Dicembre 2016 Volpiano

NOTIZIE

in comune VOLPIANO - LEINI - SAN BENIGNO

DICEMBRE 2016 Anno 10, numero 31

Che spettacolo la mostra di presepi!

ALLĘźINTERNO

Volpiano Una cittĂ piena di discariche a cielo aperto

pagg. 6-7

Leini A Natale... Voglio solo un sorriso

pag. 14

Leini Lorenzo Veglia campione del mondo a Valencia

pag. 17

San Benigno Tacchi a spillo e divise.

Ecco il calendario delle mamme

pag. 23

pag. 3

San Benigno Un anno di successi per la Marching Band

pagg. 24-25

www.12alle12.it

Dicembre 2016 VOLPIANO

3

NOTIZIEe in comun

Inaugurata la mostra di presepi a Palazzo Oliveri La kermesse, giunta alla 6ª edizione, è organizzata dall’associazione Terra di Guglielmo Giovedì 8 dicembre l’associazione Terra di Guglielmo ha inaugurato la mostra di presepi. Si tratta della sesta edizione, coi presepi allestiti nel secondo piano di Palazzo Oliveri. La mostra sarà visitabile fino al 6 gennaio. Sono in esposizione scene della Natività provenienti dalla collezione di don Alberto Chiadò, opere di artigianato artistico provenienti da varie parti del mondo. Una sezione della mostra è dedicata alla produzione di appassionati volpianesi: Lodovico Mantovani e alcuni soci di “Hobby Art Scultura”.

“Il primo - spiegano gli organizzatori - valorizza la rappresentazione della Natività inserendola in oggetti che provengono dalla tradizione contadina del territorio ed esplica così una doppia

tradizione: quella religiosa e quella legata alle memorie di cui sono imbevuti gli oggetti del tempo passato, quelli che suscitano ricordi e, a volte, un pizzico di nostalgia. I secondi coniugano materiali particolari a destrezza della

scultura eseguendo piccoli e apprezzabili capolavori le cui espressioni richiamano alla riflessione”.

Ha partecipato anche Sandra Coluccia, artista di fama internazionale.

Venerdì 16 dicembre alle 21, inoltre, verrà proposto nella sala dell’Associazione Istituto Lessona, al primo piano di Palazzo Oliveri, l’intervento di Vittorio Mosca con tema “Il presepe: un Mondo per l’Uomo, storia e valori nella rappresentazione della Natività…”.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe in comun

Al via lʼesposizione natalizia!

La kermesse si concluderà il 18 dicembre con i mercatini e il truccabimbi Si concluderà il 18 dicembre l’esposizione in occasione delle festività natalizie presso la Corte Re Umberto 1° di Volpiano, organizzata da alcune attività commerciali. La kermesse è stata inaugurata nella mattinata di giovedì 8 dicembre. Si tratta di un’esposizione e vendita di prodotti dal make up alla cura della casa, con tanto di proposte gastronomiche.

Sabato e domenica l’esposizione è continuata e si sono aggiunte iniziative per i più piccoli, dal truccabimbi alla lettura di alcune fiabe. Domenica 18 la kermesse vedrà la fine con i mercatini e il truccabimbi.

INIZIATIVA

Grande successo per il “Caffè parlante” Hanno partecipato in 70 al “Caffè parlante”, l’evento svoltosi nella sala polivalente di Volpiano. I partecipanti, grazie agli interventi di Gianfranco Ragona e Piero Burzio, hanno affrontato e discusso sui temi “Scontri di piazza e black bloc. Il rifiuto dell’autorità negli anni della globalizzazione” e “Perché l’arte contemporanea”.

Nella sala erano anche esposti i quadri di Erio Grosso.

Dopo l’evento il confronto è continuato sulla pagina Facebook dell’evento. “Valorizzare Volpiano era una degli obiettivi del “Caffè Parlante” - spiegano gli organizzatori -. È stato fatto con la cultura portata sul territorio ed anche attraverso alcuni prodotti tipici locali utilizzati per l’aperitivo che ha concluso la manifestazione. Si è voluto in questo modo dare visibilità ad

alcuni artigiani della gastronomia locali, i cui prodotti di ottima qualità, reale espressione dell’abilità produttiva volpianese, sono stati ampiamente apprezzati”.

L’Associazione Terra di Guglielmo ha espresso la sua soddisfazione e spera di poter ripetere di nuovo quella che è risultata essere un’iniziativa culturale che ha riscosso interesse e partecipazione in Volpiano ma con adesioni anche da altri comuni.

5

6

NOTIZIEe

VOLPIANO Dicembre 2016

www.12alle12.it

in comun

Volpiano è piena di discariche a cielo aperto...

