Vocea

UNICELE OFERTE

CU MINUTE INTERNATIONALE SI INTERNET CUMULABIL! Septembrie, 2016

IA ZIARUL CU TINE LA ORICE DISTRIBUITOR ȘI PRIMEȘTI BONUS LA ACTIVARE

BUCATELE ROMÂNIEI LA SALONUL GUSTULUI DE LA TORINO

LA PAGINA 9

Interviu în exclusivitate La mulți ani cu scriitoarea Simona Doina Ruști Halep!

Jucătoarea 500 de euro pentru tinerii care împlinesc împlinește 25 de ani 18 ani LA PAGINA 8

LA PAGINA 12

LA PAGINA 21

SUPERMARKETUL ANGRO DESTINAT FAMILIEI TALE

de 30 de ani la

Torino Povestea cumpărăturilor ieftine Oportunități și benecii pentru toate familiile în “Supermarketul angro destinat familiei tale”.

Un supermarket special , care se caracterizează prin conceptul de ieftin și avantajos.

Un supermarket născut pentru a oferi, prin promoțiile sale, mai multă putere de cumpărare.

Descoperă și tu povestea noastră devenind clientul nostru!

GrossIper o nouă ofertă pentru cei care au împlinit

65 de ani!

TORINO Lungo Stura Lazio, 97 Tel. 011.2733667/486 - Fax. 011.2237059 Orario: lunedì - sabato 8,00 - 20,00 domenica 8,00 - 13,00 servizio_clienti_gross_lungo_stura@carrefour.com

grossiper.it

ACTUALITATE | 3

Alegerile parlamentare vor avea loc pe 11 decembrie »» ACTUALITATE

R

omânii vor fi chemaţi la urne pe 11 decembrie 2016, pentru a vota senatorii și deputații. Anunțul a fost făcut de purtătorul de cuvânt al Executivului, Liviu Iolu.

El a precizat că data de 11 decembrie a fost aleasă în urma consultărilor pe care premierul Dacian Cioloș le-a avut cu partidele. Hotărârile de guvern referitoare la alegerile parlamentare din acest an au fost publicate în Monitorul Oficial.

Autoritatea Electorală Permanentă anunţă că este vorba despre actele normative prin care sunt stabilite data alegerilor, calendarul acţiunilor electorale, măsurile tehnice necesare organizării şi desfăşurării alegerilor precum şi cheltuielile aferente.

Guvernul a adoptat și trei hotărâri prin care sunt stabilite măsurile tehnice necesare bunei organizări și desfășurări a alegerilor parlamentare, calendarul acțiunilor din cuprinsul perioadei electorale și

cheltuielile necesare pregătirii și desfășurării în bune condiții a alegerilor.

Astfel, campania electorală se va desfășura în perioada 11 noiembrie - 10 decembrie.

Listele electorale permanente se vor întocmi cel târziu cu 3 zile înaintea alegerilor, pe 8 decembrie.

Pentru că foarte puțini români s-au înscris să voteze prin co-

respondență la alegerile din toamnă, premierul a anunțat că vor fi deschise mai multe secții de votare în străinătate.

Localităţile din străinătate în care trebuie înfiinţate secţii de votare precum şi numărul acestora vor fi comunicate Ministerului Afacerilor Externe de către Autoritatea Electorală Permanentă până în data de 11 octombrie.

Autoritatea are apoi la dispoziţie două săptămâni pentru a stabili sediile secţiilor de votare din străinătate din afara misiunilor diplomatice şi a oficiilor consulare.

Pentru buna organizare a alegerilor parlamentare, guvernul a alocat suma totală de 227,7 milioane de lei.

Autoritatea Electorală Permanentă anunţă că până în prezent nu a rambursat niciunui competitor electoral cheltuielile pentru alegerile locale şi nici nu a comunicat sumele pe care le-ar putea deconta. În comunicatul de presă, Autoritatea precizează că activitatea de verificare a documentelor justificative depuse de competitorii electorali este în plină desfăşurare.

Reamintim, ultimele alegeri parlamentare au avut loc la 9 decembrie 2012, prezenţa fiind de 41, 72%, însă scrutinul a fost organizat pe fondul crizelor politice din vara acelui an (referendumul pentru demiterea preşedintelui).

Vești bune pentru iubitorii de cinema! În Torino se merge la film cu doar doi euro »» TORINO De doi euro aveți nevoie pentru a cumpăra miercuri, 12 octombrie 2016, un bilet la film, în Torino.

Să mergi la cinema cu doar doi euro? Acum este posibil datorită «Cinema2Day» o inițiativă lansată de Ministerul Culturii din Italia.

Astfel, în a doua zi de miercuri a fiecărei luni, filmele care vor rula în cinematografele din Torino vor putea fi vizionate în schimbul a doi euro.

Totodată, în cadrul noului program, filmele în 3 D vor costa între 4 și 5 euro, în aceleași zile stabilite de organizatori.

Potrivit inițiatorilor, vizionarea fimelor cu doi euro va fi posibilă în următoarele zile de miercuri: 12 octombrie, 9 noiembrie, 14 decembrie 2016, 11 ianuarie și 8 februarie 2017.

La această inițiativă, care are o durată de șase luni, au aderat peste trei mii de săli de cinema din toată Italia, incluzând cinematografele din Torino. În Torino, s-au alăturat proiectului următoarele cinematografe: Alfieri, Ambrosio, Arco, Eliseo, Erba, Gioiello, Greenwich Village, Ideal Cityplex, Lux, Maffei, Massaua Cityplex, Massimo, Nazionale, Reposi, Roma, Romano, The Space, Uci-Cinemas.

4 | ACTUALITATE

Cum pot fi protejați românii din Italia care lucrează în agricultură »» ACTUALITATE

Î

ncheierea unui parteneriat public-privat pentru reprezentarea muncitorilor români în agricultura din Italia ar putea ajuta aceste persoane să-și apere drepturile conferite de legislaţia italiană, a afirmat, în data din 15 septembrie, preşedintele Federaţiei Agrostar, Ştefan Nicolae, într-o conferinţă de specialitate.

Blocul Naţional Sindical (BNS), în parteneriat cu Federaţia Naţională a Sindicatelor din Agricultură, Alimentaţie, Tutun, Domenii şi Servicii Conexe Agrostar, a organizat dezbaterea cu tema "Crearea unui sistem partenerial public-privat pentru reprezentarea lucrătorilor români din agricultură în Italia", transmite Agerpres.

"Potrivit unui recensământ de la finalul lui 2015, prezenţa comunităţii româneşti este cea mai numeroasă în Italia. Există peste 1,2 milioane de muncitori români în domenii precum construcţii, servicii şi agricultură, iar numai în agricultură sunt circa 110.000 de români.

Din păcate, nu toţi lucrează legal, există şi munca la negru şi la gri, ceea ce ar putea creşte numărul lucrătorilor români din Italia. Există, printre cei 110.000, cazuri de exploatare şi de nerespectare a drepturilor lor. Birourile noastre le acordă asistenţă juridică gratuită, se ocupă de probleme concrete, nu ideologice. Noi denunţăm şi cazurile de exploatare la autorităţile italiene. Am întâlnit şi cazuri de exploatare sexuală a femeilor care au fost obligate să se prostitueze. Ne este greu să îi ajutăm în caz de şomaj, pentru că din România vin actele greu, cu întârziere de 6-8 luni, şi pierd şomajul", a spus Pietro Ruffolo, reprezentantul Confederaţiei Lucrătorilor din

Agroindustrie din Italia.

Conform reprezentanţilor BNS şi Agrostar, lucrătorii români din Italia ar trebui să cunoască legislaţia muncii din această ţară, cum ar fi faptul că un contract în Italia prevede o durată a zilei de muncă de 6 ore şi jumătate, iar plata pentru o zi de muncă în agricultură este de 52 de euro. Conform datelor Agrostar, românii din Italia care lucrează în agricultură câştigă în medie 25 de euro.

Cei mai mulţi lucrători români din Italia provin din zonele rurale sărace din nordul, sudul şi centrul României, zone în care nu s-au făcut investiţii. Mulţi români pleacă să lucreze in străinătate şi acceptă munca la negru pentru că în ţară nu sunt locuri de muncă. Agrostar şi BNS spun că acest fenomen ar putea fi diminuat prin programe de reconversie şi formare profesională, prin investiţii în sectorul agricol, sector care duce lipsă de personal în unele zone.

PE SCURT

• Actualitate

Se simplifică procedurile pentru românii care vor să înfieze un copil Întregul proces de adopție va dura doar opt luni, faţă de 17 luni cât se aşteaptă acum. Legea Adopţiei a fost modificată, iar atestatul de părinte va fi valabil 2 ani. Autorităţile vor pune la dispoziţia viitorilor părinţi şi portretele copiilor greu adoptabili, cu fotografii şi filmuleţe. Statul român are în grijă 58.000 de copii.

Reprezentanţii Protecţiei Copilului din România sunt optimişti şi spun că noile proceduri exact asta vor face. De exemplu, durata procedurilor se reduce de la 17 la opt luni şi jumătate.

Iar numărul formularelor scade şi el, de la 24 la 13. Părintele adoptator poate beneficia de concediu plătit 2 ani, ca să stea acasă cu copilul. Valabilitatea atestatului de adopţie se extinde de la 1 la 2 ani.

Potrivit ultimelor statistici, 58.000 de copii sunt în sistemul de protecţie specială, dintre care doar 3.250 sunt adoptabili. Un număr de 1700 de familii aşteaptă, în acest moment, aprobarea unei adopţii.

ACTUALITATE | 5

Timișoara Capitala Europeană a Culturii în anul 2021 »» ACTUALITATE

M

inisterul Afacerilor Externe salută alegerea oraşului Timişoara ”Capitală Europeană a Culturii” în 2021.

Oraşul care a candidat cu proiectul “Luminează oraşul prin tine”, este recunoscut nu numai pentru tradiţiile sale, fiind, aşa cum sugerează şi ideea simbolică a proiectului, primul oraş din Europa continentală cu iluminare stradală electrică, dar şi pentru efervescenţa sa culturală din prezent.

Selecţia Timişoarei s-a făcut dintr-un număr important de candidaturi, cele 14 oraşe care s-au înscris iniţial demonstrând oferta culturală a României în peisajul european şi internaţional, tradiţiile multiculturale şi deschiderea către spiritul european şi internaţional, originalitatea şi creativitatea comunităţilor de artişti de pe întreg cuprinsul ţării. Nu în ultimul rând, pregătirea candidaturilor a demonstrat valoarea muncii în echipă, buna

pregătire a specialiştilor şi managerilor culturali, colaborarea între autorităţile centrale şi cele locale.

Ministerul Afacerilor Externe va include între prioritățile sale de diplomație publică şi culturală din următorii ani promovarea Timișoarei, în colaborare cu Ministerul Culturii, cu autoritățile locale și cu organizații nonguvernamentale. Astfel, misiunile diplomatice, oficiile consulare şi institutele culturale româneşti din străinătate vor contribui, prin mijloacele specifice, la pregătirea şi promovarea prestigiosului statut dobândit de Timişoara - model de multiculturalism, diversitate, creativitate contemporană, inovaţie şi spirit european.

După experienţa Sibiului din 2007, cel de-al doilea titlu de “Capitală Culturală a Culturii”, acordat Timişoarei în urma unei baze de selecţie care a impresionat juriul internaţional delegat de Uniunea Europeană, va constitui şi pentru diplomaţia română o onorantă oportunitate de promovare a

României, a tradiţiilor şi valorilor contemporane, a originalităţii şi spiritului european care caracterizează istoria şi cultura română.

“Capitala Culturală a Culturii” reprezintă o iniţiativă a Uniunii Europene care urmăreşte să pună în evidenţă bogăţia şi diversitatea Europei, precum şi aspectele culturale comune ale ţărilor sale, cu scopul de a contribui la apropierea popoarelor europene şi de a îmbunătăţi cunoaşterea reciprocă.

Titlul se acordă în fiecare an câte unui oraș din două state membre, pentru 2021 acestea fiind România şi Grecia, şi unui oraş dintr-o ţară candidată sau dintr-un potenţial candidat, în cazul de față Muntenegru.

Pentru a deveni “Capitală europeană a culturii” în 2021 și-au depus candidatura 14 orașe din România, 4 dintre acestea fiind anunțate, în ianuarie 2016, pe lista restrânsă a orașelor candidate: Baia Mare, București, Cluj-Napoca și Timișoara, ultimul fiind nominalizat în după amiaza zilei de 16 septembrie 2016.

