Settembre 2017 Settimo by Vivivoce

ta tui a r g pia Co

NOTIZIE

in comune SETTIMO TORINESE

SETTEMBRE 2017 Anno 11, numero 14

pag. 9

Il teleriscaldamento parla francese “Re dello Shopping”: il concorso di InCentro Settimo

pag. 17

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Festival dellʼInnovazione e della Scienza 2017

“Ora di Chimica” è il titolo della 5a edizione della rassegna curata da Fondazione ECM “Ora di Chimica”, questo il titolo della quinta edizione del Festival dell’Innovazione e della Scienza, in programma dal 15 al 22 ottobre a Settimo Torinese e in diversi comuni dell’area metropolitana: Castiglione Torinese, Collegno, Grugliasco, Moncalieri, Rivoli. La rassegna organizzata da Fondazione Esperienze di Cultura Metropolitana sarà l’occasione per capire come la chimica entra ogni giorno nelle nostre vite attraverso laboratori, incontri, caffè scientifici, eventi ed exhibit. Nato in punta di piedi con un piccolo programma sperimentale nel 2013, il Festival dell’Innovazione e della Scienza si è consolidato nelle edizioni 2014 (dedicata allo Spazio), 2015 (dedicata alla Luce) e 2016 (dedicata alla Robotica). Il trend dei visitatori è in ascesa e si è attestato su grandi numeri: 30.000 visitatori nel 2014, 38.000 nel 2015, 40.000 nel 2016. Circa 100 appuntamenti in programma e oltre 200 relatori provenienti da tutta Europa. 5.000 studenti (dalle ma-

terne alle medie) hanno partecipato ai laboratori del mattino nel 2013, quasi 8.000 nel 2014, 10.000 nel 2015. Oltre 40 scuole superiori provenienti da tutta la Regione (e anche da fuori) protagoniste attive con la presentazione dei progetti innovativi sulla tematica del Festival e flussi di visitatori provenienti da tutta Italia. Tra i grandi ospiti delle edizioni passate Marco Tronchetti Provera, Eugeny Morozov, Paolo Nespoli, Paolo Atti-

vissimo, Mario Calabresi, Marco Lavazza, Umberto Guidoni, Piergiorgio Odifreddi, Giovanni Bignami, Roberto Battiston, Antonio Marchis, Paolo De Bernardis, Dario Vergassola, Emanuele Micheli, Joel Gibbard, Serena Dandini e Antonello Soro, mentre quest’anno il festival più esplosivo dell’anno ospiterà, tra gli altri, gli sportivi Tania Cagnotto e Stefano Baldini, il cantante Elio e il professor Charles Spence dell’Università di Oxford.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Un programma divertente e interessante per tutti Il presidente della Fondazione ECM Corgiat sottolinea gli oltre 150 appuntamenti Sarà la chimica il tema attorno al quale ruoterà il programma della quinta edizione del Festival dell’Innovazione e della Scienza proposto dalla Fondazione Esperienze di Cultura Metropolitana e dalla Città di Settimo Torinese. Un programma ricco di quasi 150 appuntamenti tra concerti, incontri, caffè scientifici, laboratori, mostre, spettacoli teatrali. Tre le novità più significative di quest’anno sicuramente “Aspettando il Festival” con eventi e laboratori in collaborazione con Eataly al Lingotto (7-8 ottobre) e con il concerto, in collaborazione con Multiplay, “Largo al Factotum” di Elio e Roberto Prosseda alla Suoneria di Settimo (8 ottobre). Il tema della chimica, oltre che di estrema attualità, è strettamente legato alla storia della città di Settimo che ancora oggi ha sul proprio territorio

diverse aziende in cui la “chimica” ha un ruolo centrale nella produzione ma soprattutto richiama alla memoria la figura di Primo Levi, che proprio nella nostra città per 23 anni è stato direttore di stabilimento della SIVA, una fabbrica di vernici. Levi era un chimico, in molte opere torna direttamente o indirettamente la sua

professione, ed era anche un appassionato e uno scrittore di racconti fantascientifici (che pubblicava con lo pseudonimo Damiano Malabaila). Proprio al tema del racconto del ruolo delle fabbriche di vernici a Settimo e del rapporto tra Levi e la fantascienza saranno dedicate due interessanti mostre allestite all’interno della

Biblioteca Archimede. Come sempre il Festival si propone per essere un appuntamento di divulgazione scientifica ma anche di incontro e confronto tra il mondo della scuola e delle Università e le imprese, con un occhio orientato al futuro e alle sfide che ci aspettano. Un grazie sentito al coordinatore scientifico che quest’anno ci ha supportati nella realizzazione del programma, il Prof. Salvatore Coluccia, a tutto il personale della Fondazione ECM, al Comune di Settimo Torinese a tutti coloro che contribuiscono alla buona riuscita del Festival, in primis ovviamente gli sponsor istituzionali e privati. Auguro a tutti un buon Festival certo che anche quest’anno la rassegna sarà in grado di offrire a tutti un programma interessante e divertente. Aldo Corgiat Presidente Fondazione ECM

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Il Festival ha un profilo unico