Da via Verdi a via Casne fino all’area della città sul confine con Brandizzo, il verde è inv

Via Casne, via Verdi, la zona di confine tra Volpiano e Brandizzo.

Ma la lista è lunga, non sarebbe tutto qui.

A Volpiano, checcé se ne dica, sono necessari interventi per ripulire tutte le varie discariche abusive a cielo aperto che si trovano in diverse zone della città.

Negli ultimi giorni il tema è stato all’attenzione dei cittadini, che hanno rappresentato il problema sui gruppi Facebook legati a Volpiano.

Tra le segnalazioni anche quella della consigliera del Movimento 5 Stelle, Loredana Fulginiti.

In aree un po’ nascoste di Volpiano è possibile trovare di tutto. Dai materassi alle poltrone, dalla plastica al cartone, dal sedine ai frigoriferi, finanche materassi, gomme delle ruote delle

macchine.

Insomma, rifiuti di ogni genere. Come dire, non un bello spettacolo per i cittadi-

ni e tantomeno per i visitatori. S’aggiunge che le zone interessate dal degrado sono sempre le solite. Che o non

vengono ripulite, o se vengono ripulite dopo poco tempo riassumono l’aspetto precedente all’intervento.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 VOLPIANO

vaso da rifiuti di varia natura!

NOTIZIEe

7

in comun

EVENTO

Ballando sotto le stelle È stato un successo “Ballando sotto le stelle”. L’evento, andato in scena sabato 26 novembre presso la sala polivalente di via Trieste, è stato organizzato dall’associazione turistica Pro Loco di Volpiano con il patrocinio del Comune.

I commensali hanno potuto partecipare ad una serata gastronomica a base di bolliti misti piemontesi. Dopo cena, poi, il momento delle danze con la musica del

complesso “Vecchi ricordi”.

Gli organizzatori consegneranno il ricavato della serata, dedotte le spese, ad un addetto della Pro Loco di Accumoli, uno dei comuni colpito dal sisma del centro Italia, che si occuperà di acquistare con quei soldi generi alimentari per i bisognosi.

Nel salone c’era anche una sedia lasciata vuota, con rosa e scarpe rosse davanti, per sensibilizzare contro la violenza sulle donne.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe in comun

Pranzo sociale dei Bersaglieri!

Dopo un primo momento di ritrovo i volontari si sono spostati al ristorante Si è svolta nella giornata di giovedì 8 dicembre la festa annuale dell’Associazione Nazionale Bersaglieri sezione “Tenente Nino Vallino” della città di Volpiano.

Dopo un primo ritrovo in piazza Cavour, al monumento dei Bersaglieri, i partecipanti hanno preso parte alla messa officiata

presso la chiesa parrocchiale Santi Pietro e Paolo Apostoli.

Successivamente i volontari del sodalizio e i cittadini intervenuti hanno partecipato al pranzo sociale che si è svolto presso il ristorante “La Lenza” situato in Regione Cravero 30 a Volpiano.

9

10

NOTIZIEe

VOLPIANO Dicembre 2016

www.12alle12.it

in comun

Ed ecco lʼeccellenza volpianese nel mondo!

Due aziende hanno lavorato ad un macchinario presentato a Shangai Due eccellenze volpianesi fianco a fianco per rappresentare il “made in Italy” nel mondo.

La Be Design di Marco Borge e la Spea di Luciano Bonaria hanno lavorato ad un macchinario progettato per collaudare schede elettroniche complesse, il tester SPEA4080. Be Design ha realizzato il “case” estetico del macchinario, presentato all’ultima edizione dell’APEX Expo di Las Vegas e al Nepcon China di Shangai, ottenendo riscontri positivi.

Una decina di dipendenti dell’azienda di via Brandizzo ha curato il progetto, occupandosi di tutte le fasi, partendo dal bozzetto per arrivare al montaggio del prototipo esposto.

“Unendo le forze e costruendo un sistema di relazioni - sostiene Borge - le

piccole e medie imprese del territorio possono competere con maggior successo in un mercato sempre più complesso e globalizzato. Far

parte di un network stimola a ricercare le soluzioni migliori nell’interesse di tutti e contribuisce ad orientare le imprese partecipanti ver-

so lo sviluppo tecnologico e l’innovazione del prodotto.

Avere un network di aziende locali aiuta l’investimento sul territorio”.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 VOLPIANO

11

NOTIZIEe in comun

UnʼAmatriciana...ta di beneficenza Un evento di solidarietà nei confronti dei terremotati Volpiano risponde “presente” per la solidarietà.

Sono infatti più di 400 i partecipanti a “Una Amatriciana…ta di beneficenza”, l’evento svoltosi domenica 20 novembre e organizzato

dai Borghi di Volpiano con la collaborazione dell’Oratorio San Giuseppe e con il patrocinio del Comune.

