຊວງໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ,

ຫຼາຍກວ່າ 30 ລ້ານກີບ. ສໍາລັບ ຜູ້ຊະນະຈະໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງ ສປປ ລາວ

ທ່ າ ນ ທະນູ ສ ອນ ພົ ນ ອາມາດ ຮອງປະທານສະມາຄົ ມ ການຄ້ າ ໄອຊີ ທີ ລ າວ,

ໄປແຂ່ງຂັນໃນລະດັບ ASEAN ICT Award 2018 ທີ່ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ.

ບັນດາແຂກທີ່ຖືກຮັບເຊີນຈາກກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ທະນາຄານ,

ຢ່ າ ຊ້ າ ທີ່ ໂ ອ ກ າ ດ ໃ ນ ກ າ ນ ພັ ດ ທ ະ ນ າ ສີ ມື ດ້ າ ນ ໄ ອ ຊີ ທີ ມ າ ຮ ອ ດ ແ ລ້ ວ

ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາເຂົ້າຮ່ວມ.

ຮີບເຂົ້າມາລົງທະບຽນໄດ້ແລ້ວ ຫຼາຍລາງວັນລໍຖ້າຢູ່.

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 11

HR

CORNNER

]adltot;Pd0v' HR

Xltw|gdqjkF p5dxt95[ao c]t vkok7qfde]a'9tgduf? ການບໍລິຫານຊັບພະຍາກອນມະນຸດ(HR)ຖືເປັນວຽກທີ່ສຳຄັນໃນການສັນຫາ�ຳລັ

ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານໄດ້ , ມີ ຄ ວາມສຳຄັ ນ ໃນການສື່ ສ ານ ແລະ ພົ ວ ພັ ນ ກັ ບ ສັ ງ ຄົ ມ ທັ ງ ພາຍ

ງຄົນມາເຮັດວຽກໃນອົງກອນ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ແມ່ນໜ່ວຍງານທີ່ສາມາດສ້າງຜົນ

ໃນ ແລະ ພາຍນອກກ່ຽວກັບວຽກງານບໍລິຫານບຸກຄະລາກອນ, �ຳນົດຂີດຄວາມ

ຜະລິດ ຫຼື �ຳໄລເຂົ້າອົງກອນ ຄືກັບໜ່ວຍງານອື່ນກໍ່ຕາມ. ບົດບາດຂອງ HR ນອກ

ສາມາດຂອງຄົ ນ ໃນອົ ງ ກອນໄດ້ ເຊິ່ ງ ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ HR ໃນສະໄໝນີ້ ເ ປັ ນ ນັ ກ

ຈາກການສັນຫາຄົນເຂົ້າອົງກອນແລ້ວຍັງຕ້ອງເຮັດໜ້າທີ່ເບິ່ງສະຫວັດດີການ, ຜົນ

ສົ່ ງ ເສີ ມ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານການປ່ ຽ ນແປງຂອງອົ ງ ກອນເພື່ ອ ຕອບສະໜອງນະໂຍ

ປະໂຫຍດ, ຄວາມກ້າວໜ້າທາງອາຊີບ ແລະ ຍັງມີການພັດທະນາ�ຳອີກ ເຊິງ່ ສາມາດ

ບາຍທາງທຸລະກິດຂອງອົງກອນ.

ເວົ້າໄດ້ວ່າບົດບາດຂອງ HR ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່�ຳວຽກສັນຫາ, ພັດທະນາ ແລະ ຮັກສາຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້ໃຫ້ອົງກອນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ເພື່ ອ ໃຫ້ ເ ຂົ້ າ ໃຈຊັ ດ ເຈນຂຶ້ ນ ລອງມາເບິ່ ງ ວ່ າ HR ແຕ່ ອ າດີ ດ , ປະຈຸ ບັ ນ ແລະ ອານາຄົດ ເຮັດວຽກກັນແບບໃດ

ຍຸກອານາຄົດ (�ຳລັງຈະເປັນ): ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງຄົນເຮົາສະໄໝນີ້ ແລະ ຕໍ່ໄປໃນອານາຄົດ ແມ່ນເຕັກໂນໂລຊີເຂົ້າມາມີບົດບາດສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ທຸກສິ່ງທຸກ ຢ່າງໃນໂລກຂອງເຮົາແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັນດ້ວຍອິນເຕີເນັດ, ໜ້າວຽກຂອງ HR ກໍ່ເຊັ່ນ ກັ ນ ເຮົ າ ຈະສາມາດສັ ງ ເກດເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ເລີ່ ມ ມີ ກ ານ�ຳໃຊ້ ເ ຕັ ກ ໂນໂລຊີ ໃ ນການ

ສະໄໝເກົາ່ (ຍຸກອາດີດ): ລັກສະນະວຽກຂອງ HR ຈະເປັນວຽກທຸລະການ ຫຼ ື ປະຕິ ບັ ດ ງານເຊັ່ ນ : ການສື່ ສ ານກັ ນ ພາຍໃນອົ ງ ກອນ, ການສັ ນ ຫາພະນັ ກ ງານ, ວຽກປະຈໍາວັນເຊັນ ່ : ຈ່າຍເງິນເດືອນໃຫ້ພະນັກງານ, ຮັບຄົນເຂົາ້ , ເອົາຄົນອອກ, ຕິດ

ການພັ ດ ທະນາບຸ ກ ຄະລາກອນ ລວມທັ ງ ວິ ທີ ກ ານເຮັ ດ ວຽກຕ່ າ ງໆຍັ ງ ສາມາດ�ຳ

ຕາມໂມງເຂົ້າອອກຂອງພະນັກງານ, ອອກໃບເຕືອນເວລາປະພຶດຜິດລະບຽບ; ເຊິ່ງ

ໃຊ້ໄດ້. ໃນເມື່ອໂລກເຕັກໂນໂລຊີເຂົ້າມາມີບົດບາດແລ້ວ ພຶດຕິ�ຳຂອງຄົນເຮົາ

ສັງເກດໄດ້ວ່າ ບໍ່ຄ່ອຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນໃນການຮັກສາບຸກຄະລາກອນໄວ້ພໍເທົ່າໃດ.

ກໍ່ມີການປ່ຽນແປງຈາກແຕ່ກ່ອນຫຼາຍເຊັ່ນວ່າ ເປັນຄົນທີ່ຫມັ້ນໃຈໃນໂຕເອງສູງ,

ຍຸກປະຈຸບນ ັ : ເມືອ ່ ທຸລະກິດມີຄວາມເຂັມ ້ ແຂງຂຶນ ້ , ການແຂ່ງຂັນກໍຫ ່ າຼ ຍຂຶນ ້ ຈຶງ່ ເຮັດ ໃຫ້ຫລາຍໆອົງກອນໃນປະຈຸບັນປ່ຽນແນວຄວາມຄິດຕໍ່ກັບ HR ຈາກເມື່ອກ່ອນ ທີ່ເຄີຍປະຕິບັດວຽກຜ່ານມາ ມາຄິດວ່າ HR ເປັນນັກວາງແຜນເຊີງຍຸດທະສາດ ທີ່ �ຳນົດ ຫຼື ວາງຕຳແໜ່ງງານຕ່າງໆໃຫ້ກັບອົງກອນ, ສະໜອງແນວທາງໃຫ້ກັບ

I08MAG - 12

ມີໂລກສ່ວນໂຕສູງ, ມີທັດສະນະຄະຕິ ແລະ ເປົ້າໝາຍໃນຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກແຕ່ ກ່ອນ, ສະນັ້ນ HR ເຮົາກໍ່ຕ້ອງໄດ້ກຽມພ້ອມກັບການປ່ຽນແປງໃຫມ່ທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ ໂດຍການຮຽນຮູ້, ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ສ້າງກົນລະຍຸດໃຫມ່ໆເພື່ອດຶງດູດຄົນ ທີ່ມີປະສິດທິພາບໃຫ້ຢາກເຂົ້າມາເຮັດວຽກໃນອົງກອນ.

