20 decembrie 2014 - Anul 8, numărul 31
Dragi compatrioți, Apropierea sărbătorilor de iarnă și Noul An 2015 îmi oferă plăcutul prilej de a transmite ceatățenilor români din zona de competență a Consulatului General al Romaniei la Torino, dar și tuturor românilor aflați în afara țării, urările mele sincere de împliniri deosebite, sănătate și bucurie, alături de toți cei dragi și apropiați. Fie ca anul 2015 să reprezinte pentru noi toți un An Nou al împlinirilor spirituale și al speranțelor de mai bine, iar noi să nu uităm niciodată să ne aplecăm privirea, gândul și fapta către cei aflați în necaz și nevoie și pe care viața ni-i scoate în cale!. Fie ca bunul Dumnezeu să-i ocrotească pe români, oriunde sar afla. La mulți ani!. Tiberiu Mugurel D I N U consul general
Sărbători Fericite! CHIVASSO
PARIS
Noi drepturi A fost inaugurată pentru lucratoarele Biserica Ortodoxă Părintele Nicolae Vasilescu: “Chiar care vin dacă au existat multe dificultăţi, am din Europa de Est făcut doar ceea ce trebuia să fac....” LA PAG. 3
LA PAG. 13
RIVARA
SETTIMO
Bradul de Craciun o speranţă pentru copiii din Madagascar
Creat primul dispozitiv capabil să elimine contaminarea
LA PAG. 17
LA PAG. 22
ACTUALITATE
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Ziarul Vocea împlineste 1 an de la primul număr lansat
Se împlinește un an de când ziarul Vocea a luat ființă, susținut fiind de către Grupul de ziare La Voce din Chivasso. Ziarul nostru și-a propus de la început să informeze corect și imparțial marea comunitate românească di Piemont. Obstacolele întâlnite pe parcursul acestui an, variază începând de la problemele de natură economică și până la cele create de comportamentul uman. Nu am renunțat să apărem însă și nici nu o vom face, din respect pentru voi și pentru simplul fapt că timpul a transformat profesia noastră în pasiune. Directorul ziarului, Emiliano Rozino, spune că va continua să susțină acest proiect și că din punctul său de vedere, comunitatea noastră, care este și cea mai mare din regiune, are nevoie de un punct de referință precum un ziar tipărit în limba română. Mulțumim tuturor cititorilor și colaboratorilor, iar pentru că ne îndreptăm spre noul an, vă dorim tuturor Sărbători Fericite, cu multă pace și seninătate în suflete. La Mulți Ani! Ehipa ziarului Vocea
3
Drepturile lucrătoarelor casnice care provin din Europa de Est PARIS. Miercuri, 3 decembrie a.c. senatorul Viorel-Riceard Badea, membru al Delegaţiei Parlamentului României la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei (APCE), a prezentat în cadrul Comisiei pentru egalitate şi nediscriminare a APCE, care a avut loc la Paris, moţiunea pentru rezoluţie “Drepturile lucrătoarelor casnice care provin din Europa de Est”- reiese dintr-un comunicat de presă al Senatului. În intervenția sa, senatorul Badea a subliniat nevoia conştientizării în rândul opiniei publice, atât în statele de origine, cât şi în statele de destinaţie, a faptului că lucrătoarele casnice (colf, badante) reprezintă în mod neîndoielnic un grup vulnerabil care necesită o protecţie adecvată. Parlamentarul român a arătat totodată că aceste persoane care provin, în mare parte din Europa de Est, nu pot fi asimilate categoriei lucrătorilor migranţi întrucât
calitatea lor de cetăţeni europeni reclamă aplicarea dreptului Uniunii Europene. Senatorul Badea a mai arătat că adesea discriminarea lucrătoarelor casnice nu se petrece la nivelul statului, ci mai degrabă la nivelul angajatorului, care este principalul vector de propagare a comportamentului
discrimnatoriu. Scopul adoptării unei rezoluţii de către APCE în această materie, în opinia parlamentarului român, este acela de a atrage atenţia asupra nerespectării pentru aceste persoane a dreptului la condiţii de muncă echitabile, aşa cum prevede Carta socială europeană revizuită.
