Torino Aprile 2020

NOTIZIE IN COMUNE TORINO Aprile 2020 Anno 2 N 3

Ricominciamo insieme

ALL’INTERNO Terminata la distribuzione elettronica dei buoni spesa pagina

5

Sospensione tasse e tariffe per emergenza Covid-19 pagina

7

500 connessioni illimitate per studenti senza rete pagina

10

Edisu Piemonte e CUS Torino insieme per gli studenti pagina

11

enza e t e p m nno , co a à r t e e i t r s i e s S vi as à t i l a n are... o i n i s s m e i l f e o pr tto pr a r t n o c tarile dal o N o t t all’A

VERRUA SAVOIA (TO) A soli € 123.000

Casa libera 4 lati con vista panoramica, con alloggio al p.1° di soggiorno, cucina, 3 camere e bagno + alloggio al p.t. di soggiorno, cucina, cameretta e bagno. Box auto, porticato, giardino privato cintato di mq.1.800. Termoautonomo, cl en in definiz.

10 MIN DA CHIVASSO

€ 179.000 volendo bifamiglliare Casa ristrutturata con giardino/cortile mq.700; p.t. portico, cucina, taverna, bagno, lavanderia/cantina e ampia autorimessa; p.1°: ampio salone con camino, cucina, 3 camere, bagno (mq. tot. 360).

Termoaut metano, cl en in definiz.

MONTANARO € 53.000

A pochi passi dal centro alloggio in stabile d'epoca al P.1°: ampio salone con volte a vela, cucina abit., camera, bagno e ripostiglio (75 mq.tot.). Inoltre sottotetto mansardabile, garage e cantina.

Termoaut. metano, cl en in definiz.

A 30 MIN DA TORINO A soli € 47.000

Casa indipendente subito abitabile con cortile privato mq.350: soggiorno, cucina, 4 camere, 2 bagni, 3 vani mansarda. Capannone fronte casa, termoaut. metano, cl en in definiz.

VEROLENGO (TO)

A soli € 38.000 senza anticipo Alloggio al p.ultimo con ascensore: ampio ingresso, tinello, cucinino, camera, bagno, rip., balcone angolare (tot mq.65), cantina e sottotetto mq.50 uso sgombero. Volendo box a €.7.500. Cl. en. G.

VERRUA SAVOIA (TO)

€ 109.000 Tel. 3358181241 casa collinare panoramica con giardino mq.1500: salone con camino, cucina, 2 camere, bagno, portico e terrazza + mansarda con angolo cottura e bagno. P. semint. con taverna, cantina, lavanderia, bagno e box. Termoaut metano, cl en in defin.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

a pochi km dalla To-Mi cascina libera 4 lati con cortile e terreno 2000 mq. p.t.: salone, cucina, 2 camere, bagno, lavanderia, cantina (mq. 280); p.1°: 3 camere, 2 bagni e fienile edificabile (270 mq. tot.) Fronte casa 2 box, locale forno e bagno, cucina estiva e soprastante fienile. Termoaut., cl en in definiz.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

VILLAREGGIA (TO) € 192.000

VIC.ZE CHIVASSO € 185.000

Vendesi urgentemente recente villa signorile, con giardino privato di mq.1000: salone con camino, cucina, sala pranzo, 3 camere, 4 bagni, taverna, lavanderia, cantina e rimessa per 5 auto. Vari terrazzi e porticati, termoaut. metano. Cl en in definiz.

0161/843366 335.8181241 •••••••••••••••••••••••••••

di Poy G. e Vercelli D. CRESCENTINO (VC) - Via Cenna, 7

www.centro-immobiliare.it

A 30 MIN DA TORINO € 19.800 casa centro del paese comoda ai servizi subito abitabile con cortiletto privato: soggiorno, cucina, camera, cameretta e 2 bagni (mq. 85 tot). Termoautonomo metano, cl en in definiz.

A soli € 24.500

Senza anticipo Tel. 3358181241 casa indipendente di soggiorno, cucina, camera, bagno + piano da ultimare.

Cortile e giardino privati mq.600, autorimessa e magazzino. Termoaut metano, cl en in definiz.

15 MIN. DA CHIVASSO € 74.500 senza anticipo Casa ristrutturata nei minimi particolari, centro paese, con cortiletto privato: ampio soggiorno con camino e cucina, camera, 2 camere mansardate, 2 bagni, box.

Mq.160, termoaut. metano, cl en E.