PE SCURT

• Actualitate

Află care sunt obligațiile fiscale ale românilor din străinătate!

Ministerul Finanțelor Publice și Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni au lansat un ghid online interactiv care vine în sprijinul cetățenilor români din afara granițelor țării și oferă informații legate de plata și declararea taxelor și impozitelor, anunță un comunicat remis presei.

Documentul a avut ca punct de pornire cele mai frecvente întrebări referitoare la obligațiile fiscale pe care le au cetățenii români pentru veniturile obținute din diverse surse, atât din țară, cât și din afara ei. De asemenea, sunt aduse clarificări și pentru cazurile în care aceștia și-au păstrat sau nu reședința fiscală în România. În ghid veţi găsi mai multe informaţii despre: - ce trebuie făcut la plecarea din ţară; - impozitarea veniturilor (realizate în Romania sau în străinătate) şi care sunt ţările cu care România a încheiat convenţii de evitare a dublei impuneri. În afara obligațiilor fiscale, există informații și despre situațiile în care se plătesc contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate.

Ghidul online interactiv dedicat românilor din diasporă, poate fi consultat sau descărcat de pe portalul Ministerului de Externe (mae.ro) sau la adresa: http://discutii.mfinante.ro/ static/10/Mfp/dispora7iulie2016_26_07.pdf

6 | ACTUALITATE

După 70 de ani, România are din nou dreptul să exporte porci vii pe piața europeană »» ACTUALITATE

R

omânia va putea exporta porci vii în Uniunea Europeană începând cu luna octombrie a acestui an, trecerea țării în anexa I a Deciziei europene fiind votată, în septembrie, în unanimitate, în Comitetul Permanent Veterinar al Comisiei Europene, fără a fi cerute garanții suplimentare, a declarat pentru Agerpres, ministrul Agriculturii, Achim Irimescu.

Crescătorii de porci din România au solicitat în repetate rânduri deblocarea comerțului cu porcii vii către Uniunea Europeană în condițiile în care țara noastră este teritoriu liber de pestă porcină clasică de peste 8 ani, iar aceștia se află într-o situație dificilă din cauza crizei generale a sectorului european al cărnii de porc determinat de embargoul rusesc la importurile de carne de porc din Europa.

Numai în ultimul an pierderile au fost estimate la peste 40 de

milioane de euro.

"După mulți ani de luptă, am reușit, în sfârșit, să scoatem România din Anexa 2 de la directiva europeană care nu permitea punerea pe piața europeană a porcilor vii. Practic, după 70 de ani, în sfârșit, România poate să exporte porci vii (...), deci ar fi un eveniment într-adevăr remarcabil", a spus

Irimescu, în cadrul unei vizite efectuate la o fermă din Boldești-Scăeni.

Accesul pe piețe terțe, adevărata miză Irimescu a subliniat, în context, importanța accesului produselor românești pe piețele terțe. "În tot acest proces, nu neapărat este vorba despre cât poate să exporte România mâine, ci

de oportunitățile care se deschid pentru că, practic, s-a mai înlăturat o barieră în calea comerțului. Asta este extrem de important. Chiar dacă teoretic România nu este interesată neapărat de o anumită țară, foarte important este să se deschidă oportunitățile și pentru a exporta în țările terțe pentru că întotdeauna țările terțe judecă după regimul pe care îl avem pe piața europeană", a adăugat ministrul Agriculturii. În România, ultimele focare de pestă porcină din România au fost înregistrate în 2007, în județul Timiș, la fermele companiei Smithfield, unde au fost sacrificați peste 50.000 de porci.

Potrivit datelor Institutului Național de Statistică (INS), România avea la finele lunii mai a acestui an aproximativ 4,66 milioane de porci, în scădere cu 1,8% față de aceeași dată a anului trecut. Înainte de 1989, în România erau crescuți aproape 15 milioane de porci.

Italia a refuzat peste 60% din solicitările de azil în primele opt luni ale acestui an »» ACTUALITATE Creşterea numărului de solicitări de azil respinse intră în contradicţie cu relatările migranţilor care îşi riscă viaţa să traverseze deşertul şi marea pentru a ajunge în Europa, a afirmat marţi o organizaţie umanitară cu sediul la Roma, relatează Reuters.

Italia a refuzat peste 60% din solicitările de azil în primele opt luni ale acestui an, a afirmat organizaţia Medici pentru Drepturile Omului (MEDU).

Anul trecut, autorităţile italiene

au respins 58% din cererile de azil, şi 39% în 2014, aminteşte organizaţia neguvernamentală. În interviuri realizate cu 1.000 de migranţi africani care au ajuns în Italia, MEDU a afirmat că numai 10% dintre africanii proveniţi din vestul continentului au declarat că au plecat de acasă din motive economice.

Restul au invocat persecuţii din motive religioase sau politice, violenţă în familie, război civil, orientare sexuală sau alte probleme drept motive pentru care şi-au părăsit ţările.

Niciun migrant provenit din estul Africii nu a afirmat că a plecat din cauza sărăciei.

"Dacă migranţii sunt dispuşi săşi pună viaţa în pericol pentru a face această călătorie spre Europa, asta înseamnă că nu au alternativă", a declarat coordonatorul MEDU, Alberto Barbieri.

Peste 90% dintre cei intervievaţi au declarat că au fost victimele violenţei extreme - tortură sau tratament inuman - fie în ţara lor, fie de-a lungul rutei migranţilor, a precizat MEDU, conform Agerpres.

ACTUALITATE | 7

30 milioane de euro pentru românii din Diaspora care vor să deschidă o afacere în țară »» STATISTICI SUMBRE

M

inisterul Fondurilor Europene, împreună cu Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni, lansează spre consultare publică Ghidul Programului „Diaspora Start-Up”, potrivit unui comunicat remis presei.

Finanțarea, în valoare de 30 milioane euro, este realizată prin Programul Operațional Capital Uman (POCU) 20142020 și are ca obiectiv stimularea antreprenoriatului în rândul cetățenilor români din Diaspora și a celor recent reîntorși în țară.

Schema de antreprenoriat vizează crearea unei oportunități de reîntoarcere în România pentru cei care doresc să valorifice abilitățile (antreprenoriale și/sau profesionale) dobândite în străinătate prin deschiderea unei afaceri în țară. În prima etapă a proiectului,

administratorii de grant depun propunerile de proiecte în valoare de maxim 5.000.000 euro prin care se angajează să pregătească viitorii antreprenori și să le acorde acestora subvenții pentru lansarea afacerilor în țară. În cea de-a doua etapă, cetățenii români eligibili, care doresc să își înființeze o companie, pot

accesa fonduri în valoare maximă de 50.000 de euro prin intermediul administratorilor de grant.

Cetățenii români din Diaspora pot primi prin intermediul administratorilor de schemă un grant de maxim 40.000 de euro, în două tranșe, plus 10.000 de euro primă de relocare în țară.

Despre „Diaspora Start-up”: În acord cu prevederile POCU 2014-2020, sunt considerate eligibile activitățile care urmăresc încurajarea antreprenorialului și a ocupării pe cont propriu prin susținerea înființării de întreprinderi cu profil non-agricol în zona urbană.

Prezentul apel va fi dedicat tuturor regiunilor de dezvoltare din România, cu excepția regiunii București - Ilfov.

Diaspora Start-up face parte din Axa prioritară 3 - Locuri de muncă pentru toți, Prioritatea de investiții 8iii - Activități independente, antreprenoriat și înființare de întreprinderi, inclusiv a unor microîntreprinderi și a unor întreprinderi mici și mijlocii inovatoare, Obiectivul specific 3.7. - Creșterea ocupării prin susținerea întreprinderilor cu profil non-agricol din zona urbană.

Detalii despre Programul „Diaspora Start-up” în Ghidul Solicitantului, publicat pe site-ul www.fonduri-ue.ro.

AGENŢIE DE MUNCĂ ORGANIZEAZĂ COLOCVIU DE PRESELECŢIE PENTRU BADANTE, OSS, INFIRMIERE, ASISTENŢĂ LA DOMICILIU, PART TIME, FULL TIME ȘI FIX. PUNCT DE RECOLTAT CURRICULUM VITAE LA SEDIUL MAGAZINULUI ROMÂNESC DIN RIVAROLO CANAVESE, VIALE BERONE, 14

8 | ACTUALITATE

Scriitoarea Doina Ruști: “Deveniți italieni sau întoarceți-vă acasă!” »» ACTUALITATE

S

âmbătă, 17 septembrie 2016, la Librăria Luxemburg din Torino, profesorul Roberto Merlo şi jurnalista şi criticul literar Noemi Cuffia au prezentat opera scriitoarei Doinei Ruşti, în prezenţa autoarei. Întâlnirea cu Doina Ruşti este prima dintr-o serie de evenimente pe care Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia îşi propune să le organizeze în parteneriat cu Librăria Luxemburg din Torino, sub titlul „Scriitori români la Torino”.

Mai jos, redăm integral interviul acordat de scriitoarea Doina Ruști, la Torino, în exclusivitate pentru ziarul Vocea.

Vocea: Aţi scris multe cărţi, poveşti şi multe nuvele, dar probabil că nu toate vă sunt dragi în mod egal. Care vă reprezintă cel mai mult?

Doina Ruști: Întotdeauna ultimul roman mi-e cel mai drag, adică “Manuscrisul fanariot”, apărut în 2015 și reeditat în 2016, la Ed. Polirom. Este o poveste de dragoste, bazată pe un document din anul 1796.

V.: Ce altceva va face fericită, în afara scrisului?

D. R.: Printre multe lucruri care mă fac fericită se numără și Salonul de Carte din Torino. Aici mi-am lansat mai multe cărți, mi-am făcut prieteni, dar mai cu seamă aici am trăit acea experiență a scrisului care se îndreaptă spre lume, căci la Torino este cel mai prietenos târg de carte, printre puținele unde scriitorul poate să vorbească direct cu un editor. Nu concep Torino fără acest eveniment splendid și hrănitor.

V.: Pentru un român din Italia care o descoperă, acum, pe Doina Ruşti, ce roman i-aţi recomanda pentru început?

D. R.: Bineînțeles, mă gândesc în primul rând la romanele traduse în limba italiană: L’omino rosso, Zogru, Lisoanca.

V.: Care este muza dumneavoastră de inspirație?

D. R.: Faptele trăite, oamenii frumoși, curajul și puterea de a ierta sunt dar câteva domenii și teme care mă inspiră. Dar mai presus de acestea se află dragostea mea de viață.

V.: Cum vi se pare ca a decurs întâlnirea organizată la Torino?

D. R.: A fost un eveniment frumos, în care am vorbit despre întâmplări magice, omuleți roșii, iubire pe internet și despre puțină psihologie. M-a impresionat plăcut întâlnirea cu Noemi Cuffia, o intelectuală sensibilă, cu deschidere pentru cultura română și un om profund. Mi-a plăcut librăria, mi-au plăcut invitații. Desigur, mi-a plăcut c-am dat autografe.

Dar surpriza serii a fost lectura unui fragment din romanul meu, “Manuscrisul fanariot”, tradus în limba italiană de către prof. Roberto Merlo (de la Universitatea din Torino). În general evenimentele de acest gen, organizate de ICR Venezia, au clasă, sunt întâlniri de suflet, cu grijă pentru scriitor.

V.: Știți deja când ne veti face urmatoarea vizită? În cadrul cărui proiect cultural?

D. R.: În toamna aceasta am numeroase evenimente, nu însă în Italia, pe care sper s-o revăd anul viitor.

V.: În prezent, lucrați la o carte

anume? Ne puteți dezvălui, deja, detaliile?

D. R.: În momentul acesta scriu un roman despre dragoste, credință și vrăjitorie. Acțiunea se petrece în secolul al 18-lea. Într-un fel este continuarea “Manuscrisului fanariot”.

V.: Un mesaj pentru romanii din Torino!

D. R.: Dragii mei compatrioți, integrați-vă sau întoarceți-vă acasă! Să nu mergeți pe calea de mijloc. M-am întâlnit la acest eveniment cu o fostă elevă de-a mea. Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult la ea a fost tocmai aerul relaxat, de cetățean european, care nu se mai cramponează de orgoliile nației sale. Nu spun că un român trebuie să-și uite originile. Dar nici să rămână un simplu romtalian nu e bine. Cred că orice om care a hotărât să se așeze într-o țară care nu este cea a originii sau a limbii lui, are datoria să se integreze, să învețe regulile și limba acelei țări.

Să-i respecte cultura. Să citească în limba italiană. Să nu rămână izolat. Să nu-și țină capul înfășurat în baticul cu care a plecat de-acasă.