In tarda mattinata è stata officiata la messa dedicata alle popolazioni del centro

Italia colpite dal sisma, è seguito il pranzo presso il salone parrocchiale dell’Oratorio.

L’intero incasso sarà devoluto a favore dei terremotati.

NOTIZIE IN BREVE

Solidarietà Raccolta offerte in parrocchia

Un gruppo di volontari, nel piazzale antistante alla parrocchia, ha raccolto le offerte dando ai passanti sacchetti di riso.

La raccolta di offerte è stata organizzata per la ristrutturazione in corso dei locali della parrocchia.

Evento Calabresi in festa Sabato 3 dicembre presso il ristorante EAT & GO di Volpiano, si è svolta l’annuale festa Calabrese. La cena è stata accompagnata dalle musiche di “Taranta Calabra “. Molto soddisfatti i titolari del locale Diego e Tina Ciccone.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 LEINI

13

NOTIZIEe in comun

“Torre dei Provana?

Una soluzione temporanea” Il sindaco Gabriella Leone replica alle dichiarazioni del consigliere Pittalis La cima della Torre dei Provana non resterà quell’obbrobrio che è ora.

Lo sottolinea il sindaco Gabriella Leone in risposta alle polemiche sollevate sulle colonne di questo giornale dal consigliere di minoranza Renato Pittalis.

“La soluzione architettonica sulla sommità della torre è inguardabile - aveva detto il consigliere di Cambia Leini -.

Non capiamo il senso di tutto questo schieramento di attrezzature e di antenne. È stata fatta una scelta riprovevole dal punto di vista architettonico, non capisco come si possa fare un lavoro del genere”.

In effetti, sarebbe stato difficile fare peggio, almeno per quanto riguarda il fattore estetico.

“Speriamo si tratti solo di una soluzione temporanea - aveva aggiunto -.

Fosse definitiva, sarebbe veramente una schifezza”.

E per fortuna è proprio così: si tratta solo una soluzione temporanea.

“La cima - spiega Leone - è stata sistemata in questo modo perché devono

essere fatti ancora alcuni lavori sul terrazzamento. Quando si concluderanno, la sommità della Torre verrà sistemata in maniera diversa, meno impattante, arrivando ad una soluzione definitiva.

Questa, infatti, è temporanea”.

Al termine dei lavori, tra l’altro la Torre sarà aperta al pubblico. “Non sappiamo ancora con quale modalità - con-

clude il primo cittadino -. Verrà fatta un’apertura inaugurale”.

All’interno della struttura verrà allestita un’esposizione di documenti che, salendo le scale, ricompone la storia di Leini dalle origini fino agli anni della Prima Guerra Mondiale.

Il materiale è fornito dall’associazione La Barbacana.

14

NOTIZIEe

LEINI Dicembre 2016

www.12alle12.it

in comun

A Natale...Voglio solo un sorriso

La kermesse è cominciata in piazza giovedì 8 dicembre e si concluderà il 18 È partita giovedì 8 dicembre la kermesse di festa “A Natale… voglio solo un sorriso”, organizzata dall’associazione “Voglio solo un sorriso - Martina” con il patrocinio del Comune di Leini e in collaborazione con i sodalizi cittadini Geco Move, Terra dei Cavalli, Vespa Club e Fiat 500. In piazza Vittorio Emanuele II e nelle vie del centro ci saranno la casetta di Babbo Natale, il trucca bimbi, la consegna delle letterine, lo street food, un flash mob, vario intrattenimento musicale e tante altre iniziative. La kermesse, continuata anche nel week end di sabato 10 e domenica 11 dicembre, si concluderà domenica 18 dicembre.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 LEINI

15

NOTIZIEe in comun

A Leini e Volpiano le tasse per le imprese sono le più basse Lo conferma uno studio condotto dall’Associazione Piccole e Medie Imprese Alle imprese conviene stabilirsi tra Leini e Volpiano.

Lo afferma uno studio condotto dall’Associazione Piccole e Medie Imprese di Torino, che ha messo a confronto l’imposizione fiscale in 15 comuni della città metropolitana ad alta densità di insediamenti industriali. Ebbene, la tassazione nei due comuni del Basso Canavese è risultata decisamente minore rispetto agli altri.

Oltre a Leini e Volpiano sono stati oggetto dello studio anche Torino, Settimo, Beinasco, Nichelino, Orbassano, Borgaro, Collegno, Venaria, Caselle, Grugliasco Moncalieri, Rivoli e Pianezza.

L’indagine si è concentrata sul peso della Iuc, la tassa composta da Imu, Tasi e Tari, relativamente agli anni 2014 e 2015. I calcoli dell’Api sono stati condotti ipotizzando sia

un caso di un capannone di 5mila mq e rendita catastale pari a circa 6.450 euro sia un caso di un ufficio di circa 500mq con una rendita catastale pari a 2.900 euro.