ACTUALITATE
talente
4
20 decembrie 2014
Talentele române�ti sus�inute de Digi Mobil Italia ITalent, o ediție de neuitat datoritǎ concurenților și invitațiilor speciali VERONA. Villafranca di Verona a găzduit în acest an cea de-a patra ediție a ITalent, eveniment organizat cu ocazia aniversării a patru ani de la lansarea serviciilor de telefonie mobilă Digi Mobil Italia. Pe scena au urcat un număr de 23 de concurenți selecționați, din cei peste 100 descoperiți în teritoriu. Competiția s-a adresat tuturor artiștilor români care au emigrat pe teritorul Italiei, cu obiectivul de a susține și promova talentele românești, scopul fiind acela de a arăta o altă față a românilor care ne reprezintă peste hotare. În urma deliberării juriului, câștigătorii desemnați ai talent show-ului Digi din acest an, au fost: Locul III Ana Desirèe Gherman, care a participat la categoria dans clasic modern și Costin Ignat, categoria rapper-spoke. Locul II Echipa de Fotbal Corvinul Hunedoara iar Locul I i-a fost atribuit regizoarei Violeta Bârlă, cea care a reușit să impresioneze atât juriul cât și publicul spectator, cu un minunat
documentar cu temă socială. Invitații speciali ai ITalent au fost soprana Gabriela Băncilă (câștigatoarea primei ediții a “Premiilor Digi 2011” în Lombardia, la Milano, în recital cu Giovanni Meozzi , maestrul lui Andrea Bocelli. Spectacolul s-a
bucurat și de participarea extraordinară a Serenei Rigacci, câștigatoarea titlului de popularitate la NEXT STAR în România. Competiția a culminat cu un concert incendiar susținut de faimosul grup muzical Rock’n’Roll “Directia 5”.
ACTUALITATE
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
O nouă cursă aeriană introdusă de Blue Air, de la mijlocul lunii decembrie
MILANO. De la mijlocul lunii decembrie, Compania aeriană low-cost Blue Air a introdus o nouă rută de zbor, pe direcția Milano LinateBucurești. Cursele aeriene sunt operate în fiecare zi, cu plecare de pe Aeroportul București-Otopeni, la orele 13.50 și aterizare la Milano Linate la orele 15.05. Pentru zborurile Milano Linate – București, orarul de zbor este: 15:50 (decolare de la Milano), respectiv 19:05 (aterizare la București). Tarifele de zbor pornesc de la 62,90 euro (taxe incluse), iar rezervările pot fi făcute online, pe site-ul www.blueairweb.com, prin serviciul de call-center la 064 877 13 55 sau în cadrul agențiilor autorizate. Aeroportul Milano-Linate se află la doar șapte kilometri distanță față de centrul orașului Milano.
5
Gabriela Băncilă va fi o soprană deosebită
Giovani Meozzi “Are o voce egală cu cea a Mariei Callas”
TORINO. Este născută la Focșani iar la vârsta de 13 ani a venit în Italia alături de fratele său, pentru a locui împreună cu părinții. Profesoara de muzică pe care a avut-o în școală, a avut încredere în ea și a încurajat-o necondiționat. Ajunsă în Italia, a început să studieze canto modern cu profesorul Marco Meriggio, din 2008. Destinul , a adus-o într-o bună zi, în fața acelui profesor care cu mulți ani în urmă a descoperit minunata voce a binecunoscutului Andrea Bocelli, acompaniându-l la pian în momentele de început ale carierei sale muzicale. Maestrul Giovani Meozzi, spune acum că Gabriela Băncilă în vârstă de 21 de ani, are toate șansele de a face o minunată carieră ca soprană. ”Am descoperit-o pe Gabriela la orele de curs și pot afirma despre ea că s-a născut cu talent divin. Modalitatea în care ea reușește să ajungă la un si bemol
extraordinar de înalt, mă face să spun fără nici o urmă de îndoială că are o voce pur și simplu egală cu cea a Mariei Callas. Gabriela este ambițioasă, muncește mult iar eu prevăd că va avea o deosebită carieră ca soprană”- a declarat pentru ziarul Vocea, maestrul Giovani Meozzi. Domnia sa, a însoțit-o pe Gabriela la cea de-a patra ediție a Talent show-lui ITalent, organizat de Digi Mobil la Verona, în data de 8 noiembrie 2014. De menționat este însă că Gabriela Băncilă este câștigătoarea primei ediții a ITalent, care a avut loc la Milano și unde a participat la categoria canto, cu trei genuri de muzică: ușoară, populară și operă. Ea ne-a declarat că, alături de operă, marea ei dragoste este muzica populară și că sprijinită de Ștefan Enășel, la vârsta de 15 ani, a făcut turul Italiei, cântând alături de cei mai renumiți artiști de muzică populară din România.
