Maggio 2016 Volpiano by Vivivoce

NOTIZIE

in comune Volpiano - Leini - San Benigno

MAGGIO 2016 Anno 10, numero 11

TUTTO PRONTO PER LE ELEZIONI COMUNALI DEL 5 GIUGNO Chi la spunterĂ ? servizio a pag. 3

Ci siamo. Domenica 5 giugno si vota per il rinnovo del Consiglio comunale e per lâ&#x20AC;&#x2122;elezione del sindaco del Comune di Volpiano. Si vota in un giorno solo: urne aperte dalle ore 7 alle 23. Chi prende la maggioranza dei voti, automaticamente diventa sindaco di Volpiano. I candidati sono quattro.

www.12alle12.it

Maggio 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe in comun

Domenica 5 giugno si vota! Ecco i candidati Quattro pretendenti alla fascia di primo cittadino del Comune di Volpiano Ci siamo. Domenica 5 giugno si vota per il rinnovo del Consiglio comunale e per l’elezione del sindaco del Comune di Volpiano. Si vota in un giorno solo: urne aperte dalle ore 7 alle 23. Chi prende la maggioranza dei voti, automaticamente diventa sindaco di Volpiano. I candidati sono quattro.

Il sindaco uscente Emanuele De Zuanne, 48 anni, di “Uniti per Volpiano”, Salvatore Barbagallo, 46 anni, di “Questa Volpiano”, Monica Camoletto, 39 anni, di “Costruire Futuro” e Loredana Fulginiti, 40 anni, del Movimento 5 Stelle. Il Comune di Volpiano informa che se la tessera elettorale ha esaurito gli

spazi per la certificazione del voto, è possibile richiedere il duplicato agli sportelli dell’Uffici Elettorali nei normali orari di apertura al pubblico. La settimana che precede l’elezione del Sindaco e del Consiglio comunale l’Ufficio Elettorale è aperto venerdì 3 giugno e sabato 4 giugno dalle 9 alle 18, domenica 5 giugno dalle 7 alle 23.

In foto a partire da sinistra: Loredana Fulginiti, 40 anni, Salvatore Barbagallo, 46 anni, Monica Camoletto, 39 anni e Emanuele De Zuanne, 48 anni

www.12alle12.it

Maggio 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe

in comun

Si chiude in bellezza la mostra “Fumettopoly”

In Polivalente erano in esposizione modelli di astronave di Star Trek, Lego e molto altro Al via nella mattinata di domenica 1° maggio della mostra intitolata “FumettopolY, Astronautica , Fantascienza, e Fantasy” All’inaugurazione, erano presenti il sindaco De Zuanne, Roberto Lattini in qualità di responsabile Gruppo Modellismo Michelin, assieme ai componenti della Pro Loco, e ai molteplici partecipanti espositori. La mostra che si articola attraverso un itinerario di fumetti che l’hanno fatta da padrone, ed in contorno modelli di Gundam, Tex Willer e compagni, Astronavi di capitan Harlock, Star Trek, Fantasy e fantascienza, modelli in carta di astronautica, che partecipano assieme al club di Racconigi il CMT, Associazione Lei Matsumoto, Star Trek con Trillix, associazione Amici del passato, collezionisti e moltissimi bambini con i Lego. Nella grande sala polivalente, fanno capolino, in primo piano, anche alcuni manufatti realizzati con il traforo, a testimoniare che nell’era attuale moderna seppur dominante da apparecchi elettronici molto sofisticati, pochi sono i ragazzi abili a creare oggi delle opere manuali.

NOTIZIEe

VOLPIANO Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

IN CITTÀ

Si celebrano le prime comunioni in parrocchia a Volpiano

NOTIZIE IN BREVE

Servizi Donazione degli organi si potrà dichiarsi favorevole all’anagrafe

Il Comune di Volpiano ed AIDO, con la collaborazione attiva di ANED PIEMONTE (Associazione Nazionale Emodializzati e Trapiantati di rene), entro la fine di marzo ha reso attiva presso gli sportelli dell’anagrafe comunale, l’iniziativa di raccogliere l’adesione al consenso per la donazione di organi. Tale iniziativa, è a disposizione dei cittadini maggiorenni al momento del rinnovo o della richiesta della carta di identità e verrà segnalata al Centro Nazionale Trapianti ed al registro del Comune e acconsentirà la donazione dei propri organi in caso di decesso. L’adesione non verrà scritta sulla Carta di Identità ma segnalata, come detto precedentemente, al Centro Nazionale Trapianti e darà la possibilità di una nuova vita ad altre persone. L’ANCI (Associazione Nazionale dei Comuni Italiani) da quando ha aderito a questa iniziativa, ha incrementato notevolmente la raccolta di queste adesioni tanto che le associazioni volontarie di settore nel prenderne atto ne hanno dato plauso.

www.12alle12.it

Maggio 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe in comun

I parrocchiani assistono alla fusione delle storiche campane Una nutrita delegazione guidata da don Claudio è partita per Mondovì Il giorno 31 marzo, rimarrà come un bellissimo ricordo ricco di emozioni per molti volpianesi legati alla Parrocchia dei Santi Pietro e Paolo Apostoli. Una delegazione ha partecipato a una gita a Mondovì a far “visita” alle campane del paese. Quelle stesse campane che sono state rimosse due settimane fa per poi essere ricostruite, grazie ai fondi raccolti su iniziativa del parroco don Claudio Bertero. Proprio grazie al successo ottenuto don Claudio aveva da tempo invitato i parrocchiani di recarsi in gruppo ad assistere personalmente alla fusione delle

nuove campane direttamente alla fabbrica. Ed è successo che raggiunto un buon numero di aderenti a questa interessante proposta il giorno 31 presso la piazza Madonna delle Grazie, ben due pullman sono partiti in gita alla volta di Mondovì per visitare il museo della ceramica istruiti dalle guide in loco. A seguire, partenza per Vicoforte ad assistere alla santa messa nel Santuario Basilica della Natività di Maria, il pranzo al ristorante dal suggestivo chiostro, e per concludere con il passaggio attraverso la Porta Santa ubicata lateralmente al Santuario. Di

lì, la partenza alla volta della fabbrica di orologi e campane, posta sulla via di Mondovì. La tensione tra i partecipanti ha raggiunto il suo culmine di fronte alle cinque sagome all’interno della struttura. Posti tutti i visitatori al sicuro, si è quindi potuto assistere alla colata di bronzo fuso direttamente sugli stampi per la realizzazione delle campane. Una prima benedizione iniziale di Don Claudio, per ricordare a tutti i presenti di partecipare alla solenne benedizione che avverrà domenica 17 alla presenza di tutti i volpianesi.

www.12alle12.it

Maggio 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe in comun

Le coppie celebrano la loro unione

In parrocchia molti volpianesi hanno festeggiato un importante anniversario Hanno celebrato le loro unioni in parrocchia, domenica. Sono le coppie di sposi che hanno partecipato alla festa degli anniversari officiata da don Claudio Bertero. Ecco i loro nomi. 10 anni: Valerio Airola e Adriana De Giovanni, Domenico Ciccomascolo e Pasqualina Della Rocca. 15 anni: Fabrizio Di Giorgio e Elisabeth Lombardo, Angelo Cauteruccio e Giuseppina Grillo, Luca Benozzi e Elena Romaldi. 20 anni: Gianna Amateis e Manuela Nerri, Sandro Cappai e Antonella Nasi. 25 anni: Paolo Calvo e Antonella Defendi. 30 anni: Spartaco BarbabĂ e Liliana Bagnis. 35 anni: Biagio Satriano e Teresa Nasi, Guido Mercurio e Anna Crescenzo, Giovanni Furci e Maria Antonia Menendez Tato, Vincenzo Coriolani e Rosa La Micela. 40 anni: Graziano Zanconi e Graziella Zilio, Francesco Viola e Giuseppa Violi, Giuseppe Troise e Anna Costante, Francesco Mogni e Daniela Cerutti, Brizio CastrignanĂ˛ e Franca Furbatto, Mario Camoletto e Mariacristina Fiore. 45 anni: Giuseppe Venturino e Assunta Marchesin, Giovanni Nasi e Rosanna Rosso, Domenico Franco e Carmela Seminara, Bernardino Cencio e Maria Grazia Cena, Mario Cannone e Maria Liuni, Stefano Bertero e Natalina Baravalle. 50 anni: Armando Simondi e Graziella Richiardi, Gino Rubini e Elsa Castorri, Sergio Prazzoli e Egle Cibrario, Gianni Mussolin e Rosalia Dutto, Luigi Menso e Valentina Cerutti, Pietro Gualtieri e Giovannina Ciantia, Angelo Gennari e Teresa Mana, Francesco Ferrero e Luigina Camoletto, Giuseppe Corsetti e Caterina Dalena, I-

