Ciriè Agosto 2020

officina della riparazione

Via Vittorio Veneto, 9 - 10073 Ciriè (TO) Cell. 329.179.42.00 sartoriale e... non solo! Si effettuano ricami su ordinazione!

NOTIZIE IN COMUNE CIRIE '

San Serié 2020

Agosto 2020 Anno 2 N 30

Nonostante le dovute precauzioni legate al Covid-19 dedicato un momento di celebrazione e festa a San Ciriaco ALL’INTERNO Ripartiti i lavori in via Vittorio Emanuele II pagina

5

Nuovo presidente per l’Unione dei Comuni pagina

7

Interventi nelle scuole in vista della riapertura pagina

8

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

SOMMARIO I LAVORI IN VIA VITTORIO EMANUELE II

5

UNIONE DEI COMUNI: DEVIETTI PRESIDENTE

7

GLI INTERVENTI NELLE SCUOLE

8-9

ACCESSO AGLI SCAFFALI IN BIBLIOTECA

11

“SAN SERIÉ 2020”: I FESTEGGIAMENTI

13

COSTO DI COSTRUZIONE: IL BANDO

15

NOTIZIE IN COMUNE È UN PERIODICO DI INFORMAZIONE LOCALE CHE VIENE DISTRIBUITO NELLE ZONE DI MAGGIOR PASSAGGIO DELLA TUA CITTÀ.

HAI UN’ATTIVITÀ COMMERCIALE E VUOI RICEVERLO? CHIAMACI AL NUMERO 011-9203379 O MANDACI UNA MAIL ALL’INDIRIZZO CONTATTI@VIVIVOCEPUBBLICITA.COM

5 7

13

3

Testata: “Notizie in Comune” Reg. Trib. di Ivrea n. 2740 del 03/12/2018.

Editore: Vivivoce srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo Torinese (TO).

P.Iva 10822370010 Direttore responsabile: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo Torinese (TO) - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 9203379 Email: contatti@vivivocepubblicita.com Sito internet: www.notizieincomune.info Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero, 4 - Ciriè (To) - Tel. 011 9203379 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti.

Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati.

La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Ripartiti i lavori in via Vittorio Emanuele

L’obiettivo è concludere la parte più significativa dell’intervento entro fine ottobre

R

ipartiti i lavori di riqualificazione in via Vittorio Emanuele, che interessano il tratto tra via Cavour e via Sismonda.

L’intervento è iniziato con lo sbancamento della strada, che rimarrà quindi chiusa al transito per tutta la durata delle opere, mentre rimarranno sempre percorribili e accessibili i portici, dove invece gli interventi risultano già portati a termine.

Gli interventi riguardano prima di tutto la corretta rimozione e lo smaltimento dei materiali rinvenuti e la bonifica delle superfici, e si concluderanno con la posa della nuova pavimentazione consona al contesto storico, il nuovo arredo urbano e la nuova illuminazione.

Per evitare eccessivi disagi ai cittadini e consentire la prosecuzione delle attività che hanno sede nel centro ciriacese, è stata definita una viabilità alternativa, sfruttando le vie laterali.

L’obiettivo è quello di concludere la parte più significativa dell’intervento entro fine ottobre, per restituire la via Vittorio Emanuele al suo ruolo di arteria fondamentale del centro commerciale naturale prima delle festività natalizie: anche per questo, il cantiere è stato riavviato in agosto, una volta terminate le diverse iniziative programmate nel centro cittadino per l’inizio estate, e per i saldi stagionali.

Intanto, gli uffici comunali sono già al lavoro sulla progettazione del secondo lotto di interventi sul tratto tra via Sismonda e Loreto, progettazione svolta direttamente dalla struttura tecnica: l’intento è quello di far partire questa ulteriore tranche dell’intervento complessivo di riqualificazione nella primavera del 2021.

“Il progetto di riqualificazione al quale si sta lavorando è ambizioso, e richiederà un po’ di pazienza da parte dei cittadini, e dei commercianti” – dichiara l’assessore all’Urbanistica e alle Attività produttive, Alessandro Pugliesi – “Il risultato che ne deriverà sarà però altrettanto ambizioso, e sicuramente compenserà i sacrifici di tutti. Avremo un centro storico ancora più bello, accogliente e accessibile, a disposizione di tutti i ciriacesi e dei sempre numerosi visitatori”.