NOTIZIE IN BREVE

Il commento La Regione Piemonte sostiene il Festival

Elena Piastra

La Regione Piemonte, nel rinnovare il proprio impegno nella promozione e diffusione della cultura, dedica una particolare attenzione nei confronti della divulgazione scientifica nelle sue varie espressioni. Località grandi e piccole concorrono così a dar vita a quella composita programmazione culturale piemontese che rappresenta un fattore di caratterizzazione riconosciuto a livello nazionale e internazionale. Un contesto all’interno del quale spicca, per qualità della proposta e capacità di attrazione del pubblico, il Festival dell’Innovazione e della Scienza. La manifestazione ha infatti l’indubbio pregio di aver sviluppato un’offerta sempre più ampia, qualificata e diversificata, L’edizione 2017 dell’evento settimese conferma il ruolo da protagonista assunto negli anni dal festival, continuando a rappresentare una preziosa occasione di approfondimento e conoscenza, capace di coinvolgere anche altri centri dell’area metropolitana in un’ottica di sistema territoriale. Antonella Parigi

Vicesindaco di Settimo Torinese con delega alla Cultura

Assessora alla Cultura e Turismo Regione Piemonte

Il primo cittadino Puppo e il vicesindaco Piastra sono entusiasti Per il suo quinto compleanno il Festival dell’Innovazione e della Scienza propone un calendario di eventi che testimonia come ormai la rassegna sia diventata una delle più importanti del territorio nazionale tra quelle dedicate alla divulgazione scientifica. Con le oltre 35.000 presenze fatte registrare nell’edizione del 2016 dedicata alla robotica, il Festival è divenuto ormai un vero e proprio motore di promozione del territorio, un territorio che proprio nell’innovazione ha una delle sue vocazioni prioritarie. La manifestazione continua nel proprio percorso di consolidamento sull’area metropolitana rafforzando e ampliando la collaborazione con i principali comuni della prima cintura di Torino come Collegno, Moncalieri, Grugliasco, Rivoli, Castiglione. Una

collaborazione sinergica che ha prodotto un calendario di appuntamenti del Festival OFF di assoluto interesse e che speriamo in futuro di allargare sempre di più grazie alla partecipazione delle altre amministrazioni locali. L’edizione di quest’anno (15-22 ottobre) dedicata alla Chimica vedrà ancora una volta protagonisti i principali Enti e Associazioni scientifici nazionali e internazionali per un programma di incontri, laboratori, mostre e spettacoli di altissimo livello in grado di intercettare pubblici diversi oltre al mondo della scuola che rimane sempre il motore principale del Festival. Il Festival continua ad avere un profilo unico, non prettamente accademico ma che vive sulla contaminazione di forme artistiche diverse, per proporre una divulgazione

scientifica divertente e accessibile a tutti. Come Amministrazione Comunale viviamo il Festival dell’Innovazione e della Scienza con orgoglio e partecipazione. Ringraziamo pertanto tutti coloro che rendono possibile questo evento dalla Fondazione ECM che ne cura l’organizzazione a tutti gli sponsor prestigiosi, istituzionali e privati, che da sempre accompagnano e sostengono la rassegna, dagli Enti Scientifici e dalle Università che collaborano alla stesura del programma alle associazioni del territorio, dai volontari ai ragazzi del servizio civile e dell’alternanza scuola lavoro che partecipano attivamente all’evento. Fabrizio Puppo Sindaco di Settimo Torinese

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Il teleriscaldamento parla francese con Engie

La multinazionale parigina si è aggiudicata la rete di Settimo sborsando oltre 18 milioni Et voilà, il teleriscaldamento a Settimo parla francese. Dopo Global Costruzioni, (dichiarata fallita dal tribunale di Ivrea) dal 1 agosto, la multinazionale parigina Engie gestisce la rete del teleriscaldamento di Settimo Torinese che si sviluppa per circa 47 km e garantisce la fornitura di 77 GWh di energia termica l’anno a utenze pubbliche e private del territorio comunale. Si è aggiudicata la rete settimese sborsando 18 miloni e 550 mila euro e, soprattutto, ha preso in carico tutti i 26 dipendenti. Forniranno calore a partire dal 15 ottobre, salvo imprevisti dovuti a bruschi cali di temperature, a circa 220 utenze per un totale di 80 gigawatt l’ora. È nelle intenzioni di Engie dare impulso ad un intenso piano di sviluppo per servire nuove aree e nuove utenze,

con l’obiettivo di superare la soglia di 100 GWh all’anno. “Engie è impegnata quotidianamente nella rivoluzione energetica in corso - ha dichiarato Olivier Jacquier, amministratore delegato di Engie Italia – agendo da architetto del territorio e supportando istituzioni e comunità locali in una gestione efficiente dell’energia. Nell’ottica delle smart city, il teleriscaldamento rappresenta una componente importante, in quanto garantisce, oltre ad un servizio di qualità, la sicurezza dell’impianto e la riduzione dell’impatto ambientale”. “Siamo molto contenti che la rete del teleriscaldamento sia stata acquisita - ha commentato Fabrizio Puppo, sindaco di Settimo Torinese - da un operatore internazionale forte come Engie. Un grande gruppo in grado portare nuovi investimenti e

prospettive di sviluppo e garantire ai cittadini di Settimo e ai clienti della rete un servizio di alta qualità e professionalità” . Engie impiega quasi 155mila collaboratori in tutto il mondo, in oltre 70 paesi. In Italia propone offerte globali sull’intera catena del valore dell’energia, dalla fornitura ai servizi, con particolare attenzione ai prodotti innovativi e alle soluzioni di efficienza energetica e di gestione integrata. Con oltre 2.800 dipendenti in più di 50 uffici sull’intero territorio nazionale, è il primo operatore nei servizi energetici, il secondo nella vendita del gas (mercato all’ingrosso), quarto nell’elettricità. E’ presente in tutti i segmenti, dal residenziale al terziario, pubblico e privato, fino alla piccola e grande industria. Gestisce un parco eolico di 170 megawatt