gnazio Cordaro e Giuseppa Segretario, Mario Carletto e Fortunata Salvadori, Francesco Camoletto e Franca Cerutti, Giuseppe Bergonzo e Enrica Paschero, Giuseppe Ariagno e Giuseppina Borge. 55 anni: Francesco Giovanni Zanellato e Germana Franzoso, Giuseppe Ferrero Poschetto e Maria Amateis, Francesco Bertolotti e Giacomina Furbatto, Antonio Amateis e Rosanna Raimondo. 60 anni: Umberto Savini e Giovanna Alessio, Iginio Marinello e Maria Vettorel, Amedeo Bellotto e Antonia Maria Favarato. 63 anni: Giuseppe Crivellaro e Albina Giacomazzi. 65 anni: Giuseppe Mossetto e Prosperina Bianco.

NOTIZIEe

VOLPIANO Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

Cast spa allʼavanguardia per indice di welfare

L’azienda di raccordi per alta presisone ha ottenuto un riconoscimento Cast spa, l’azienda di Volpiano leader nella produzione di raccordi per alta pressione, è stata inserita tra le prime 100 imprese italiane per indice di welfare. Il riconoscimento, patrocinato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, è promosso da Generali in collaborazione con Confindutria e Confagricolura. Sono molte le iniziative di protezione sociale che hanno proiettato l’azienda volpianese nella prestigiosa graduatoria. Tra queste il premio di solidarietà a fa-

vore dei dipendenti che si trovino in oggettive difficoltà economiche, un premio trasporto che copre le spese di viaggio per raggiungere il posto di lavoro, una consolidata tradizione di distribuire annualmente una parte degli utili a tutte le maestranze, il premio di risultato, il premio per le proposte d’ingegno e da giugno prossimo un premio del tempo libero. A proposito di quest’ultima iniziativa di sostegno alle maestranze, si tratta di

MANIFESTAZIONE

Alla Fiera di Primavera la Pro Loco è sempre in prima linea

Si è svolta domenica la Fiera di Primavera, a cui hanno partecipato numerosi espositori. L’evento è organizzato dalla Pro loco di Volpiano in collaborazione con il Comune

una delibera del cda che prevede l’assegnazione di 400 euro “una tantum” ad ogni lavoratore, conseguenza degli ottimi risultati economici raggiunti dall’azienda nel 2015. “La solidarietà con e tra i dipendenti - spiega il presidente Francesco Ronco - per la nostra azienda non è semplicemente un atto di liberalità, ma una politica contenuta per iscritto nel nostro codice etico, uno dei primi documenti di questo genere adottati in Italia”.

www.12alle12.it

Maggio 2016 VOLPIANO

NOTIZIEe in comun

Parte lʼIstituto comprensivo

Concluso l’iter amministrativo avviato dall’amministrazione comunale Si è finalmente concluso l’iter amministrativo avviato dall’Amministrazione Comunale di Volpiano per creare l’Istituto comprensivo, un nuovo dimensionamento delle autonomie scolastiche, in accordo con i Comuni di Leinì, Lombardore e San Benigno Canavese. Il Comprensivo è composto dai seguenti plessi scolastici che appartenevano alla Direzione Didattica “Gigi Ghirotti” e alle Scuole Medie “Dante Alighieri”:

Asili Acquerello via Lombardore, Arcobaleno via Trieste, scuole primarie Gigi Ghirotti , Guglielmo da Volpiano, scuoola secondaria Dante Alighieri. La sede della dirigenza scolastica è ubicata presso la Scuola Primaria “Gigi Ghirotti” in Viale Dalla Chiesa, 1. Il nuovo assetto delle scuole volpianesi è stato illustrato in un incontro Giovedì 14 aprile 2016 h. 21,00 Presso la Sala Polivalente di Via Trieste, 1 a Volpiano.

COMUNITÀ

Anche il vescovo a benedire le campane

È venuto il vescovo di Ivrea, Monsignor Cerrato, a benedire le nuove campane della chiesa di Volpiano, fatte ricostruire da don Claudio Bertero con i fondi raccolti fra i fedeli. Un’occasione speciale, a cui ha partecipato anche il sindaco di Castries, in visita in città.

Presenti all’incontro l’assessore regionale Gianna Pentenero, l’onorevole Umberto d’Ottavio, il consigliere regionale Daniele Valle, presidente della Commissione Istruzione e Cultura della Regione Piemonte, Andrea Appiano, Consigliere Regionale e componente della Commissione Istruzione e Cultura della Regione Piemonte. Presente poi il sindaco Emanuele De Zuanne, il vice Elisa Gigliotti e la dirigente Stefania Prazzoli.

NOTIZIE IN BREVE

Lavori Ora il parco della Rimembranza si rifà il look

Ha aperto i battenti uno dei tanti cantieri avviati grazie allo sblocco consentito dalla legge di stabilità: il rifacimento e la risistemazione del parco della Rimembranza. «Il parco, realizzato negli anni ’20, è stato ristrutturato diverse volte. L’ultima nel 1959 - commenta il sindaco Emanuele De Zuanne - Ora si riprenderà il “disegno” di quell’intervento andando a sostituire in primis le piante, alcune delle quali giunte ormai al termine del loro ciclo vitale. Al loro posto saranno posizionati dei pini, che daranno una nuova cornice all’area». Non solo, ma eviteranno anche uno degli inconvenienti che, negli ultimi anni, hanno segnato la vita del parco: gli atti di vandalismo. «Le piante attuali, così alte e così fitte, costituivano una sorta di barriera dietro le quali i soliti ignoti potevano fare i loro comodi senza essere visti - prosegue - Al termine dei lavori, con i pini più bassi, le cose dovrebbero cambiare in modo radicale». Per prevenire ulteriori atti vandalici, anche la lapide che riporta i nomi dei caduti sarà modificata: i nomi non saranno più scritti con lettere di metallo, che possono essere staccate, ma incise con il laser sulle lapidi e successivamente tinteggiate. Sabato mattina, all’avvio ufficiali dei lavori, sono stati invitati anche i componenti delle varie associazioni d’arma del territorio: «Sono loro quelli che curano maggiormente il parco, ed era giusto che potessero essere presenti a questo momento, in modo da sapere cosa succederà nel corso dell’intervento - ha concluso il primo cittadino - Anzi, per garantire una migliore e maggiore manutenzione dell’area, le varie associazioni si prenderanno cura di una pianta ciascuna. E lo stesso faranno, mi auguro, anche le scuole del territorio. In modo da inculcare nelle giovani leve i valori che questo parco rappresenta, e che troppo spesso rischiano di essere dimenticati».

www.12alle12.it

Maggio 2016 LEINI

NOTIZIEe in comun

Solidarietà per Chernobyl

Un gruppo di bambini ucraini verrà accolto nel Canavese Sono trascorsi trent’anni dall’esplosione nucleare di Chernobyl in Ucraina, il 26 aprile 1986 e i devastanti effetti del passato, continuano a minare il presente e il futuro di tanti adulti e bambini, causando gravi malattie indotte dalle radiazioni ancora presenti nell’aria e sopratutto dai cibi contaminati. Nel dopo Chernobyl sono nate molteplici iniziative di solidarietà familiare che continuano nell’Italia di oggi, con oltre mezzo milione di bambini ospitati in Italia dalla Bielorussia e dall’Ucraina. In Canavese, l’associazione Arca Solidale organizza progetti di solidarietà e accoglienza “Per la prossima estate - racconta Fabrizio Rimondotto - Arca Solidale ha organizzato l’accoglienza di 26 bambini presso altrettante famiglie ospitanti”. I bambini saranno ospitato a Volpiano, a