WWW.I08MAGAZINE.COM

 lyj'mujfb'f6.9le]a[[5d7t]tdvop5d.|j X.ovkok7qf?

- ສິ່ ງ ທີ່ ຄ າດຫວັ ງ ຕໍ່ ກ ານເຮັ ດ ວຽກ: ສະຖານທີ່ ເ ຮັ ດ ວຽກ(ຫ້ ອ ງການ) ມີຄວາມທັນສະໄໝ, ບັນຍາກາດດີ ເໝາະສົມກັບການເຮັດວຽກທີໃ່ ຊ້ຄວາມຄິດສ້າງ ສັນ, ມີຫ້ອງສຳລັບພັກຜ່ອນ, ມີສະຫວັດດີການອາຫານສຳລັບພະນັກງານ, ມີຫ້ອງ ຫຼີ້ນກິລາ ຫຼື ເກມເພື່ອການຫ� ດຜ່ອນຄວາມຄຽດ ແລະ ອື່ນໆທີ່ເຫັນວ່າສະດວກ ແລະ ເໝາະສົມ.

- ສະຫວັດດີການທີ່ດຶງດູດໃຈ: ອົງກອນຕ້ອງມີໂບນັດທ້າຍປີທີ່ເໝາະສົມກັບການ �ຳລົງຊີວິດຂອງພະນັກງານ, ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບວັນສຳຄັນຂອງພະນັກງານເຊັ່ນ: ມື້ວັນເກີດສາມາດພັກວຽກໄດ້ເປັນຕົ້ນ, ນອກຈາກນີ້ ຄວນມີລາຍການຝຶກອົບຮົມ ຫຼື ສຳມະນາທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ອົງກອນຄວນຈະມີການ�ຳນົດແນວທາງພັດທະ ນາ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າໃນສາຍງານ.

- ທັດສະນະຄະຕິ ແລະ ແນວຄວາມຄິດຕໍ່ອາຊີບ: ຕ້ອງ�ຳນົດຄຸນຄ່າ ແລະ ວັດ

ພະນັກງານຫົວຍຸກໃໝ່ ຈະຕ້ອງມີທັກສະໃນການສື່ສານທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນກຸ່ມ

ທະນະ�ຳຂອງອົງກອນໃຫ້ດຶງດູດໃຈພະນັກງານຍຸກໃຫມ່, ຕ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສົມ

ນີ້ ເ ປີ ດ ໃຈຮັ ບ ຟັ ງ , ໃຫ້ ຄ ວາມຄິ ດ ເຫັ ນ ແລະ feedback ເຊິ່ ງ ກັ ນ ແລະ ກັ ນ

ດູນກັນລະຫວ່າງຊີວິດສ່ວນໂຕ ແລະ ການເຮັດວຽກ, ຊ່ວງເວລາການເຮັດວຽກ

ເພືອ ່ ຮ່ວມກັນຫາຄຳຕອບ, ຫາແນວທາງ ແລະ ວິທກ ີ ານແກ້ໄຂບັນຫາຈາກທຸກຝ່າຍ.

ກໍ່ ຕ້ ອ ງມີ ກ ານຜ່ ອ ນສັ້ ນ ຜ່ ອ ນຍາວ ບໍ່ ຍຶ ດ ຖື ກັ ບ ແຕ່ ແ ບບແຜນເກົ່ າ ຜ່ າ ນມາ ແລະ

HR ຍຸກໃຫມ່ຕ້ອງໄດ້ກຽມໂຕເອງໄວ້ໃຫ້ດີແລ້ວເດີ, ຕ້ອງເລີ່ມຈາກການປັບໂຕ

ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ພະນັກງານເກີດມີຊ່ອງຫວ່າງໃສ່ກັນ.

ເອງໃຫ້ເຂົ້າກັບເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເຂົ້າມາໄດ້ແລ້ວ, ປ່ຽນແປງ, ອັບເດດໂຕເອງໃຫ້ໄວ;

- ການປະເມີນຄວາມສຸກໃນການເຮັດວຽກ: ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງອົງກອນມີຄວາມ

ຝ່າຍ HR ຕ້ອງສາມາດສ້າງນະວັດຕະ�ຳ ແລະ ອອກແບບເຄືອ ່ ງມື ເພືອ ່ ບໍລຫ ິ ານຈັດ

ເໝາະສົມກັບການໃຊ້ຊວ ີ ດ ິ ຍຸກໃຫມ່, ສືສ ່ ຽງຂອງບໍລສ ິ ດ ັ , ເພືອ ່ ນຮ່ວມງານ, ທີມງານ,

ການກັບຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັບຊິວິດຍຸກໃຫມ່ ເພາະຕໍ່ໄປໃນອານາຄົດອາດຈະມີເສັ້ນແບ່ງ

ຫົວໜ້າງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ໂອກາດໃນການພັດທະນາຕົນເອງ ຫຼື ການຈະ

ທີ່ຊັດເຈນລະຫວ່າງໂລກສ່ວນໂຕ ແລະ ໂລກຂອງການເຮັດວຽກ. ນອກຈາກນີ້

ເລີນກ້າວໜ້າທາງອາຊີບເປັນຕົ້ນ.

HR ຍັງຕ້ອງເພີ່ມບົດບາດໃນການເປັນຄູ່ຄິດທາງທຸລະກິດ ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ

ວິທີການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ: ການບໍ ລິ ຫ ານຊັ ບ ພະຍາກອນມະນຸ ດ ໃນອານາ

ການ�ຳນົດກົນລະຍຸດ ເພື່ອການຂະຫຍາຍໂຕຂອງອົງກອນ.

ຄົດຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນລັກສະນະຂອງພະນັກງານທຸກປະເພດໂດຍສະເພາະ

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 13

COVER STORY

Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju

ADDP [+;jk9trydko s^n [+rydkod=lk,kf,j;o-nJo .odkofe]q'-u;yf ໃຫ້ ກ ຽດແນະນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການເຮັ ດ ວຽກຂອງ ADDP ໃຫ້ ກັ ບ ພວກເຮົ າ ເພື່ອໃຫ້ສັງຄົມໄດ້ຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຝຶກອົບຮົບໃຫ້ ກັບຜູ້ພິການສະໝອງ ມາຕິດຕາມນໍາກັນເລີຍ.  ADDP ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ? ອົງການຄົນພິການອາຊີ ເພື່ອການພັດທະນາ (ADDP) ເປັນອົງການບໍ່ສັງກັດ ລັດຖະບານ (ຫລື NGO) ຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ມຸ່ງໝັ້ນສົ່ງເສີມ ວິຊາຊີບ ແລະ ກິລາເພື່ອຄົນພິການ ເພື່ອໃຫ້ທຸກໆຄົນ ບໍ່ວ່າຈະພິການ ຫລື ບໍ່ພິການ ກໍສາມາດ ມ່ວນຊື່ນໃນການດໍາລົງຊີວິດຢ່າງເຕັມເມັດເຕັມໜ່ວຍໃນສັງຄົມ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1992. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນພິການຢູ່ລາວເພື່ອຊ່ວຍຕອບສະຫນອງ ຄວາມຕ້ອງການຂັ້ນພື້ນຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະ ການສ້າງ ລາຍໄດ້ແບບຍືນຍົງ ໂດຍຜ່ານການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາຊີບຕ່າງໆ. ໂຄງການຂອງ ພວກເຮົ າ ໂດຍອີ ງ ຕາມຄວາມຕ້ ອ ງການຂອງຜູ້ ພິ ກ ານ ນອກຈາກນັ້ ນ ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ສະຫນັ ບ ສະຫນູ ນ ກິ ລ າໃຫ້ ຜູ້ ພິ ກ ານໃນລາວ ເພື່ ອ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ຄົ ນ ພິ ກ ານ ໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສັງຄົມ.  ສິງ່ ທີພ ່ ວກເຮົາເຮັດ ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນ "No one left behind" ແລະ ເຮັດວຽກ ເພືອ ່ ສົງ່ ເສີມຜູພ ້ ກ ິ ານ, ປັດຈຸບນ ັ ນີທ ້ າງ ADDP ພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ ໜ່ວຍ

ຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ “ທຸກຄົນເລືອກເກີດບໍ່ໄດ້” ເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຟັງຜ່ານ

ງານພິການທາງສະໝອງ ແລະ ປັນຍາ ຂອງທາງ ສະມາຄົມຄົນພິການແຫ່ງຊາດລາວ.