Per quanto riguarda l’ipotesi “capannone” è Volpiano che ha la tassazione minore,

16.577,94 euro. Un centinaio di euro in più invece per Leini. Mentre nella seconda ipotesi, relativa all’ufficio, le prime due posizioni si invertono. Leini è infatti il Comune con la tassazione minore, cioè 3.562,11 euro. Volpiano invece 4.374, 03.

I comuni più cari sono invece Torino, Settimo e Beinasco. Per lo stesso “capannone”, infatti, a Torino si pagano 3 volte tanto le tasse rispetto a Volpiano, Per l’ufficio, invece, il rapporto è “solo” quasi del doppio.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 LEINI

17

NOTIZIEe in comun

Lorenzo Veglia campione del mondo a Valencia!

“Una grande soddisfazione, spero di potermi ripetere” Quello di Valencia è stato un weekend da incorniciare per Lorenzo Veglia.

Il giovane pilota leinicese che gareggia per il team Antonelli Motorsport è diventato campione del mondo della “Lamborghini Blancpain Super Trofeo” nella classe Pro-Am. Un titolo che Veglia ha inseguito per tutta la stagione e che si è concretizzato proprio all’ultimo appuntamento stagionale.

Sul circuito “Ricardo Tormo” il leinicese al volante della Lamborghini Huracàn del team emiliano ed alternatosi al volante con il compagno di squadra Andrea Fontana, ha conquistato il titolo iridato grazie alla seconda posizione conquistata in gara-1 e ad una eccezionale vittoria messa a segno in gara-2.

Il fine settimana iberico era iniziato con il raggiungimento del podio nel confronto “europeo” del monomarca, dove la Lamborghini del pilota leinicese e del

compagno di squadra si è vista costretta al ritiro dopo aver centrato la terza posizione di Pro-Am in Gara 1.

Un risultato che ha confermato il pilota piemonte-

se nella top ten in classifica del monomarca continentale.

Per Veglia si tratta della prima consacrazione a livello mondiale, dopo i trascorsi nel panorama del motorsport internazionale che hanno interessato i primi anni della sua attività.

“Una grande soddisfazione centrare questa vittoria.

Credo sia doveroso ringraziare Marco Antonelli e tutto il team, con il quale spero di proseguire il rapporto anche in ottica 2017. Adesso festeggiamo a dovere questo titolo mondiale, sperando di poter ripetere questi ottimi risultati anche nella prossima stagione, nella classe Pro” ha commentato a fine gara il promettente pilota classe 1996 che è già proiettato verso un 2017 da grande protagonista.

18

NOTIZIEe

LEINI Dicembre 2016

www.12alle12.it

in comun

“Sono stati anni molto impegnativi” Fabrizio Troiani è il vice sindaco della cittadina dei Provana Fabrizio Troiani, 37 anni, imprenditore, è il vice sindaco di Leini. È stato eletto come consigliere per la prima volta nel 2010 con Uniti per Leini.

Alle scorse elezioni è risultato primo degli eletti delle due liste che sostenevano la candidatura a primo cittadino di Gabriella Leone.

Il sindaco l’ha poi nominato vice sindaco con deleghe a Polizia Locale, Protezione Civile, Sistema Informatico, Comunicazione, Sport, Rapporti con il territorio e con le associazioni.

Troiani, come sono andati questi 2 anni e mezzo di amministrazione?

“Sono stati molto impegnativi. Ci siamo trovati proiettati in una realtà che arrivava da 24 mesi di commissariamento e da 17 anni di una certa linea amministrativa completamente diversa dalla nostra. La gestione di alcuni servizi da parte di Provana ha fatto sì che il Comune non avesse dei propri dipendenti capaci di svolgere attività pratiche. È stato complicato ricevere in eredità un Comune con alcuni servizi esternalizzati. E poi l’amministrazione straordinaria non ha giovato sul piano dei rapporti umani coi dipendenti comunali. E se ciò non bastasse, abbiamo dovuto avere a che fare con situazioni ferme da anni, con la cittadinanza che aveva bisogno di risposte. Ci siamo ritrovati inoltre a dover scontare l’isolazionismo leinicese delle precedenti amministrazioni, in un periodo in cui mettersi in rete è fondamentale. Di fronte a tutto ciò abbiamo dovuto darci delle priorità...”

Qual è la cosa di cui vai più fiero?

NOTIZIE IN BREVE

Evento Associazione nazionale alpini

Sabato 17 dicembre alle 21 si terrà presso la sede, organizzata dal Cai, una serata natalizia, durante la quale si esibirà il gruppo musicale T’ses Folk.

Domenica 18 alle 16.30 presso la la Baita Caviet sarà la volta del Concerto di Natale della Filarmonica Vittorio Ferrero.