Lombardore, a Chivasso e in altri comuni canavesani. “Il primo gruppo arriverà il prossimo 3 giugno e resterà in Italia per tre mesi, seguiranno altri due gruppi a luglio ed agosto. Concentriamo i nostri sforzi nell’accoglienza dei bambini Ucraini. La loro etàva dai 7 ai 13 anni. La maggioranza di loro vive in Istituto, alcuni in famiglia e va sottolineato che l’ospitalità è realmente temporanea e non si collega in nessun modo a un progetto di adozione. Il numero dei minori accolti ha subito purtroppo un calo progressivo nel corso dei circa vent’anni di accoglienza. Le motivazioni sono facilmente intuibili: il forte impatto emotivo della catastrofe nucleare è andato diminuendo col passare del tempo, complice l’informazione sempre più scarsa sulle condizioni di salute delle popolazioni coinvolte. Hanno giocato un ruolo anche la cri-

si economica e il cambiamento sociale che vede diminuire le famiglie di tipo tradizionale. Recenti studi hanno dimostrato che l’emergenza sanitaria dalle radiazioni è tutt’altro che finita, anzi addirittura peggiorata. Oltre l’82% dei bambini che vivono fuori dalla zona di esclusione hanno turbe cardiache e vanno aiutati localmente con cibo non contaminato e somministrazione di vitamine per contrastare gli effetti delle radiazioni”. Fabrizio è appena rientrato da Borzna in Ucraina e racconta come la situazione sia oggi particolarmente difficile: “È importante aiutare i bambini Ucraini in loco attraverso progetti di solidarietà e rilanciare la loro accoglienza in Italia. Chernobyl lascia un scia disastrosa, la guerra e la povertà fanno il resto, per questo cerchiamo single, famiglie giovani e meno giovani disposti a partecipare ai nostri progetti”.

NOTIZIE IN BREVE

In città Sono saltate la Fiera di Primavera e la corsa podistica Straleini

È saltata a causa del maltempo la Fiera di Primavera del 1 Maggio, e con lei anche la Straleini. L’evento è rimandato a data da destinarsi.

Evento Festa di Leva per i ragazzi del ‘76 I “ragazzi” di Leini del ‘76 spengono 40 candeline. Si è svolta sabato 7 maggio la festa di leva del 1976, a cui hanno partecipato circa 60 persone. “Siamo andati al cimitero a portare un fiore ed il foulard per chi è già partito - racconta una partecipante -. Poi siamo andati a messa e dopo ancora a fare aperitivo al Bar Excelsior”. La serata di festa si è conclusa con la cena all’agriturismo “I tre camini” di Leini.

NOTIZIEe

LEINI Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

“Mamma mia” che successo allʼoratorio

La struttura guidata da Fariello resiste stoicamente ai tagli e alle difficoltà Grandissimo successo per la prima data del musical “Mamma Mia!” dei ragazzi dell’Oratorio, andato in scena a Leini. Chiara Colacino ha vestito i panni della protagonista, Donna Sheridan. Tiziana Laiolo ha interpretato la figlia, Sophie. Il protagonista maschile, Sky, è stato impersonato da Marco Colacino. Mauro Faccilongo, Manuel Giacometto e Andrea Pronestì erano i padri di Sophie: Bill Anderson, Harry Bright e Sam Carmichael. Hanno vestito i panni di zia Rosie e zia Tania le animatrici Saran Negro e Ilaria Chiesa. Gli amici di Sky - Jannis, Costa, Dimitri e Pietro - sono stati messi in scena da Elvis Campeol, Andrea Bella, Stefano Ferrami e Diego Massasso. Le amiche di Sophie - Benny, Ali e Lisa - da Sabrina Ianno, Gaia Rizzo e Laura Pinna. Il prete era Gianluca Bella. Le canzoni degli Abba sono state ballate dai gruppi di seconda e terza media e di prima e seconda superiore. Si sono occupati delle coreografie Elena Aimo Boot e Fabio Pronestì. Scenografie a cura di Davide Coriasso, luci e musica di Paolo Navilli e Armando Pedron. La regia, come di consueto, è stata dei giovani dell’Oratorio. La replica è andata in scena venerdì 20 maggio alle ore 21.

SPORT

Va in archivio lʼOpen Day del Real Leini al Centro Sportivo

È andato in archivio l’Open Day organizzato da Ready 4 Action in collaborazione con il Real Leinì presso il Centro Sportivo di Leinì. Per più di 60 bambini ha rappresentato l’opportunità di vivere un’esperienza calcistica nuova e divertente, dichiara Marco Isnardi, Responsabile Scientifico di Ready 4 Action, grazie alla metodologia applicata dai tecnici. L’evento ha consentito a tutti i partecipanti di scendere in campo sentendosi davvero protagonisti della giornata all’insegna dello divertimento e dei sani valori

dello sport. La collaborazione tra le due realtà non si esaurisce con questo evento, ma proseguirà durante il centro estivo

che si organizzerà a Leinì ed proseguirà durante la stagione 2016/17 in modo più costante e continuativo.

www.12alle12.it

Maggio 2016 LEINI

NOTIZIEe in comun

Trasferta brittanica in tono minore per Lorenzo Veglia Il leinicese ha avuto un contatto con un avversario a Silverstone: ritirato Trasferta britannica avara di soddisfazioni per Lorenzo Veglia. Il giovane pilota di automobilismo di Leinì, in gara sullo storico circuito di Silverstone nel secondo dei sei doppi appuntamenti del Lamborghini Blancpain Super Trofeo Europa, è stato protagonista di un contatto con un avversario in gara 2 che lo ha costretto al ritiro. In gara 1, veglia e il suo compagno di scuderia Andrea Fontana avevano messo al sicuro il decimo posto assoluto, piazzamento che è valso loro la quarta posizione nella categoria PRO-AM. Meno fortunata, invece, la prestazione di gara 2, con il binomio tutto Under 20 sulla Lamborghini Huracàn Super Trofeo messa a disposizione dal team Antonelli Motorsport costretto al ritiro mentre occupava la terza piazza assoluta e il primato di classe. I punti conquistati in gara 1 e i due secondi posti di Monza hanno comunque consentito a Lorenzo e Andrea di tornare a casa con il terzo posto di classe, a soli 13 punti di distacco dalla vetta della classifica. Un vero peccato

quanto accaduto in gara 2 a Silverstone, perché ha vanificato le buone sensazioni avute sia sul piano cronometrico sia a livello di guida. Il Lamborghini Blancpain Super Trofeo Europa è però ancora tutto da affrontare e già a partire dalla tappa valido per il giro di boa del campionato, in programma in

terra francese sul circuito Paul Ricard di Le Castellet, c’è da scommetterci che Veglia e Fontana ce la metteranno tutta per tornare ad essere grandi protagonisti. Quando il talento automobilistico non manca, bisogna solo avere pazienza e cogliere al volo le occasioni incontrate sulla propria strada.