Doar integrându-vă veți putea să mențineți legături solide și cu țara de origine. Viața imigrantului e grea și umilitoare peste porțile închipuirii.

Să n-o faceți și mai grea de-atât.

Prin urmare, mesajul meu pentru comunitatea românilor din Torino

este următorul: deveniți italieni sau întoarceți-vă acasă!

Doina Ruşti este este una din cele mai importante scriitoare din generaţia postdecembristă.

Este, totodată, profesor universitar, consultant ştiinţific al UNATC, scenaristă şi editoare.

Este autoarea romanelor ”Omuleţul roşu” (2004), ”Zogru” (2006), ”Fantoma din moară” (2008), ”Lizoanca la 11 ani” (2009) şi ”Manuscrisul fanariot” (2015).

Cărţile sale sunt apreciate de cititori şi foarte bine clasate în topurile de final de an realizate de criticii români. Opere sale au fost distinse cu numeroase premii, printre care Premiul Academiei şi Premiul Uniunii Scriitorilor. În limba italiană au fost publicate până acum următoarele volume de Doina Ruşti: L’omino rosso, trad. Roberto Merlo, Firenze, Nikita Ed. Lisoanca a 11 anni, trad. Beatrice Ingrid Coman, Milano, Rediviva Ed. I miei ginecologi, trad. Anita N. Bernacchia, pp.167-172, in Compagne di viaggio. Racconti di donne ai tempi del comunismo, îngrijit de Radu Pavel Gheo şi Dan Lungu, Roma, Sandro Teti Ed. Zogru, trad. Roberto Merlo, Acireale-Roma, Bonanno Ed.

ACTUALITATE | 9

Bucatele României la “Salonul Gustului” »» TORINO

D

esfășurat pentru prima dată în aer liber, Salonul internațional al gustului - Terra Madre și-a expus delicioasele produse in câteva dintre cele mai importante locații din Torino, precum Parcul Valentino, de-a lungul Fluviului Pad (Po), în Piața San Carlo și pe Via Roma.

Tema ediției 2016 a fost ”Să iubim Terra”.

Expozanți din toată lumea s-au reunit, așadar, de-a lungul celor patru zile, pentru a-și prezenta produsele tradiționale din sectorul agro-alimentar.

De-ale noastre!

La Salonul Internațional al Gustului de la Torino – Terra Madre, s-a simțit din plin și gustul bucatelor tradiționale românești.

Brânză de burduf, dulceață din satele săsești, siropuri naturale și preparate din carne de porc de Bazna au fost doar câteva dintre ofertele standului României pentru ediția din acest an, potrivit unui comunicat re-

mis de Slow Food România.

Producătorii români speră ca, odată cu încheierea ediției din 2016, bucatele românești să atragă, cu ajutorul aromelor neaoșe, mai mulți turiști spre meleagurile noastre.

Manifestarea de la Torino

promovează conceptul ”slow food”, care vizează promovarea culturii vinului, produselor tradiționale și a biodiversității agriculturii mondiale.

Slow Food reunește, cu fiecare ediție în parte, milioane de oameni adepți ai filosofiei mân-

cării ”bune, curate și corecte”.

Astfel, o reţea de oameni pasionați, bucătari, experţi, tineri, producători, pescari şi academicieni din 160 de ţări au fost prezenți la Torino, în perioada 22-24 septembrie 2016.

Ecaterina Nică

Expoziția “Seduzioni del fantastico“ »» EVENIMENT Asociația culturală ”Magica Torino” și Consiliul Regional vă invită, până pe data de 28 Octombrie la palatul LascarisGaleria Belvedere din Via Alfieri 15, sa vizitați cele 14 opere care completează expoziția. “ O călătorie printr-un gen de artă care te ajută să dai frâu liber imaginației dând posibilitatea persoanelor să viseze locuri și persoane îndepărtate.” Prin aceste cuvinte, președintele Consiliului Regional , Mauro Laus , descrie mișcarea „ Surfanta „ , mișcarea artiștilor prezentați în cadrul expoziției.

Mișcarea ”Surfanta” s-a năs-

cut, întâmplător, la Torino în anul 1964 prin întrunirea unor amici pictori.

“Este rezultatul îmbinării a mai multor povești în perioada artei moderne torineze”- a subliniat Janus- curatorul expoziției.”Puțin profeți, puțin utopici, puțin cu capul în nori”.

Puteți vizita expoziția de luni până vineri între orele 10 -18.

Intrarea este liberă. Mai multe informații găsiți pe site-ul www.cr.piemonte.it/mostre.

Puteți, de asemenea, cere informații pe mail la info@ magicatorino.it, rel.esterne@ cr.piemonte.it. sau la numărul de telefon 011.5757.357 – 807.

I.N.

O metodă inovatoare de detectare pentru cabinetele Punto Beldent Teethan: sunt suficiente doar cinci secunde pentru a descoperi toate problemele din gura ta

Sentimentele cele mai înfricoșătoare simţite de cei care trebuie să meargă la dentist, sunt faţă de costuri şi durere. Şi totuşi, e necesar de ştiut că medicina dentară lucrează neîntrerupt pentru a le rezolva pe amândouă cu obiectivul de a trasforma programarea la dentist într-o întâlnire fără nicio frică. Să începem de la primul punct: durerea. Toate centrele din grupul “Beldent”, fondat de medicul din Alessandria Marco Bellanda, demonstrază cum, un grup de medici stomatologi şi de tehnicieni dentari care au învins rivalităţi profesionale şi invidii, au înţeles că unde există unitate, există întodeauna victorie. Astfel, au început să dea răspunsuri concrete pentru a reduce costurile fără să fie sacrificată calitatea: au pornit de la implantologie iar acum se ocupă de nenumărate ramuri a medicinii dentare. Deasemenea şi pentru ceea ce priveşte durerea.

Cabinetele “Punto Beldent” de la Settimo Torinese, din via Regio Parco 11 şi din via Asteggiano 5, dispun de o instrumentaţie la avangardă: de la lasere (utile pentru biostimulare, coagulare, dezinfectare şi incizie chirurgicală), până la tehnologia “Cad-Cam”, o sofisticată metodă de reconstruire a dintelui care prelucrează amprenta cu un scanner 3D conectat la o freză şi la un computer.

Mai nou, în cabinetele din Settimo, a sosit o aparatură revoluţionară cu un nune ciudat: “Teethan”. Este vorba despre primul dispozitiv medical, wireless, în stare de a prelua în mod simplu, rapid şi ne invaziv parametrii ştiinţifici a ocluziei dentare. Se

face o electromiografie prin metode tehnice: se măsoară activitatea musculară (cu un dispozitiv între arcada superioară şi arcada inferioră, apoi se ia măsura danturii) prin două probe de durata de 5 secunde fiecare.

La concluzia acestui examen, medicul va obţine un diagnostic în ceea ce priveşte pacientul cu amănunte despre starea acestuia şi intervenţiile necesare. „Theethan” este un sistem care ajunge la o concluzie după peste douăzeci de ani de cercetări în domeniul analizelor de suprafaţă realizate de o echipă compusă din bio-ingineri, programatori, designer de la „Teethan SpA”, spin-off de la „BTS”, com-

panie italiană din Milano care printre altele colaborează cu „Nasa” (agenţie reponsabilă cu programul spaţial) şi societăţi precum Milan şi Real Madrid. De altfel, acestea caută soluţii pentru a îmbunătăţi performanţa sportivilor. Chiar pentru cine nu e un astronaut sau un fotbalist profesionist, rezultatul acestui efort al ştiinţei este cuprins în mai puţin de 14 grame cu o viteză şi o simplitate de utilizare dificil de egalat. Printre serviciile oferite de cabinetele „Punto Beldent” din Settimo este şi implantologia, adică implantele adăugate în os pentru a înlocui dinţii care lipsesc, adoptată de la modelele stereolitografice din 2010, chirur-

gia (extracţii, creştere a sinusului maxilar, frenectomie, chirurgie pre-proteză şi periodontală), regenerarea ţesutelor osoase (pentru a face asta, „Beldent” utilizează metoda „PRP” cu brevet din 1999 care se ocupă de producere de plasmă). „Beldent” se ocupă şi de ortodonţia estetică (care ameliorează forma, culoarea şi proporţiile dinţiolor) apoi de parodontologia (boli ca gingivită şi parodontită), de stomatologia conservatoare (care se ocupă de carii, proteze parţiale, mobile sau fixe) şi în final de bolile ireversibilea pulpei.

Pentru informaţii şi prenotări tel 011.3741336 – puntobeldent@gmail.com

PERSONAJ | 11

Natalia Budeca Miss Prințesa Europei Natalia Budeca, model de 23 de ani, a atras atenţia juriului prin talentul și frumuseţea ei și s-a întors acasă cu panglica de Miss Prinţesă în Europa.

Tânăra din Chivasso, născută în România, a participat la concursul internaţional de frumuseţe și talent Miss Prinţesă în Europa și a ajuns – cu alte 36 de concurente – în finala care s-a ţinut joi 15

septembrie la Altro Mondo Studios din Rimini.

Să învioreze atmosfera pe Riviera Romagnola, lângă parade de modă, cântări și dansuri, au fost inclusiv interviuri, distracţie și mult spectacol cu unele personaje din televiziune care au participat la acest eveniment. Printre ceilalţi: Carmen Masola, câștigătoarea concursului Italienii au Talent

Ai o pasiune care merită să vadă tiparul, un job cool sau, pur și simplu, vrei să apari la ziar de ziua ta?

“Vocea” pune sub reflectoare dorinţele tale! Trimite-ne o fotografie însoţită de povestea ta, pe scurt. O vom publica în luna în care te-ai născut!

ATENŢIE! Pentru a intra în cursa pentru rubrica “Personajul lunii”, tre-

2010; Armand Curameng, din The Voice of Italy; Maki Sedek, model și actor; și Alina Drozdovschi, fashion blogger.

Natalia Budeca a fost premiată de Nadia Bengala, fost model, și de patronul concursului Devis Paganelli, iar gala de premiere a fost difuzată de postul de televiziune satelitară Sky. “Chiar dacă nu am câștigat coroana,

sunt foarte mulţumită de cum a decurs. M-am distrat foarte mult și am primit deja diferite propuneri de a participa la concursul care se va ţine anul viitor. Defapt chiar cred că voi participa din nou!” a declarat tânăra din Chivasso. Între timp, tânăra își petrece timpul la “Bistrot”, un restaurant italian vizavi de gara din Chivasso, unde lucrează ca barmaniţă și ospătăriţă.

buie să îndeplinești o condiţie: să fii născut(ă), tu sau povestea pe care vrei să o mediatizezi, în luna în care va apărea revista. Prin urmare, în noiembrie, vom face o selecţie printre fotografiile sosite din partea sărbătoriţilor lunii cu pricina.

Așteptăm imagini, pe adresa ziarulvocea@gmail.com atât din partea bărbaţilor, cât și a femeilor. Nu uitaţi, însă, că doamnele au prioritate.

12 | ACTUALITATE

500 euro pentru tinerii care împlinesc 18 ani » ACTUALITATE

T

inerii care împlinesc 18 ani în anul 2016 vor primi, de la statul italian, 500 euro de cheltuit în “cultură”. Din data de 15 septembrie tinerii născuţi în anul 1998 au posibilitatea de a cere online acest card în valoare de 500 de euro și care poate fi utilizat pentru bunuri și servicii culturale. Mai precis, această sumă de bani va putea fi cheltuită pe cărţi, bilete la teatru, la muzee, și chiar bilete la cinematograf sau la concerte.

Cererea pentru bonus se poate face online: primul pas este cererea unei identităţi virtuale (Spid - Sistem public de gestionare a identităţii digitale). În acest pasaj sunt necesare: o adresă e-mail, un număr de telefon, un document de identitate în curs de validitate și tesera sanitară cu propriul cod fiscal. Încheiată această operaţie, se poate descărca aplicaţia 18app pe care sunt necesare puţine date de înregistrare (reședinţa, număr de telefon

celular, adresa e-mail) pentru a accesa suma de bani. Pe site se pot consulta operatorii care au aderat la această iniţiativă: printre ele sunt și nume importante pe plan naţional precum Feltrinelli sau Mondadori. În concluzie, acest bonus va fi

acordat tuturor tinerilor care au împlinit sau vor împlini vârsta de 18 ani în anul 2016: singura condiţie de îndeplinit este reședinţa în Italia.

Posibilitatea de a face cererea va expira în data de 31 Ianuarie 2017, însă suma de bani va

putea fi utilizată până la sfârșitul anului 2017.