ຫູກນ ັ ມາຫຼາຍ ເປັນຄວາມຈິງທີບ ່ ໍມ ່ ໃີ ຜປະຕິເສດໄດ້, ແຕ່ສິງ່ ທີພ ່ ວກເຮົາສາມາດເຮັດ

ໂດຍພວກເຮົາຈະຮັບເອົາ ຜູ້ພິການທາງສະໝອງ, ຫູໜວກ ປາກກືກ ມາຝຶກອົບຮົມ

ໄດ້ຄື ເກີດມາແລ້ວ ເລືອກເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ມັກ ເພື່ອເພີ່ມທັກສະ ແລະ ພັດທະນາສັກ

ດ້ານອາຊີບ. ເຊິ່ງທາງສູນພວກເຮົາເອງແມ່ນໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນ ເພື່ອຕອບສະໜອງ

ກະຍາພາບຂອງຕົນເອງ ໃຫ້ສາມາດສ້າງອາຊີບ ຫຼື ວຽກໃຫ້ຕົນເອງ. ແຕ່ເລື່ອງນີ້

ໃຫ້ ຜູ້ ພິ ກ ານທາງສະໝອງ ໃຫ້ ສ າມາດເຮັ ດ ວຽກໄດ້ ໂດຍຕອນນີ້ ແ ມ່ ນ

ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ ທີ່ທຸກຄົນຈະສາມາດເຮັດໄດ້ຄືກັນ ຍັງອີກກຸ່ມໜຶ່ງທີ່ ບໍ່ສາມາດ

ມີຢູ່ 4 ກິດຈະກໍາຄື:

ເຮັດໄດ້ຕາມທີ່ຄິດໄດ້ ມື້ນີ້ ທີມງານ 108 ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດໄດ້ໄປຢ້ຽມຊົມ

- ກິດຈະກໍາ ການບໍລິການຮ້ານກາເຟ ແລະ ເຂົ້າໜົມຄຸກກີ້

ການເຮັ ດ ວຽກຂອງ ອົ ງ ການຄົ ນ ພິ ກ ານອາຊີ ເພື່ ອ ການພັ ດ ທະນາ Asian

- ການອະນາໄມ

Development with the Disabled Persons ຫຼື ADDP ທີ່ເຮັດວຽກໃນ

- ການຖັກແສ່ວ

ການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ແກ່ຜູ້ພິການທາງສະໝອງ ໃນການສ້າງອາຊີບ ແລະ ຊ່ວຍເພີ່ມ

- ການເຮັດສວນຜັກ

ທັກສະໃຫ້ກັບຜູ້ພິການທາງສະໝອງ, ຫູໜວກ, ປາກກືກ, ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດ

ເຊິ່ງແຕ່ລະກິດຈະກໍາ ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍໆ ທີ່ຜູ້ພິການທາງສະໝອງສາມາດເຮັດໄດ້

ສໍ າ ພາດ ອ້ າ ຍ ຖາວອນ ຄໍ າ ພັ ນ ຂາວ ຄູ ຝຶ ກ ແລະ ການຕະຫຼ າ ດຂອງ ADDP

ພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແນະນໍາຂອງຄູຝຶກພວກເຮົາ.

I08MAG - 14

WWW.I08MAGAZINE.COM

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 15

COVER STORY

I08MAG - 16

Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju

WWW.I08MAGAZINE.COM

ນອກຈາກນັ້ ນ ການສົ່ ງ ເສີ ມ ການກິ ລ າ ກໍ່ ແ ມ່ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ທ າງ ADDP ຂອງພວກເຮົາເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຜູ້ພິການ ແລະ ກໍ່ ເປັນອີກໜຶ່ງກິດຈະກໍາທີ່ດີແກ່ພວກເຂົາ.  ADDP ຊ່ວຍເຫຼອ ື ຜູພ ້ ກ ິ ານແນວໃດ? ພວກເຮົາສົ່ງເສີມການແຂ່ງຂັນກິລາ ສໍາລັບຄົນພິການ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບສະຫນັບສະຫນູນ Persons with Disabilities (PWDs). ນອກຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາເຮັດວຽກ ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຄະນະກໍາມະການ Paralympic ລາວ, ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ, ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ສະມາຄົມຄົນພິການ ແຫ່ງຊາດລາວ The Lao Disabled People's Association (LDPA) ແລະອື່ນໆ. ໃນລາວ ຍັງມີຄົນພິການຫຼາຍຄົນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ບໍ່ມີ ສ່ວນຮ່ວມໃນສັງຄົມ. ເຊິ່ງ ຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ເພື່ອສົ່ງເສີມດ້ານກິລາ, ສ້າງທັກສະອາຊີບ ແລະ ສາມາດພັດທະນາຕົນເອງ ໃຫ້ມຄ ີ ວາມຄວາມເຂັມ ້ ແຂງທາງ ດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ຄວາມຄິດບວກຕໍ່ຊີວິດ.  ຜະລິດຕະພັນຂອງ ADDP ມີຈາ ໍ ໜ່າຍຢູໃ່ ສແດ່? ປັດຈຸບນ ັ ນອກຈາກຂາຍຢູຮ ່ າ້ ນຂອງ Minna no cafe（みんなのカフェ） in ADDP ບ້ານ ທ່າພະລານໄຊ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທາງ ພວກເຮົາຍັງສົ່ງໄປຈໍາໜ່າຍຕາມຮ້ານຄ້າຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຮ້ານ ມິນິມາກ, ຮ້ານ ກາເຟ ນອກຈາກນັ້ ນ ທາງນັ ກ ຮຽນຍັ ງ ມີ ກ ານເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ຂາຍ ຕາມບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ໃ ຫ້ ການຮ່ວມມື ແລະ ອານຸຍາດໃຫ້ກັບທາງພວກເຮົາໄດ້ໄປຈໍາໜ່າຍ. ຫາກທ່ານໃດ ເຫັນຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ ກໍສາມາດຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນຜະລິດຕະພັນ

ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ແນະນໍ າ ແມ່ ນ ການສົ່ ງ ລູ ກ ມາຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ແມ່ ນ ເປັ ນ ເລື່ ອ ງດີ

ພວກເຮົ າ ໄດ້ ເຊິ່ ງ ຄຸ ກ ກີ້ ຂ ອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ມີ ຊ່ ຽ ວຊານທາງຍີ່ ປຸ່ ນ ເຂົ້ າ ມາຊ່ ວ ຍ

ທີ່ນັກຮຽນຄວນໄດ້ ຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່ໆ ແລະ ພົບປະກັບໝູ່ໃໝ່ ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ

ແນະນໍ າ ແລະ ສອນໃຫ້ ກັ ບ ນັ ກ ຮຽນພວກເຮົ າ ຂໍ ຮັ ບ ປະກັ ນ ເລື່ ອ ງຄຸ ນ ນະພາບ.