Venerdì 23 alle 20.30 si terrà presso la sede il Concerto di Natale del Coro Ana Baita Caviet. Tema della serata il “Centenario della Grande Guerra”, verranno eseguiti canti, poesie e lettura di lettere dei soldati.

Iniziativa Solidarietà alla colletta alimentare “Ce ne sono tante, tra le più visibili l’aver rimesso in moto la Cittadella dello Sport”.

Com’è il tuo rapporto con il mondo delle associazioni? Ci sono state diverse polemiche in passato, ad esempio per quanto riguarda il Real Leini, ma anche la nascita della Pro Loco…

“Personalmente cerco di avere buon rapporto con tutti, politicamente cerco di dare risposte che rimangono nell’alveo delle leggi e delle normative. Le associazioni che in passato hanno pensato di avere una qualche corsia preferenziale per il fatto di avere una sede a Leini si sono arrabbiate con l’assessorato che non ha potuto dare seguito alle richieste. Anche l’aver dovuto chiudere, sempre per noie del passato, la palestra delle elementari e aver dovuto riequilibrare gli orari delle attività sportive ha creato malumori, lo capisco. Per quanto riguarda tutte le altre associazioni i rapporti sono buoni. Mi spiace sicuramente che sodalizi come quella del Centro Storico non siano attivi, ma so che avranno la forza di ripartire...”

E cosa puoi dirci invece della Pro Loco?

“Benché ci fosse una cono-

scenza con Rosa Piro, presidente dimissionaria, la Pro Loco è sempre rimasta indipendente… Se le associazioni sentiranno il bisogno di riavere una Pro Loco, da parte nostra ci sarà la volontà di dare seguito alle loro istanze. Per fortuna però ci sono tante altre associazioni vive e vivaci, che si adoperano per il territorio e la cittadinanza. Non posso che ringraziarle”.

Su cosa si concentrerà il tuo impegno nei restanti due anni e mezzo?

“Sicuramente uno degli obiettivi principali è di informatizzare il più possibile la pubblica amministrazione, per far spendere meno tempo e risorse ai leinicesi. Vogliamo arrivare al punto in cui il cittadino possa interfacciarsi con la pubblica amministrazione anche solo tramite un computer, con una semplice email o con una richiesta online. L’abbiamo già fatto pre quanto riguarda il pagamento di alcuni tributi, ma sappiamo e siamo convinti che serva un potenziamneto del servizio.

Insomma, vogliamo rendere migliore e più snello il rapporto tra i leinicesi e il Comune di Leini, mettiamo il cittadino al centro”.

Sono in tanti i volontari che hanno partecipato alla giornata di solidarietà nell’ambito della Colletta Alimentare 2016.

Divisi nei vari supermercati della cittadina dei Provana c’erano i ragazzi dell’Oratorio, animatori e animati, insieme agli alpini e a tanti volontari che si sono spesi per l’iniziativa nonostante non facessero parte di associazioni del territorio.

www.12alle12.it

19

NOTIZIEe

Dicembre 2016 LEINI

in comun

Ecco il battesimo de “Il Pallino”

Duecentocinquantasei stecche hanno risposto all’invito di Martorana Il “Circo Verde Regionale” ha tenuto a battesimo il Centro Sportivo Il Pallino a Leinì. Si è disputato un torneo a tutti doppi per seconda e terza categoria separate. Duecentocinquantasei “stecche”, complessivamente, hanno risposto all’invito di Salvatore Martorana (presidente del sodalizio leinicese) e dei suoi collaboratori dando vita all’intensa ed emozionante kermesse che ha chiuso i battenti con la disputa dei due gironi conclusivi. In quello di seconda categoria Gildo Notaro, alfiere de Il Birillo Uno Moncalieri, ha coronato la rincorsa al gradino più alto battendo nel match clou Giulio Martinelli (Il Filotto Torino) al termine di un incontro disputato in maniera lineare e senza sbavature giocando il biliardo vincente, quello cioè che vuole massima realizzazione sul facile..

Alle loro spalle, titolari a pari merito della terza piazza, si sono classificati Antonio Cavallaro (Master Pool Club Moncalieri) e Angelo Irenze che gioca sotto le insegne del Leo di Torino. Renato Colacino, portacolori del Golden

River di Alpignano, si aggiudicava nel contempo la finalissima di terza serie ai danni di Davide Fiore nell’incontro che li ha visti disputare entrambi la prima finale di gara. Dopo la partenza repentina di Fiore, Colacino ha recuperato il match riagguantando l’avver-

coltiviamo le tue idee Scopri il nuovo 12alle12.it

le tue notizie preferite sempre con te OVUNQUE!