Mai multe informaţii sunt disponibile pe site-urile: www.18app.it sau www.diciottapp.it Roxana Olariu

La Torino primul metrou automat din Italia » CURIOZITĂŢI Știaţi că metroul din Torino este primul metrou automat din Italia? De altfel, cun se poate observa, nu este condus de o persoană. Dacă călătoriţi în primul vagon, puteţi vedea drept înainte: pare ca vehicolul să fie teleghidat.

Acest model de mijloace de transport există la momentul actual doar în patru orașe din lume: Copenhaga (Danemarca), Taipei (Taiwan, China), Riyad (Arabia Saudită), Salonic (Grecia). Pe lângă acestea, unele linii din patru orașe din Italia – Brescia, Milano, Roma și Torino – folosesc aceeași tehnologie.

La Torino metroul a fost inaugurat cu ocazia Jocurilor Olimpice de iarnă 2006, apoi acest sistem a fost introdus și în celelalte orașe.

R.O.

14 | ACTUALITATE

Ce este Erasmus Plus și care sunt condițiile de admitere »» ACTUALITATE

U

niunea Europeană subvenționează schimburi interculturale pentru tinerii din toată Europa. Este vorba despre Programul Erasmus Plus care cuprinde, printre altele, posibilitatea de a participa la proiecte europene de studiu.

Schimburile de experiență se adresează tinerilor care au între 13 şi 30 de ani, chiar dacă în majoritatea proiectelor vârsta de participare este între 18 şi 26 de ani. În general, condițiile de admitere nu sunt severe: este necesară o cunoștință de bază a limbii engleze şi interes pentru subiectul proiectului.

Prima cerință este necesară pentru a putea comunica cu ceilalți membrii. A doua cerință, pe de altă parte, este esențială pentru a participa în mod activ.

Câteva exemple de proiecte: schimb intercultural despre jurnalism la Berlin, sport şi stil de viață sănătos în Croația, organizații neguvernamentale

în Turcia. Fiecare proiect are o durată de minim 5 şi maxim 21 de zile, cu un număr de participanți cuprins între 16 şi 60.

Pe site-ul Scambieuropei.info sunt disponibile toate proiectele pentru care se poate trimite propria candidatură, iar cererea de admitere se poate face online pe acest site. În această fază este necesar de

trimis propriul curriculum vitae şi o scrisoare de intenție.

Tinerii admişi în cadrul proiectelor sunt apoi puşi în contact cu ceilalți participanți care pornesc din aceeaşi țară pentru a rezerva aceelaşi zbor. De altfel, aceasta este singura cheltuială de făcut, deşi momentan: această sumă de bani este apoi rambursată. Costurile de

masă şi cazare sunt acoperite 100%, iar singura sumă de bani necesară este aceea pentru cheltuielile personale.

Motivele principale pentru care Uniunea Europeană oferă tinerilor această posibilitate sunt două: ocazia de a descoperi noi culturi şi de a se simţi centățeni europeni.

Roxana Olariu

ACTUALITATE | 15

O mie de abonamente gratis la teatru »» ACTUALITATE

F

undația Teatro Stabile din Torino oferă o mie de abonamente pentru spectacolele din sezonul 2016/2017 pentru primele o mie de cereri care vor îndeplini cerințele. Însă, condițiile de admitere, sunt două: declarația de venituri (ISEE) mai mică de € 11.528,41 şi reședința în Italia. Solicitanții întitulați vor primi un abonament în valoare de € 50,00 și cu posibilitatea de a participa la trei dintre spectacolele în program din sezonul 2016/2017 la: Teatro Carignano, Teatro Gobetti, Fonderie Limone Moncalieri. Abonamentele sunt nominale şi nu sunt transferabile.

Pentru a trimite propria candidatură vă puteți adresa la biroul de bilete din via Rossini 8, Torino, sau pe site-ul internet www.teatrostabiletorino.it/ unpostopertutti până în data de 31 decembrie 2016.

Roxana Olariu

PE SCURT

• Actualitate

Prima duminică din lună gratis la muzeu

La fel ca alte țări europene, din Ianuarie 2015 Ministerul Culturii a introdus şi în Italia posibilitatea de a cunoaşte patrimoniul artistic şi cultural în mod gratuit. În consecinţă, prima duminică din fiecare lună intrarea la unele muzee şi situri arheologice din Torino, din Piemonte mai în general, este gratuită. Printre acestea se pot vizita Villa della Regina şi Palazzo Carignano, apoi Muzeele Regale către Palatul Regal (Palazzo Reale, în italiană): Armerie Reale, Galleria Sabauda, Museo Antichità, Palazzo Reale, Giardini Reali. Pentru a avea acces gratuit la aceste muzee este suficient să vă adresați la biroul de bilete unde veți primi biletul pentru intrare. Lista completă a muzeelor care participă este accesibilă pe site-ul www.beniculturali.it

Roxana Olariu

Instalat noul preot paroh Iulian Herciu »» SAN CARLO CANAVESE Duminică 18 septembrie, noul paroh Iulian Herciu a intrat în mod oficial în comunitatea din San Carlo Canavese.

La ceremonia de instalare au participat mulți enoriaşi, asociații şi primarul Ugo Papurello.

Don Herciu l-a înlocuit pe Părintele Raffaele Prencipe care a fost în funcţie, în această comunitate, până în data de 30 august. ÎN DREAPTA Parohul Iulian Herciu împreună cu primarul orașului San Carlo Canavese Ugo Papurello

16 | ACTUALITATE

Un medic român, președintele Societății Internaționale de Microchirurgie Experimentală »» ACTUALITATE

U

n medic din Timişoara a fost numit preşedintele Societăţii Internaţionale de Microchirurgie Experimentală. Şeful secţiei de Chirurgie Vasculară a Spitalului Judeţean din Timişoara va conduce societatea în următorii doi ani.

Profesorul Mihai Ionac este primul medic român care conduce această societate în cei 25 de ani de când a fost înfiinţată. El a fost ales preşedinte în urmă cu câteva zile, la un congres desfăşurat în China.

Societatea Internaţională de Microchirurgie Experimentală a fost fondată în 1991 de medicul corean Sun Lee, considerat părintele microchirurgiei. Ulterior, preşedinţi au fost doctori din Japonia, Canada, SUA, Germania, Italia, Brazilia, Ungaria, potrivit Gandul.

Această poziție în cadrul prestigioasei societăți confirmă încă o

dată recunoașterea contribuției de excepție la dezvoltarea microchirurgiei mondiale realizate în centrul universitar medical din Timișoara: fondarea în 1998 a unui program complex de instruire în tehnicile de bază și avansate în microchirurgia reconstructivă, frecventat de peste 1000 de chirurgi din întreaga lume și care din 2015 face parte integrantă din programul Școlii Europene de Microchirurgie;

descrierea în premieră a unor modele experimentale de transplant (uter, mușchi), de microchirurgie limfatică, de aplicații ale tehnicilor microchirugicale recosntructive la pacienți cu diabet zaharat.

"Alegerea mă onorează în mod deosebit, mai ales când mă gândesc la personalitățile excepționale care au servit ca președinți până acum. În fața mea stă o agendă încărcată: societatea are

nevoie de organisme funcționale. În scurt timp, vom organiza un comitet educațional, care va avea ca scop recomandarea de standarde în învățământul microchirurgical.

Vom crea grupuri de lucru care să reunească specialiști cu interese comune (de exemplu transplantul de ficat etc), vom crea o platformă web care să promoveze mai bine oferta cursuri de microchirurgie și de proiecte de cercetare, pentru a înlesni schimbul de experiență și informații", a declarat medicul Mihai Ionac.

Societatea Internațională de Microchirurgie Experimentală (ISEM) a fost fondată în 1991 de Sun Lee (1920-2015), cercetător de origine coreană, instruit la Pittsburgh, Statele Unite.

Locul principal de întâlnire au fost congresele, organizate o dată la doi ani în Italia, Germania, Brazilia, Japonia, China, Canada, Statele Unite, România (Timișoara, în anul 2012).

Peste 21.000 de români şi-au luat locuinţe, în primul semestru din 2016 »» PRIMA CASĂ Peste 21.000 de români şi-au luat locuinţe prin programul Prima casă, în prima jumătate a lui 2016, cu 40% mai mult decât în aceeaşi perioadă a anului trecut.

Programul ”Prima casă” a fost principalul motor al creditării ipotecare în ultimii ani.

Stocul de credite ipotecare, atât în lei, cât şi în euro, ajungea la finalul lunii iunie la echivalentul a 55,6 miliarde de lei, potrivit datelor BNR. Astfel că, în conformitate cu planurile ministerului de finan-

te, plafonul pentru programul "Prima Casă" va fi suplimentat în aceasta luna, iar în octombrie se va finaliza o strategie pe termen mediu, de cinci ani, pentru acest program.

Asta fiindcă cererea de finanțări pe "Prima Casă" a crescut foarte mult în perioada discuțiilor cu privire la Legea Dării în plată.

Programul "Prima Casă" a avut, inițial, alocat un plafon de 1,6 miliarde de lei pentru acest an, care a fost suplimentat cu încă 500 de milioane de lei, după intrarea în vigoare a Legii privind darea în plată.

18 | ACTUALITATE

Ajutor social între 80 și 400 de euro pentru familiile sărace »» SOCIAL

Î

n orașul Torino se revizuiesc listele cu cei care au dreptul la ajutor financiar din partea statului.

Astfel, începând din 9 septembrie 2016, familiile aflate în pragul sărăciei, cu un venit ISEE care nu depășește trei mii de euro pe an, cu un minor, dizabil sau o femeie însărcinată în grijă, pot merge în centrele CAF din oraș pentru a prezenta cererile în vederea obținerii sprijinului financiar SIA ( Sostegno Inclusione Attiva / Susținere Incluziune Activă).

Pentru a beneficia de ajutorul social, familiile solicitante trebuie să aibă rezidență de minimum doi ani în Torino.

Ajutorul va fi alocat din Fondul Național pentru combaterea sărăciei care, în 2016, este în valoare de 750 de milioane de euro. Din această sumă, în Regiunea Piemont, anul acesta

vor ajunge peste 37 de milioane de euro.

Iată unde puteți înainta cererile: Lista Centrelor de Asistență Fiscală (CAF) autorizate de Primăria din Torino pentru a

prelua cererile familiilor aflate într-o situație financiară precară este disponibilă on-line, pe portalul www.comune.torino.it.

Totodată, pentru mai multe informații, puteți apela numere-

le de telefon puse la dispoziție de „Servizio Prevenzione Fragilità Sociali”: 011/011 31536 sau 011/01131575.

Detalii puteți obține și prin e-mail, scriind la adresa: torino.sia@comune.torino.it .

20 | SPORT

Condiţiile de călătorie în străinătate a minorilor au fost simplificate »» ACTUALITATE

G

uvernul Cioloș a redus birocrația în privința procedurilor pe care trebuie să le urmeze părinții care au nevoie de un acord pentru a ieși cu un minor în afara țării.

Deputaţii au aprobat, în ședința din 6 septembrie, simplificarea condiţiilor de călătorie în străinătate pentru minorii români. În declarația de acord nu mai trebuie scrisă destinația, iar documentul nu mai trebuie reînnoit la fiecare vizită. Declarația va fi valabilă 3 ani, potrivit noilor modificări.

Așadar, declarația de acord a părintelui care nu îl însoțește pe minor în timpul călătoriei poate fi eliberată pentru mai multe călătorii.

Executivul a modificat, astfel, Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate.

De asemenea, din declarație este eliminată obligativitatea menționării scopului deplasării și a rutei. Această modificare vine în contextul în care au existat situații în care minorilor nu li s-a permis ieșirea din țară deoarece compania de transport a modificat traseul

ce urma să fie parcurs până la destinație. În cazul minorilor care au domiciliul sau reședința în țara de destinație, nu mai este necesară prezentarea declarației părinților/tutorilor. ”Scopul acestor modificări este de a găsi soluții adecvate,

ușor de îndeplinit și mai puțin costisitoare, privind condițiile în care cetățenii români minori pot călători în străinătate, însoțiți de părinți/tutori legali.

Modificările țin seama și de legislația mult mai permisivă, în acest domeniu, din alte țări ale Uniunii Europene”, se

mai arată în document recent aprobat.

Proiectul de lege prezentat în martie, anul curent, a fost adoptat, în data din 6 septembrie 2016, în plenul Camerei Deputaţilor, în calitate de for decizional.

SPORT | 21

La mulţi ani, Simona Halep!