in Sicilia, Calabria, Campania e i parchi fotovoltaici. Infine la cogenerazione presso industrie come Michelin a Fossano e Solvay ad Alessandria. L’operazione rafforza la presenza di Engie in Piemonte, con 125 km di rete realizzata in 6 città (Biella, Saluzzo, Fossano, Racconigi, Torino, Settimo Torinese), così come nella vicina Valle d’Aosta, e fornisce calore per circa 300 GWh all’anno a 26mila famiglie. Nella Regione Piemonte è presente con una serie di contratti di servizio energia erogati ad enti pubblici ed a clienti privati e con la centrale termoelettrica di Leinì di cui è Engie è propritaria attraverso una consociata di Bruxelles. La centrale, alimentata a gas naturale, fornisce calore alla rete di teleriscaldamento di Settimo Torinese.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Festa Lucana da incorniciare

Intitolata una via al giurista Gianturco: un momento emozionante L’edizione 2017 della Festa Lucana verrà ricordata a lungo dall’Associazione Lucana Emanuele Gianturco di Settimo Torinese guidata dal presidente Vito Sileo. Quattro giorni all’insegna di canti, balli e ottima cucina quelli andati in scena presso il padiglione gastronomico di via Fantina, ma non solo. Quest’anno, la quinta e-

dizione della Festa Lucana, passerà alla storia soprattutto per l’intitolazione di una via ad Emanuele Gianturco, celebre giurista originario di Avigliano, in provincia di Potenza, a cui l’attivissima associazione settimese. Il coronamento di un iter burocratico durato diversi anni, portato avanti dall’Associazione Lucana con pas-

sione e determinazione. All’intitolazione della via a Gianturco, erano presenti le autorità di Settimo Torinese, con in testa il sindaco Fabrizio Puppo, del Piemonte, guidate dal presidente del Consiglio Regionale Murlo Laus, e della Basilicata, capeggiate dal presidente del Consiglio Regionale Francesco Mollica.

NOTIZIE IN BREVE

Attualità Finanziato il progetto Top Metro E’ stato finanziato con 40 milioni di euro il progetto Top Metro, presentato nell’ambito del Bando Periferie dalla Città Metropolitana di Torino. Dopo la stipula della convenzione tra la Presidenza del Consiglio dei Ministri e la Città Metropolitana, nella sua qualità di soggetto capofila. Seguirà un accordo di partenariato tra la Città metropolitana e gli Enti attuatori degli interventi, cioè la Regione Piemonte e gli 11 Comuni confinanti con Torino: Beinasco, Borgaro, Collegno, Grugliasco, Moncalieri, Nichelino, Orbassano, Rivoli, Settimo, San Mauro e Venaria Reale. Il progetto “Top Metro”, inserito nel Bando Periferie, prevede 95 interventi che vanno dai lavori di manutenzione, alla creazione di nuovi spazi per la mobilità sostenibile, alla riqualificazione di spazi pubblici degradati. Ora i 40 milioni sono in viaggio verso Torino ma non è ancora finito. Per partire manca solo la stipula della convenzione tra la presidenza del Consiglio dei Ministri e la Città Metropolitana, poi seguirà l’accordo con gli 11 comuni.

NOTIZIEe

SETTIMO Settembre 2017

www.12alle12.it

in comun

NOTIZIE DALLA REGI ISTRUZIONE Prima campanella per oltre 530.000 studenti Nelle 562 autonomie scolastiche del Piemonte, che comprendono 12 centri provinciali per l’istruzione degli adulti, è suonata la prima campanella per 536.339 alunni, distribuiti in 25.464 classi, per una media di 21 per sezione. E sono tornati sui banchi anche i 14.000 giovani iscritti ai percorsi di istruzione e formazione professionale delle 27 agenzie formative. I dati sul nuovo anno sono stati forniti l’8 settembre dal direttore generale dell’Ufficio scolastico regionale, Fabrizio Manca, e dell’assessora regionale all’Istruzione, Gianna Pentenero, che è poi intervenuta all’inaugurazione dell’anno scolastico presso l’Istituto comprensivo di corso Racconigi a Torino. Il personale della scuola può contare su 386 dirigenti di ruolo, 3 incaricati alla presidenza e 173 reggenti (la percentuale delle reggenze è passata dal 27,3% dello scorso anno al 30,8%), su 47.730 posti “comuni” di personale docente, su 10.728 posti di sostegno, di cui 4.504 istituiti in deroga dal direttore regionale in seguito all’aumento degli alunni con certificazione di disabilità.