TORINO

sommario Aprile 2020

TERMINATA LA DISTRIBUZIONE DEI BUONI SPESA

5

SOSPENSIONE TASSE E TARIFFE PER COVID-19

7

UNA RETE TERRITORIALE SOLIDALE

8

NUOVI SERVIZI PER LE BIBILIOTECHE CIVICHE

9

CONNESSIONI ILLIMITATE PER STUDENTI

10

EDISU E CUS, INSIEME PER GLI STUDENTI

11

10

5

8 9

3

Testata: “Notizie in Comune” Reg. Trib. di Ivrea n. 2740 del 03/12/2018.

Editore: Vivivoce srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo Torinese (TO). P.Iva 10822370010 Direttore responsabile: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo Torinese (TO) - via della Repubblica, 9 Tel. 011/9203379 Email: contatti@vivivocepubblicita.com Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero, 4 Ciriè (TO) - Tel. 011/9203379 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

TORINO Aprile 2020

5

Terminata la distribuzione elettronica dei buoni spesa V enerdì 10 aprile è terminata la distribuzione, tramite la piattaforma telematica, dei buoni spesa per le famiglie in difficoltà a causa dell’emergenza Covid-19. Gli assegnatari sono stati avvisati con SMS. In totale sono stati distribuiti 11.705 buoni spesa per un controvalore totale di 4.252.800 euro.

I buoni sono stati inoltrati ai richiedenti in possesso dei requisiti previsti e che non percepiscono alcun tipo di sussidio pubblico: l’invio è avvenuto con un SMS, al recapito indicato nella domanda, che conteneva il codice da utilizzare per entrare nel sito web dedicato e scaricare i buoni spesa (in tagli dal valore di 25 euro, sino all’occorrenza di 300, 400 o 500 euro a seconda del numero dei componenti del nucleo anagrafico) in un documento pdf unico, contenente tutti i buoni spesa, uno per pagina.

Per entrare nella piattaforma occorre avere il numero di domanda, codice fiscale e PIN ricevuto via SMS (la distribuzione dei PIN è avvenuta a gruppi, man mano che procedevano le verifiche delle domande).

Il documento pdf potrà essere stampato o fa t t o ve d e re d a s m a r t p h o n e all’esercente per essere inquadrato dal lettore di codice a barre e consumato: si raccomanda di verificare, all’ingresso, che l’esercente accetti effettivamente i buoni spesa e se vi siano articoli esclusi dalla sua applicazione.

L’SMS con il codice rappresenta pertanto la conferma dell’avvenuta assegnazione del buono spesa.

Per assistenza sulle procedure di scarico o di uso dei buoni spesa, si può contattare il call center 011 011 30003 (attenzione al doppio 011) da mercoledì 15 e giovedì 16 con orario 9-17, e venerdì 17 ore 9-14.

TORINO Aprile 2020

Sospensione tasse e tariffe per emergenza Covid-19

L

a Giunta comunale ha approvato diversi provvedimenti che sospendono il pagamento di tariffe e tasse per aiutare famiglie e imprese ad affrontare l’emergenza coronavirus.

Formalizzato il rimborso delle tariffe dei nidi d’infanzia a gestione diretta comunale, delle scuole dell’infanzia e del servizio di trasporto alle Scuole dell’Infanzia di Villa Genero e Cavoretto per il servizio non prestato nei giorni 26 e 27 febbraio 2020 e l’esenzione dal loro pagamento per tutto il periodo in cui non sono stati e non saranno erogati a causa delle misure emergenziali di contenimento del contagio da virus Covid-19. L’esenzione si estende alle rette da versare direttamente ai gestori dei nidi d’infanzia in appalto e dei nidi convenzionati cui si ha accesso tramite la graduatoria comunale. Le somme già versate saranno scontate sulle future rette o rimborsate nel caso di mancata futura fruizione dei servizi. Sarà inoltre ridotto l’importo dell’ultima rata della quota fissa del servizio di ristorazione scolastica nelle scuole dell’obbligo statali in proporzione al numero dei pasti non fruiti nei mesi di febbraio, marzo e per il successivo periodo di chiusura delle scuole a causa dell’emergenza sanitaria.

Per le famiglie sono stati sospesi i termini ordinari di versamento delle prime due rate dell’acconto della tassa sulla raccolta rifiuti (TARI – Utenze domestiche), la cui scadenza era prevista il 30 aprile e il 29 maggio. Il provvedimento prevede inoltre, nel caso di contribuenti che a causa dell’emergenza COVID-19 si trovino in difficoltà nel rispettare i piani rateali in corso, di sospendere il pagamento delle rate in scadenza tra l’8 marzo ed il 31 maggio.