ຮູ້ຈັກກັບສັງຄົມຫຼາຍຂຶ້ນ.

ລອງຊີມກັນໄດ້.

 ADDP ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ

 ສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຮັດວຽກຝຶກອົບຮົມໃຫ້ແກ່ຜູ້ພິການ?

ປັດຈຸບັນ ຄູຝຶກຂອງພວກເຮົາຍັງບໍ່ພຽງພໍ ໃນການຮຽນການສອນ ສໍາລັບຜູ້ທີ່

ໃນຖານະເປັນຄູຝຶກ ຖືວ່າເປັນອີກວຽກໜຶ່ງທີ່ຍາກສົມຄວນ ທາງຄູຝຶກພວກ

ມີຢູ່ແລ້ວ ຍັງບໍ່ມີທັກສະດ້ານວິຊາສະເພາະ ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້

ເຮົາທຸກຄົນເອງ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮຽນຈົບສາຍວຽກມາສະເພາະເຊັ່ນດຽວກັນ ຍັງອາໄສ

ໃນສາຍອາຊີ ບ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ສອນ ມາໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ແ ກ່ ນັ ກ ຮຽນຂອງພວກເຮົ າ

ຊ່ຽວຊານຍີ່ປຸ່ນມາຝຶກອົບຮົບໃຫ້ເປັນຄັ້ງຄາວ ກ່ຽວກັບວິທີການເວົ້າ, ການສອນ,

ຫາກໃຜທີ່ສົນໃຈມາເປັນຄູອາສາສະໝັກ ສາມາດຕິດຕໍ່ມາຫາທາງພວກເຮົາໄດ້.

ການແນະນໍານັກຮຽນ ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ. ດັ່ງທີ່ຮູ້ກັນ ສໍາລັບ ຜູ້ພິການທາງດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແມ່ນສາມາດສື່ສານເຂົ້າໃຈງ່າຍຢູ່ ແຕ່ວຽກທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດແມ່ນ ສື່ສານກັບຜູ້ພິການທາງສະໝອງ, ຫູໜວກ, ປາກກືກ ເຊິ່ງເປັນວຽກທ້າທາຍຫຼາຍ, ການສື່ ສ ານແມ່ ນ ໃຊ້ ພ າສາມື ເຊິ່ ງ ທາງສູ ນ ພວກເຮົ າ ເອງກໍ່ ມີ ສ ອນເຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ ເພື່ອທຸກຄົນສາມາດສື່ສານໄດ້. ການຮັບນັກຮຽນຂອງພວກເຮົາປັດຈຸບນ ັ ຍັງບໍທ ່ ົວ ່ ເຖິງ ໂດຍຫຼກ ັ ໆ ແມ່ນຮັບມາຈາກ ໜ່ວຍງານພິການທາງສະໝອງ ແລະ ປັນຍາອ່ອນ ເຊິ່ງຕ້ອງມີອາຍຸ 16 ປີຂຶ້ນໄປ ຈຶ່ ງສາມາດມາຝຶກອົບຮົບດ້ານອາຊີບກັບທາງພວກເຮົາໄດ້. ຜູ້ ປົ ກ ຄອງບາງທ່ າ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ເ ຂົ້ າ ໃຈ ແລະ ບາງສ່ ວ ນບໍ່ ອ ານຸ ຍ າດໃຫ້ ລູ ກ ຫຼ າ ນມາ ຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ເພາະຢ້ າ ນລູ ກ ຈະບໍ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ການເບິ່ ງ ແຍງດູ ແ ລດີ ເ ທົ່ າ ກັ ບ ຄອບຄົ ວ

WWW.I08MAGAZINE.COM

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ສໍາລັບລູກຄ້າທ່ານໃດທີ່ຢາກມາອຸດໜູນຮ້ານຂອງພວກເຮົາ ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໄດ້ ສະຖານທີ່: ບ້ານ ທ່າພະລານໄຊ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ຮ່ອມກົງກັນຂ້າວ ພັດຕະຄານແມ່ຂອງ ຫຼັກ4) ເບີຕິດຕໍ່: Tel:(856-21) 316 351 or (856-20) 9789 5000 http://www.addp.jp/ Facebook: addplaos

I08MAG - 17

TEL: 02022217638 FIND and SHARE more place to eat

,kcI's^kpfP;oU da[lt4komujoaj'-y;[aopkdkffu mujoypq,daos^kp.o-j;'oU ມາເເຮງຫຼາຍດຽວນີ້ກັບຮ້ານນີ້ກັບສະຖານທີ່ຊິວໆທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມກັ ນຫຼາຍໃນຊ່ວງນີ້ ສຳລັບໃຜທີ່ຢາກລອງປ່ຽນບັນຍາກາດຈາກການທີ່ໄປຮ້ານແລ້ວປ່ຽ ນມາລອງນັ່ງຊິວກັບບັນຍາກາດທີ່ເປັນບ່ອນໂລ່ງໆພົບປະຜູ້ຄົນເບີ່ງ, ຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ສືກແບບແປກໃໝ່ໄປອີກແບບເລີຍ ເຊີ່ງດ້ວຍຄວາມທີ່ເປັນສະຖານທີ່ຮິດແມ່ນເຮັດໃຫ້ເກີດມີທຸລະກິດ ການເຮັດໂຊນນັ່ງຊິວເກີດຂື້ນມາຫຼາຍເເຮງຫຼາຍບໍ່ວ່າຈະເປັນ The walking street, M-park, Cowboy, check Point, Dongdok night bazar ແລະ ອີກຫຼາຍບ່ອນເລີຍດ້ວຍຄວາມ ທີ່ທຸລະກິດແນວນີ້ມາເເຮງ ເຮັດໃຫ້ເກີດມີໂຊນນັ່ງຊິວຂື້ນມາຫຼາຍ ເເຫ່ງເລີຍ, ເເລະ ເເຕ່ລະໂຊນຈະມີການຕົກແຕ່ງສະເພາະໂຕມີກາ ນປະດັບປະດາທີ່ສວຍງາມເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ດຶງດູດໃຫ້ເເກ່ລູກຄ້າທຸກ ເພດ, ທຸກໄວໄດ້ໄປລອງ ສຳລັບໃຜທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍໄປແມ່ນຂໍເເນະ�ຳໃຫ້ປ່ຽນບັນຍາກາດຈາກກ ານໄປທີ່ຮ້ານເເລ້ວມາລອງບັນຍາກາດ ໃນສະຖານທີ່ໂລ່ງແຈ້ງ ພົບປະຜູ້ຄົນ ສ້າງສັນ ກັບໝູ່ເພື່ອນ ເຊີ່ງຈະ ເປັນການປ່ຽນບັນຍາກາດໃໝ່ໆ�ຳ

I08MAG - 18

WWW.I08MAGAZINE.COM

dongdok n i g h t

b a z a a r

t n i o P Check

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 19

ຫຼາຍໆຄົນອາດຈະເຄີຍເຫັນ ແລະ ຮູຈ ້ ກ ັ ກັນມາແລ້ວກັບ 108service ແຕ່ ບ າງຄົ ນ ອາດຈະຍັ ງ ບໍ ່ ຮ ູ ້ ເ ທື ່ ອ , ມື ້ ນ ີ ້ ເ ລີ ຍ ຂໍ ໂ ອກາດມາແນະນໍ າ 108service ວ່ າ ແມ່ ນ ຫຍັ ງ ?, ເຮັ ດ ວຽກກັ ນ ແນວໃດ? ເລີ່ມກັນເລີຍ!!!