ACTUALITATE
social
6
20 decembrie 2014
Bonus financiar pentru femeile care nu mai au un loc de muncă
TORINO. Femeile de orice vârstă, care nu mai au un loc de muncă de cel puțin șase luni, pot solicita ajutorul financiar de la INPS. „Am reactivat solicitarea bonusului pentru femeile şomere de cel puţin şase luni şi care sunt rezidente pe teritoriul Italiei. Noi acordăm aceşti bani pentru a sprijini reintegrarea acestor femei pe piaţa muncii din Italia”- a declarat Ministrul Muncii şi al Politicilor Sociale din Italia, Giuliano Poletti. Pentru a obține aceşti bani, pe lângă criteriul de a nu fi angajate de cel puţin şase luni, femeile mai trebuie să aibă rezidenţa în una dintre zonele eligibile pentru acordarea acestor fonduri. Zonele de pe teritoriul Italiei în care poate fi cerut ajutorul INPS sunt: Calabria, Campania, Puglia, Sicilia, Basilicata (toate localităţile); Emilia Romagna, Abruzzo, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Toscana, Valle d’Aosta, Ve-
neto, Abruzzo, Lazio, Lombardia (doar anumite localităţi, considerate defavorizate). Reintegrarea femeilor pe piața muncii din Italia, pe lângă beneficiul în sine, va prezenta numeroase avantaje și pentru angajatori. Astfel, companiile care vor oferi un loc de muncă femeilor şomere din zonele din Italia considerate
defavorizate pot beneficia de o reducere de 50% din cuantumul impozitelor. Această reducere se va aplica fie pe o perioadă de un an, dacă firma respectivă va angaja o femeie din acea zonă cu un contract pe o perioadă determinată, sau pe un an şi jumătate dacă se va încheia un contract pe o perioadă nedeterminată.
ACTUALITATE
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Social card 2015: Maxim 400 euro pentru șomeri
ROMA. După ce anul trecut a luat ființă sub formă de experiment, lansat de Roma, anul acesta Guvernul a decis să extindă zona de funcționalitate a acestui tip de ajutor și în alte regiuni. Este vorba despre o carte de credit cu ajutorul căreia se pot face cumpărături și care este încărcată din două în două luni, cu o sumă specifică, oferită de statul italian. Social Card este dotat cu o bandă magnetică și un microcip iar pentru a plăti, este necesară introducerea unui cod , care îi va fi furnizat utilizatorului, împreună cu card-ul. Social Card 2015, este valabil 12 luni iar ajutorul financiar oferit va avea un cuantum de 231 euro ( pentru familii compuse din doi membri) și de 400 euro ( pentru familii cu cinci sau mai mulți membri), pentru fiecare lună.
7
Atitudinile necesare pentru înfruntarea crizei
“Conaționalii noștri sunt pregătiți să înfrunte situații dificile” TORINO. Se încheie un an considerat ca fiind unul lovit de criza neîndurătoare care a reușit într-un fel sau altul să atingă și comunitatea românească din Italia, fie că vorbim despre persoane fizice, fie că vorbim de întreprinzători. ”Conaționalii noștri sunt pregătiți să înfrunte situații dificile iar acesta poate fi un avantaj într-o lume care se schimbă rapid și în mod neașteptat”- este de părere prima româncă înscrisă în Ordinul Contabililor din Torino, economist Ana Irimia. Domnia sa declară că:” Oricum avem anumite exemple de mari firme care investesc în Piemont ( cum ar fi Teleferic la Pragelato)ceea ce poate fi considerat un răspuns dat crizei. Deasemenea, avem întreprinzători care pe parcursul anilor au devenit foarte apreciați aici
Ana Irimia în Italia, spre exemplu, Daniel Robu. În plus, majoritatea celor care intră în casele noastre pentru a efectua lucrări, de construcții sau altă natură, sunt români și sunt foarte apreciați pentru ceea ce fac..
Desigur, întreprinzătorii noștrii se găsesc deseori în fața unor dificultăți impuse de lumea afacerilor în Italia: accesarea creditelor, fiscalitatea mare, costul forței de muncă dar și birocrația. Firmele mari caută soluții cum ar fi contractele temporare de muncă sau sedii secundare. Altele în schimb au început să facă proiecte de învestiții care se vor derula în România, de cele mai multe ori având parteneri italieni. Oricum, fie că vorbim de firmele mari sau cele individuale, până la urmă lupta împotriva crizei este câștigată cu ajutorul profesionalismului și a seriozității.”- conclude Ana Irimia, care la rândul său, a avut curajul să deschidă o activitate pe cont propriu în plină criză, ea exercitând de 2 ani, profesia de Dott. Commercialista în Torino.