7

8

TORINO Aprile 2020

Una rete territoriale solidale a sostegno della popolazione D

efinita l’articolazione della rete territoriale solidale a sostegno della popolazione per affrontare l’emergenza epidemiologica da Covid-19. Si tratta di un sistema cittadino per l’emergenza che permetterà il coordinamento delle risorse offerte dall’Amministrazione e quelle della comunità locale, per attivare azioni di tutela delle persone e dei nuclei in situazione di fragilità personale, sociale ed economica, spesso connessa a solitudine e assenza di reti familiari.

Il sistema ha nella Centrale operativa della Protezione civile di via delle Magnolie 5 la sede del Centro operativo comunale (Coc), che ha

funzioni di supporto e collegamento con l’Unità di crisi della Regione Piemonte, cui i cittadini possono rivolgersi chiamando il numero verde 800444004 per tutte le necessità quotidiane, trovandosi nell’impossibilità di uscire di casa o appoggiarsi ad altre persone.

I Servizi sociali della città estendono il Servizio Aiuto anziani alle persone disabili e con fragilità e potenziano il call center. In corso Unione Sovietica 220 è attivato un polo logistico per lo stoccaggio di derrate e distribuzione a domicilio, in collaborazione con l’associazione Servizio Emergenza anziani e la Consulta per le persone in difficoltà. Si rafforza inoltre la

collaborazione con il Banco Alimentare di Moncalieri e il Banco delle Opere di Carità di Caselle per la distribuzione di beni alimentari e di prima necessità.

Nasce anche una rete di base per la distribuzione dei beni alimentari e di prima necessità: 13 snodi cui collaborano associazioni, Case di Quartiere, cooperative, Arcidiocesi, Sermig. Le associazioni coinvolte assicureranno rifornimento, stoccaggio e distribuzione dei beni e dei servizi a enti di volontariato impegnate nella distribuzione e direttamente alle famiglie attraverso consegne e domicilio. Attivato anche il volontariato civico e i “Giovani per Torino”.

9

TORINO Aprile 2020

Bibilioteche Civiche Torinesi: i nuovi servizi

A

causa dell’emergenza sanitaria le Biblioteche Civiche Torinesi, per restare più vicine ai loro lettori e ai cittadini tutti, hanno messo a disposizione quattro nuove iniziative.

1 - Diamo una mano... da lontano Assistenza a tutti gli interessati per dubbi ed esercitazioni di lingua italiana, francese e inglese. Per gli studenti il supporto riguarda anche le materie scolastiche, in particolare scienze, matematica, storia, latino e greco.

Per contatti: tel. 011 01131270, da lunedì a sabato, dalle 9.00 alle 18.00.e-mail:corsi_ biblioteche@comune.torino.it 2 - Identità digitale e servizi online Lo sportello settimanale del giovedì si trasferisce sul web. I volontari e le volontarie del progetto Senior civico, collegandosi in videoconferenza con l’utente, risponderanno alle domande e daranno informazioni su come registrare la propria identità digitale e usare i servizi online.

Martedì alle ore 10.00 e alle ore 11.00, prenotandosi all’indirizzo mail corsi_ biblioteche@comune.torino.it.

3 - Pronto soccorso informatico Un aiuto a distanza per rispondere alle domande sull’uso del pc, dello smartphone, di programmi e applicazioni.

Un servizio sperimentale con il contributo dei volontari e delle volontarie del progetto Senior civico e dello SPI-CGIL. Contatti via e-mail a: corsi_biblioteche@ comune.torino.it 4 - La voce delle Biblioteche civiche torinesi Iniziativa organizzata in collaborazione con Tradiradio. Due appuntamenti settimanali, il martedì e il giovedì, con la messa in onda alle 13.15 di proposte di lettura e interviste a scrittori, lettori, bibliotecari; alle 21 la rubrica ‘Favole della buonanotte nel mondo’.

tore

Concept S

ABBIGLIAMENTO, CALZATURE, ACCESSORI E BIJOUX

Concetta: +39. 347.6507079 • Via Madama Cristina n.11/E - 10125 Torino madama11torino@gmail.com

10

TORINO Aprile 2020

500 connessioni illimitate per studenti senza rete

G

razie all’adesione di Fastweb attraverso il progetto WOW FI alla campagna ‘Torino City Love’, 500 studenti torinesi potranno connettersi da casa propria e accedere alle lezioni online fino al termine dell’anno scolastico. Il servizio, che rientra nel programma dell’iniziativa di solidarietà digitale e di innovazione rivolta ai partner di ‘Torino City Lab’, e non solo, per offrire gratuitamente risorse, azioni e competenze a supporto di cittadini e imprese del territorio durante l’emergenza COVID-19 prevede la donazione, tramite username e password, da parte dell’operatore di 500 accessi gratuiti con connessione illimitata della rete WOW-FI (rete wi-fi di Fastweb con più di un milione di punti di accesso in Italia) ad altrettanti allievi selezionati dal Circuito Scuole insieme all’assessorato all’Istruzione della Città.