TOP 108SERVICE PROVIDER mhk; vko5lvo ;aoly]y sq;sohkmu, -jk'w,h]k;

108service ເປັນແຫລ່ງຮວບຮວມຂໍ້ມູນຊ່າງ ແລະ ບໍລິການ ທົ່ວ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າມາຊອກຫາບໍລິການທີ່ທ່ ານຕ້ອງການໄດ້ທີ່ເວັບເຮົາ ເພີ່ມຄວາມສະດວກສະບາຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໃນທາງດຽວກັນ ກໍ່ເປີດໂອກາດໃຫ້ຊ່າງມາລົງທະບຽນໃນເວັບ ຂອງເຮົາເພື່ອເພີ່ມຊ່ອງທາງໃນການຫາລູກຄ້າ. ຂັ້ນຕອນຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ:

1.

108service

ໝາຍເຫດ: 108service ເປັນພຽງແຕ່ຜູຊ ້ ວ ່ ຍໂຄສະນາ, ເປັນພຽງ ຂົວເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງຊ່າງກັບຜູ້ໃຊ້, ມີໜ້າທີ່ພຽງສ້າງຄວາມສະດວກ ສະບາຍໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍ ສະນັ້ນ, ຖ້າທ່ານເລືອກໃຊ້ບໍລິການໃດໜຶ່ງ ທີມໃີ ນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ ທ່ນຕ້ອງຕົກລົງກັບຜູໃ້ ຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານໃຫ້ ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອປ້ອງກັນບັນຫາທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບຝ່າຍໃດຝ່າຍ ໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຝ່າຍ. 108service ບໍ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານບໍ່ວ່າຈະເປັນກໍລະນີ້ໃດໆ. ຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ຕືມ ່ 020 2802 7506 ຕິດຕາມ 108service ເພີມ ່ ຕືມ ່ ໄດ້ທ່ີ ເຟສບຸກ: www.facebook.com/108servicelaos/ ເວັບໄຊທ໌: http://108service.la/

I08MAG - 20

1. ເລີມ ່ ຕົນ ້ ອາຊີບຊ່າງໄມ້ນໄີ້ ດ້ແວດ ແລະ ເຮັດມາດົນປານໃດແລ້ວ ? ເມືອ ່ ກ່ອນພໍຂ ່ ອງຂ້າພະເຈົາ້ (ອານຸສອນ) ເປັນຊ່າງໄມ້ເວລາເພິນ ່ ມີ ວຽກກໍ່ຈະຊ່ວຍເປັນລູກມືໃຫ້ຕັ້ງແຕ່ຕອນຍັງນ້ອຍໂດຍອາໄສເວລາ ວ່າງຈາກຊ່ວງ ຫຼັງເລີກໂຮງຮຽນແລະ ພັກໂຮງຮຽນຈົນເກີດຄວາມ ຊໍານານແລະ ມັກຮັກ ໃນອາຊີບດັ່ງກ່າວຈຶ່ງໄດ້ສືບທອດຕໍ່ມາ,ເຊິ່ງ ປັດຈຸບັນກໍ່ເຮັດມາໄດ້ 8-9 ປີແລ້ວ.

2. ສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບສາຍອາຊີບນີ້ມີຫຍັງແດ່ ? ບັ ນ ຫາ ແລະ ສິ່ ງ ທ້ າ ທາຍຕ່ າ ງໆທີ່ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ ມັ ນ ຈະບໍ່ ຍ າກເລີ ຍ ຖ້າເຮົາມີຄວາມຕັ້ງໃຈ, ຄວາມຮັກໃນວຽກດັ່ງກ່າວ ແລະ ມີປະສົບ ການ. ບັນຫາຈະມາໃນຮູບແບບໃດເຮົາກໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ພຽງແຕ່ ຈະຍາກຫຼາຍ ຫຼື ຍາກໜ້ອຍ.

3. ທີ່ຮັບງານໃນປັດຈຸບັນມີປະເພດໃດແດ ່? ໃນເມືອ ່ ກ່ອນກໍຈະມີພຽງແຕ່ງານໄມ້ຢາ່ ງດຽວ, ແຕ່ປດ ັ ຈຸບນ ັ ນີຂ ້ າ້ ພະເຈົ້ າ (ອານຸ ສ ອນ) ໄດ້ ຮ ວບຮວມເອົ າ ໝູ່ ຄູ່ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ນ ມາ ເຮັດວຽກນໍາກັນເປັນທີມ ເຊິ່ງຕອນນີ້ໃນທີມຂອງພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິ ການທັ ງ ຊ່ າ ງແກ້ ວ , ຊ່ າ ງແອ, ຊ່ າ ງໄຟຟ້ າ , ຊ່ າ ງເພດານ ແລະ ຊ່າງໄມ້ທີ່ມີຢູ່ກ່ອນໜ້ານີ້.

ທີມ ຊ່າງໄມ້ລາວ • ເບີໂທຕິດຕໍ່ 020 5225 1322 ທີ່ຢູ່ ບ້ານ ຈັນສະຫວ່າງ • ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນເວລາໃຫ້ບໍລິການ • 8 ໂມງເຊົ້າ – 5 ໂມງແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

WWW.I08MAGAZINE.COM

• ວອສບັດດີ້

ຊັກແຫ້ງ ຮ້ານ ຄະນິຖາ ເສີມສວຍ ແລະ ຊັກແຫ້ງ ບ. ສະຫວ່າງ ມ.ຈັນທະບູລີ ເສີມສວຍໃນແລະນອກສະຖານທີ, ຊັກແຫ້ງ 8 ເຊົ້າ - 8 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ. ຮ້ານ ເຄວິນ ຊັກແຫ້ງ ບ. ໂນນຄໍ້ ມ. ໄຊເສດຖາ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ 7 ເຊົ້າ - 9 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ. ຮ້ານ ປູທະເລ ຊັກແຫ້ງ ບ.ນາໄຊມ. ໄຊເສດຖາ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ ມີບໍລິການສົ່ງແຕ່ຈະບວກຄ່າຂົນສົ່ງ 8 ເຊົ້າ - 6:30 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ. ຮ້ານ wash buddy ບ. ສີໄຄທາ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ຊັກ, ອົບ, ລີດ ເຄື່ອງທຸກຊະນິດ 8 ເຊົ້າ - 5 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ. ຮ້ານ ປະຕູຄໍາ ນໍາໂຊກ ບ. ຄໍາສະຫວາດ ມ. ໄຊເສດຖາ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ 8 ເຊົ້າ - 5 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ. ຮ້ານ ໃບມອນ ຊັກແຫ້ງ ບ. ໂພນທັນ, ມ. ໄຊເສດຖາ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ (ຮັບສົ່ງຟຣີ) ຕັດເຄື່ອງ

ບ. ສີໄຄທາ ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ບໍລິການ ຊັກ, ອົບ, ລີດ ເຄື່ອງທຸກຊະນິດ ວັນເວລາເປີດຮ້ານ 8 ເຊົ້າ - 5 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ

ຮ້ານ ຫັ້ງ ບໍລິການຊັກແຫ້ງ

ຊັກແຫ້ງ

8 ເຊົ້າ - 6 ແລງ, ຈັນ - ເສົາ. ຮ້ານ ປາລະມີ ຊັກແຫ້ງ ບ. ດົງນາໂຊກ, ມ. ສີໂຄດຕະບອງ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ (ຮັບສົ່ງຟຣີໃນເຂດຕົວເມືອງສີໂຄດ) 8 ເຊົ້າ - 8 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ.