L’organico del personale docente ammonta così nel suo complesso a 58.458 unità. L’Ufficio scolastico regionale ha effettuato 1.726 nomine in ruolo, esaurendo quasi completamente le graduatorie del concorso ordinario e quelle provinciali, e sono 15.360 i posti assegnati al personale amministrativo, tecnico e ausiliario, di cui 582 in deroga. SOCIALE Riattivata l’erogazione dei Bonus Bebè 2013 E’ stata riattivata dalla Regione Piemonte l’erogazione dei sussidi relativi al Bonus Bebè, riservati ai bambini nati dal 1° gennaio al 31 dicembre 2013. Coloro che hanno presentato regolare domanda entro il 31 agosto 2014 e non avessero ancora ricevuto la somma spettante possono mettersi in contatto con l’Ufficio Bonus Bebè scrivendo a bonusbebe@regione.piemonte.it o contattando i seguenti numeri di telefono: 800.333.444 (numero verde) o 011/432.4477. Per procedere con la verifica occorre fornire: dati del richiedente, che deve essere uno dei genitori; codice fiscale del richiedente e ricevuta rilasciata dall’Asl di appartenenza attes-

tante l’avvenuta consegna della documentazione; recapito telefonico per eventuali comunicazioni; indirizzo e-mail. TRASPORTI Il 10% di sconto agli under 26 su abbonamenti annuali Partirà ad ottobre in via sperimentale l’applicazione di uno sconto del 10% ai piemontesi che, utilizzando il treno per i loro spostamenti, acquisteranno un abbonamento annuale e non avranno compiuto 26 anni. L’iniziativa ha lo scopo di verificare se la riduzione tariffaria potrà portare ad un incremento degli utenti che utilizzano il treno, compensando così i minori introiti. A tal fine, l’Agenzia della mobilità piemontese ha concordato con Trenitalia che sia applicata fino al raggiungimento della somma di 350.000 euro stanziata dal Consiglio regionale nella legge di bilancio 2017. Le agevolazioni si applicheranno esclusivamente agli abbonamenti annuali sui treni Sfm, regionali e regionali veloci nel solo ambito dei confini tariffari del Piemonte (escluse pertanto le tratte sovraregionali). Sono esclusi gli abbonamenti Formula.

L’assessore regionale ai Trasporti, Francesco Balocco, fa presente che si stratta “di un’iniziativa che confidiamo di stabilizzare per i prossimi anni, introducendola anche sugli abbonamenti trimestrali, attualmente non previsti da Trenitalia, o comunque con forme di rateizzazione”. La tariffa agevolata sarà cumulabile con lo sconto del 5% che si potrà ottenere con il cosiddetto “Bonus Pendolari”.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe

in comun

IONE

AGRICOLTURA Aiuti per i giovani agricoltori Altri 7,8 milioni di euro sono stati destinati dalla Giunta regionale per l’ammodernamento delle aziende guidate da giovani agricoltori, come previsto da una misura del Programma di sviluppo rurale. Per utilizzare le economie derivanti dall’esame delle domande presentate dopo la pubblicazione dell’apposito

bando è stato infatti deciso lo scorrimento della graduatoria. “E’ il segno - afferma l’assessore all’Agricoltura, Giorgio Ferrero - dell’attenzione che diamo all’attuazione più celere possibile del Psr, in particolare per i giovani. Siamo attenti ad attivare il più in fretta possibile i contributi, come dimostra anche il fatto che abbiamo già impegnato oltre il 70% delle risorse disponibili e che utilizziamo ogni spiraglio per sostenere il nostro agroalimentare”. Durante la stessa seduta del 25 settembre la Giunta ha anche dispostol’erogazione dei risarcimenti per le aziende alle quali fu vietata la coltivazione del riso per la presenza del parassita Nematode galligeno, che portò a sommergere completamente per 14 mesi consecutivi circa 19 ettari di risaie. La somma ritenuta congrua per risarcire il mancato reddito dovuto al blocco delle coltivazioni e i costi aggiuntivi sostenuti per la lotta al parassita ammonta a 72.600 euro. INNOVAZIONE Regione e TIM per lo sviluppo digitale Regione e TIM daranno impulso allo sviluppo digitale mediante soluzioni operative capaci di

favorire la crescita economica e sociale del Piemonte. Un’intesa triennale, di carattere non esclusivo e pre-competitivo, prevede l’avvio di una serie di attività di collaborazione nelle aree d’interesse comune, a cominciare da istruzione, sanità, mobilità intelligente, innovazione tecnologica e cittadinanza digitale. SANITÀ Crescono le assunzioni negli ospedali piemontesi Sono 328 in più i medici, gli infermieri e gli operatori socio-sanitari in servizio nella sanità piemontese rispetto al 31 dicembre 2015. Il dato si riferisce allo scorso 31 agosto: durante tutto questo periodo il personale infermieristico è aumentato di 58 unità, gli operatori socio-sanitari di 173, i medici di 97. In dettaglio, negli ospedali piemontesi sono presenti in servizio 21.432 infermieri, 8.876 i medici e 6.037 operatori socio-sanitari. Nel comparto sanitario sono poi compresi anche 5.478 operatori che fanno riferimento a svariate figure professionali (ostetriche, puericultrici, dietisti, igienisti dentali, ottici, fisioterapisti, etc). Continua invece a diminuire il personale am-

ministrativo (in totale 6.700, -221 rispetto al 2015), come da indicazione della Giunta regionale che ha bloccato il turnover, i tecnici (4.211, -216), la dirigenza amministrativa, sanitaria e tecnica. SPORT “Lo sport nella Rete” contro la discriminazione Laboratori per prevenire e contrastare la discriminazione nell’ambito sportivo. E’ quanto prevede il progetto “Lo sport nella Rete”, presentato dagli assessori regionali all’Immigrazione e Pari Opportunità, Monica Cerutti, e allo Sport, Giovanni Maria Ferraris. Il progetto prevede l’avvio di laboratori sulla prevenzione e il contrasto delle discriminazioni, rivolti alle società, a tecnici, dirigenti sportivi, educatori, insegnanti di scienze motorie e alle pubbliche amministrazioni piemontesi, in particolare ai Comuni, con competenza in materia di sport. I laboratori, della durata di 8 ore ciascuno, sono proposti in 19 sedi dislocate su tutto il territorio regionale, nel periodo settembre-dicembre 2017, e sono realizzati da UISP Torino, con la supervisione della Regione e di Ires Piemonte.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