TORINO ŞI PROVINCIA
cultură
8
20 decembrie 2014
Gicu Pitiru� va lansa primul cd de muzică populară TORINO. Gicu Pitiruț, cunoscutul interpret de muzică populară, va lansa în curând primul său cd ”Prin lume cu dor m-am dus”. Cd-ul conține 15 melodii și una orchestrală semnată de Orchestra Lăutarii din Chișinău, sub bagheta dirijorului Nicolae Botgros. Gicu Pitiruț are 57 de ani și locuiește în Torino. A venit în Italia din anul 2003 iar cariera muzicală a început-o aici, sprijinit fiind de către soția sa Valentina, care a devenit și managerul său. Mariana Honceru, cea care a scris textele cântecelor, scrie în prefața cd-ului : ”Cântecul, acest dar hărăzit de Dumnezeu omului, l-a cucerit pe Gicu Pitiruț încă de când alerga desculț prin lunca Siretului, de când colinda Codrii Pașcanilor pe poteci doar de el știute, ascultând glasul izvoarelor și murmurul frunzelor legănate de vânt, de când a început să asculte pe toloaca satului Lun-
cași, unde s-a născut și a crescut , cântecele moldovenești atât de frumoase. Deși este la primul album, cântecele lui sunt pline de emoție și o voce caldă, care
nu se poate să nu ajungă la sufletele ascultătorilor, ele fiind inspirate din viața omului cu tot ce înseamnă ea: bucurii, lacrimi, dor, dragoste, supărare.”
La Chieri, Parada obiceiurilor de Crăciun
CHIERI. La fel ca în fiecare an, atmosfera sărbătorilor de iarnă de acasă se va face simțită din plin la Chieri, unde duminică 21 decembrie, Asociația Ovidiu organizează în plin centru o minunată paradă, s-ar putea spune, destul de zgomotoasă, caracteristica principală a minunatelor noastre obiceiuri de iarnă. ”Imaginați-vă iarna pe uliță a lui George Coșbuc, în zi de ajun de Crăciun. Asta se va întâmpla la Chieri, unde membrii comunității românești,
se vor îmbrăca în costumul tradițional și se vor aduna cu mic cu mare în centrul localității. ”- ne-a declarat Daniela Camelia Gligor , consilier în cadrul Asociației Ovidiu. Parada portului popular se va desfășura pe corso Vittorio Emanuele, pornind de la nr. 63 și până la Piazza Meridiana. Căiuți, capre, urși, colinde și cântece de Crăciun, toate vor putea fi admirate și în plus, femeile , îmbrăcate în costul popular, vor avea nelipsitul coș plin de covrigi, mere și nuci.
”Departe de casă, obiceiurile noastre sunt mai mult respectate și aceasta poate, pentru că ne este dor de casă. Părinții își vor îmbrăca și copii în costum tradițional, ceea ce deja spune mult. În cazul meu, emoția pe care o simt de fiecare dată când îmbrac costumul popular, nu poate fi exprimată în cuvinte.”- spune Daniela Camelia Gligor. Asociația Ovidiu din Chieri, a fost înființată în anul 2003 și numără peste 150 de membri.
O lucrare de diserta�ie face obiectul unui chestionar despre sănătatea publică
TORINO. Ce gândesc românii despre sistemul de sănătate public din România și din Italia? În curând vom putea afla de la Andreea Ioana Ferent, masterandă la Școala de Management și Economie a Universității din Torino. Ea frecventează cursul de Economie și Management Internațional secția- Instituții și teritoriu-, cu scopul de a se specializa în domeniul sănătății publice. La baza lucrării sale de disertație stă un un sondaj, în urma căruia An-
dreea va putea construi o bază de date. ”Acesta mă va ajuta să confrunt părerile românilor din Piemont în ceea ce privește cunoașterea, utilizarea și
satisfacția sistemului de sănatate românesc și cel italian. Am pornit de aici deoarece nu am gasit alte cercetări economice în acest domeniu, cu referință la cetățenii români. Chestionarul se adresează tuturor românilor (majori) care au imigrat în regiune și au fost măcar o dată într-un spital”- ne-a declarat Andreea Ferent. Chestionarul propus de ea a putut fi completat în lunile noiembrie-decembrie 2014.