“La valorizzazione del nostro centro storico, vero cuore della nostra città, va di pari passo con gli interventi su Palazzo D’Oria, abbiamo già reperito i necessari finanziamenti” – aggiunge il sindaco Loredana Devietti – “Con questi interventi, con le manifestazioni e i numerosi eventi culturali che coinvolgono anche Villa Remmert, con le nuove aree verdi, stiamo davvero riuscendo nel nostro intento di rendere Cirié sempre più accogliente, vivibile e invitante dal punto di vista culturale, commerciale e turistico”.

5

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Ristorante Il Carretto tra modernità e storia In via Biaune 4 a Ciriè l’arte della buona cucina è al servizio della clientela

I

l Ristorante Il Carretto di via Biaune 4 a Ciriè è il giusto equilibrio tra la cucina partenopea, le grandi materie prime piemontesi e lo stile contemporaneo. Un ristorante raffinato, in cui poter saziare l’appetito in un ambiente accogliete e rilassante.

Il Carretto è il luogo ideale per una cena indimenticabile o per una merenda sinoira in ottima compagnia: uno staff giovane, altamente specializzato e in costante formazione vi accoglierà per farvi vivere un’esperienza culinaria unica, vissuta in un’atmosfera confortevole e che resterà duratura tra i vostri ricordi più belli.

Gli chef dello storico ristorante ciriacese, che ha riaperto i battenti lo scorso 5 marzo, quotidianamente sono in cerca di materie prime di qualità per poter offrire ricette originali che rinnovano i gusti della classica cucina napoletana, con un occhio sempre rivolto alla tradizione.

I due mondi, ovvero modernità e storia, riescono spesso ad incontrarsi formando un vero tripudio

di sapori sulle tavole di chi sceglie giorno dopo giorno questo locale.

Il Ristorante Il Carretto propone un menù variegato, ma sem-

6

pre attento alle stagionalità dei prodotti, dove sia la carne che il pesce possono essere valorizzati nel miglior modo possibile, anche tramite l’accostamento del vino più adatto.

Infatti, una carta dei vini, particolarmente dettagliata, vi permetterà di assaporare vini classici del territorio campano, ma anche piemontese, accostati in maniera tale da valorizzare tutti i sapori del menù. Perché scoprire nuovi sapori, nuove emozioni culinarie, vi permetterà di conoscere il mondo anche senza viaggiare, semplicemente gustando.

E per occasioni speciali si possono organizzare eventi privati: il personale del Ristorante Il Carretto vi accompagnerà passo dopo passo nella scelta di un menù interamente dedicato. Potrete decidere il numero di portate o gli abbinamenti che preferireste gustare oppure, affidando allo staff la gestione dell’evento, vi garantiamo una serata unica, con un servizio di sala e di cucina impeccabile.

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Nuovo presidente per l’Unione dei Comuni

Il sindaco di Ciriè Loredana Devietti assume l’incarico e succede a Luca Bertino

M

ercoledì 5 agosto il sindaco di Ciriè Loredana Devietti, al termine della seduta di Consiglio dell’Unione sulla salvaguardia degli equilibri di bilancio, è diventata presidente dell’Unione dei Comuni del Ciriacese e del Basso Canavese.

Devietti succede a Luca Bertino, in una rotazione dei sei sindaci che li vede avvicendarsi ogni anno alla guida dell’Unione. Subito dopo, Rosalia Mangani, sindaco di Robassomero, è stata eletta vicepresidente.

In occasione dell’incarico il sindaco Loredana Devietti ha ringraziato il presidente uscente Luca Bertino per il lavoro svolto in un anno così delicato e impegnativo, e tutti i sindaci e i consiglieri che, insieme agli uffici, fanno vivere l’Unione. Il potenziamento del personale, la ripartenza della Centrale Unica di Committenza e altre iniziative hanno permesso all’Unione di ripartire con nuove energie. “È un onore” – ha dichiarato il presidente Loredana Devietti – “assumere questo incarico e non solo per le sue implicazioni amministrative, operative e politiche ma anche perché giunge in un momento davvero particolare che chiama tutti noi a un supplemento di impegno, se possibile, nel guidare i nostri Comuni e con essi anche le Unioni. Il mio desiderio è poter far crescere ulteriormente la nostra Unione, mettendo a fattor comune le potenzialità, le caratteristiche e le peculiarità proprie di ogni Comune e di ogni amministrazione. La pandemia – con il suo carico di urgenze e dubbi – ci ha unito ulteriormente. Per riuscire ad aiutare e a sostenere le nostre comunità in un momento così emergenziale abbiamo spesso lavorato insieme. Dalla sera alla mattina, senza alcun preavviso e agendo in assoluta urgenza, ci siamo trovati a dover prendere decisioni comuni, per territorio ed area, dando rassicurazioni e risposte pratiche alle richieste più che legittime dei cittadini, perseguendo azioni condivise di applicazione quasi immediata”.