La riorganizzazione dei Consultori Familiari

Il primo a essere interessato nell’ambito dell’ASL TO4 è il Consultorio di via Leinì E’ stata avviata la riorganizzazione dei Consultori Familiari dell’Azienda Sanitaria Locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea, diretti dal dottor Fabrizio Bogliatto. Spiega il Direttore Generale dell’ASL TO4, dottor Lorenzo Ardissone: “E’ un processo che abbiamo voluto attivare per potenziare i servizi all’utenza in un settore fondamentale per la prevenzione e la salvaguardia dello stato psicofisico della donna e della coppia relativamente ai problemi connessi alla procreazione responsabile, alla gravidanza e alla sessualità”.

Il primo a essere interessato è il Consultorio di via Leinì a Settimo Torinese. Da lunedì 25 settembre sarà introdotta una fascia di accesso libero (senza prenotazione), di persona o telefonicamente allo 011 8212203, in cui sarà garantita la presenza della figura professionale dell’ostetrica; l’accesso libero è previsto il lunedì e il martedì dalle 9 alle 12.30 e il mercoledì, il giovedì e il venerdì dalle 13,30 alle 15,30. Inoltre, sempre dalla settimana del 25 settembre sarà attivato un Punto di soste-

gno all’allattamento al seno, in linea con le indicazioni regionali sulla promozione dell’allattamento materno, ad accesso libero tutti i venerdì dalle 14 alle 16; in questo spazio sarà presente un’ostetrica formata in modo specifico sul tema a disposizione per dubbi, consigli e supporto. Infine, a partire da lunedì 9 ottobre presso il Consultorio di Settimo Torinese sarà operativo il terzo ambulatorio di riabilitazione perineale, che si inserisce nell’ambito della Rete per la cura delle donne con pa-

tologie del basso tratto urogenitale, sempre coordinata dal dottor Bogliatto. La modalità di accesso è tramite prenotazione diretta al Consultorio Familiare (telefonica al numero 011 8212203 o di persona) nelle fasce di accesso libero sopra indicate, munite di impegnativa di uno specialista dell’ASL TO4. Questa attività si aggiunge a quella già erogata negli ambulatori di riabilitazione perineale degli Ospedali di Cuorgné e di Chivasso e coordinati dall’ostetrica Michela Miletta.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

“Re dello Shopping” con InCentro Settimo Simpatico concorso a premi ideato dall’associazione commercianti Archiviata la Passeggiata del Gusto, l’associazione commercianti InCentro Settimo si prepara a vivere un autunno ricco di gustose sorprese e simpatiche iniziative. Per la prima volta assoluta nella città della Torre, dal 14 al 28 ottobre verrà organizzato il concorso a premi “Re dello Shopping”. Il meccanismo ideato è tanto semplice quanto brillante: per due settimane gli oltre 50 commercianti facenti capo ad InCentro Settimo daranno ai loro clienti delle cartoline: una ogni 10 euro di acquisto in bar e ristoranti e una ogni 20 euro in tutte le altre attività commerciali, fino ad un massimo di 5 cartoline per ogni singolo scontrino. In ogni punto vendita aderen-

te a questa bella iniziativa, facilmente rintracciabile grazie alla locandina del concorso esposta in vetrina, ci sarà un’urna dedicata in cui imbucare le cartoline. Al termine del concorso, sarà quindi estratta la cartolina vincente e verrà eletto il “Re dello Shopping” di Settimo Torinese. Il fortunato cliente, durante un sabato di novembre ancora da definire, sarà ospite per tutta la giornata di InCentro Settimo: avrà a disposizione una vettura con autista, una personal shopper e la bellezza di 2.000 euro da spendere nei negozi che hanno aderito all’iniziativa. Giancarlo Amberti di Ottica Benedetto, presidente di InCentro Settimo, è entusiasta: “Abbiamo ideato questo divertente concorso

e non vediamo l’ora che inizi. Chi non ha presente la scena del film Pretty Woman con la protagonista al femminile, impersonata da Julia Roberts, intenta a fare shopping? Bene, per una giornata, il fortunato vincitore del concorso il “Re dello Shopping” potrà vivere quest’esperienza a Settimo, facendosi accompagnare da una persona a sua scelta ed essere coccolato tutto il giorno, avendo a disposizione i 2.000 euro da spendere e con colazione, aperitivo, pranzo e cena offerti”. Non è tutto: lo stesso Amberti svela un’altra curiosa trovata, calendarizzata per domenica 22 ottobre: “In concomitanza con la chiusura del Festival dell’Innovazione e della Scienza ci sarà un’apertura straordinaria dei

negozi organizzata in collaborazione con la Pro Loco: insieme daremo vita all’iniziativa “Pane e companatico: il mercato del gusto e del buon gusto”. Nel centro di Settimo allestiremo dei banchetti in cui verranno servite piadine, kebab, panini con salamelle e tanti altri prodotti gastronomici con i quali stuzzicare l’appetito. Insomma, di carne al fuoco ce n’è davvero tanta, per non parlare del consueto programma natalizio che renderà magico il mese di dicembre e delle fantastiche sorprese che abbiamo in serbo per il 2018, anno in cui verrà celebrato il sessantesimo anniversario di Settimo Città. Un momento importante per tutta la cittadinanza, che andrà festeggiato nel migliore dei modi. Come? Presto lo saprete”.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe

in comun

“Puliamo il Mondo”