sviluppiamo l'immagine della tua azienda gestiamo la tua pubblicità su facebook e google realizziamo siti internet ed e-commerce BAGNUR - via Circonvallazione 15 - Nole tel. 011.044.65.69 www.bagnur.com

sario e prendendo poi il largo fino alla brillante conclusione che gli ha assegnato il primato assoluto del raggruppamento. Davide Vana (Ever Green Ciriè) e Giorgio Devalle (Kavarna Pub Garessio) hanno condiviso ex aequo il terzo gradino del podio.

www.12alle12.it

Dicembre 2016 LEINI

NOTIZIEe in comun

Sei bande in concerto per dare sostegno ai terremotati

L’evento benefico è stato organizzato dai comuni dell’Unione Net Grande evento di beneficenza quello organizzato da tutti i Comuni dell’Unione Net per aiutare le città del centro Italia colpite dai terremoti dei mesi scorsi.

Venerdì 25 novembre, alle 21, presso la Palestra Maggiore della Cittadella dello Sport di Leini si è tenuto il concerto bandistico “6 Bande per la solidarietà ai terremotati”.

Al centro della palestra si sono posizionate le filarmoniche protagoniste del concerto: una alla volta si sono esibite nel proprio repertorio.

Grande suspence al momento dell’arrivo della San Benigno Marching Band, a metà tra un corpo filarmo-

nico e un gruppo di sbandieratori.

Per finire, in chiusura dell’evento le bande hanno suonato due pezzi tutte assieme, a suggellare questa nuova e interessante collaborazione dal punto di vista musicale ma anche umano.

Il concerto è stato organizzato dai comuni dell’Unione dei Comuni Nord Est Torino: Borgaro, Caselle, Leini, San Benigno, San Mauro, Settimo e Volpiano in collaborazione con ANBIMA Torino.

I fondi raccolti nel corso della serata verranno interamente devoluti a favore delle popolazioni colpite dal terremoto.

21

www.12alle12.it

Dicembre 2016 SAN BENIGNO

NOTIZIEe

23

in comun

TACCHI A SPILLO E DIVISA Ecco il calendario della mamme Un calendario tutto rosa per il San Benigno Calcio. Pinelli: “Hanno accettato volentieri” Anche quest’anno, il San Benigno Calcio ha preparato il calendario societario, ma a differenza del passato, sono state coinvolte le mamme dei calciatori.

Il vicepresidente, Giovanni Pinelli spiega: “Hanno accettato volentieri. Lo

spirito era quello di fare aggregazione ed integrazione. Ha aderito anche una mamma mussulmana, segno che l’evento è stato interpretato nella maniera giusta”.

Non è la prima volta che la società, si prodiga per il sociale. L’anno scorso

aveva organizzato la manifestazione “Gli Invincibili”, dedicato alla formazione calcistica di ragazzi disabili. “Ci viene spontaneo dare attenzione alle piccole cose - spiega Pinelli - Lo sport mira a garantire la crescita e l’integrazione dei ragazzi e delle loro famiglie”.

24

NOTIZIEe

SAN BENIGNO Dicembre 2016

www.12alle12.it

in comun

Un anno di successi per la Gen

L’associazione traccia il bilancio delle attività del 2016 e dà l’appuntamento al 17 dicembre co Quella che sta per concludersi è stata una stagione di grandi successi per la General Vincent Marching Band di San Benigno. Oltre alla consueta presenza nei momenti istituzionali, l’associazione musicale sanbenignese ha portato la sua musica in diverse uscite a Torino, Rivarolo, Bedizzole (provincia di Brescia), Leinì, Castellamonte, Villafranca Piemonte, riscuotendo sempre i favori del pubblico.

Dal punto di vista agonistico invece ha preso parte come ogni anno ai Campionati Italiani del settore, tenutisi a Lecco il 12 Luglio e al World Bands Challenge di Modena il 17 Luglio, in entrambi i casi con grande soddisfazione e continuando ad arricchire il proprio bagaglio culturale. A questo proposito è bello ricordare anche la partecipazione di un altro membro della GV ai campionati mondiali estivi DCI, Leonardo Coccolo,

membro dei 7th Regiment Drum & Bugle Corps di New London, Connecticut.

Tante attività implicano una “squadra” di una certo rilievo, che vede Dario Avagnina alla direzione artistica, Susanna Camerlo al Visual, Martina Scapolan e Sebastiano Ciccio per le Color Guards, Ivo Camerlo alla direzione organizzativa, il tutto naturalmente sotto l’occhio vigile del presidente Claudio Carraro e di tutti gli altri insostituibili membri del Direttivo con tutti i loro svariati compiti.

Insieme alle altre bande dei comuni del NET (Borgaro, Caselle, Leinì, San Benigno, San Mauro, Volpiano) in questo finale d’anno è stata protagonista della serata in favore delle popolazioni terremotate, organizzata il 25 novembre scorso a Leinì.