Torino è la prima città italiana ad aver attivato una simile collaborazione rivolta alla didattica digitale, formalizzata in tempi rapidi e frutto delle propositive i n t e r l o c u z i o n i t ra l ’a s s e s s o ra t o all’Innovazione e Fastweb, una delle aziende tecnologiche italiane più all’avanguardia.

Il progetto WOW-FI di Fastweb si aggiunge alle azioni della campagna ‘Torino City Love’, rivolte a cittadini, imprese, scuola e istituzioni locali.

“Sono molto contento che con il progetto WOW-FI siamo riusciti in pochi giorni a trovare una soluzione a un bisogno significativo di una fascia di studenti della città – sottolinea Marco Pironti, assessore all’Innovazione -. Grazie al lavoro che stiamo realizzando con Torino City Lab e il suo ecosistema innovazione stiamo riscontrando una crescente attenzione da parte di importanti aziende nazionali e internazionali del mondo tecnologico”.

11

TORINO Aprile 2020

Edisu Piemonte e CUS Torino insieme per gli studenti U n progetto importante ideato dalla collaborazione Edisu Piemonte e Centro Universitario Sportivo torinese per far sì che gli studenti ospiti delle residenze universitarie rimasti a Torino possano continuare a praticare attività fisica anche dalle loro stanze in questo periodo di grave emergenza Covid-19, in cui un momento di svago e pratica sportiva può essere considerato fondamentale per la salute psicofisica dell’individuo. Lo scorso 1 aprile, presso la residenza universitaria Olimpia di Lungo Dora Siena 104, si è tenuta la consegna simbolica di 70 tappetini per il fitness.

“Edisu Piemonte e CUS Torino tornano a fare squadra nell’esclusivo interesse degli studenti. Voglio rivolgere un sentitissimo grazie al Presidente D’Elicio ed a tutta la squadra del CUS che, in un momento così complicato, dimostrano vicinanza agli studenti fuori sede, lontani da casa e dalle proprie famiglie, con un gesto concreto di sostegno e leale collaborazione”, così Alessandro S c i ret t i , P re s i d e nt e d i E D I S U Piemonte, commenta il progetto.

“Verranno coinvolti i migliori istruttori di tutte le nostre attività – sottolinea il Presidente CUS Torino Riccardo D’Elicio – questo per far sì che gli studenti, e non solo, continuino

a praticare attività fisica in un momento in cui non è facile poterla svolgere e non si è così motivati per farla. Il CUS è in prima linea per continuare a diffondere la cultura sportiva che caratterizza il nostro ente”.

Le lezioni potranno essere seguite direttamente sul sito del CUS Torino al seguente link www.custorino.it/ioresto-a-casa/; primo appuntamento giovedì 2 aprile. Gli appuntamenti saranno sempre dal lunedì al sabato alle ore 18,00 e per il calendario si potrà consultare il link sopracitato.

Inoltre, due appuntamenti settimanali dedicati ai più piccoli, il martedì e il giovedì alle ore 16,30.

Il nostro compito è trasformare una presunta fine in un nuovo inizio, senza dimenticare ciò che fu, bensì celebrando e preservando il passato per dare maggiore sapore a quel che sarà.

La qualità ha bisogno di tempo e passione.

• Ristrutturazione integrale di 2.000 mq disponibili appartamenti e loft di varie metrature.

• Interior designer dedicato per ogni appartamento e progetto in relatà virtuale dell’arredo.

• Impianti e coibentazioni ad alta efficienza energetica e comfort abitativo.

• Possibilità di scelta delle rifiniture interne.

• Ampi terrazzi fino a 40 mq e giardini privati anche per i bilocali • Ottimo investimento

Immobiliare Crimea R&R s.a.s. - Via Madama Cristina, 113d Torino | Tel. 011-6604405 | immobiliare.crimea@gmail.com