Il Parco Fluviale del Po Mezzaluna ha ospita la 2a edizione settimese targata Legambiente Al Parco Fluviale del Po Mezzaluna si è tenuta sabato 23 settembre la seconda edizione settimese di “Puliamo il Mondo”, l’edizione italiana di “Clean up the World”, il più grande appuntamento di volontariato ambientale a livello globale portato in Italia nel 1993 dalla stessa Legambiente. Legambiente Settimo ringrazia le autorità intervenute, il Servizio Ambiente, i richiedenti asilo, la Croce Rossa, le associazioni e i cittadini che tutti insieme hanno fatto vivere alla città di Settimo un momento di alto valore cultutale, coniugando l’impegno contro la violenza verso l’ambiente e suoi ecosistemi, con la responsabilità contro ogni tipo di violenza che sia di genere, di razza o di religione, per una società che rispetti la natura e tutti gli esseri vi-

venti, basata su tolleranza e inclusione. Legambiente, inoltre, ringrazia i volontari del Servizio Civile del regionale Legambiente, il vicepresidente Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta, i volontari Legambiente Mulino Sanbuy - Gruppo San Mauro e i volontari Legambiente Settimo. Il giorno precedente, i volontari del Gruppo Alpini di Settimo, di Borgata Paradiso, di Legambiente Settimo e di Ri-Ciclistica Settimese hanno dato vita ad una lezione ambientale e ad una pedalata con i ragazzi della scuola Nicoli e con i loro insegnanti. Una bella iniziativa organizzata da Legambiente Metropolitano, a cui ha presenziato anche il tecnico ambientale Cinzia del Circolo Metropolitano. Alla fine della pedalata, la lezione è proseguita in classe.

Morosini Gioielli sbarca a Settimo

La famiglia Morosini dal 1902 fa sognare gli amanti di gioielli in oro e diamanti a Torino. La quarta generazione nel 1991 apre le porte dei negozi Morosini ad un pubblico giovane e dinamico col nome Castoro Gioielli. Nel 2017 il desiderio di dar sempre maggior garanzie di affidabilità ai propri clienti spinge la famiglia Morosini a “metterci la faccia” e ad aprirsi a nuovi prodotti. Nasce così anche a Settimo l’insegna Morosini e inizia la partnership con i famosi gioielli componibili in argento Trollbeads. In via Italia Italia 36, nell’isola pedonale fiore all’occhiello di Settimo, vi aspettiamo per mostrarvi le nostre nuove collezioni e farvi sognare coi nostri Gioielli.

Lʼeccellenza del settore dei materassi approda a Settimo con Permaflex L’eccellenza nel settore dei materassi italiani approda anche a Settimo Torinese; più precisamente in via Torino 52, dove è stato da poco inaugurato il nuovo centro esclusivo del marchio Permaflex, da sempre sinonimo di raffinata artigianalità Made in Italy. Un punto vendita monomarca gestito dai titolari Enzo Picone e Luca Giudice, il cui obiettivo è puntare sulla indiscussa qualità dei prodotti del marchio divenuto icona della cultura del buon riposo e rappresentato da Brando, il celebre omino raffigurato con il pigiama a righe. Scelta meticolosa dei materiali, rispetto della tradizione, cura dei dettagli estetici ma anche una continua innovazione tecnologica sono i punti di forza che hanno permesso a Permaflex di diventare, dalla fondazione nel 1953 ad oggi, una delle realtà più rappresen-

tative dell’eccellenza manifatturiera italiana nel mondo. Il riposo dei clienti viene prima di tutto e presso lo showroom di via Torino 52 - circa 200 metri quadrati disposti su due livelli - è possibile trovare materassi di svariate tipologie, ma anche una ampia selezione di reti (a doghe tradizionali, a doghe in le-

gno, ma anche snodabili sia manuali che elettriche) e cuscini. Tutti prodotti di prima qualità identificabili come presidio medico-sanitario, che presentato specifiche finalità terapeutiche con lo scopo di prevenire, controllare o attenuare una malattia o un problema di carattere fisico. L’acquisto di materassi e reti rientra inoltre nel

cosiddetto “bonus mobili”, che consiste in una detrazione Irpef del 50% sull’importo speso, mentre ammonta al 19% la detrazione prevista per l’acquisto di prodotti sanitari. Ad accogliere la clientela personale specializzato e qualificato, che con cortesia e competenza saprà consigliare le migliori soluzioni in funzione alle reali esigenze di qualsiasi persona, necessarie per garantire un piacevole riposo. Proprio in funzione di questo, prossimamente l’offerta dei prodotti del centro Permaflex di Settimo Torinese verrà implementata anche con la vendita di accessori indispensabili quali coprimaterassi, piumoni, copripiumoni e lenzuola. A breve sarà inoltre disponibile anche una linea di poltrone reclinabili, per assicurare il relax e renderlo accessibile proprio a tutti.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Nuovi autobus elettrici Saranno impiegati sulle linee suburbane Dal mese di ottobre 20 veicoli entreranno in servizio Entreranno in servizio dal mese di ottobre a Torino i 20 autobus elettrici, prodotti dall’azienda cinese BYD nello stabilimento di Shenzhen, che costituiranno la prima flotta in Italia di bus lunghi 12 metri senza motore a scoppio. Il loro utilizzo inizierà sulla nuova linea 6, che sostituirà quella attuale con lo stesso numero per migliorare l’accessibilità al campus universitario Einaudi, e sulla linea 19, fino ad arrivare al capolinea di piazza Solferino. Successivamente saranno impiegati anche sulle linee suburbane che fanno servizio a Settimo Torinese, Collegno, Pianezza, Venaria Reale, Moncalieri e Nichelino.