Jucătoarea împlinește 25 de ani. Povestea carierei » SPORTIVUL LUNII

N

ăscută pe 27 septembrie 1991, Halep a început să practice tenisul la vârsta de 4 ani, în orașul ei natal, Constanța, sub îndrumarea antrenorului Ioan Stan și cu un puternic sprijin familial.

La 14 ani, ea s-a hotărât să urmeze o carieră profesionistă, debutând astfel în circuitul ITF. În numai doi ani, Simona Halep a ajuns printre cele mai bune junioare din lume și s-a impus la Roland Garros, în 2008, pe tabloul rezervat tinerelor jucătoare. ”Când Simona avea zece ani, le-am spus apropiaţilor că visul meu e ca Simona să ajungă la Roland Garros. Am avut o încredere incredibilă de la care nu m-am abătut. Au fost momente foarte grele, am investit totul.

Toţi apropiaţii îmi spuneau că sunt nebun. Tot de atunci am mers cu ea la turnee în străinătate. La 16 ani, visul mi s-a împlinit când a câștigat Roland Garros la juniori”, își amintea, în 2013, Stere Halep, tatăl Simonei.

Performanța de la Roland Garros a reprezentat intrarea într-o nouă etapă a carierei, astfel că Halep s-a mutat la București. Ea a început să joace constant la turneele WTA, din 2010, an în care a pătuns în premieră în Top 100 mondial și a disputat prima finală, la Fes. Progresul Simonei Halep a continuat, dar din 2013 a devenit exploziv. Ea a câștigat șase turnee în numai șase luni, pe toate suprafețele și a fost declarată de WTA jucătoarea cu cel important progres. ”Totul a început cu un parcurs incredibil la Roma, iar acum, șase luni mai târziu, ea se află pe punctul de a ajunge în Top 10 - Simona Halep este «Most Improved Player Of The Year»”, a motivat WTA alegerea făcută.

Anul 2014 a fost cel în care Simona Halep a atins cea mai înaltă clasare în ierarhia WTA,

locul 2, și a disputat prima finală a unui truneu de Grand Slam, la Roland Garros, pierdută în fața rusoaicei Maria Șarapova (4-6, 7-6 (5), 6-4).

Specialiștii au apreciat că finala de la Roland Garros, ediția 2014, a fost cea mai echilibrată și spectaculoasă din ultimii 13 ani și una dintre cele mai lungi din istorie. De asemenea, ultimul act de la Paris a fost cea mai vizionată partidă de tenis feminin din istoria televiziunii Eurosport.

Halep practică un tenis spectaculos, iar acest lucru i-a adus numeroși fani în toată lumea. Calitățile româncei, inteligența în joc, puterea de luptă, capacitatea de efort, rapiditatea în deplasare, acuratețea și divesitatea loviturilor, compensează diferența de forță în fața modelului actual de jucătoare de tenis, înalte, cu loviuri și servicii năpraznice.

Popularitatea ei, și nu numai în rândul românilor, a atras atenția.

Până la 25 de ani, Simona Halep a obținut glorie și premii bănești cum puțini sportivi au reușit să o facă. În prezent, jucătoarea de tenis Simona Halep se menține pe locul 5 în clasament u l mond i a l feminin, dat publicității pe 12 septembrie 2016, în timp ce nemțoaica Angelique Kerber este noul lider mondial. Aflată pe locul 5 mondial, Halep a câștigat de-a lungul carierei 14 turnee WTA la simplu (șase în 2013, două în 2014, trei în 2015, trei în 2016).

Iată programul Simonei Halep pentru următoarea perioadă.

La ce turnee va participa

Simona Halep va participa în următoarea perioadă la turneele asiatice care cuprind Wuhan (China, categoria Premier 5) și Beijing (China, categoria Premier Mandatory).

Jucătoarea noastră a pornit la drum cu 40 de victorii din cele 54 de meciuri din acest sezon și de pe poziția a 5-a WTA, pe care o ocupă în acest moment.

Imediat după Tokio, la care Simona a anulat participarea din cauza accidentării, începe competiția de la Wuhan, care va ține până pe 1 octombrie, iar acolo Simo-

na va da peste nume extrem de dificile precum Kerber, Serena sau Kvitova, ultima fiind și campioana en-titre. În final, Simona va juca și în China Open în perioada 1-9 octombrie.

22 | SPORT

UEFA și-a ales un nou șef Cine este Aleksander Ceferin, noul preşedinte al UEFA » SPORT

S

lovenul Aleksander Ceferin (48 de ani) a fost ales, în data din 14 septembrie, președinte al Uniunii Europene de fotbal (UEFA), în cadrul Congresului forului continental de la Atena, transmite Agerpres.

Președintele Federaţiei slovene, care a beneficiat și de susţinerea FRF, reprezentat la Atena de președintele Răzvan Burleanu și de secretarul general Radu Vișan, a primit 42 de voturi, în timp ce contracandidatul său Michael van Praag, președintele Federaţiei olandeze de fotbal, a primit 13 sufragii.

Ceferin îl înlocuiește la cârma UEFA pe fostul internaţional francez Michel Platini, care a condus forul european din 2007 până anul trecut, când a fost suspendat din toate activităţile legate de fotbal pe o perioadă de patru ani.

Platini a fost sancţionat de justiţia internă a FIFA în cazul privind plata controversată a sumei de două milioane de franci elveţieni, pe care a primit-o din partea lui Joseph Blatter, fostul președinte al FIFA, în baza unui contract verbal, pentru o muncă de consilier

depusă între 1999 și 2002.

Cine este Aleksander Ceferin, noul președinte al UEFA Aleksander Ceferin s-a născut la 13 octombrie 1967. A absolvit cursurile Universităţii de Drept din Ljubljana. A lucrat în cadrul firmei de avocatură a familiei sale, specializându-se în reprezentarea în instanţă a atleţilor profesioniști și a cluburilor sportive. Ulterior, a devenit directorul firmei tatălui său.

S-a implicat în fotbalul local începând cu 2005, colaborând cu comitetul de conducere a unuia dintre cele mai importante cluburi de futsal din Slovenia, KMN Svea Lesna Litija. În același an, a devenit membru în conducerea clubului de amatori FC Ljubljana Lawyers. Între 2006 și 2011, a fost membru în conducerea clubului profesionist NK Olimpija Ljubljana. În 2011, a fost ales președintele

Asociaţiei de Fotbal din Slovenia.

Priorităţile mandatului său au fost îmbunătăţirea relaţiei dintre cluburi și echipa naţională, precum și dezvoltarea centrelor de juniori din ţară. În februarie 2015, a fost reales în fruntea conducerii fotbalului sloven, pentru un mandat de patru ani.

Vorbește fluent limbile italiană și engleză. Este căsătorit și are trei copii.

România a coborât șapte poziții în clasamentul FIFA » FOTBAL Naţionala României a coborât șapte poziţii și ocupă locul 32 în clasamentul Federaţiei Internaţionale de Fotbal (FIFA), dat publicităţii recent. Regresul vine după semieșecul cu Muntenegru (1-1), din data de 4 septembrie, la debutul în preliminariile Cupei Mondiale din 2018.

România a început anul pe locul 16, dar începând cu luna aprilie a intrat pe o pantă descendentă și a ocupat succesiv locurile 19 (aprilie), 22 (iunie), 24 (iulie), 25 (august).

Agerpres notează că Argentina se menţine în continuare pe primul loc, urmată de Belgia, ca și până acum, dar

pe locul al treilea a urcat campioana mondială Germania.

Brazilia a reușit un salt de cinci locuri până pe locul 4, fiind la egalitate cu Columbia.

Dintre adversarele României în preliminariile CM 2018, Polonia are cea mai bună clasare, locul 17, după ce a coborât o treaptă.

Danemarca a coborât și ea două poziţii, fiind pe 46, în ciuda victoriei cu Armenia din preliminarii (1-0).

Singura formaţie care a urcat a fost Kazahstanul, 13 locuri, până pe 83.

Muntenegru a pierdut zece locuri și este pe 105, chiar dacă a remizat cu România la Cluj-Napoca, iar Armenia a coborât și ea zece poziţii, fiind pe 112.

• Clasamentul FIFA pe luna septembrie 1 (1). Argentina 1.646 puncte 2 (2). Belgia 1.369 3 (4). Germania 1.347 4 (3). Columbia 1.323 4 (9). Brazilia 1.323 6 (5). Chile 1.284 7 (6). Portugalia 1.228 8 (7). Franţa 1.188 9 (12). Uruguay 1.173 10 (11). Ţara Galilor 1.161 11 (8). Spania 1.141 12 (13). Anglia 1.130 13 (10). Italia 1.124 14 (15). Croaţia 1.059

15 (14). Mexic 1.057 16 (18). Elveţia 1.020 17 (16). Polonia 984 18 (21). Costa Rica 943 19 (17). Ecuador 917 20 (19). Ungaria 913 .................................

32 (25). România 773 46 (44). Danemarca 637 83 (96). Kazahstan 411 105 (95). Muntenegru 326 112 (102). Armenia 317 Următorul clasament va fi publicat pe 20 octombrie.

SPORTV | 23

Naționala de gimnastică are un nou antrenor » GIMNASTICĂ

N

oul antrenor al lotului olimpic feminin de gimnastică este Nicolae Forminte, care va coordona, la Deva, gimnastele junioare și senioare, în timp ce Larisa Iordache, Anamaria Ocolișan și Cătălina Ponor se vor pregăti la București, cu ”tot sprijinul” forului de specialitate, a decis, în septembrie 2016, Comitetul Executiv al Federaţiei Române Gimnastică.

Comitetul Executiv al Federaţiei Române de Gimnastică a analizat, în sedinţa recentă, pe baza rapoartelor Comitetelor Tehnice și ale antrenorilor federali, situaţia gimnasticii feminine în perspectiva noului ciclu olimpic și ”a marilor evenimente ale gimnasticii în perioada următoare”. În urma reuniunii s-a decis că ”centrul de greutate va fi la Deva”, sub coordonarea antrenorului Nicolae Forminte, ”cel căruia îi revine responsabilitatea lotului de senioare, precum și coordonarea pregătirii olimpice Tokyo 2020”.

Drept urmare, după câţiva ani de la mutarea la București, la Deva urmează a-și desfășura activitatea lotul naţional al senioarelor și junioarelor, precum și cel al Centrului naţional olimpic de pregătire junioare, „cu menţiunea foarte importantă că schimbări în componenţa loturilor se pot produce constant, în funcţie de evaluarea și evoluţia valorică a sportivelor”.

După ședinţa Comitetului Executiv, FRG precizează că pentru Larisa Iordache, Cătălina Ponor și Anamaria Ocolișan, care ”și-au exprimat dorinţa de a rămâne în pregătire la București”, urmează să li se acorde ”tot sprijinul pentru a dispune de cele mai bune condiţii de pregătire”.

Antrenorii desemnaţi sunt Nicolae Forminte – coordonator, Liliana Cosma, Florin Cotuţiu, Daniela Nicolai, Remus Nicolai, Adela Popa. Forminte a mai fost coordonator al lotului între 2005 și 2010, iar în 2008 a condus România la JO de la Beijing, competiţie la care Sandra Izbașa a cucerit medalia de aur la sol, iar echipa a obţinut bronzul.

Salariul lui Ianis Hagi, făcut public în Italia » FOTBAL Într-un fotbal în care totul este transparent, jurnaliștii de la Gazzetta dello Sport au publicat lista completă a salariilor fotbalistilor din Italia, scrie ziare.com. Pe ea se regăsește și Ianis Hagi, care are un salariu anual de 90 de mii de euro la Fiorentina. Hagi câștigă mai bine doar decât Chiesa, care primește 70 de mii de euro anual. În schimb, Ciprian Tătărușanu are un salariu de 700 de mii de euro pe sezon la Fiorentina.

Cel mai bine plătit jucător din Serie A este atacantul lui Juventus Torino, Gonzalo Higuain, cu 7,5 milioane de euro.

Totodată, la Fiorentina cel mai mare salariu îi revine lui Borja Valero, cu 1,7 milioane de euro pe sezon. În fiecare an, jurnaliștii de la Gazzetta dello Sport publică salariile tuturor fotbaliștilor din Serie A, aceasta fiind deja o tradiţie în Italia.

VOCEA DIN BUCĂTĂRIE | 25

Conopidă cu legume la oţet »» POFTĂ BUNĂ Ingrediente pentru trei borcane de conopidă murată 350-400 grame conopidă (doar inflorescenţele); 150 grame ardei (gogoşar); un morcov mic; o ceapă medie; 4-5 caţei de usturoi; o legătură de mărar (se folosesc doar cozile).