www.12alle12.it

Maggio 2016 LEINI

NOTIZIEe in comun

I vigili pizzicano quattordici scaricatori abusivi a Leini La polizia municipale ha avviato un attività di indagine con telecamere I vigili alla caccia dei “zozzoni” che scaricano rifiuti abusivamente: sono già partite sei denunce. Il Tribunale di Ivrea ha assegnato al comando di polizia municipale di Leini la direzione delle indagini relative ai territori di Settimo, Leini e Volpiano. E negli ultimi mesi, a partire da novembre, è partita la “caccia”, che sta già portando alcuni risultati. I modi di pizzicare chi scarica abusivamente sono tre: il classico “appostamento”, che però richiede una notevole dose di fortuna, utilizzando telecamere oppure, quella che sta dando i risultati più concreti, “analizzando” i rifiuti stessi, spesso frutto di sgomberi, alla caccia di fatture, biglietti da visita, appunti o altri elementi che possano ricondurre alla provenienza dell’immondizia. Da lì in avanti scattano gli accertamenti. Ovviamente è possibile che il “colpevole” non sia, per esempio, l’azienda indicata dall’ipotetica fattura. Il caso tipico è di chi si affida a terzi per svuotare case o uffici, o per ristrutturare il bagno. Ma dal punto di vista legale però poco im-

porta: anche chi non si accerta che le ditte smaltiscano correttamente i rifiuti è considerato colpevole. Sono 14 le discariche abusive individuate a Leini e nelle vicinanze dei confini. I vigili stimano immondizia per 80 metri cubi, per un costo di smaltimento di 30mila euro, ovviamente a carico della collettività. Fra i rifiuti trovati, 200 sacchi contenenti pannelli e lana di roccia, eternit, tubi flessibili in PVC, bidoni di metallo, cisterne di plastica (alcune delle quali contenenti residui di liquido infiammabile, considerato rifiuto perico-

loso). I civich hanno messo in atto anche un’attività di “intelligence”, fatta di pedinamenti e telecamere mobili, e hanno scoperto che fra i responsabili figurano società di Torino, Collegno, Avigliana e Buttigliera Alta, che avevano “appaltato” lo smaltimento a soggetti non autorizzati. Sei le denunce per abbandono di rifiuti, di cui due con “l’aggravante” della pericolosità. Salatissime le multe: 26mila euro, complessivamente, oltre al ripristino dello stato dei luoghi, che avverrà sotto la supervisione degli enti preposti. La indagini sono ancora in corso.

NOTIZIEe

LEINI Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

Una leinicese al Salone del Libro

Michela Albertazzi ha tradotto un best seller in cima alle classifiche mondiali Capita a volte di passare la vita a fare questo o quel lavoro perdendo un po’ di vista quello che vuoi fare veramente. E poi quando meno te lo aspetti arriva la grande occasione, quella che può trasformare la passione della tua vita in uno strumento che ti consente di mandarla avanti, la tua vita. Stavolta è capitato a Michela Albertazzi, 31 anni, quasi 32, leinicese. Quest’anno, fra gli scaffali di Lingotto Fiere, al Salone del Libro di Torino, si è conquistata uno spazio, e neanche tanto piccolo. Allo stand DeAgostini c’era un’intera parete tappezzata di copie di “Dimmi tre segreti”, il libro scritto da Julie Buxbaum e tradotto da Michela Albertazzi. Un romanzo categoria “young adult” che in America ha raggiunto i vertici della classifica del New York Times ed è or-

ADDIO

ritenzione idrica, insonnia, stress, fame nervosa...

KILI DI

TROPPO Claudia 19 anni, Crema

mai un bestseller. La folgorazione di Michela Albertazzi per i libri inizia a Leini. È ancora una bambina quando si appassiona alle storie di Bianca Pitzorno. Poi vengono gli altri. Tanti altri. Migliaia – letteralmente – di libri. Arriva un punto in cui diventa “lettrice” di professione. Legge manoscritti, quasi tutti in lingua originale, cioè in inglese, per conto delle case editrici e contribuisce a decidere cosa verrà pubblicato. Poi inizia a tradurre. Fino a

qui, fino al Salone del Libro. E poi chissà. “Ve li dico io tre segreti – scrive nel suo blog, la Penna Blu - Uno: questo romanzo l’ho tradotto io. Due: mi svegliavo al mattino con l’elettricità addosso, non vedendo l’ora di sedermi al computer e attaccare quel capitolo, quel passaggio, quel frammento di dialogo. Dimenticavo di guardare l’orologio, dimenticavo di preparare da mangiare, dimenticavo di accendere i termosifoni (era dicembre). Esistevamo solo io

NATURALE STARE BENE!

e Jessie, la mia voce italiana da prestare alla sua voce americana (“sei così europea” mi dicevano in America, “si vede da come attraversi la strada“). Ho fatto tanti lavori diversi, alcuni mi sono anche piaciuti da morire, e alcuni mi hanno dato soddisfazioni enormi, mi hanno fatto guadagnare tanta esperienza, pochi soldi, a volte qualche complimento. Ma la sensazione di quando traduco, quell’impazienza di mettermi al lavoro, di buttarmi nella voce di qualcun altro, non l’ho mai trovata da nessun’altra parte. Tre: questo romanzo esce domani nelle librerie, e quando giovedì si aprirà il Salone del Libro questo romanzo sarà anche al Salone del Libro. Leggetelo: è un bel romanzo. Non perchè c’è dentro un pezzo di me. Dopo vi spiegherò anche tutti gli altri motivi. Mi raccomando, però: è un segreto”.

400 centri in italia

LEINÌ Piazzale Lepanto 12 Tel. 011 2632835

CONSULENZA GRATUITA

Scopri tutti i negozi in Italia su

www.naturhouse.it

www.12alle12.it

Maggio 2016 LEINI

NOTIZIEe

in comun

Pronti a partire per il mondo gli studenti meritevoli Cecilia Bobba e Alberto Camoletto andranno in Panama e in Repubblica Domenicana Pronti a partire per il mondo con le borse di studio di Fondazione Crt e Intercultura. Fra i vincitori anche alcuni ragazzi di Leini e Volpiano Sono 19 gli studenti premiati con le borse di studio della Fondazione CRT, vincitori del bando di concorso dell’Associazione Intercultura. Grazie alle borse di studio, per un contributo complessivo della Fondazione CRT di 100.000 euro, i ragazzi potranno vivere e studiare all’estero nei prossimi mesi – destinazione 13 Paesi nel mondo – accolti da famiglie e scuole del posto. Fra loro Cecilia Bobba, 17 anni, di Leini, del Liceo linguistico Bruno che andrà per un anno a Panama, e Alberto Camoletto, 17 anni, di Volpiano dell’Istituto Gobetti Marchesini-Casale, che vivrà e studierà per un anno nella

Repubblica Dominicana. Alla cerimonia, nel Salone d’Onore della Fondazione CRT, in via XX Settembre 31 a Torino, sono intervenuti il Consigliere di Amministrazione della Fondazione CRT Cristina Giovando, con i Consiglieri di Indirizzo Silvano Caccia, Ugo Curtaz, Ettore Morezzi, Gustavo Bracco del Consiglio Direttivo della Fondazione Intercultura

e Claudia Chiaperotti, referente regionale Raccolta Fondi Intercultura. “Oggi premiamo ragazzi e ragazze che si apprestano a diventare ‘cittadini d’Europa e del mondo’ – ha detto Cristina Giovando –. Questi nostri giovani ‘ambasciatori’ in 13 Paesi stranieri si aggiungono agli oltre 250 studenti che hanno già potuto vivere un’esperienza all’este-

ro, e avere una formazione internazionale grazie all’alleanza tra Fondazione CRT e Intercultura”. È dal 2007, infatti, che la Fondazione CRT affianca l’Associazione Intercultura: con un investimento di oltre 1 milione di euro, ha messo a disposizione fino ad oggi 273 borse di studio. Fondazione CRT e Intercultura investono sulla formazione internazionale dei giovani, offrendo loro un’esperienza di vita e di studio all’estero per arricchire le competenze linguistiche, affrontare al meglio le sfide del lavoro, incontrare culture diverse, sviluppare maggiore autonomia e senso critico. È in corso, inoltre, una nuova collaborazione tra Intercultura e la Fondazione CRT, nell’ambito del progetto Talenti Neodiplomati.

www.12alle12.it

Maggio 2016 LEINI

NOTIZIEe in comun

Un successone il torneo Sghimboll

I ragazzi della parrocchia si sono sfidati a basket, calcio e pallavolo È stato grazie ai ragazzi della “Casetta” dell’oratorio di Leini se anche quest’edizione del Torneo Sghimboll è andata a buon fine.

I ragazzi si sono sfidati a calcio, pallavolo e basket. Queste le graduatorie finali del torneo. Basket: Noi, Dieca.