Una bella occasione per portare il messaggio “marching” agli occhi di un pubblico abituato a clichet più

tradizionali.

Il week end del 10 ed 11 dicembre ha festeggiato, invece, la consueta ricorrenza

di “Santa Cecilia”.

Sabato 10 dicembre all’insegna della buona musica, serata dedicata all’ascolto,

www.12alle12.it

Dicembre 2016 SAN BENIGNO

25

NOTIZIEe in comun

neral Vincent Marching Band

on un evento che per alcuni ragazzi potrebbe essere l’inizio di un percorso di gioia ed arte

al ballo ed a rivedere qualche immagine della stagione trascorsa. Domenica 11 dicembre invece è stata de-

dicata ai festeggiamenti istituzionali e ludici: passeggiata musicale per le vie del paese con omaggio floreale

al Gen. Vincenzo Robaudi a cui è intitolata l’Associazione, Santa Messa in Abbazia e quindi pranzo sociale.

In realtà prima di terminare l’anno e mangiare insieme una fetta di panettone, è in programma ancora una data: il 17 dicembre quando ci sarà il saggio degli allievi dei corsi di formazione in-

terna (e del progetto “Insieme” aperto a tutte le bande del circondario) e dei bimbi del progetto Musicando svolto all’interno della scuola primaria.

In pratica si finirà con un evento che per alcuni ragazzi potrebbe essere invece l’inizio di un percorso di gioia ed arte.

Hai un'azienda SUPER? Facciamolo sapere a tutti!

Sviluppiamo l'IMMAGINE della tua AZIENDA

coltiviamo le tue idee

Gestiamo la tua PUBBLICITA' su FACEBOK e su GOOGLE

Forniamo consulenza alle aziende sin dalla nascita con la progettazione del brand e le accompagniamo nel percorso di crescita dandogli visibilità sia online che offline.

Realizziamo SITI INTERNET per ogni DISPOSITIVO

Ci piace creare prodotti digitali, ma ci piace anche pianificare, ottimizzare e monitorare, perchè il vostro successo è il nostro successo. Creatività sì, ma alla fine contano solo i risultati!

via Circonvallazione 15 - Nole - 011.044.65.69 - grow@bagnur.com - www.bagnur.com

www.12alle12.it

Dicembre 2016 SAN BENIGNO

27

NOTIZIEe in comun

TERESA BELLÒC, unʼartista da riscoprire

Una lezione concerto sul mezzosoprano che per prima interpretò “La Gazza Ladra” Nonostante sia stata una vera e propria star dell’epoca, la mezzosoprano Teresa Bellòc, nata a fine ‘700 a San Benigno, ha rischiato di cadere nell’oblio.

Per far riscoprire questa interprete, l’associazione culturale Spazio Arte e Musica di Brandizzo ha lanciato un progetto che quest’anno è giunto alla sua IV edizione.

Sabato 3 dicembre, alle 21, presso la Biblioteca Comunale P.O. Fasani, si è tenuta una lezione concerto interpretata dalla mezzosoprano Silvana Silbano (in foto), docente presso il conservatorio Giuseppe Verdi di Torino. Uno spettacolo realizzato con il patrocinio del Comune di San Benigno e in collaborazione con “Piemonte dal Vivo”.

“Il panorama musicale piemontese è composto da numerosissimi elementi che non sempre trovano la giusta collocazione e valorizzazione - spiega la professoressa Silvana Silbano -. Spesso tali artisti, sconosciuti ai più, costituirono una vera e propria spina dorsale nella diffusione della cultura musicale italiana anche a livello internazionale. Nel mondo della Lirica Piemontese sono presenti figure di grande importanza (alcune vere e proprie stelle del firmamento musicale dell’epoca) e la ricerca storiografica e musicale possono contribuire a far riemergere nomi di primissimo piano, altrimenti dimenticati.

Il presente progetto è intitolato a Teresa Giorgi Bellòc (nata a San Benigno il 2 luglio 1784 e morta a San Giorgio Canavese il 13 maggio 1855), mezzosoprano piemontese, primadonna alla Scala e grande interprete rossiniana; la sua storia personale e famigliare inoltre risulta fortemente legata alle vicende politiche del nostro territorio, poiché il padre Carlo Trombetta fu uno dei più noti giacobini e protagonisti delle cospirazioni degli anni 1795-1800 che precedettero ed accompagnarono l’arrivo dei Francesi in Piemonte. Sposò Angelo Bellòc, medico militare che conobbe in Francia durante l’esilio, dove debutta (Giorgi fu il suo nome d’arte) all’età di circa 15 anni e canta per la prima volta al Regio di Torino all’età di 17 anni. Raggiunge le prime grandi affermazioni con “La Nina pazza per amore”

di Paisiello e con “L’inganno felice” e “La gazza ladra” di Rossini di cui è la prima interprete. Dopo aver debuttato alla Scala di Milano nel 1804 con “L’equivoco” di S. Mayr, intrepreterà tutti i più grandi ruoli rossiniani.