Dopo l’importante risultato di essere riusciti a mantenere sul territorio l’Ufficio Territoriale dell’Agenzia delle Entrate – operazione che ha coinvolto tutti i comuni della circoscrizione territoriale di riferimento – l’Unione dei Comuni del Ciriacese e del Basso Canavese nei prossimi mesi si dedicherà, in collaborazione con il CIS (Consorzio Intercomunale dei Servizi Socio Assistenziale) e con il Tribunale, all’apertura sperimentale dell’Ufficio di Prossimità, che garantirà ai cittadini un punto di accesso in zona agli uffici giudiziari e che sarà di particolare interesse per le fasce più deboli della popolazione.

Altri progetti riguarderanno invece in modo specifico alcune delle deleghe dell’Unione, tra cui quella della Protezione Civile: è infatti allo studio un piano sovracomunale di Protezione Civile.

GROTTA DI SALE E CENTRO BENESSERE Viale Alcide Bona, 5, Caselle torinese (TO)

SU APPUNTAMENTO E A DOMICILIO 347 0338863 - 351 5632817

DI SILVIA E DANIELE

REGALATI E REGALA IL BENESSERE DA NOI PUOI TROVARE: GROTTA DI SALE

DECONTRATTURANTE

RIFLESSOLOGIA PLANTARE

LINFODRENANTE

SEDIA ERGONOMICA

RILASSANTE

MASSAGGIO SPORTIVO

THAI FOOT

ANTICELLULITE

MAORI

Grotta di sale e centro benessere Caselle www.salebenesserelafenice.com

7

PER IL VOSTRO BENESSERE RISPETTIAMO LE NORMATIVE COME DA DPCM

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Interventi nelle scuole in ottica riapertura Alla scuola media Costa, tra le altre cose, tinteggiate la palestra e gli spogliatoi

S

L’

rmonia

Sara Benso

Ricostruzione capelli Maschera ristrutturante Pieghe Colore + Piega Colore + Taglio e Piega Colpi di sole + Piega Permanente + Taglio e Piega

€ 15.00 € 3.50 da € 8.00 a € 12.00 € 29.00 € 39.00 € 45.00/50.00 € 35.00

NUOVO ORARIO DA SETTEMBRE Lunedì chiuso da Martedì a Venerdì 9.15 - 19.00 Sabato 8.00 - 18.00 DA SETTEMBRE A NOVEMBRE, IL MARTEDÌ E IL GIOVEDÌ LA PIEGA È OMAGGIO IN CAMBIO DI UN LAVORO TECNICO

Massima disponibilità per urgenze o particolari esigenze di orario

Via Paolo Braccini - CIRIÈ (TO) (Ingresso Piazzetta Parco Giochi)

Cell. 339.47.02.457 8

ono partiti gli interventi di manutenzione e adattamento necessari per garantire la riapertura delle scuole cittadine, in tutta sicurezza, da metà settembre.

Il Comune è coinvolto in modo importante, come proprietario delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo grado cittadine: parliamo quindi di numerosi edifici, gestiti da due circoli didattici, già a norma con le attuali disposizioni, per i quali saranno presto realizzati i necessari interventi (spesa sostenuta dal Comune, circa 90.000 euro, finanziata dal MIUR nell’ambito del sostegno all’edilizia scolastica leggera post COVID).

Le attività in programma, che riguardano principalmente lavori di adeguamento dei bagni, delle aule, degli altri spazi scolastici per quanto di competenza comunale, scaturiscono da un importante lavoro di confronto, di costante interlocuzione tra uffici comunali, amministrazione, assessorato comunale all’istruzione, dirigenti scolastici e relativi RSPP, iniziati in videoconferenza durante il periodo di lockdown e proseguiti con incontri a più riprese, sopralluoghi e minuziose rilevazioni sugli ambienti e sugli arredi funzionali attuati presso ciascuna scuola, ciascuna aula, ciascuno spazio scolastico, per evidenziare – insieme a chi questi spazi li gestisce e li vive esigenze, criticità e opportunità.