Calcio: Apostoli, Dormiveglia, Ammuccati. Pallavolo: Ammuccati, FRanky Family, Volleyacaso.

NOTIZIE IN BREVE

Scuola Si stacca un pannello di controsoffitto Il preside: “È tutto sotto controllo”

Si stacca un pannello dal soffitto della scuola Anna Frank. L’incidente è avvenuto in un corridoio della palestra, al piano terra. Il controsoffitto, cadendo, non ha colpito nessuno, anche se ora ci si interroga sulla sicurezza dell’edificio. È probabile che il distacco sia stato provocato da alcune infiltrazioni d’acqua nel soffitto. Per il preside, Piero Bottale, la situazione è sotto controllo. “Abbiamo immediatamente segnalato il problema al Comune. Ci hanno detto che non è un intervento complicato. Nel frattempo abbiamo fatto tirare giù i pannelli per ulteriore sicurezza. Quello è l’unico punto in cui si è verificato il problema: è una zona esposta al vento e peraltro gli operai stanno pure lavorando lì vicino. Credo che nel giro di qualche giorno tutto sarà sistemato”.

www.12alle12.it

NOTIZIEe

Maggio 2016 SAN BENIGNO

in comun

Petizione per il Malone

I Cinquestelle chiedono più controlli sulle acque Una petizone per la salvaguardia del Malone. E’ quanto chiede il Movimento Cinquestelle in occasione della giornata mondiale dell’acqua: “In Piemonte le situazioni critiche da citare sono davvero numerose. Come M5S, con gli attivisti del territorio, stiamo pensando a una petizione da lanciare per tutelare il torrente Malone, gravemente inquinato e che attraversa numerosi comuni del

NOTIZIE IN BREVE

Canavese. Da mesi i nostri consiglieri comunali pentastellati, con i cittadini e anche alcuni sindaci, stanno denunciando la scomparsa della fauna ittica e la presenza di sostanze nocive come fenoli e metanoli. Impensabile condannare all’inquinamento chimico una fonte idrica dopo l’emergenza siccità sfiorata giorni fa proprio nella nostra regione” . Così il parlamentare pentastellato

Mirko Busto (in foto): “Nella petizione, che anche i cittadini potranno firmare, si chiederà una maggiore attenzione da parte degli enti preposti a indagini e controlli sulla qualità dell’acqua e proporremo che le aziende del territorio ubicate nei pressi del torrente si dotino per precauzione di depuratori di ultima generazione. L’obiettivo è garantire la massima sicurezza nel caso eventuale sversamenti nelle acque del Malone”.

Lettura Le storie dei grandi

Lettura L’affaire Matteotti

Il Comune di San Benigno aderendo al progetto Nati per Leggere propone per sabato 28 maggio presso la Biblioteca comunale alle ore 16 una lettura animata ed un laboratorio per i piccoli amici lettori dal tema “le storie dei grandi”. Tutti i bimbi sono invitati a partecipare!!!

In occasione dei 70 anni della nostra Repubblica sabato 4 giugno prossimo alle ore 21 presso la Biblioteca Comunale tutta la popolazione è invitata a partecipare alla rappresentazione teatrale “L’Affaire Matteotti” a cura di Faber Teater. Intervenite numerosi!

NOTIZIEe

SAN BENIGNO Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

Successo per la Fiera di Primavera

Arte e sapori per la festa organizzata dal Comune di San Benigno e Selva Gerulfa E’ stata un successo l’edizione 2016 della Fiera Primaverile, l’ormai storica manifestazione organizzata dal Comune di San Benigno in collaborazione con l’associazione di promozione turistica Selva Gerulfa. Non un semplice mercato, ma un tuffo nelle tradizioni e nei saperi di questo

antigo borgo con vendita di prodotti tipici come il vino medievale. Grande interesse da parte del pubblicoper l’esibizione di arceria storica tenuta dall’associazione “Gruppo storico rievocando Fruttuaria”. Successo per la visita al percorso archeologico orga-

nizzato dagli Amici di Fruttuaria con il modico contributo di 3 euro. A rallegrare la bella giornata di primavera, ci hanno pensato i musicisti della Marching Band dell’associazione “Generale Vincenzo Robaudi” e l’animazione musicale di dj Max. In piazza, con i loro lavori,

anche bimbi e maestre della scuola maternaparitaria Don Felice Verulfo. Accanto, tra fiori e piante colorate, anche le maestre della scuola materna Teresa Belloc. Raccolta fondi con vendita di ottime torte per l’associazione Sorriso. Immancabili, pieni di energie e sorridenti anche i coscriiti del 1998.

solo di un posto per far passeggiare e correre in libertà i propri amici a quattro zampe dotato di cestini per le deiezioni. Così il sindaco Maura Geminiani: “Ci aspettiamo di avere come riscontro di questo progetto, la civiltà dei proprietari dei cani che la

frequenteranno. Vorremmo solo che lasciassero pulito”. Al momento non sono previsti altri arredi urbani. Non ci sono panchine e, al momento, neppure fontanelle. “Stiamo verificando la possibilità di metetre una fontanella” dichiara il sindaco.

AREA CANI

Inaugurata la nuova area sgambamento per cani

Un’area dove far scorrazzare liberamente i cani. È stata inaugurata sabato 16 aprile alle 16 la nuova area di passeggio per i cani. Si tratta di una zona all’interno del Parco Fluviale, tra via Gramsci e Lungo Malone Aldo Moro. Un luogo adibito

appositamente per far sgambettare tutti i tipi di cani. Infatti sono previste due aree tra loro delimitate. Una per animali di grossa taglia, una per quelli di piccola taglia. Tutto delineato da una recinzione. Non si tratterà di un’area attrezzata, ma

www.12alle12.it

Maggio 2016 SAN BENGINO

NOTIZIEe in comun

Gli invincibili sui campi del San Benigno

Il progetto si occupa della formazione calcistica e non solo dei ragazzi con disabilità fisica Domenica 8 maggio, sui propri campi, in via Lombardore 12, l’A.S.D. San Benigno, con il patrocinio del Comune di San Benigno Canavese, ha organizzato un evento sportivo denominato “Gli Invincibili”, in collaborazione con la U.S.D. Junior Torrazza e la Reset Academy Insuperabili, associazione nata da un’idea di Davide Leonardi, Ezio Grosso e Attila Malfatti; il progetto si occupa della formazione calcistica ma non solo dei ragazzi e ragazze con disabilità fisica e motoria, cognitivo relazionale, affettivo-emotiva e comportamentale che viene chiamata Insuperabili, di cui Giorgio Chiellini ne è il Testimonial Nazionale. Il vice Presidente della società ospitante, Giovanni Pinelli, spiega: “Ho voluto fortemente questo evento, in quanto

anni fa ho avuto il piacere di conoscere il Presidente Leonardi, e dopo qualche scambio di idee, ho pensato che

fosse giusto aiutare chi ha più bisogno di noi, e dopo un anno di cantiere, siamo riusciti a concretizzare il tut-

to. Poi attraverso il calcio si mira a garantire la crescita e l’integrazione di ragazzi con disabilità all’interno della società, individuando nello sport uno strumento di socializzazione e integrazione che con il divertimento e l’allenamento può portare miglioramenti al livello di salute psico-fisica, alla soddisfazione personale e più in generale alla qualità della vita del singolo atleta. La filosofia, si fonda sulla voglia di mettersi in gioco e migliorarsi giorno dopo giorno, seguendo i principi etici di lealtà, sportività e correttezza per trasmettere passione ed emozione agli atleti e a chi li circonda. L’appuntamento, si è rivelato emozionante e ricco di scambio di valori.L’intero incasso, sarà devoluto all’associazione Reset Academy Insuperabili”.