Nel 1828 si chiude definitivamente la carriera artistica della Bellòc, la quale si ritira nella sua bellissima villa di San Giorgio (poi Villa Malfatti – Della

Croce), nella quale si spegnerà sola dopo aver perso la figlia di 16 anni. In mancanza di eredi, le sue notevoli sostanze furono destinate per testamento al domestico, che già anziano non seppe amministrarle, anzi dilapidò in brevissimo tempo tutto il patrimonio, ivi inclusa la villa e purtroppo il materiale documentario che andò disperso o distrutto”.

Impianti elettrici, climatizzazione Vendita stufe - Termostufe e caldaie a Pellet assistenza e manutenzione multimarca I PREVENTIV I GRATUIT O MIC CONTO TER ISCALI F I DETRAZION

Euro 960,00 Iva inclusa più montaggio.

Trasporto compreso Euro 1.100,00 Iva inclusa più montaggio.

Trasporto compreso

Via Genova - San Benigno C.se Tel. 334.9712400

www.dream-service-impianti.it - dreamservice1@virgilio.it

www.12alle12.it

Dicembre 2016 SAN BENIGNO

29

NOTIZIEe in comun

Al Cnos Fap un convegno sul lavoro

Il tema affrontato è risultato di grande interesse sia per le famiglie che per le 70 aziende Grande affluenza di partecipanti al Convegno organizzato dall’Associazione CNOS-FAP Regione Piemonte Centro di San Benigno C.SE (TO), nella serata di Lunedì 28 novembre.

Nomi di spicco i relatori che hanno portato il loro contributo per la buona riuscita dell’evento a partire dal Sottosegretario di Stato Ministero del lavoro e delle politiche Sociali Luigi Bobba (in foto) e dall’Assessore Istruzione, Lavoro e Formazione Regione Piemonte Giovanna Pentenero, ai vari rappresentanti di categoria come Davide Padroni Responsabile Provinciale del Cna settore Unione e Benessere, Monica Percelsi Presidente Prov.le Cna Settore Estetica, Claudio Marsili Direttore Camst Piemonte – Liguria – Valle d’Aosta, Francesco Mattioda Titolare d’Hotel e Dimitri Ciaschini Presidente dell’Ass. Direttori d’albergo Pimonte e Valle d’Aosta.

NOTIZIE

in comune

Testata: “La Voce di” Reg. Trib. di Torino n. 5332 del 23/11/1999.

Editore: Vivimedia srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo To-

Il tema affrontato, è risultato di grande interesse sia per le famiglie degli allievi in obbligo formativo che già stanno frequentando il corso in sperimentazione, sia per le quasi 70 aziende intervenute all’evento. Il Sistema Duale è uno degli strumenti attuativi del Jobs Act attraverso il quale si intende favorire l’occupabilità dei giovani e la possibilità di conseguire un titolo di studio anche tramite un contratto di apprendistato. L’obiettivo è quello di rilanciare l’apprendistato di primo e terzo livello, ridurre la dispersione scolastica e ampliare l’offerta formativa.

L’attuazione del Sistema Duale può rappresentare un nuovo modo, a disposizione dei giovani, per entrare nel mondo del lavoro e contemporaneamente studiare onde ottenere una qualifica o un diploma professionale. Tale percorso prevede che il

rinese (TO) P.Iva 09778020017 Direttore responsabile: Liborio La Mattina Direttore editoriale: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo T.se - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 0201535

giovane acquisisca delle competenze in parte nel contesto formativo ed in parte direttamente in Azienda, concentrandosi in particolar modo sulle competenze tecnico – professionali.

Così facendo la Scuola e l’Azienda contribuiscono in modo sinergico ed in egual misura allo viluppo della professionalità e all’acquisizione di un titolo di studio sia esso la qualifica professionale o il diploma professionale.

Il Direttore del Centro Carlo Vallero e tutti gli operatori del centro sono convinti che questo sistema possa rappresentare un vantaggio reciproco per quegli studenti che possono non “reggere” il sistema tradizionale della IeFP, una cerniera tra scuola e lavoro che vede istituzioni formative e datori di lavoro collaborare fianco a fianco per costruire il successo formativo dei giovani adeguato alle esigenze del mercato del lavoro.

Fax 011/ 0201536 Email: info@giornalelavoce.it Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero 4 - Ciriè (To) - Tel. 011 9211631 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti

previsti.

Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

www.12alle12.it

Dicembre 2016 GIOCHI

NOTIZIEe in comun

31