Le direzioni scolastiche, da parte loro, sono state impegnate nel progettare la riorganizzazione delle attività. Anche da questo punto di vista, il coinvolgimento del Comune è stato e sarà costante: le decisioni delle scuole impattano infatti sull’organizzazione di diversi servizi garantiti dal Comune, a iniziare da quelli relativi a ristorazione e scuolabus.

Una cosa è certa: gli spazi delle scuole ciriacesi, dalle scuole dell’infanzia alle secondarie di primo grado, sono sufficienti a ospitare tutti gli iscritti, senza necessità di prevedere turni o altri meccanismi di alternanza nella fruizione delle attività formative e didattiche. La capienza delle aule è stata calcolata in base a specifici algoritmi messi a disposizione sul sito ministeriale, verificati poi dai tecnici comunali anche in ottica di miglioramento della funzionalità e della fruibilità degli spazi: una doppia valutazione quindi, per avere la certezza di una pianificazione contestualizzata alla situazione reale nei singoli plessi.

Ed è altrettanto certo che, con le misure e gli interventi pianificati in sinergia da Comune e direzioni scolastiche tutti gli iscritti potranno frequentare le lezioni e, in generale, gli edifici scolastici comunali, sentendosi sicuri sia rispetto alle norme previgenti in materia edilizia scolasti-

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Riflettori puntati sul mese di settembre

Garantire la ripresa in tutta sicurezza e nel rispetto delle disposizioni anti Covid ca, sia rispetto alle disposizioni impartite nei mesi scorsi e in corso di costante evoluzione per contrastare la diffusione del COVID-19.

Sono necessari adeguamenti (anche negli arredi: banchi e sedute saranno in parte sostituiti attraverso una fornitura, curata a livello nazionale dal MIUR; altri arredi dovranno essere riposizionati, anche con la collaborazione dei servizi tecnici comunali, sia nella fase di ridefinizione dei layout , sia nella fase di spostamento fisico di arredi, archivi ecc.) ma tutte le necessità e criticità sono state mappate e affrontate, arrivando alla definizione delle schede progettuali, sottoposte all’approvazione dell’Amministrazione Comunale per essere poi comunicate al MIUR. “Ci siamo mossi con la massima tempestività, mettendo in campo le risorse a nostra disposizione, a iniziare dai nostri tecnici” – dichiara il sindaco Loredana Devietti – “La sinergia che si è creata con le Dirigenti scolastiche, insieme all’impegno profuso da tutti, ci hanno permesso di individuare e pianificare soluzioni razionali e funzionali in tempi compatibili con la realizzazione di tutti i necessari interventi. L’attività di rilevazione e verifica è stata davvero attenta, e altrettanto attenta è stata la progettazione e pianificazione condivisa degli interventi da attuare: il primo risultato ottenuto, ossia la certezza di poter

accogliere nuovamente bambini e ragazzi nelle nostre scuole in sicurezza e senza penalizzazioni, è già molto rilevante, ma ancor di più lo sarà vedere gli spazi riorganizzati, con nuovi arredi, pronti ad accogliere allievi e docenti nell’avvio del nuovo anno scolastico.

Vorrei per questo ringraziare tutti coloro che hanno partecipato e stanno collaborando alla concretizzazione di questo percorso, a iniziare proprio dall’Arch. Noto e dal Dott. Bria, da tutti i nostri tecnici e operai, e dalle dirigenti Brambilla e Marciante”.

9

“Abbiamo messo a fattor comune competenze e impegno di tutti con l’obiettivo di progettare una ripresa delle attività scolastiche all’insegna della sicurezza, della tranquillità, della continuità didattica e formativa” – aggiunge l’assessore all’istruzione Andrea Sala – “E’ stato un percorso complesso e articolato, e siamo consapevoli del fatto che ogni progetto già definito, ogni pianificazione già elaborata dovranno essere sottoposti a continui adattamenti, in base all’evolversi della situazione e delle direttive”.

NOTIZIE in COMUNE Agosto 2020

・LAVAGGIO ECOLOGICO

AL SILICONE ・SERVIZIO SARTORIA ・LAVAGGIO A SECCO

(comprensivo di smacchiatura e stiratura)

SERVIZIO A DOMICILIO Cell. 366 329 0180 Via Corio, 12 - 10073 Ciriè (TO)

L IEB BRO R O Tempo LIBRO ducation Non solo libreria...

cartoleria • giochi educativi • stampa da file e chiavette • USB fotocopie bianco nero e colori • DVD e CD musicali su ordinazione servizio di copertinatura Colibrì • stampa etichette per i libri scolastici Affronta con noi l'anno scolastico dei tuoi bambini Via Cravero, 6 - 10072 Caselle T.se (TO) 011 5502205 - 377 7064629 info@tempolibroeducation.it

10

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Consentito ai lettori l’accesso agli scaffali

Dal 29 luglio si possono scegliere direttamente i libri da prendere in prestito

D

alla giornata di mercoledì 29 luglio i lettori che frequentano la Biblioteca Civica Alvaro Corghi possono nuovamente accedere agli scaffali per scegliere i libri da prendere in prestito.