]k;[=]ydko;k,ltvkf •

ບ. ຂົວຫລວງ, ມ. ຈັນທະບູລີ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ (ຮັບສົ່ງຟຣີໃນເຂດ 4 ຕົວເມືອງ )

Lao Cleaning Service

8 ເຊົ້າ - 8 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ. ຮ້ານ ແອັດດີ້ ບໍລິການຊັກເຄື່ອງ ບ. ທ່າພະລານໄຊ, ມ. ສີສັດຕະນາກ ຊັກແຫ້ງທຸກຊະນິດ (ຮັບສົ່ງຟຣີໃນເຂດ 4 ຕົວເມືອງ ) 8 ເຊົ້າ - 8 ແລງ, ຈັນ - ອາທິດ.

ຮັບ�ຳຄວາມສະອາດ ແລະ �ຳຈັດແມງໄມ້ ສົມບູນ ບ. ໂພນທັນໃຕ້ ມ. ໄຊເສດຖາ ກໍາຈັດໜູ ແລະ ແມງໄມ້ທຸກຊະນິດ.

All Purpose Services (APS) ບ. ໂຄກນິ ນ ມ. ສີ ສັ ດ ຕະນາກ ກໍ າ ຈັ ດ ແມງໄມ້ ທຸ ກ ຊະນິ ດ , ທໍ າ ຄວາມສະອາດ, ບໍາລຸງຮັກສາເຄື່ອງຫີນ. ລາວບໍລິການຄວາມສະອາດ ບ. ໜອງບອນ, ມ. ໄຊເສດຖາ ທໍ າ ຄວາມສະອາດທຸ ກ ປະເພດ, ຈັ ດ ສົ່ ງ ແມ່ ບ້ າ ນ, ຈັດສົ່ງຄົນສວນ, ຈັດສົ່ງພະນັກງານຂັບລົດ, ຈໍາໜ່າຍອຸປະກອນ ແລະ ນໍ້າຢາທໍາຄວາມສະອາດ ແລະ ເຄື່ອງທໍາຄວາມສະອາດ, ບໍລິການໃຫ້ຄໍາປືກສາ ແລະ ຝືກອົບຮົມແມ່ບ້ານ.

ບ.ໜອງບອນ,ມ. ໄຊເສດຖາ ທໍາຄວາມສະອາດທຸກປະເພດ, ຈັດສົ່ງແມ່ບ້ານ ຈັ ດ ສົ່ ງ ຄົ ນ ສວນ, ຈັ ດ ສົ່ ງ ພະນັ ກ ງານຂັ ບ ລົ ດ , ຈໍ າ ໜ່ າ ຍອຸ ປ ະກອນ ແລະ ນໍ້າຢາທໍາຄວາມສະອາດ ແລະ ເຄື່ອງທໍາຄວາມສະອາດ, ບໍລິການໃຫ້ຄໍາປືກສາ ແລະຝືກອົບຮົມແມ່ບ້ານ.

WWW.I08MAGAZINE.COM

I08MAG - 21

22

ciaDp 01 jxek 2018

ciaDp 01 jxek 2018

108.jobs

23

24

ciaDp 01 jxek 2018

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ ( Job Vacancy ) ສູ ນ ການແພດສາກົ ນ ສຳພັ ນ Alliance International Medical Centre (AIMC) ເປັນສູນປິ່ນປົວພະຍາດຄົບວົງຈອນຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໝ່ງ ບໍ່ຈຳກັດເພດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ Reception 2. ພະນັກງານບັນຊີ Account 3. ພະນັກງານ ການເງິນ Cashier 4. ພະນັກງານຂັບລົດ Driver ລະດັບການສຶກສາແມ່ນຈົບຊັນ ້ ສູງ ຫຼ ື ປະລິນຍາຕີ ຂືນ ້ ໄປຕາມຂະແໝງການທີກ ່ ຽ່ ວຂ້ອງ, ສາມາດອ່ານ,ຂຽນ, ເວົ້າ ແລະ ຟັງພາສາອັງກິດໄດ້ ແລະ ສາມາດ�ຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີຂັ້ນ ພື້ນຖານໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ຕ້ ອ ງເປັ ນ ຄົ ນ ມີ ມ ະນຸ ດ ສຳພັ ນ ດີ , ສາມາດເຮັ ດ ວຽກເປັ ນ ທີ ມ ແລະ ສາມາດຢູ່ລ່ວງເວລາໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ເອກະສານທີຕ ່ ອ ້ ງການມີ: ໃບປະກາດສະນິຍະບັດຕາມຂະແໝງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໃບຄະແນນ,ໃບຜ່ າ ນງານຖ້ າ ມີ , ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ທີ່ ຢູ່ ບໍ່ ໃ ຫ້ ກ າຍ 3 ເດື ອ ນ,ໃບແຈ້ ງ ໂທດ, Copy ບັດປະຈຳຕົວ,Copy ປື້ມ ສຳມະໂນຄົວ. ຖ້າໃຜສົນໃຈເຊີນຕິດຕໍ່ເອົາແບບຟອມສະໝັກວຽກໄດ້ທີ່ສູນການແພດ ອະໄລຼແອນສາ ກົນສຳພັນ ( AIMC ) ໃນ ເວລາ ລັດຖະການໄດ້. ສູນການແພດສາກົນສຳພັນ AIMC ຂອງພວກເຮົາຕັ້ງຢູ່ບ້ານວັດໄຕໄຫຍ່ທົ່ງ,ເມືອງສີ ໂຄດຕະບອງ,ແຂວງນະຄອນຫຼວງ.

Tel: 021513093,021513095.

E-mail : accounts@aimclao.com ໝາຍເຫດ: ເອກະສານທຸກຢ່າງຢືນແລ້ວບໍສ ່ າມາດເອົາຄືນໄດ້.

108.jobs

ciaDp 01 jxek 2018

25

DM GROUP SOLE CO.,LTD

ກຸມ ່ ບໍລສ ິ ດ ັ ດີເອັມ ຈຳກັດຜູດ ້ ຽວ ຕ້ອງການພະນັກງານ ຫລາຍຕຳແໜ່ງ ດັງ່ ລຸມ ່ ນີ:້ 1. ວິຊາການ ກໍ່ສ້າງ

5 ຕຳແໜ່ງ

2. ວິຊາການ ຂົວທາງ

2 ຕຳແໜ່ງ

3. ວິຊາການແຕ້ມແບບ

3 ຕຳແໜ່ງ

4. ພະນັກງານຄວບຄຸມສາງ

2 ຕຳແໜ່ງ

5. ຊ່າງໄຟຟ້າ

5 ຕຳແໜ່ງ

6. ຊ່າງຈອດ

5 ຕຳແໜ່ງ

7. ຊ່າງສ້ອມແປງກົນຈັກ(ລົດໜັກ)

3 ຕຳແໜ່ງ

8. ໂຊເຟີ້ລົດດ້າມ

5 ຕຳແໜ່ງ

9. ໂຊເຟີ້ລົດຈົກ

3 ຕຳແໜ່ງ

ສົນໃຈສົ່ງໃບສະໝັກງານມາທີ່ ຫ້ອງການກຸ່ມບໍລິສັດ ດີເອັມ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ. ສ ຳ ນັ ກ ງ າ ນ ຕັ້ ງ ຢູ່ ບ້ າ ນ ໂ ພ ນ ພ ະ ເ ນົ າ , ຮ່ ອ ມ 0 9 , ເ ມື ອ ງ ໄ ຊ ເ ສ ດ ຖ າ , ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ໂທ : 021-415219; ແຟັກ: 021-414471; ມືຖື: 020-2204 8429 . Email: dmcl_laos@yahoo.co.uk

26

ciaDp 01 jxek 2018

Production Manager (International only) NYBO ASIA is seeking a production manager to run the production in our factory in Laos. NYBO ASIA is a 100% foreign-invested company, which produces denim fashion garments and workwear to the European market.