NOTIZIEe

SAN BENIGNO Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

Sara Notario vince una borsa di studio e vola a Bruxelles

Ha vinto il concorso con il giudizio unanime della commissione esaminatrice Dalle aule del Liceo Botta al Parlamento Europeo. Sara Notario, studentessa del Liceo Botta di Ivrea, corso internazionale, residente a San Benigno Canavese, si è aggiudicata un soggiorno a Bruxelles dal 21 al 23 maggio con visita al Consiglio e al Parlamento europeo per aver vinto una borsa di studio. Il suo scritto sui diritti umani, sulla situazione internazionale e sulla figura dell’Alto Rappresentante per gli Affari Esteri dell’Unione Europea, Federica Mogherini, ha ottenuto il pieno

consenso della giuria di “Diventiamo cittadini europei”, concorso giunto alla trentaduesima edizione bandito dalla Consulta europea del Consiglio regionale del Piemonte. La preside del Liceo Botta, la professoressa Lucia Mongiano, sottolinea “Come malgrado ci siano opinioni e fatti che pongono su posizioni critiche l’attuale impostazione dell’Europa, i giovani si impegnano invece per viverla da protagonisti: Sara Notario infatti è candidata per l’iscrizione all’Università di traduzio-

ne interpretariato di Ginevra, oltre ad aver portato “a casa” questo importante riconoscimento della Consulta”. L’elaborato, vagliato dalla professoressa Pina Pucci, da anni impegnata al Liceo Botta sui temi dell’Europa Unita, è stato premiato insieme ad altri studenti vincitori di altre scuole del Piemonte: “Ci troveremo tutti a Bruxelles per questa “tre giorni” per vedere da vicino, anzi proprio dall’interno, come funziona il Parlamento e il Consiglio - afferma Sara -. L’anno scorso con il medesimo concorso, avevo

partecipato alla giornata europea a Bardonecchia nell’ambito di Expo 2015 e quest’anno a Bruxelles proseguo su questa strada che trovo molto interessante. Infatti come aspirante per l’Università di Ginevra ho prodotto 2 dossier e le certificazioni linguistiche del gruppo di lingua inglese, francese e italiano che caratterizzano il mio corso di studi al Liceo Botta”. Sara Notario è stata premiata con una cerimonia ufficiale in Piazza Castello a Torino lunedi 9 maggio nell’ambito della Festa dell’Europa.

www.12alle12.it

Maggio 2016 SAN BENGINO

NOTIZIEe

in comun

Nuovi parcheggi a pagamento? La sosta sarà gratuita solo per i residenti. Per chi arriva da fuori verrà chiesto un contributo Non si parla d’altro tra i pendolari della linea Canavesana. Di quel nuovo parcheggio che l’amministrazione guidata dal sindaco Maura Geminiani sta realizzando accanto alla stazione. Un’opera da 250 mila euro, rica. Una sessantina di posti che faranno sicuramente comodo ai tanti che ogni mattina si recano in stazione in macchina per poi prendere il treno e raggiungere Torino. Un servizio utilizzato non solo dai sanbenignesi, ma anche dai molti residenti nei paesi limitrofi. E proprio per loro potrebbe arrivare la stangata. Quei parcheggi, infatti, saranno a pagamento per i non residenti. Il sindaco Geminiani non nega le voci che stanno circolando con insistenza in questi giorni: “Non abbiamo ancora deciso sul da farsi. Stiamo ragionando. Una cosa sola mi sente di escludere: che il parcheggio sarà a pagamento per chi abita in paese. Per quanto riguarda tutto il resto, invece, stiamo valutando le modalità di applicazione e le tariffe da applicare”.

Una presa di posizione che prende in contropiede le consigliere di opposizione Antonella Vecchia e Marilena Cucco: “La totale confusione che regna in quest’Amministrazione ci lascia basite - sbotta Antonella Vecchio - quando abbiamo sentito le voci circa la realizzazione del parcheggio a pagamento ci siamo recate in Comune, all’Ufficio Tecnico, per chiede spiegazioni. Qui sono caduti dalle nuvole. Nessuno era a conoscenza dell’eventualità di mettere le strisce blu, ritenendo, anzi, questa via impercorribile. Anche noi, effettivamente, ci siamo chieste come intende il sindaco riconoscere le auto dei non residenti da quelle dei sanbenignesi. se intenda affidare la gestione del parcheggio ad una ditta esterna, come è accaduto a Volpiano. Se si è fatta i calcoli di quanto verrebbe a costare una simile gestione. Insomma, i lavori sono partiti, il parcheggio sta per essere realizzato, ma non è ancora possibile daver una risposta a chi ci chiede se si tratta di spazi gratuiti o di un’area a

pagamento”. E il parcheggio non è l’unica opera pubblica a destare perplessità tra le consigliere di “Liberamente”. “Su tutte le opere messe in cantiere dalla fine del 2015 nutriamo forti perplessità. Sappiamo benissimo che l’amministrazione ha dovuto agire in tempi brevi a causa dello sblocco del patto di stabilità, ma abbiamo l’impressione che ci siano state delle scelte troppo affrettate. Soldi spesi male”. Il riferimento è alla piscina pubblica, ritenuta inutile dall’opposizione, e a quella rotonda su via Einaudi, ritenuta, invece, un’opera fondamentale anche dall’Amministrazione - che non verrà mai realizzata. “La fretta non è stata certo una buona consigliera - insiste Antonella Vecchia - non capiamo, ad esempio, che bisogno c’era di spendere centinaia di migliaia di euro per una piscina scoperta, alta un metro e 30 centimetri, che non servirà proprio ad un bel niente. Una pozza per zanzare, isomma. Saranno i sanbenignesi a valutare le scelte fatte da

quest’Amministrazione. Una cosa è certa: se non si è riusciti a realizzare la rotonda su via Einaudi adesso che disponevamo di più di due milioni di euro, non si farà più. Non si riusciva a fare subito? Pazienza, si poteva aspettare. Che necessità c’era di spendere tutto il tesoretto in un’unica volta?”. Molti cantieri, come quello per il parcheggio, sono già partiti. Altri progetti in via di definizione. Certo è che 2milioni e 400mila euro di opere pubbliche in un piccolo centro come San Benigno non potranno non lasciareil segno. “Alcune cose fanno proprio un po’ ridere - allarga le braccia Antonella Vecchia - che bisogno c’era, ad esempio, di fare degli orti urbani in un centro che è già a vocazione agricola? Siamo mica in una grande città dove mancano il verde e gli spazi. Ho sentito degli agricoltori lamentarsi di questa cosa. Si chiedono per quale motivo, loro che già pagano terreno, acqua e tutto, debbano pagare le tasse per fare avere gli orti ad altri”.

NOTIZIEe

SAN BENIGNO Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

Una commissione medica indaga sul cancro nellʼAsl To4 L’azienda sanitaria e la Rete Oncologica commissionano uno studio sul territorio Uno studio sull’incremento delle patologie tumorali nel chivassese dal 2009 ad oggi. E’ quello cui stanno lavorando alcuni specialisti dell’Asl To 4 su richiesta del direttore generale Lorenzo Ardissone (in foto) e i medici del Dipartimento della Rete Oncologica del Piemonte diretto da Oscar Bertetto. I risultati verranno portati all’assemblea dei sindaci dell’Azienda Sanitaria Locale il prossimo giugno, quando ci sarà una convocazione “ad hoc” per affrontare il tema che genera molta preoccupazione nel chivassese. La conferma arriva direttamente dal direttore dell’Asl To 4 Ardissone: “Ci siamo impegnati, io e il dottor Bertetto, a raccogliere la maggior quantità possibile di dati sulle patologie tumorali del nostro territorio. Porteremo i risultati all’attenzione dei sindaci e insieme li confronteremo per cercare di capire qualcosa di più”. Per cercare di capire, insomma, se possa esistere un nesso tra l’incremento, da sei anni a questa parte, delle morti per tumore e i pesanti carichi ambientali cui è sottoposto il chivassese, con le sue discariche, le centrali a biomasse e idroelettriche, le cave e i depositi nucleari. L’impegno dell’Asl e della Rete Oncologica è il risultato che hanno portato a casa gli attivisti locali del Movimento 5 Stelle, che nei mesi passati avevano richiesto alla stessa azienda sanitaria i dati relativi alle esenzioni ticket per patologie tumorali in tutte le realtà di sua pertinenza. Il nostro giornale, che da cinque settimane almeno batte sul punto chiedendo a più riprese alla politica locale di attivarsi almeno con un’indagine epidemiologica. Il dottor Giovanni Bo, medico chivassese in pensione, amministratore del Malpighi, che già a dicembre aveva chiesto all’amministrazione chivassese di attivarsi per un’indagine sui tumori della zona. Ed è il risultato che portano a casa sindaci come Massimo Rozzino di Torrazza, Giovanni Ponchia di Montanaro, Roberto Buscaglia di Brandizzo, che appena hanno saputo che le patologie tumorali sono aumentate del 250 per cento a Torrazza, del 110 per cento a Brandizzo e del 105 per cento a Montanaro, hanno preso carta e penna ed hanno scritto, oltre che al direttore generale dell’Asl To 4,