Per ragioni precauzionali, gli accessi sono contingentati e avvengono nel massimo rispetto delle disposizioni anti Covid: utilizzo della mascherina, igienizzazione mani e misurazione febbre all’ingresso, mantenimento della distanza interpersonale minima di un metro.

Si raccomanda la prenotazione, telefonando allo 011-9218157 o scrivendo a biblioteca@comune.cirie.to.it La permanenza nella biblioteca dovrà essere limitata al tempo necessario per la scelta dei libri e la registrazione del prestito da parte degli addetti.

11

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

San Serié 2020: Cirié festeggia il Patrono Diverse le iniziative in programma nonostante le restrizioni ancora in atto

N

onostante le dovute precauzioni legate al periodo emergenziale, la città di Cirié ha comunque voluto dedicare un momento di celebrazione e di festa a San Ciriaco, il Patrono della città.

Le celebrazioni ufficiali sono state concentrate nella giornata di domenica 2 agosto. In particolare, alle ore 11.15 presso il Duomo di San Giovanni è stata celebrata la Santa Messa in onore di San Ciriaco, alla quale non hanno fatto seguito la processione e il consueto momento di festa, per ragioni precauzionali.

La sera, presso la tensostruttura di Area Remmert si è tenuto l’ormai tradizionale concerto dei MP 4.0 - I Music Piemonteis, “Musica è …”.

Ma non è tutto: sono stati tanti i momenti di svago in programma nell’ambito dei festeggiamenti patronali, a iniziare dalla “Notte dei Saldi” di sabato 1 agosto. A completare e rendere ancora più stuzzicante il quadro di appuntamenti del primo weekend di agosto, la “Beer fest Festa Bavarese”, organizzata dall’associazione culturale Sapori dal Mondo, che in viale Martiri della Libertà ha portato in città gustose specialità bavaresi enogastronomiche e tanta buona musica, anche se è stata chiusa anticipatamente per il maltempo. Infine, per la gioia dei più piccoli, il viale ospiterà anche il Luna Park loro dedicato, in prossimità di via Roma.

13

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Arreda il tuo outdoor con gusto e passione A Ciriè il Gibus Atelier di Simone Buratto è sinonimo di qualità e valore estetico

L

a ditta Simone Buratto vanta un’esperienza decennale nelle schermature solari e con l’apertura dell’Atelier Gibus di Ciriè si è specializzata nella realizzazione di spazi che migliorano la qualità di vita dell’outdoor, che sia a casa o nel tuo locale preferito.

Nasce come un luogo che lavora su appuntamento ed è progettato per accogliere il cliente e condurlo tra le innumerevoli soluzioni. Il privato personalizza il proprio spazio esterno con soluzioni finanziarie dedicate e l’attività ricettiva può aumentare i propri posti a sedere usufruendo del noleggio operativo.

I lavori della ditta Simone Buratto sono facilmente distinguibili per l’altissima qualità e valore estetico, in grado di coniugare al meglio funzionalità, design ed efficienza. Simone segue con scrupolosità e attenzione l’intero iter di realizzazione, fornendo la propria consulenza, con sopralluoghi e preventivi gratuiti mirati.

Lasciatevi ispirare dalle creazioni di Simone e dell’Architetto Giuliana, specializzati nella progettazione ed installazione, in tutto il Canavese e non solo, di pergole bioclimatiche a lamelle, pergole in tessuto PVC, tende da sole dal design innovativo, ombrelloni professionali con illuminazione integrata, gazebi e tanto altro per realizzare la stanza in più all’aria

aperta che più si desidera.

L’Atelier tiene al dettaglio di ogni realizzazione e attraverso la collaborazione con diversi marchi, tra i più prestigiosi e rigorosamente italiani, i risultati sono sempre di impatto. Arredamento dai materiali più ricercati e naturali oppure dal carattere più frizzante e colorato, per soddisfare ogni esigenza e gusto estetico. Soluzioni adatte anche al mondo Ho.Re.Ca. che possono ritrovare tante idee

14

per rinnovarsi o ampliarsi. Sempre seguiti da uno staff preparato che svolge il proprio lavoro con passione.