Pentru lichid 500 ml oţet de mere 50/1000; 75 grame zahăr brun; 600 ml apă; trei – patru linguri de boabe de muştar; o linguriţă boabe de piper; o lămâie mică; 5-6 cuişoare; o foaie de dafin; câte o linguriţă rasă de oregano, chimen, cimbru, rozmarin; o linguriţă de sare; Mod de preparare Se sterilizează trei borcane mari (650-800 ml) împreună cu capacele (borcanele nu trebuie să fie acoperite cu capace ci doar în acelaşi vas).

Sterilizarea se face prin fierbere 15-20 de minute (trebuie să fie acoperite de apă). NU folosiţi borcane fisurate, ciobite etc.

Conopida se curăţă, se rupe în bucheţele mai mici şi se spală.

Spălaţi şi tăiaţi ardeiul în fâşii mai late.

Morcovul se curăţă, spală şi taie rondele. La fel şi ceapa şi usturoiul.

Tocaţi mărunt cozile de mărar. Într-un vas de 1.5-2 litri puneţi boabele de muştar, piperul, oregano, chimenul, cimbrul, rozmarinul, cuişoarele şi frunza de dafin ruptă în mai multe bucăţi.

Lăsaţi la foc mediu 1-2 minute (puteţi amesteca uşor) dupa care puteţi adauga apa, oţetul, zahărul brun, zeama de la o lămâie mică şi sarea. Acoperiţi vasul şi lăsaţi pe foc până începe să fiarbă.

Se adaugă legumele în borcane, repartizate uniform. Presaţi legumele pentru a obţine mai mult spaţiu.

Nu umpleţi complet borcanele cu legume! De la legume până la gura borcanului trebuie să mai rămână 3-4 centimetri pentru ca lichidul care le va acoperi sa fie la 1-1.5 centimetri de capac.

Adaugaţi amestecul lichid din celalalt vas şi la

final împărţiţi în mod egal condimentele de pe fundul acestuia între cele trei borcane.

Puneţi capacele, strângeţi astfel încât să nu curgă atunci cand întoarceţi borcanul (nu foarte strans) şi puneţi la fiert într-o oală cu apă deja încalzită, pentru 10 minute (trebuie să fie acoperite de apă). Pe fundul vasului trebuie să existe un grătar sau un prosop de bucatarie pentru ca borcanele să nu fie în contact direct cu acesta, la fel şi în cazul sterilizării.

Scoateţi din oala şi lăsaţi la răcit pentru 24 de ore. Dacă s-au sigilat bine, capacele trebuie sa fie concave. Dacă se aude ca şi cum ar răsufla – strângeţi mai bine borcanele şi veţi obţine forma concavă a capacelor.

Pentru a nu vă arde este cel mai bine să folosiţi un cleşte pentru borcane atât în cazul sterilizării borcanelor cât şi în faza finală.

Pentru a fi siguri ca nu se strică le puteţi păstra în frigider (după ce s-au răcit).

La câteva zile mai puteţi agita puţin borcanele pentru a favoriza distribuirea uniformă a condimentelor.

Conopida murată poate fi consumată la aproximativ două-trei săptămâni după ce a fost preparată.

Dacă doriţi să faceţi o cantitate mai mare de conopidă murată trebuie să ţineti cont că în general lichidul reprezintă jumătate din capacitatea recipientelor şi că oţetul şi apa sunt în cantitaţi aproximativ egale (oţet de 5 grade).

Sabău Tatiana

Toamna-n ceaun: Gulaș »» POFTĂ BUNĂ Ingrediente: 1 kg carne de vită 80 g unsoare de porc (sau ulei) 300 g ceapă roșie 20 g boia de ardei (paprika) sare chimen usturoi 1 kg cartofi 140 g ardei gras 60 g roșii proaspete Mod de preparare: Carnea, de preferință suculentă (piept, rasol), se taie în cuburi de 1,5-2 cm. Ceapa marunțită se prăjește în unsoare sau ulei până devine aurie. Micșorând

focul sub cratiță, adaugăm paprika, amestecăm, punem imediat carnea, se pune sare și continuăm prăjitul.

Poftă bună! De la cititori: Am "auzit" bine?! Deții un secret din bucătăria bunicii? Ești pasionat de arta culinară? Atunci, am auzit foarte bine: tu ești

După evaporarea lichidului se adaugă chimionul, usturoiul zdrobit și puțină apă, continuând - sub capac - fierbe-

rea înăbușită, la foc molcom.

Amestecăm din când în când și completăm cu apă. Între timp se taie cartofii, ardeiul gras și roșiile în cubulețe de aproximativ 1 centimetru.

Pentru ”zdrențe”: dintr-un ou, sare și 80 g faina se frământă o cocă tare, se întinde pe planșetă o foaie de circa 1 mm grosime și se rupe, apoi, în bucățele neregulate, cât unghia de mare.

Când carnea este aproape gata și zeama s-a evaporat, adaugăm cartofii și așteptăm pana devin sticloși. Atunci se completează cu roșiile și ardeii.

Se fierb împreună adaugând și ”zdrențele”.

"Vocea" bucătarului lunii!

Trimite-ne rețeta ta printr-un e-mail la adresa ziarulvocea@ gmail.com și noi o vom publica!

26 | SĂNĂTATE

9 benefici ale mustului »» SĂNĂTATE

R

ezultat în urma zdrobirii strugurilor, mustul conţine nu numai compuşii benefici din pulpa fructului, dar şi din pieliţă, seminţe şi ciorchini.

Toţi îi conferă savoare şi proprietăţi tămăduitoare unice. Îţi aduce arome unice şi sănătate. Şi nu te amețește! Nutriţioniştii atrag atenţia, cu precădere, asupra proprietăţilor sale antioxidante, datorită cărora mustul ameliorează circulaţia sangvină, scade riscurile de maladii cardiovasculare, de obezitate și de diabet de tip 2. Dar acestea nu sunt singurele sale virtuţi!

Un ”medicament“ universal Iată doar câteva din virtuţile lichidului din care se face, prin fermentare, vinul: Păstrează tinereţea celulelor Polifenolii şi antioxidanţii blochează efectul nefast al radicalilor liberi asupra celulelor. Aceşti radicali, în exces, sunt principalii responsabili ai îmbătrânirii ţesuturilor – mai ales la nivelul pielii. Ţine departe cancerul Rolul mustului în menţinerea sănătăţii celulelor e un permanent obiect de studiu pentru oncologi.

Protejează neuronii

Studiile arată că mustul menţine în bună stare neuronii, limitând pierderea celulelor cerebrale.

Tot cercetările relevă că o dietă din care nu lipseşte mustul blochează, parţial, evoluţia maladiei Alzheimer. Se pare că există o legătură directă între consumul de must şi memorie, capacitatea motrică şi facultăţile cognitive.

Accelerează tranzitul intestinal Acidul tartric provenit din struguri are capacitatea de-a regla digestia. Prin urmare, câteva pahare de must pot să combată, în mod eficace, constipaţia cronică.

Are grijă de inimă, scade hiper-

tensiunea arterială şi diminuează riscul accidentelor vasculare Prin îmbunătăţirea circulaţiei sangvine, a elasticităţii arteriale şi a funcţiei vasculare, consumul de must te ajută să eviţi oboseala cardiacă şi te pune la adăpost de accidentele vasculare cerebrale. Polifenolii reduc riscul de formare a cheagurilor de sânge şi oxidarea colesterolului „rău“ – una din principalele cauze ale fixării acestor plachete pe pereţii arterelor.

Ocroteşte ochii Consumul previne apariţia leziunilor retiniene şi a degenerescenţei maculare (boala oftalmo-

logică în urma căreia se distruge vederea centrală).

Are efect antiartroză Mustul are capacitatea de a diminua durerile articulare.

Limitează inflamarea prostatei Tot datorită proprietăţilor antiinflamatoare şi antioxidante, limitează neplăcerile cauzate de mărirea prostatei.

Blochează luarea în greutate Compusul din must numit resveratrol diminuează luările în greutate, împiedicând astfel apariţia diabetului de tip 2 şi a obezităţii. Polifenolii din must stimulează sistemul imunitar şi reduc leziunile inflamatoare care pot să apară la nivelul celulelor pancreasului, producătoare de insulină.

Bine de știut!

Alege pentru consum struguri copți, care irită mai puțin intestinele. Roadele viței-de-vie au efect laxativ și diuretic, această din urmă proprietate fiind benefică dacă suferi de rinichi sau de anumite forme de reumatism.

Strugurii sunt indicați în curele de slăbire și în dietele persoanelor care au activitate intelectuală intensă. Reține că strugurii negri au calități tonice mai puternice decât strugurii albi.

Cum putem preveni formarea pungilor de sub ochi? »» SĂNĂTATE Pungile de sub ochi nu reprezintă numai o problemă de estetică, ci pot fi semne importante ale unor probleme de sănătate ce nu ar trebui neglijate. Cum putem preveni formarea pungilor de sub ochi? În primul rând ar trebui să reducem aportul de sare, în special la cină.

Dacă aveți un teren atopic, adică o predispoziție la alergii, este important să depistați

care este etiologia alergiilor, când este sezonul alergenilor care cauzează probleme și evitarea pe cât posibil a contactului cu aceștia.

Deoarece alergiile afectează și ochii și țesuturile din jurul acestora și se pot asocia cu ochi umflați.

Cei care dorm pe burtă și se trezesc dimineața cu edeme în jurul ochilor ar trebui să știe că numai schimbând poziția de somn pot evita formarea acelor pungi de sub ochi.

Indiferent de sezon, ochii trebuie protejați de razele ultraviolete. Optați pentru ochelarii cu astfel de protecție.

Iar feliile de castraveți puse pe ochi în timp ce vă relaxați, nu sunt un mit – mai ales dacă sunt și reci. O altă şi cea mai recomandată metodă este somnul de minim 8 ore pe noapte şi modul de viaţă sănătos.

Pungile de sub ochi pot fi transmise şi prin ereditate, iar pe lângă asta, orice fel de

lichid poate face cearcănele mai pronunţate, acestea fiind mai vizibile dimineaţa. Pe lângă remediile naturiste, ele pot fi soluţionate și de medicul plastician prin injectare de botox sau prin intervenţie chirugicală numită blefaroplastie.

Astfel, dacă edemele periorbitale persistă, contactați medicul de familie, care, în funcție de datele clinice și paraclinice, vă poate recomanda o consultație la medicul specialist.

SĂNĂTATE | 27

Toamna şi alimentele ei sănătoase »» SĂNĂTATE

D

in luna septembrie până târziu în noiembrie, recolta de toamnă ne aduce o varietate de fructe și legume, care nu numai că sunt delicioase, ci sunt și sănătoase.

Vom începe cu merele, pline de antioxidanți, benefice în a lupta împotriva procesului de îmbătrânire, dar și pentru a ne reface după răceli sau alte afecțiuni mai mult sau mai puțin grave.

Sfecla roșie este o legumă foarte hrănitoare și funcționează ca tratament pentru bolile cardiovasculare, inclusiv hipertensiunea arterială. Sucul de sfeclă roșie este bun și pentru sănătatea ficatului sau pentru cea a creierului, crescând fluxul sanguin la nivelul acestuia.

Varza conține glutamină, substanță importantă pentru funcționarea celulelor sistemului imun care ajută corpul în procesul de reparare al rănilor sau în combaterea efectelor

dăunătoare ale agenților infecțioși. De asemenea, varza conține vitaminele A și C, precum și o substanță care luptă împotriva cancerului.

Perele sunt bogate în fibre și contribuie la scăderea colesterolului rău din organism.

Dovleacul este o sursă exce-

lentă de alfa- și beta-caroten, ce sunt convertite apoi în retinol, îmbunătățind vederea.

Este și o sursă bună de acid alfa linolenic, un acid gras omega 3 benefic persoanelor cu boli ale inimii și vaselor de sânge.

Asemănător dovlecilor, carto-

Alimente care îngrașă »» SĂNĂTATE Alimentația nesănătoasă și activitatea fizică redusă reprezintă un factor important în creșterea excesului de greutate și apariţia obezității o problemă gravă de sănătate a lumii moderne.

Cele mai multe studii indică faptul că majoritatea persoanelor supraponderale nu mănâncă mai mult decât cele slabe, ci chiar mai puțin.

Dar, în ciuda acestui fapt, acestea mănâncă mai multe calorii decât ard.