anche al direttore del Dipartimento della Rete Oncologica del Piemonte Bertetto e all’assessore regionale alla Sanità Antonio Saitta chiedendo di approfondire la questione. “Abito in via Cavour e posso dire che in questa strada non c’è famiglia che non abbia avuto a che fare con una malattia tumorale. Nel giro di una settimana sono mancate due donne, due mie coscritte - ci spiegava Ponchia, qualche settimana fa -. Entrambe strappate via da un cancro a soli 47 anni. C’è di che far tremare i polsi. Io ho già prenotato un check up perché è impossibili stare tranquilli”. Per Ponchia non ci sarebbero dubbi: il collegamento con la discarica non si può non fare: “Perché, altrimenti, proprio qui ci sarebbe uno dei picchi di insorgenza di queste patologie? In frazione Pogliani, poi, non ne parliamo: non c’è casa che non abbia un malato di cancro”. “Sarebbe opportuna un’indagine un po’ più approfondita - ci aveva anticipato Bertetto, in un’intervista al nostro giornale il 19 aprile scorso -. Non dobbiamo mai dimenticare che in Italia una patologia tumorale colpisce una persona ogni quattro ed è causa di morte una volta su tre. Ciò significa che, statisticamente, ogni famiglia deve fare i conti con un malato di cancro. Quello che sarebbe importante, oggi, alla luce di questi dati è capire quanto è il peso del ‘rumore di fondo’. Mi spiego meglio con degli esempi pratici. Se uno si ammala dopo che ha lavorato in una fabbrica in cui si

è sottoposti ad un rischio cancerogeno, però allo stesso tempo è un fumatore, bisogna capire se la malattia sia dovuto al fumo oppure al cancerogeno ambientale. Nel caso dell’Eternit di Casale Monferrato questo dubbio non c’era: il mesotelioma è il cancro tipico dell’amianto. Qui nel chivassese la situazione è un po’ più complicata. Per questo è necessario avviare un’indagine epidemiologica, a cui il dipartimento della Rete Oncologica del Piemonte potrebbe affiancare uno studio più approfondito della realtà in questione, in questo caso del chivassese”. L’unico che, nonostante le ripetute richieste di intervento, anche da parte del nostro giornale oltre che delle associazioni ambientaliste, su questa vicenda non si è mai espresso è il sindaco di Chivasso Libero Ciuffreda. O, per lo meno, non l’ha fatto nei termini che qualunque persona di buon senso si aspetterebbe da un sindaco che è anche oncologo. “Un incontro con Bertetto è certamente utile - avrebbe detto all’ultima assemblea dell’Asl To 4, come riferisce in un articolo la Sentinella del Canavese - bisogna però stare attenti a non generare allarmismi ingiustificati”. Sarà. Ma visto che il sindaco si preoccupa degli allarmismi, sostenendo che un registro dei malati di tumore avrebbe costi troppo elevati, potrebbe spiegarci come si fa a non essere allarmati se non si hanno dei dati precisi?

www.12alle12.it

Maggio 2016 SAN BENIGNO

NOTIZIEe in comun

Al via “San Benigno nel pallone”

Sabato 14 maggio è partita la seconda edizione della kermesse calcistica Ha preso il via sabato 14 maggio, la seconda edizione del “San Benigno nel pallone”, organizzato dall’A.S.D. San Benigno calcio, che vedrà coinvolte diverse annate: pulcini, 2005, 2006 e 2007 e gli esordienti misti del 2003-2004. Prenderanno parte, oltre i padroni di casa, 60 società, tra tutte le annate, la maggior parte provenienti dal basso e alto Canavese, ma anche da Torino e provincia. Ecco le squadre suddivise per categorie: Pulcini, 2007: si svolgerà nella gior-

nata del 29 maggio, Valle Sacra, San Maurizio, Venaria, Vanchiglia, San Grato Ivrea, Ciriè, Montanaro, Verolengo e La Chivasso che schiererà 2 compagini; 2006: Orizzonti United, Ardor San Francesco, Vanchiglia, Balangero, Valmalone, Cavagnolo, Evancon, La Chivasso, Vallorco e Venaria, il tutto domenica 5 giugno; mentre per i 2005 saranno dedicati addirittura 2 tornei distinti e separati, domenica 12 giugno: Bollengo, Pro Settimo Eureka, San Benigno, Biellese, Gozzano,

Vanchiglia, Torino, Val D’Aosta, San Maurizio e Rivarolese, invece in quella successiva 19 giugno, prenderanno parte, San Benigno, Vallorco, Amici del Calcio, Valle Sacra, Orizzonti United, Mercadante, Romanese, Pro Settimo Eureka, Verolengo e Pinerolo. Infine gli Esordienti misti, in programma sabato 28 maggio, mentre le finali il 2 giugno, si sono presentati ai nastri di partenza il San Benigno Nero, Valmalone, Balangero, La Chivasso, Valle Sacra, Verolengo, Junior

Torrazza, Busignetto, Eventi Sport Academy, Castellamonte Foglizzese e San Benigno Rosso. A presentare la kermesse è lo spumeggiante direttore sportivo Giovanni Pinelli: “Questo è il nostro torneo di punta. Ci teniamo a fare bella figura. Tra mille difficoltà, siamo riusciti ad organizzarlo e ad invitare anche squadre di un certo spessore; mi auguro che si svolga tutto perfettamente e colgo l’occasione per ringraziare i partecipanti e i miei collaboratori”.

ISTRUZIONE

Iscrizioni per servizi scolastici di mensa, pre e postscuola

Fino al 4 giugno 2016 sono aperte le iscrizioni per i servizi scolastici di mensa, prescuola, scuolabus e post scuola. La documentazione è disponibile nella sezione Modulistica - Studiare del sito

internet del comune di San Benigno. Le domande possono essere presentate all’Ufficio ragioneria o spedite via mail per il solo servizio mensa. Nel corso dell’ultimo consiglio comu-

nale le tariffe per i servizi scolastici sono tutte state ritoccate. Lievi aumenti per i prezzi del servizio di refezione scolastica, fermi da diversi anni, sono stati imposti dalla ditta che eroga il servizio mensa.