Tasks / Responsibilities: ▪▪ Responsible for a two-line production (primarily denim) with 120 employees and for quality control ▪▪ Responsible for co-ordination of production and on-time delivery from subcontractors ▪▪ Ability to manage, plan and control production lines by establishing overall procedures and priorities ▪▪ Establish policies and guidelines and evaluate results ▪▪ Recommend and manage the work unit budget ▪▪ Advocate for and allocate appropriate resources, tools, equipment and support to meet production requirements ▪▪ Drive and promote quality workmanship and continuous improvement of all manufacturing processes. Participate in cross-functional project teams and process improvement groups Required qualifications: ▪▪ Bachelor’s degree in textiles or related disciplines.

▪▪ At least 5 years working experience with the above (or similar) tasks and responsibilities.

▪▪ Knowledge of the production process and the tools and equipment used in the process.

▪▪ Knowledge and understanding of the business unit and how decisions impact customer satisfaction, product quality, on-time delivery and the profitability of the unit.

▪▪ Ability to coordinate a wide variety of resources to meet production quality and quantity metrics.

▪▪ Required language skills: written and spoken English and preferably Laotian/Thai Benefits Very attractive conditions such as accommodation, visa, work permit, announce leave, sick leave and salary month 13.

For more information please contact Jenny Kongkeo (Tel: 021 457030 or 02055063017 or email: jenny@nybo.com) or send your application to: NYBO ASIA, Soi 12, Ban Viengchalern, Saysetha District, Vientiane Capital (email: jenny@nybo.com).

HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,LTD. Hanshin was established in 1950 as housing construction, and went on with construction, engineering, electricity, and plant businesses, and grew to be one of the most prominent general construction companies in Korea. (http://www.hanshinc.com) Job Openings for Mekong River Integrated Management Project In Champasack Province No.

Position

Level

Vacancy

1

Civil Engineer

Staff

02

2

Quality Control

Staff

02

3

Administration Assistant

Staff

01

Remark Advantage: Experience in Construction of River bank Work

Excel and English

1. Procedure (1) Closing Submission : 30 March 2018 (2) Interview : 31 March 2018 (3) Final Notice of Interview Result : 4 April 2018 2. Submission of Candidate CV : hanshin.laos12@gmail.com (CV shall be included photo) 3. Contact : Tel. +856 31 215 141 / e-mail : hanshin.laos12@gmail.com

ciaDp 01 jxek 2018

108.jobs

27

1. ຮັບສະໝັກວຽກສຳລັບຜູທ ້ ສ ່ີ າມາດສືສ ່ ານພາສາຍີປ ່ ນ ຸ່ ຫຼື ພາສາອັງກິດ LALCO ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນປີ 2015 ແລະ ມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊຶ່ອອັນດັບຕົ້ນໆໃນລາວ. ປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານຫຼາຍກວ່າ 450ຄົນ ບໍ່ແມ່ນມີແຕ່ພະນັກງານທີ່ເປັນຄົນລາວ ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຄົນຟິລິບປິນ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນໄທ ແລະອື່ນໆ. ອີງຕາມກະເຈີນເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດ ພວກເຮົາມີແຜນທີ່ຈະຈົດທະບຽນກັບຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງ ຊອກຫາພະນັກງານໃໝ່ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ພາສາອັງກິດໄດ້ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ກາຍເປັນນັກທຸລະກິດໃນອານາຄົດ. ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ( ລົດໃຫຍ່ ແລະ ລົດຈັກ ) ຄຸນນະວຸດທິ 1. ສຳຫຼັບຄົນທີ່ເຄີຍຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ພາສາອັງກິດ ຢູ່ມະຫາວິທະຍະໄລ ຫຼື ວິທະຍາໄລ ຫຼືຄົນທີ່ເຄີຍໃຊ້ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ພາສາອັງກິດ ໃນການເຮັດວຽກ 1. ຄົນພື້ນຖານ: ແຂວງຫົວພັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ, ຜົ້ງສາລີ, ຫຼວງນ້ຳທາ, ບໍ່ແກ້ວ ແລະ ສາລະວັນ ສະຖານທີເ່ ຮັດວຽກ 1.ສຳນັກງານໃຫຍ່ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 2. ສາຂາໃໝ່ທີ່ ແຂວງຫົວພັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ, ຜົ້ງສາລີ, ຫຼວງນ້ຳທາ, ບໍ່ແກ້ວ ແລະ ສາລະວັນ ເງິນເດືອນ: ຕໍ່ລອງໄດ້ ▪▪ ພວກເຮົາມີລະບົບຝຶກວຽກສຳລັບພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີປະສົບການ ▪▪ ພວກເຮົາຈະຂື້ນເງິນເດືອນໃຫ້ອີງຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ ຜົນງານໃນການເຮັດວຽກ 2. ຮັບສະໝັກພະນັກງານທວງໜີ້ LALCO ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນປີ 2015 ແລະ ມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊຶ່ອອັນດັບຕົ້ນໆໃນລາວ. ປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານຫຼາຍກວ່າ 450ຄົນ ບໍ່ແມ່ນມີແຕ່ພະນັກງານທີ່ເປັນຄົນລາວ ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຄົນຟິລິບປິນ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນໄທ ແລະອື່ນໆ. ອີງຕາມກະເຈີນເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດ ພວກເຮົາມີແຜນທີ່ຈະຈົດທະບຽນກັບຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ. ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງ ຊອກຫາພະນັກງານໃໝ່ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ພາສາອັງກິດໄດ້ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ກາຍເປັນນັກທຸລະກິດໃນອານາຄົດ. ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ( ລົດໃຫຍ່ ແລະ ລົດຈັກ ) ຄຸນນະວຸດທິ 1. ຜູ້ທີ່ເຄີຍມີປະສົບການທາງດ້ານການເງິນເຊັ່ນ: ທະນາຄານ, ສິນເຊຶ່ອ, ບັນຊີ ເປັນຕົ້ນ 2. ຄົນພື້ນຖານ: ແຂວງຫົວພັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ, ຜົ້ງສາລີ, ຫຼວງນ້ຳທາ, ບໍ່ແກ້ວ ແລະ ສາລະວັນ 3. ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ ສະຖານທີເ່ ຮັດວຽກ 1.ສຳນັກງານໃຫຍ່ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 2. ສາຂາໃໝ່ທີ່ ແຂວງຫົວພັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ, ຜົ້ງສາລີ, ຫຼວງນ້ຳທາ, ບໍ່ແກ້ວ ແລະ ສາລະວັນ ເງິນເດືອນ: ຕໍ່ລອງໄດ້ ▪▪ ພວກເຮົາມີລະບົບຝຶກວຽກສຳລັບພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີປະສົບການ ▪▪ ພວກເຮົາຈະຂື້ນເງິນເດືອນໃຫ້ອີງຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ ຜົນງານໃນການເຮັດວຽກ 3. ຮັບສະໝັກວຽກສຳລັບນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ LALCO ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນປີ 2015 ແລະ ມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊຶ່ອອັນດັບຕົ້ນໆໃນລາວ. ປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີພະນັກງານຫຼາຍກວ່າ 450ຄົນ ບໍ່ແມ່ນມີແຕ່ພະນັກງານທີ່ເປັນຄົນ ລາວເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຄົນຍີ່ປຸ່ນ, ຄົນຟິລິບປິນ, ຄົນຫວຽດນາມ, ຄົນໄທ ແລະອື່ນໆ. ອີງຕາມກະເຈີນເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດ ພວກເຮົາມີແຜນທີ່ຈະຈົດທະບຽນກັບຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ. ສະນັ້ນ ພວກ ເຮົາຈຶ່ງຊອກຫາພະນັກງານໃໝ່ຜູ້ທີ່ສາມາດສື່ສານພາສາຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ພາສາອັງກິດໄດ້ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ກາຍເປັນນັກທຸລະກິດໃນອານາຄົດ. ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ( ລົດໃຫຍ່ ແລະ ລົດຈັກ ) ຄຸນນະວຸດທິ 1. ນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ, ວິທະຍະໄລ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງໆ 2. ຄົນພື້ນຖານ: ແຂວງຫົວພັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ, ຜົ້ງສາລີ, ຫຼວງນ້ຳທາ, ບໍ່ແກ້ວ ແລະ ສາລະວັນ 3. ຄົນທີ່ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ ສະຖານທີເ່ ຮັດວຽກ 1.ສຳນັກງານໃຫຍ່ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 2. ສາຂາໃໝ່ທີ່ ແຂວງຫົວພັນ, ບໍລິຄຳໄຊ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ, ຜົ້ງສາລີ, ຫຼວງນ້ຳທາ, ບໍ່ແກ້ວ ແລະ ສາລະວັນ ເງິນເດືອນ: 300 ໂດລາ (ລວມຄ່ານ້ຳມັນ) ▪▪ ພວກເຮົາມີລະບົບຝຶກວຽກສຳລັບພະນັກງານທີ່ບໍ່ມີປະສົບການ ▪▪ ພວກເຮົາຈະຂື້ນເງິນເດືອນໃຫ້ອີງຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ ຜົນງານໃນການເຮັດວຽກ ຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ເຕີມ Tel: 020 5541 1455, 021 410 452 EMail: (phinsavanh.t@lalco.la), (hrlalco@gmail.com) and (ampheng.s@lalco.la)