Alimentele nutritive conţin cantităţi mari de vitamine şi minerale esenţiale şi au puţine calorii.

Alimentele care favorizează creşterea în greutate trebuie evitate pentru că sunt bogate în calorii.

Untul - circa 5 grame de unt conţin 40 de calorii. Chips-urile, snacks-urile, pizza, produsele de patiserie, prăjiturile, produsele alimentare de tip fast-food se încadrează, de asemenea, în clasamentul celor mai calorice alimente şi sunt

destul de dăunătoare pentru sănătate.

Sucurile de fructe - 100 de mililitri de suc proaspăt stors din fructe echivalează cu 170 de calorii.

Somonul este un peşte plin de substanţe benefice pentru organism, însă destul de caloric.

Aproximativ 100 de grame de somon conţin 150 de calorii. Untura este "campioana" caloriilor. 100 de grame de untură aduc un "aport" de 900 de calorii.

Deși este mult mai sănătos decât alte uleiuri, uleiul de măsline este destul de caloric, 100 de mililitri conţinând 800 de calorii.

Fructele cu coajă - cu toate că nucile sunt sănătoase, ele sunt foarte bogate în calorii.

Spre exemplu, 100 de grame de caju prăjit conţin 540 de calorii.

Brânza - 100 de grame de brânză "ascund" 300 de calorii, astfel că se recomandă un consum moderat pentru persoanele care doresc să piardă în greutate.

fii dulci aduc în alimentație pe lângă vitamina A, și vitamina C și fibre.

Nu în ultimul rând, strugurii și mustul completează lista alimentelor sănătoase care nu trebuie să lipsească toamna din dieta noastră.

28 | MOLDOVA

Dificultăți întâmpinate la accesarea portalului alegător.md » MOLDOVA

M

ai mulţi moldoveni ce locuiesc peste hotare nu au reușit să se înregistreze pentru următoarele alegeri prezidenţiale. Cele mai multe declaraţii, vorbesc despre o dificultate întâmpinată la accesarea portalului alegător.md pentru înregistrare, și cer prelungirea termenului de înscriere. Pe de altă parte, Comisia Electorală Centrală neagă faptul că ar fi existat nereguli si declară termenul pentru înregistrări expirat.

Potrivit datelor Comisiei Electorale Centrale, pentru scrutinul din 30 octombrie, s-ar fi

înregistrat 3570 de moldoveni cu drept de vot aflaţi peste hotare. Un număr insignifiant în condiţiile în care peste 800 de mii de cetăţeni ai Republicii Moldova se află în afara ţării.

Tot mai mulţi cetăţeni cu drept de vot s-au plâns, de greutăţile si neregulile întâmpinate, pe reţelele de socializare, iar alţii spun că pur și simplu nu au reușit să se înregistreze în prealabil pentru alegerile din toamnă.

Reprezentaţii Partidului Platforma Demnitate și Adevăr au făcut apel către CEC să prelungească termenul limită de înregistrare în prealabil pentru alegatorii aflaţi peste hotare și

suplimentarea numărului secţiilor de votare în străinătate. În replică, reprezentanţii CEC continuă să sublinieze că procesul de înregistrare prealabilă s-a desfășurat fără nereguli și că termenul a expirat și nu mai poate fi prelungit.

Nu mai rămâne decât ca reprezentanţii CEC să transmită Guvernului informaţia privind numărul de cetăţeni stabiliţi peste hotare, care doresc să voteze la prezidenţiale. În funcţie de datele furnizate, autorităţile vor decide câte secţii de votare urmează să fie deschise peste Hotarele ţării.

Marin Hemei

PE SCURT

• Actualitate

Judecători reținuți de procurori Pe 20 septembrie, 18 persoane, dintre care 15 judecători și 3 executori judecătorești, au fost reţinuţi de către procurorii anticorupţie și ofiţerii CNA, într-un dosar deschis ce privește mai multe fapte de corupţie.

Unul dintre aceștia este chiar Igor Vornicescu, reţinut pe aeroportul din Chișinău, în timp ce încerca să fugă peste hotare. Sursa Deschide.MD menţionează că un alt judecător, Victor Orândaș, figurează în dosar, doar că reţinerea lui nu a fost posibilă încât se află peste hotare.Ofiţerul de presă al CNA, Angela Starinschi, a comunicat că cei reţinuţi, se află în izolatorul CNA și ar fi implicaţi în ”spălătoria ruseasca”, fiind vorba de spălarea celor 20 de miliarde de dolari din Rusia prin sistemul judecătoresc al Republicii Moldova.

O parte dintre ei și-au dat între timp demisia, alţii au fost avansaţi în funcţie. Cert este că toţi cei vizaţi în dosar, au fost suspendaţi de la orice funcţie publică - a anunţat ministrul Justiţie, Vladimir Cebotari.

Societatea civilă avertizează! » MOLDOVA Nici n-a început bine anul școlar ca societatea civilă avertizează că toţi mai mulţi copii sunt obligaţi să muncească în loc să meargă la studii. Declaraţia a fost făcută de către directorul Centrului pentru Documentarea Drepturilor Copilului, Cezar Gavriliuc, în cadrul unei conferinţe de presă.

Totodată, Agora.md informează că Inspectoratul de Stat al Muncii nu are destulă susţinere din partea autorităţilor statului pentru a combate fenomenul în întregime.

Fiind o sursă ieftină de muncă, minorii sunt forţaţi să mun-

NOTIZIE

in comune

Testata: “La Voce di” Reg. Trib. di Torino n.

5332 del 23/11/1999.

Editore: Vivimedia srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo Torinese (TO) P.Iva

cească în loc să meargă la școală sau în cel mai bun caz după școală până la oră târzie. De menţionat că majoritatea copiilor provin din familii cu venituri mici, iar statul nu oferă niciun fel de ajutor. Munca minorilor de cele mai multe ori este folosită cel mai des în construcţie, agricultură și comerţ. Directorul Centrului pentru Documentarea Drepturilor Copilului, Cezar Gavriliuc, a declarat că aceștia „sunt o forţă de muncă foarte ieftină și este ușor de utilizat și de profitat, mai ales că în societatea noastră foarte multe legi nu se respectă, iar acolo unde legile nu sunt respectate, copiii sunt afectaţi în primul rând. Acest

moratoriu, de exemplu, are o influenţă foarte mare asupra drepturilor copilului. Atâta timp cât organele de stat nu controlează cum se implementează legile, cei ce pot abuza de copii, o fac mult mai simplu. Cu siguranţă, când s-a aprobat moratoriu, nu s-a gândit nimeni la acest aspect”.

Prim semnarea Acordului de Parteneriat cu Uniunea Europeană, autorităţile de la Chișinău s-au angajat să examineze fiecare cadru normativ prin prisma Drepturilor Copilului.

După 1 aprilie 2016 însă, Inspecţia Muncii nu a mai putut verifica dacă angajatorii au și copii în serviciul lor. „Se permit

09778020017 Dir. responsabile: Liborio La Mattina Dir. editoriale: Sergiu Sabău Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo T.se - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 0201535 Fax 011/ 0201536

Email: info@giornalelavoce.it Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero 4 - Ciriè (To) - Tel. 011 9211631 Responsabile marketing: Ionela Nechita Tel. 388 1103401 Il responsabile del trattamento dei dati, ai

controale, dar, conform legii, trebuie să previi angajatorul cu 5 zile înainte să vină vreun inspector al muncii. Când venim la faţa locului, fie întreprinderea este închisă, fie la locul de muncă sunt 2-3 angajaţi, care activează legal. Până a intra legea în vigoare, Inspectoratul depista 300-400 de cazuri de exploatare a copiilor”, susţine șeful adjunct de la Inspecţia Muncii. În 2015, autorităţile au depistat 40 de copii care munceau, 30 dintre aceștia prestau o muncă nedeclarată. În prima jumătate a anului curent, inspectorii au identificat doar 11 copii care munceau neregulamentar.

M.H.

sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

HOROSCOP | 29

HOROSCOP

Descoperă surprizele lunii Octombrie!

Debutul lunii îţi aduce în atenţie domeniul profesional și probleme sale. Sunt posibile schimbări majore, cu efecte pe termen lung. Ar fi bine să-ţi alcătuiești un plan clar privitor la ce anume dorești să lucrezi, mai ales din plăcere, dar și colectivul în care să activezi de acum încolo.

Odihnește-te regulat, controlează-ţi reacţiile, emoţiile și ai încredere că totul va fi minunat pentru tine!

Segmentul domestic îţi aduce surprize plăcute, fie că se lămuresc chestiuni patrimoniale vechi, fie că rezolvi o serie de treburi gospodărești care trenează de ceva vreme. Poţi cumpăra sau vinde bunuri, îţi poţi reamenaja spaţiul locativsau îţi orientezi eforturile spre îngrijirea grădinii și animalelor de companie. Prudenţă la excese, deoarece există riscul pagubelor materiale și morale!

Luna debutează cu noutăţi în plan financiar, asta însemnând că ţi se vor îmbunătăţi veniturile obţinute din activitatea prestată la un loc de muncă. Multe cheltuieli, dar vin și bani suficienţi pentru ele, astfel că îţi poţi permite și niște mofturi. Însă fii prudent la datorii! Dialogurile și întâlnirile cu persoanele din anturajul apropiat vor fi frecvente și de bun augur.

Este o perioadă excelentă pentru transformări interioare, dar și pentru odihnă și relaxare în natură.

Universul îţi va răspunde pe măsura gândurilor și atitudinii tale. Ai grijă de sănătate, deoarece se pot accentua afecţiunile specifice sistemului digestiv și cele aferente extremităţilor picioarelor.

A doua parte a lunii aduce energie proaspătă, posibilităţi de dezvoltare personală și profesională.

Vei fi nevoit să găsești un echilibru între casă și îndatoririle profesionale. La serviciu se deschide o etapă nouă, care pare promiţătoare. Însă fii prudent! Ești apreciat de către șefi și colegi, ţi se dau sarcini de lucru noi, unele de mare responsabilitate, dar care te pot copleși la un moment dat. Evită excesele de orice fel, nu te lăsa sedus de vorbe mieroase și fii cât mai obiectiv!

Situaţii financiare controversate! Vor intra în discuţie achitarea unor facturi vechi, moștenirile, partajele în funcţie de caz, dar și alte tipuri de litigii ce implică bani și bunuri comune cu alţii. Apelează la sfaturile unor specialiști! Se închide o etapă de câștig din munca proprie, astfel că este bine să eviţi cheltuielile extravagante, investiţiile sau împrumuturile de orice fel.

Se conturează noutăţi sentimentale, astfel că atât relaţia cu persoana iubită, cât și cea cu copiii se vor revigora în totalitate. Încă din primele zile ale lunii vei simţi adierile proaspete ale iubirii. Fii prudent până în preajma datei de 23 Octombrie, pentru că foarte ușor se pot isca, aparent din senin, altercaţii în relaţiile cu cei dragi.

Relaxează-te cu hobby-uri!

Relaţiile cu anturajul apropiat sunt frecvente. Ești căutat de multă lume, de rude, de prieteni mai vechi sau mai noi, de simple cunoștinţe, oameni care chiar au nevoie de sfaturile tale sau de o simplă conversaţie cu tine. În plan domestic încep schimbările majore, de aceea ar fi bine să te gândești la planuri de anvergură, cum ar fi reamenjarea casei în care locuiești sau chiar mutarea într-o casă nouă. În prima parte a lunii mai poţi face ultimele retușuri necesare îmbunătăţirii personalităţii și vieţii tale în general. Este vremea schimbărilor interioare profunde, cu efecte pe termen lung. Veniturile tale din activitatea prestată la un loc de muncă se vor îmbunătăţi, însă abia acum încep discret, în umbră, să se contureze. Sfatul astrologilor: Răbdare, prudenţă la cheltuieli și investiţii!

Este o perioadă bună pentru reevaluarea relaţiilor cu prietenii și pentru a-ţi găsi alţi susţinători în plan socio-profesional. Vor apărea în preajma ta personaje noi, interesante care vor dori sincer să îţi fie alături pe termen lung. Fii prudent vizavi de cei pe care îi lași să se apropie de tine și de treburile tale. Ai nevoie de odihnă si detașare de cotidian!

Sunt accentuate relaţiile cu străinătatea, planurile de călătorii și de studii, dar și dorinţa de rafinare sufletească, de a întâlni oameni erudiţi și de a aborda cu totul altfel viaţa și evenimentele ei. Atenţie! Tendinţa de a acţiona la primul impuls este mare și păguboasă. Vor veni oameni noi în preajma ta, la momentul potrivit. În plan profesional se deschide o nouă etapă.