NOTIZIEe

SAN BENIGNO Maggio 2016

www.12alle12.it

in comun

A scuola di cioccolato dalla storia al sapore

Tra i banchi del San Giovanni Bosco si impara la “Storia del Cioccolato” A scuola di cioccolato tra i banchi delle elementari San Giovanni Bosco di San Benigno. Il 12, il 13, il 19, il 20 e il 25 maggio, i bimbi hanno conosciuto la “Storia del Cioccolato”, a partire dalle sue origini con la coltivazione nelle piantagioni e le fasi di lavorazione. Tra curiosità e aneddoti, sono state affrontate anche tematiche legate alla solidarietà, come il “mercato equo-solidale”. Dopo la teoria, i piccoli studenti sono stati coinvolti in una degustazione di tre tipi di cioccolato (bianco, al latte e fondente), sono stati invitati a prestare attenzione anche all’odore, alla consistenza e all’aspetto. Infine, hanno compilato

una scheda di valutazione sulle caratteristiche organolettiche di quanto assaggiato. Le classi coinvolte sono state le prime delle sezioni A, B e C, la seconda sezione C, le terze B e C, le quarte A, B, C e le quinte A e B, per un totale di 251 alunni coinvolti nel progetto. Si tratta di un’iniziativa che rientra nel progetto multidisciplinare per le scuole di Elior Ristorazione che si occupa della ristorazione di tutte le scuole comunali di San Benigno Canavese, preparando in media circa 400 pasti al giorno. Le attività sono state svolte da Clara Mori e Isabella Bretto, dietista di Gemeaz Elior e coordinate da Claudia Saroni, Responsabile dell’educa-

MUSICA

Contributi alla banda musicale

Tra le undici Bande del Canavese che avranno accesso al “2 per mille” c’è anche l’associazione Generale Vincenzo Robaudi di San Benigno.Essendosi iscritta al registro del Ministero dei Beni Culturali, i cittadini potranno devolvere il 2 per mille alla banda cittadina.

zione alimentare del Gruppo Elior. “Ho partecipato al progetto - spiega il sindaco Maura Geminiani - e devo dire che i bimbi di prima elementare hanno risposto con entusiasmo alla lezionedella nutrizionista che ha spiegato come si prepara il cioccolato e da quale pianta proviene, illustrandone i pregi e gli eventuali difetti. Al termini è stato rilasciato loro un diploma di partecipazione. Ringrazio la Elior ed in particolare la signora Clara per l’attenzione che da sempre prestano alla salute dei bambini, con proposte sempre rivolte al benessere e all’educazione alimentare e spero che la collaborazione continui con proposte sempre ugualmente interessanti”.

www.12alle12.it

Maggio 2016

NOTIZIEe in comun

CODICE DI AUTOREGOLAMENTAZIONE PER LA PROPAGANDA ELETTORALE In ottemperanza alla delibera del Garante per la Diffusione e l'Editoria, L'Editore VIVIMEDIA srl con sede in SETTIMO TORINESE, via DELLA REPUBBLICA 9, che pubblica il giornale NOTIZIE IN COMUNE in attuazione della legge 22 febbraio 2000 n.28, nell'ambito della propria autonomia per la raccolta di propaganda elettorale per le elezioni amministrative fissate per il giorno 5 e 6 GIUGNO 2016, porta a conoscenza degli utenti il seguente Codice di autoregolamentazione: 1 - Da mercoledì 27 aprilee fino a sabato 4 giugno l’Editore raccoglierà inserzioni elettorali da pubblicare sul giornale NOTIZIE IN COMUNE nelle forme ammesse dall'articolo 7, comma 2 della legge 22 febbraio 2000 n.28. 2 - Le inserzioni di propaganda elettorale dovranno essere relative a: - annunci di dibattiti, tavole rotonde, conferenze e discorsi; - pubblicazioni destinate alla presentazione dei programmi, delle liste, dei gruppi di candidati e dei candidati; - pubblicazioni di confronto fra candidati; Tutte le inserzioni dovranno recare la seguente dicitura "PROPAGANDA ELETTORALE". Non saranno accettate inserzioni pubblicitarie elettorali pure e semplici e cioè le pubblicazioni esclusivamente di slogan positivi o negativi, di foto o disegni, di inviti al voto non accompagnati da adeguata, ancorchè succinta, presentazione politica dei candidati e/o di programmi e/o di linee, ovve-

NOTIZIE

in comune

Testata: “La Voce di” Reg. Trib. di Torino n. 5332 del 23/11/1999. Editore: Vivimedia srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo To-

ro non accompagnati da una critica normativa nei confronti dei competitori. Per tali inserzioni vi è un espresso divieto legislativo (art. 2 legge 515/93; art. 4 Regolamento 16/4/94). L'Editore, direttamente o tramite la Concessionaria, si riserva a suo insindacabile giudizio di valutare il contenuto dell'annuncio, accertando la conformità alla Legge 515/93 ed al Regolamento del Garante e, conseguentemente, di procedere, o meno, alla sua pubblicazione. 3 - Le richieste di inserzioni elettorali, con gli specifici dettagli relativi alla data di pubblicazione e le eventuali posizioni di rigore, etc., dovranno pervenire presso i nostri uffici di norma 4 giorni prima della data richiesta per la pubblicazione. 4 - LE TARIFFE, secondo quanto disposto dall'art. 3 del Regolamento del Garante saranno le seguenti: NOTIZIE IN COMUNE Euro/MODULO (iva esclusa) Euro 30 Non si praticano nè sconti quantità, nè altri sconti. Salvo necessità di impaginazione dell’Editore e della Redazione, per posizioni di rigore, pagine dispari si applica una maggiorazione pari al 50%. Per la Prima Pagina Euro 80,00 a modulo. Per Ultima Pagina Euro 60,00 a modulo. Non saranno in alcun modo riconosciute le Commissioni di Agenzia. IL PAGAMENTO dovrà essere effettuato contestualmente all'accettazione dell'ordine di pubblicazione: • con assegno circolare intestato alla Concessionaria. • con bonifico bancario cor-

redato di CRO Il mancato adempimento comporterà automaticamente la mancata accettazione di pubblicazione. 5 - In osservanza delle regole di cui alla legge 10/12/93 n. 515 e del Regolamento al fine di garantire la possibilità di accesso in condizioni di parità e l'equa distribuzione degli spazi tra tutti i soggetti interessati che ne abbiano fatto formale richiesta, qualora, per la data prenotata per la pubblicazione, non vi fosse, per esigenze informative o precedente carico pubblicitario di altra natura, spazio sufficiente all'esaurimento delle inserzioni regolarmente pagate, verrà attuata la seguente procedura: • L’Editore, comunicherà ai richiedenti l'eventuale mancanza di disponibilità alla pubblicazione per la data o le date indicate; • L'Editore, concorderà con l'inserzionista i tempi e gli spazi, se diversi da quelli richiesti, per la pubblicazione in altra data; • se ciò non fosse possibile l’Editore procederà ad una riduzione proporzionale degli spazi richiesti onde garantire l'accesso a tutte le categorie interessate. Analogamente, qualora dovessero verificarsi fenomeni di accaparramento di spazi, la Concessionaria, per conto dell'Editore si riserva, per garantire concretamente la possibilità dell'accesso in condizioni di parità nonché l'equa distribuzione degli spazi tra tutti i soggetti che ne abbiano fatto richiesta, a ristabilire una pari condizione per i richiedenti procedendo nel modo indicato nel paragrafo precedente. 6 - La vendita sarà effettuata

rinese (TO) P.Iva 09778020017 Direttore responsabile: Liborio La Mattina Direttore editoriale: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo T.se - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 0201535

Fax 011/ 0201536 Email: info@giornalelavoce.it Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero 4 - Ciriè (To) - Tel. 011 9211631 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti

presso gli sportelli dell’Editore e in base al vigente Testo Unico di Pubblica Sicurezza art. 120. La persona che richiede l'inserzione dovrà essere identificata, con annotazione del documento di identità (carta di identità o altro documento con fotografia, emesso dall'Amministrazione dello Stato). Nei testi degli avvisi pubblicitari dovrà comparire il "Committente Responsabile Sig. (persona fisica) (come da art. 3, 2° comma, legge 10/12/93 n. 515). GLI ORDINI come da art. 3 legge 10/12/93 n. 515, dovranno essere effettuati (e quindi firmati) da: • segretari amministrativi o delegati responsabili della propaganda previa loro identificazione ed attestazione della qualifica; • candidati o loro mandatari. Qualora il committente della propaganda elettorale a favore di uno o più candidati sia un gruppo, organizzazione, associazione di categoria, movimento, partito, etc., occorre la previa autorizzazione (scritta) del candidato o del suo mandatario. LA FATTURA andrà emessa a: • segretari amministrativi o delegati responsabili della propaganda; • candidati o loro mandatari; • organizzazione/associazione di categoria, etc., previa autorizzazione, come sopra indicato. 7 - La Concessionaria dovrà rifiutare richieste di propaganda elettorale da parte di Enti della Pubblica Amministrazione (come da art. 5 L. 515/93)

previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).