SAVANNAKHET

I08MAG - 28

WWW.I08MAGAZINE.COM

ສົສົນນໃຈລົ ໃຈລົງງໂຄສະນາຕິ ໂຄສະນາຕິດດຕໍ່ຕໍ່ໄໄດ້ດ້ທທີ່ ີ່

WWW.Facboo.comk/Jobjibjib.la

021 254 349, 020 28027509

READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE

ISSUU.COM/1081009

 021 254 709 BANK

HOSPITAL & CLINIC

TELECOM

STORE

INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ

ຄລີນິກປົວແຂ້ວ

ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ

ດຣ. ພອນສຸກ

ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ຄະນະ ວິສະວະ�ຳສາດ

Animal doctor

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ

ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ

COFFEE SHOP

BARBER ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ

ບ. ຫັດສະດີ

ແອັດບອນ ກາເຟ

INSURANCE

ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB

ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

Nokia THL

ລາວ-ອາເມລິກາ

ກະຊວງອຸດສະຫະ�ຳ ແລະ

K-PLAZA

ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ

ການຄ້າ

Samsung ໂຊກໄຊ

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ກະຊວງການເງິນ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ

ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ

ປະຕິວັດລາວ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ

ດ້ານອາຊີບ

ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະເສດຖະສາດ

ຫລວງວຽງຈັນ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ

ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ

COMPANY

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011

ແລະ ການ ພັດທະນາ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຂົນສົ່ງ

ບ. ສີສະຫວາດ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ

ກະຊວງກະສິ�ຳ ແລະ ປ່າໄມ້

ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານມວນຊົນ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ສະຖາບັນພັດທະນາ

ຫ້ອງການ Smepdo

ຊັບພະຍາກອນມະນຸດລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ

ກົງສູນໄທ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າແຫ່ງຊາດ

Veintiane College

The Legal Sector

ວຽງຈັນ-ຮ່າ ໂນ້ຍ

Master Plan (LSPM)

ວິຊາ ຊີບ ມິດຕະພາບ

ສະມາຄົມບົດບາດແມ່ຍິງລາວ

ວິທະຍາໄລ Comcenter

ສະພາການຄ້າ

MASSAGE & SPA

Building ອາຄານວຽງວັງ Alounmai Tower

NGO

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

SALON

Mekong River ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ

ສູນການຄ້າພັດທະນາສາກົນ

ວິທະຍາໄລ

ນິຕິພົນ

The tree house

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ•ຍິງລາວ

Lao Mobile Group

Mistine

Esspresso Coffee

ການລົງທຶນ

ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຮ້ານ Coffee Today

ກະຊວງແຜນການ ແລະ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

BEAUTY CENTER

Slurp

ສະຫວັດດີການສັງຄົມ

ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ

Swediss

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL

ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້

ຄະນະ ເຕັກນິກການແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

Government Office

CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

WE ARE

CAFE & RESTAURANT

“Passion for Great Products”

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ໂຕະລາວ ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

SAVANHNAKHET

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ

BANK

ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

COMPANY

TELECOM

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ

I08JOBS MOBILE APP NOW AVIALABLE ON

ບໍລິສັດ ອາເອັມເອ

108

ບໍລິສັດດາວເຮືອງ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure

ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ

ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ບໍລິສັດ ສະຫວັນຄຳ

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ

ບໍລິສັດ KPN ມິດສະອິ

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ

CAFE & RESTAURANT

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຮ້ານ ຕຳສະລະພັດ

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ຮ້ານ Le select cafe

ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ຮ້ານ ກະແລ້ມ ຊື່ນໃຈ

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ

ຮ້ານ Long coffee

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ

ຮ້ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ

ຮ້ານ ສຸກສະຫັວນ Café&Bistro

ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ

www.spoon.la

INSTITUTE ມະຫາວິທະຍາໄລສະ ຫັວນນະເຂດ ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ

ສະຖາບັນ ສາດສະຫວັນ

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ສູນຊາວໜຸ່ມ Fida

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

ຮ້ານແໜມເນື່ງສະຫັວນ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ Summer set hotel

CARDEALER & SHOWROOM

ຮ້ານ ເອື້ອຍໜິງ ເສີມສວຍ

ຮ້ານ ອາລິດສະຫວັນອໍໂຕ້

ຮ້ານ ເສີມສວຍເອື້ອຍປຸ້ຍ

ຮ້ານ ເອື້ອຍຫຼ້າ ລ້າງລົດ

ຮ້ານ Happy Beauty salon

ສູນຂາຍລົດ Nissan Newchipxeng ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

SALON

ປ້ຳນ້ຳມັນ ປຕທ ( ອາເມຊອນ )

OTHER ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ

Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ

CARWASH

ຮ້ານ ແຕ໋ວ ເສີມສວຍ ຮ້ານ ສະຫວັນຄວາມງາມ

ພີມທີ່: ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT Press Co., Ltd. ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108.jobs

Blank Canyon

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ 089/1,ບ້ານອານຸ,

ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

ຮ້ານກະແລັມ Jame & Joss ຮ້ານ ປ້າໝອນຂາຍໝໍ້າ ສະຫັວນຄເຟ

ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12)

ຫໍສະໝຸດ ແຂວງ ສະຫວັນາເຂດ

ໂຮງຮຽນສຸມິນຕາ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ

ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ

ຮ້ານ Lin café

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

www.jobjibjib.la

ວິທະຍາໄລບໍລິຫານທຸ ລະກິດ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ

www.108magazine.com

ລັດວິສາຫະກິດນ້ຳປະປາ DKLS

Hotel

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

www.108.jobs

ຫ້ອງການໄປສະນີ

Hotel ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ

MASSAGE & SPA ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)

www.jobjibjib.la www.108magazine.com www.spoon.la

ຄະນະຮັບຜິຊອບ ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ; ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ: ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ

ຄີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ ພອນສຸກ

STORE

ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ; ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ

ຮ້ານ ປາວີນາອັດເອກະສານ

ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ

ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ

ແພງທະລັງສີ

ຮ້ານຫັດຖະກຳລາວເຮົາ

ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