Si tratta di veicoli che possono trasportare 77 passeggeri, di cui 21 seduti, e una carrozzella, e che hanno un’autonomia di 310 chilometri e un consumo di 104 kWh per ogni 100 chilometri, per cui il sistema non prevede l’installazione di

impianti di ricarica rapida in linea. Non avendo il motore a scoppio, sono molto silenziosi e al di sotto della soglia di rumore tipico degli ambienti urbani e sono dotati di avvisatore acustico per segnalarne la presenza a pedoni e ciclisti.

NOTIZIE IN BREVE

Associazioni Al via le attività dell’Università della Terza Età: lunedì 2 ottobre l’inizio ufficiale

Sabato 30 settembre si è tenuta la presentazione dei docenti e del programma dell’anno accademico 2017-2018 dell’Università della Terza Età di Settimo Torinese. L’inizio delle attività è previsto per la giornata di lunedì 2 ottobre nella sede UNITRE di via Buonarroti, 8/C, con questi orari: mattino dalle ore 9,30 alle ore 11,30; pomeriggio dalle ore 15,30 alle ore 17,30; preserale dalle ore 17,30 alle ore 18,30. Ricco il programma di laboratori: da applicazioni tecniche artistiche a multimedialità, da lingue straniere ad attività ludico - motorie, per non parlare dei tanti corsi e delle conferenze in calendario che spaziano su diversi ambiti. Sabato 28 ottobre, alle ore 20,45, l’Università della Terza Età si terrà la prolusione del nuovo anno accademico: “Cento Anni dalla Prima Guerra Mondiale”, a cura del Coro UNITRE di Settimo Torinese diretto dal maestro Giorgio Dellepiane Garabello.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe in comun

Iniziativa “Fabbriche Aperte” La Lavazza risponde presente Il 27 e il 28 ottobre prossimi si potrà visitare lo stabilimento di strada Settimo 410 La Lavazza ha aderito a “Fabbriche Aperte”, l’iniziativa voluta dalla Regione Piemonte per consentire a tutti, il 27 e 28 ottobre prossimi, di visitare le realtà industriali del territorio e cogliere un’opportunità per guardare dal vivo i processi di produzione, le catene di montaggio, le varie fasi della lavorazioni. Porte aperte, dunque, allo stabilimento di strada Settimo 410 per questo interessante progetto che ha come obiettivo l’affermazione dell’immagine del Piemonte come luogo della manifattura intelligente, dell’innovazione industriale e del saper fare. In Piemonte esistono già progetti che promuovono visite di impresa, ma è la prima volta che queste vengono concentrate in un unico evento e su scala regio-

nale. Le aziende che al momento hanno dato adesione a “Fabbriche Aperte” rappresentano, sia a livello dimensionale e sia dal punto di vista dei settori rappresentati, una fedele istantanea del Piemonte industriale: dall’automotive all’agroalimentare, dall’aerospazio al

tessile, dalla chimica all’Ict. Sul sito www.piemontefabbricheaperte.it è possibile iniziare a registrarsi per le visite inserendo i propri dati e scegliendo la fabbrica di interesse. Ai cittadini si chiede di provvedere con un po’ di anticipo rispetto alle date dell’evento, con-

per la tua pubblicità clicca qui

siderato che in alcuni siti, per ragioni anche di natura tecnica, gli accessi avranno un numero limitato di partecipanti e in certi casi solamente per uno dei due giorni programmati. Ulteriore motivo di interesse sarà il collegamento di “Fabbriche Aperte” con l’evento annuale del programma operativo del Fondo europeo di sviluppo regionale 2014-2020, finalizzato a dare evidenza delle buone pratiche sull’utilizzo di queste risorse. Sono infatti diverse le aziende visitabili che hanno usufruito di un finanziamento dall’Europa, e l’occasione potrà servire anche ad acquisire conoscenza diretta di come i fondi comunitari costituiscono una leva decisiva per l’innovazione e la competitività.

*se il link non funziona CHIAMACI coltiviamo le tue idee BAGNUR web / comunicazione /design - via circonvallazione 15 - Nole - 011.044.65.69 - www.bagnur.com

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe

in comun

Secondo mandato nel COPA per il settimese Moncalvo

Il massimo dirigente della Coldiretti affiancherà il neo presidente, il tedesco Rukwied

Roberto Moncalvo, presidente della Coldiretti, è stato eletto vice presidente del Comitato delle Organizzazioni Agricole Europee (COPA), l’organismo che, dal 1958 rappresenta gli interessi di oltre 23 milioni di agricoltori europei. Roberto Moncalvo, 37 anni di Settimo Torinese, è dal novembre del 2013 leader della Coldiretti. Da neolaureato in Ingegneria al Politecnico di Torino, ha preferito impegnarsi nella storica azienda agricola familiare, il “Settimo Miglio” di via Castiglione 86, con innovazioni tecniche, gestionali e di orientamento produttivo. Per Moncalvo si tratta del secondo mandato alla vicepresidenza del COPA durante il quale affiancherà il nuovo presidente eletto, il tedesco Joachim Rukwied, presidente della DBV l’organizzazione degli agricoltori tedeschi, con l’attribuzione degli incarichi fissata per la prima riunione della presidenza.