Alcătuiește un program al treburilor pe care trebuie să le desfășori sau să le rezolvi pe parcursul acestei luni și urmează-l îndeaproape. Sunt șanse să duci totul cu bine până la capăt. Se conturează modificări în relaţia cu partenerul de viaţă și în relaţiile de afaceri sau vizavi de colaboratori. Fii prudent în privinţa noilor colaborări. Vor avea loc numeroase schimbări financiare!

30 | VOCEA DIN ȘIFONIER

Hanoracul este piesa toamnei pentru femei! » MODĂ

D

acă cineva ne-ar fi spus acum câţiva ani că unul dintre cele mai apreciate branduri de lux va rupe gura târgului cu hanorace și blugi cu aspect uzat, am fi pariat rochia mult visată de la Dior împotriva sa! Cu toate acestea, vedetele au acţionat contrar preconcepţiilor, iar cei care se așteptau că trendul sport se va stinge ușor, ușor, trebuie să recunoască faptul că s-au înșelat! Astfel, hanoracul este vedeta surprinzătoare pe podiumurile de modă din toamna 2016.

Hanoracul este una dintre acele puţine piese care fac furori și pe podium, dar și în street style, ceea ce îl face și mai preţios pentru fashioniste. Iar dragostea pentru el este ardentă

în inimile tinerei generaţii, care adoră itemurile de inspiraţie nouăzecistă.

Poţi purta un hanorac într-un stil rafinat, elegant, tipic francezilor, care au transformat hanoracul în rochie, în 2016, dar, desigur, cea mai la îndemână modalitate de a purta un hanorac rămâne alături de blugi, o variantă pe care o vor îmbrăţișa și fetele care nu vor să își expună formele.

Blugii negri, rupţi sau simpli, și un hanorac sunt perfecţi pentru primele luni ale toamnei, dar poţi la fel de bine apela la o geacă de denim sau la o cămașă în carouri prinsă neglijent la mijloc.

Așadar, dacă vrei să te îmbraci precum fashionistele momentului, cu un hanorac sigur nu vei da greș!

Greșeli de stil pe care bărbații ar trebui să le evite în 2016 » MODĂ Poate că presiunea socială nu este atât de mare când vine vorba despre bărbaţi și modă, însă asta nu înseamnă că reprezentanţii sexului tare trebuie să își neglijeze aspectul. La urma urmei, ochii de femeie văd tot și iartă puţine, iar un bărbat „bine” este întotdeauna mult mai râvnit decât unul care nu ţine cont de nicio normă vestimentară.

Iată, prin urmare, câteva greșeli de stil la bărbaţi: Măsura nepotrivită la costum Una dintre cele mai frecvente greșeli de stil la bărbaţii mai puţin „iniţiaţi” în arta îmbrăcării costumului este alegerea unui model cu mâneci prea lungi sau prea scurte, cu pantaloni prea lungi ori prea largi. Astfel, dacă nu găsești un costum pe măsură, îţi recomandăm să îţi faci unul la croitor. Astfel, vei putea arăta în-

tr-adevăr ca scos din cutie!

Cravata de aceeași culoare cu cămașa Poate că această greșeală de stil a fost cândva considerată o idee bună, însă în 2016 este una dintre cele mai proaste decizii de styling pe care le poţi lua. Dacă nu ești sigur de combinaţia ideală pentru tine, optează pentru varianta clasică, nemuritoare: cămașa albă și cravata într-o culoare sobră.

Greșelile de stil pot fi evitate dacă păstrezi simplitatea de bun gust și ţii cont de câteva reguli de aur în fashion.

Neglijarea accesoriilor Cine crede că accesoriile sunt doar pentru femei se înșală amarnic! Un bărbat care vrea să își definească un stil propriu și să întoarcă privirile femeilor este unul care își alege măcar un accesoriu definitoriu. Poate fi vorba despre un ceas, o cravată, o eșarfă, o pălărie sau chiar și anumite bijuterii. Cea mai dificilă misiune

este să nu cazi în extrema cealaltă și să te împodobești ca un pom de Crăciun. Pentru a evita această greșeală de stil, ţine minte mottoul „Less is more” și poartă un singur accesoriu.

Purtarea tricourilor cu decolteu în V foarte mare Să fie clar: decolteurile ostentative nu sunt de dorit nici la femei, nici la bărbaţi! Cândva, pe parcursul ultimilor ani, a răsărit un trend care este mai degrabă o greșeală de stil.

Nimeni nu vrea să îţi vadă părul de pe piept sau, din contră, pieptul proaspăt epilat!

CURIOZITĂȚI | 31

TorinoSposiWeb, primul site dedicat noilor căsătoriți TorinoSposiWeb.com este portalul web din Torino dedicat noilor căsătoriţi. S-a născut în 2002 și a fost prima și “singura” comunity în domeniul căsătoriei, din Torino și în Piemonte, cu obiectivul de a aduna informaţii utile pentru cei care au decis să facă acest pas.

Această idee s-a născut din pasiunile lui Mauro Ieropoli (webmaster al site-ului): prima este pasiunea pentru munca sa, informatica, iar a doua pasiune este cea de cameraman la nunţi.

Aici a avut posibilitatea de a face cunoștinţe și experienţe împreună cu alţi operatori din sector: fotografi, muzicieni, restaurante, etc. În decursul timpului, TORINO WEB SPOSI a fost mereu prezent, în mod direct sau indirect, la cele mai importante evenimente din Torino pentru a cunoaște mai de aproape necesităţile mirilor și pentru a construi relaţii între operatorii și organizatorii acestor evenimente. În ultimii ani site-ul a devenit

singura platformă de colectare a publicărilor în ceea ce privește evenimentele în domeniul căsătoriilor din Piemonte și din regiunile vecine.

CE POŢI GĂSI Te ajută să ajungi pregătit la nuntă și îţi oferă acces la o listă de operatori din domeniu în provincia din Torino și în tot Piemonte (fotografi, restaurante, muzicieni, liste de nuntă, bomboniere, mașini, etc.). Apoi îţi propune multe servicii la preţuri avantajoase, îţi

oferă posibilitatea de a avea nunta ta GRATIS pe site-ul nostru, de a posta publicarea, de a crea felicitări, de a citi ultimele noutăţi despre evenimente, de a consulta un ghid al nunţii, și multe altele.

Pe de altă parte, dacă te înregistrezi poţi primi buletinul informativ, avea acces la forum și consulta căsuţa de poștă on-line.

Avem încredere în social network-uri așa că ne puteţi găsi pe Facebook și pe Twitter.

Torino Sposi Web

5 idei de machiaj pentru toamnă Machiajul nude Nouă ne place mult acest tip de machiaj pe care l-am văzut în propunerile Michael Kors, deoarece este simplu, ușor de realizat și evidenţiază trăsăturile frumoase ale feţei, în cazul oricărei femei. Elementele must have ale unui machiaj nude sunt mascara, blush-ul și gloss-ul. Simplu, dar de efect!

Machiajul romantic Sfidează toamna cu un make-up romantic, în nuanţe de roz! Ne-a plăcut mult acest machiaj văzut la Tibi, așa că ţi-l recomandăm și ţie. Cine spune că vântul, ploaia și temperaturile scăzute nu se potrivesc deloc cu un look de vară? Contează cum te simţi pe interior. Pune-ţi paltonul

preferat, nu uita umbrela și cizmele de ploaie și bucură-te de toate lucrurile frumoase din viaţa ta. Think pink!

Sex bomb Cum să fii o zeiţă sexy, pe ploaie și pe vânt? Simplu, cu un machiaj dark lips, inspirat de propunerile Emanuel Ungaro. Alege-ţi nuanţa preferată de ruj, ai grijă să-ţi camuflezi toate imperfecţiunile tenului și gata! Dacă vrei poţi folosi și mascara, dar asta rămâne la alegerea ta. Un astfel de machiaj nu trece neobservat, îţi promitem!

Machiajul dark Toamna e un anotimp romantic și puţin trist, așa că machiajul smokey e, practic, un must have în această perioadă. Nouă ne-au plăcut mult pro-

punerile Elie Saab, așa că îţi recomandăm să te inspiri cât poţi de mult din ele. Dacă mai adaugi și un blush în nuanţe oranj, și un ruj arămiu sau un gloss nude, după preferinţe, rezultatul va fi unul grozav Machiajul grafic Încă se poartă mult machiajul grafic, și noua ne-a plăcut foarte mult. Simplu, dar cu un efect spectaculos, acest gen de machiaj poate fi purtat atât pe timpul zilei, cât și la ocazii speciale.

Combinat cu un ruj într-o nuanţă puternică, se transformă automat într-un machiaj pentru ocazii speciale.

Roxana Corciu, make-up artist

Finanziamenti e bandi per la formazione In questo numero ricordiamo dei finanziamenti e bandi per formazione, aziende in crisi ed agricoltura e commercializzazione di prodotti agricoli.

Materia: Formazione professionale BANDO REGIONALE PER LA PRESENTAZIONE DI PROGETTI DI MOBILITA’ TRANSNAZIONALE – Periodo 2015-2017 di cui alla Direttiva relativa alle attività di sostegno e promozione della Mobilità Transnazionale finalizzata alla formazione delle persone, all’occupazione e allo scambio di esperienze.

Tipologia finanziamento: Fondi regionali Soggetti beneficiari: La presentazione dei PMT è riservata a: - Agenzie formative, localizzate in Piemonte accreditate per l’orientamento, con esperienza nell’organizzazione/gestione di progetti di mobilità transnazionale - Soggetti accreditati per i servizi al lavoro Entrambi i soggetti attuatori possono operare anche in Raggruppamento

Temporaneo I destinatari delle azioni di cui al bando devono essere domiciliati in Piemonte e sono: - inoccupati/disoccupati tra i 18 e i 35 anni, disponibili sul mercato del lavoro - giovani di età compresa tra i 18 e i 29 anni che non lavorano e non studiano (NEET maggiorenni) - giovani di età compresa tra i 15 e i 29 anni inseriti in percorsi di formazione professionale iniziale o superiore attivati dalla Regione Piemonte e/o, anche in deroga al requisito della domiciliazione, da soggetti di Paesi esteri partner del progetto, fino a 24 mesi dopo la loro conclusione - operatori e professionisti del sistema formativo, dei servizi per il lavoro e dei servizi.

Materia: Industria e PMI Scade il 30. 07. 2017 Bando “Interventi integrati per l’acquisizione di aziende in crisi, di impianti produttivi chiusi o a rischio di chiusura”.

Per contrastare i processi di deindustrializzazione, recuperare a fini

produttivi i siti industriali dismessi o a rischio di dismissione, salvaguardare il patrimonio di conoscenze e competenze professionali nei centri di ricerca, per favorire il mantenimento, il miglioramento e/o il recupero dei livelli occupazionali, il Bando agevola l’acquisizione di un’azienda in crisi, di un ramo d’azienda o di un impianto, di uno stabilimento produttivo o di un centro di ricerca localizzati in Piemonte già chiusi o che, se non fossero acquisiti, chiuderebbero per cessazione dell’attività. Può inoltre agevolare l’affitto, esclusivamente se finalizzato alla successiva acquisizione e le acquisizioni di singoli lotti funzionali relativi alle fattispecie sopra indicate, proposte eventualmente da diversi soggetti imprenditoriali beneficiari.

Materia: Agricoltura e Sviluppo rurale Scade il - 2020 Criteri per la concessione di finan-

ziamenti a tasso agevolato alle soc. cooperative (PMI), operanti nei settori economici della produzione agricola primaria, della trasformazione e della commercializzazione di prodotti agricoli.

Finanziamento di investimenti riguardanti progetti finalizzati a: A)- all’aumento della produttività o dell’occupazione o di entrambe mediante incremento e/o ammodernamento dei mezzi di produzione e/o dei servizi tecnici, commerciali e amministrativi dell'impresa; - alla valorizzazione dei prodotti e razionalizzazione del settore distributivo, B)- alla ristrutturazione e riconversione degli impianti C)- alla realizzazione ed all’acquisto di impianti nel settore della produzione e della distribuzione del turismo e dei servizi; D) all’ammodernamento, potenziamento ed ampliamento dei progetti di cui alla lettera A) .

Elena Nistor, Europrogettista enistor@aruba.it

IROSEȘTE MAI PUŢIN PRIMEȘTE MAI MULT Alege pachetele cu minute și date care îţi dau înapoi internetul neconsumat.

digimobil.it/rivenditori

f

/digimobil.it

(+39) 353 300 4077