Se avete un terrazzo, un balcone, un giardino, un bordo piscina, un locale, un ristorante… uno spazio all’aperto da arredate e valorizzare? Simone e Giuliana vi aspettano per soddisfare ogni esigenza! Chiamateli per prendere un appuntamento e farvi condurre nel magico mondo dell’outdoor.

NOTIZIE IN COMUNE Agosto 2020

Costo di costruzione: erogazione contributi Bando della Regione Piemonte a beneficio di cittadini e imprese per le istanze edilizie

P

er favorire la ripartenza dell’attività edilizia e l’attrazione di investimenti sul territorio regionale e in considerazione all’emergenza da Covid 19, la Regione Piemonte ha stanziato con l’art. 18 della Legge Regionale n. 29 maggio 2020, n. 13, per l’esercizio 2020, 26 milioni di euro a favore dei Comuni, a copertura parziale o totale del contributo del costo di costruzione (art. 16 DPR 380/01 smi).

Possono beneficiare del contributo regionale le istanze edilizie presentate ai Comuni della Regione Piemonte nel periodo compreso tra il 29 maggio ed il 30 novembre 2020.

Le richieste di contributo dovranno essere presentate su apposita piattaforma informatica entro le ore 24 del 30 novembre 2020 dai professionisti abilitati, debitamente delegati, inserendo i dati sul sistema appositamente predisposto, al quale si accede dal sito www. mude.piemonte.it Il privato/l’impresa, in possesso dei requisiti per l’ammissione a contributo, al momento del deposito dell’istanza edilizia al Comune o comunque prima della presentazione della domanda di contributo deve obbligatoriamente informare il Comune che intende avvalersi dell’agevolazione prevista dall’art. 18 della L.R. 13/2020.

Il contributo copre una quota del costo di costruzione fino ad un massimo di 50.000 euro. Lo stanziamento non può superare il 50% per la nuova edificazione e raggiunge il 100% negli interventi sul patrimonio edilizio esistente.

La relativa documentazione diffusa dalla Regione Piemonte è consultabile sul sito internet www.cirie.net Ulteriori informazioni presso i competenti Uffici del Settore Servizi Tecnici del Territorio e dell’Ambiente della Città di Cirié: email: sue@ comune.cirie.to.it, suap@comune.cirie.to.it, supportoperlaripresa@ comune.cirie.to.it ; telefono 011.9218626 – 674 –186.

ità nuin la ge ro orto ost del n inuti m in 5 a tua a ac s

PRODUZIONE E VENDITA DIRETTA VERDURA BIOLOGICA DI STAGIONE ORARI: Mer - Sab 09.30 - 12.00 / 15.30 - 18.00 Lun - Mar - Dom chiuso Via Campasso, 51 - 10073 CIRIÈ (TO) - Cell. 3420986958

SUPPORTO PRATICHE SUPERBONUS 110% VIA GARIBALDI 52 SAN MAURIZIO CANAVESE TELEFONO 011-92.78.380

WWW.STUDIOGARBOLINO.IT

STUDIOGA STUDIOG TUDIOGARBOLINO@STUDIOG STUDIOG TUDIOGA ARBOLINO.IT

ARCHITETTUR RCHITETTURA

INGEGNERI NGEGNERIA

SICUREZZ ICUREZZA 15

Punto & Virgola

EDICOLA, CARTOLERIA E TANTO ALTRO

I NOSTRI SERVIZI:

giornali・cartoleria・fotocopie b/n e colori・fax・ricariche cellulari bollette・gratta e vinci stampe da chiavetta stampa foto a colori e tanto altro TUTTO IL MATERIALE SCOLASTICO CHE TI SERVE PER LA TUA SCUOLA 800m dalla scuola di S. Carlo a pochi passi dal centro di Ciriè

NON FARE CODE! ORDINA DIRETTAMENTE VIA E-MAIL

puntoevirgola02.01.2017@gmail.com E POI PASSA A RITIRARE IN NEGOZIO!

TI ASPETTIAMO PER LA PRENOTAZIONE DEI TUOI LIBRI DI SCUOLA!

ORARIO: Lunedì e Domenica: 6.30 - 12.30

da Martedì a Sabato: 6.30 - 12.30 / 16.00 - 19.00

Strada Ciriè, 103 - San Carlo C.se (TO) Tel. 011/53 69 796 - Cell. 347/35 12 290