EVENTI

Bella serata griffata Rotary Club Serata Rotary dedicata al tema della comunicazione tra banche e clienti quella andata in scena alla Suoneria di via Partigiani. Il presidente settimese Carmelo Velardo ha fatto gli onori di casa, dialogando con Giuseppe Di Palo, direttore

della banca C.R. Asti di Settimo Torinese, e Luca Rivoira, suo collaboratore attivissimo nel tessuto associazionistico cittadino. Buona l’affluenza di soci del Rotary all’evento, per la soddisfazione degli organizzatori.

www.12alle12.it

Settembre 2017 SETTIMO

NOTIZIEe

in comun

Lilliput premiata in Comune

Applausi per le giovani campionesse mondiali della Nazionale Italiana Under 18 Nella serata di giovedì 28 settembre, la Lilliput Settimo è stata ricevuta dall’amministrazione comunale in Sala Consiliare. Accanto al presidente Pasquina Rizzi e al team manager Gianfranco Salmaso, presenti le quattro giovani promesse di scuola Lilliput che si sono messe in mostra con la Nazionale Italiana Under 18 femminile. Riflettori puntati in particolare sulla settimese doc Rachele Morello. Insieme a Marina Lubian, sua compagna al Club Italia, ed a Fatim Kone, “Lele” ha trionfato nel Campionato Mondiale Under 18 femminile, togliendosi l’ulteriore soddisfazione di ricevere il riconoscimento di miglior palleggiatrice della rassegna iridata. E non è assolutamente una cosa da poco. Premiata dall’amministrazione comunale settime-

se anche l’altra classe 2000 Elisa Tonello, vincitrice insieme alle compagne dell’argento agli Europei di categoria e approdata quest’anno insieme a Lubian e Morello nel Club Italia. Un grande motivo di orgoglio per la Lilliput e per tutta la città di Settimo.

A fare gli onori di casa l’assessore allo Sport Antonello Ghisaura, da sempre molto vicino alla Lilliput. A nome dell’amministrazione, l’assessore si è complimentato con le giovani campionesse di pallavolo, sottolineando i fantastici risultati ottenuti in maglia azzurra, che reste-

ranno indelebili nella storia di questa disciplina sportiva e, al contempo, della florida realtà pallavolistica settimese e della città. Ghisaura ha poi dialogato con Morello e compagne e con lo stesso Salmaso, scherzando sul fatto che la Lilliput Settimo non si sia iscritta al campionato nazionale di serie A2 femminile, preferendo ripartire da un gradino più sotto, ovvero dalla B1, per non trovarsi di fronte le sue “creature” con il Club Italia. Una bella serata, conclusa con le consuete foto di rito per immortalare un momento splendido e per tributare riconoscimento a queste ragazze che stanno dando lustro alla Lilliput, in primis, e a tutto il tessuto associazionistico sportivo della città della Torre, portandolo a livelli mai raggiunti prima.

NOTIZIEe

SETTIMO Settembre 2017

www.12alle12.it

in comun

Riapre dopo la pausa estiva lo Sportello di Street View

Tutti i venerdì dalle ore 10 alle 12,30 presso la Biblioteca Multimediale Archimede Dopo la pausa estiva, riapre ad ottobre presso la Biblioteca Multimediale Archimede lo Sportello di Street View gestito dall’associazione culturale Co-FablabItalia di Settimo Torinese, da sempre impegnata nella divulgazione delle nuove tecnologie. Lo sportello del “Venerdì delle Mappe” è attivo tutti i venerdì, dalle ore 10.00 alle 12.30, ed è curato da Domenico Paparo, fotografo certificato Google e membro della start up COSma 369°, proiettata alla ricerca e allo sviluppo di prodotti e servizi

NOTIZIE

in comune

Testata: “La Voce di” Reg. Trib. di Torino n. 5332 del 23/11/1999. Editore: Vivimedia srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo To-

nel campo dell’Innovazione Sociale. Nel mese in cui la Biblioteca Multimediale Archimede

ospita come da tradizione il Festival dell’Innovazione e della Scienza, lo Sportello di Street View si pone come

obiettivo quello di informare i partecipanti sulle tante novità di questo servizio che consente la ricerca e la visualizzazione di carte geografiche. L’app sviluppata a Mountain View ha esteso alcune delle sue funzionalità, con cambiamenti significativi per quanto riguarda la scelta tra i diversi livelli di visualizzazione, il nuovo tab dedicato ai video caricati dagli utenti e il nuovo avviso che informa l’utente sul tempo di percorrenza del percorso tra casa e lavoro, in auto o con mezzi pubblici.

rinese (TO) P.Iva 09778020017 Direttore responsabile: Liborio La Mattina Direttore editoriale: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo T.se - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 0201535

Fax 011/ 0201536 Email: info@giornalelavoce.it Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero 4 - Ciriè (To) - Tel. 011 9211631 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti

previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).