TORINO ŞI PROVINCIA
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Ajutoarele pentru plata chiriei pot fi solicitate până pe 26 ianuarie
TORINO. Până pe data de 26 ianuarie, pot fi depuse cererile pentru alocarea ajutorului la plata chiriei, corespunzător anului 2013. Condiția principală pentru a beneficia de acest ajutor, este ca ISEE să nu depășească 6186 Euro iar chiria să reprezinte mai mult de 50% din valoarea ISEE. Pentru respectiva locuință trebuie să existe un contract de închiriere înregistrat la Fisc iar cetățeanul care solicită ajutorul, trebuie să fie rezident la Torino la data de 02.10.2014. Primăria a deschis un centru în Corso Peschiera n. 193 (în sediul Circumscripţiei 3), unde pot fi completate formularele şi depuse cererile de participare la acest concurs de dosare .Centrul este deschis de luni până joi de la orele 8.30 la 15.30. Vinerea programul este de la 8.30 la 13.00. Cererea poate fi trimisă şi prin poştă, cu scrisoare recomandată, cu confirmare de primire la adresa: Città di Torino - Servizio Bandi e Assegnazioni - Ufficio Servizi per la Locazione - via Corte d’Appello 10 - 10122 Torino.
9
”Femeia înlăn�uită” o carte semnată Corina Sofia Bebereche TORINO. De curând a ieșit de sub tipar cartea ”Femeia înlănțuită” semnată de Corina Sofia Bebereche, o carte care reunește mărturiile unor femei marcate pe viață de violența masculină. ”Cartea „Femeia înlănţuită” nu a fost ideea mea, ci a mai multor fiinţe minunate care mi-au stârnit o dorinţă lăuntrică de a relata violenţa prin care au trecut. Ideea mea a fost ca după cartea de basme să fi scris un roman, dar, după prea multe şi insistente propuneri, am optat pentru acest volum. „Femeia înlănţuită” e cartea vieţii noastre, a femeilor lovite de „soartă”, ce nu mai au lacrimi. Prin acest volum îmi realizez o parte din visul meu de a răscumpăra femeia din univers. O lume cu femei ce nu au dreptul de a trăi, de a se exprima, fără nici o libertate. ”-scrie Corina în postfața cărții. Desigur, așa cum este binecunoscut, poporul român a știut întotdeauna să facă și haz de necaz iar cartea de față reușeste într-un mod minunat să
Corina Sofia Bebereche îmbine sentimentele de durere, tristețe, ură, iubire sau compătimire şi apoi să le presare pe alocuri cu replici hazlii, una dintre ele fiind :”Semăna cu Robert Redford, dar bătea ca Arnold Schwarzenegger!”. Corina Sofia Bebereche s-a născut în 1978, iar în Italia se află de 12
ani. Ea a scris un volum de basme , ”Cuore di vipera”, iar acum, cu multă dăruire și compasiune feminină, pune la dispoziția noastră ”Femeia înlănțuită”, o carte care, așa cum scrie George Arhip, cel care semnează prefața, după ce o citești devii mai bun, ești mai bun.
TORINO ŞI PROVINCIA
tradiții
10
20 decembrie 2014
Grupul Datina, tradi�ii �i obiceiuri române�ti Urătură culeasă din popor de Marius Cimpoieșu
TORINO. Dacă este să vorbim despre tradiția românească păstrată și pusă la loc de cinste, nu se poate să nu ne oprim la Grupul Datina din Torino din cadrul Asociației Dacia. În mijlocul acestui grup, nu ai cum să nu te simți român iar gândul nu poate să nu te ducă decât la satul românesc, în toată splendoarea lui. Povestea acestui grup este una minunată, în primul rând pentru că membrii săi sunt părinții unui alt grup de tineri dansatori, binecunoscut în Torino și împrejurimi- Grupul Busuiocul. Acesta s-a înființat în anul 2006, pe lângă Biserica Sfânta Cruce din Torino, avându-l ca instructor pe Mihai Chiriac. Părinții tinerilor dansatori, au în-
ființat apoi Grupul Datina, ambele grupuri făcând acum parte din Asociația Dacia din Torino, care numără peste 100 de membri și colaboratori. ” Suntem mândri că împreună, chiar dacă suntem departe de casă, reușim să facem cunoscut costumul popular, cântecul, dansul dar și tradițiile noastre de la sate.”- ne-a declarat vicepreședintele asociației, Marius Cimpoeșu, Dealtfel, asociația deține un uluitor patrimoniu, format din costume populare moștenite de la bunici și părinți, dar și foarte multe obiecte nelipsite din casele satului românesc de altădată, obiecte de o valoare inestimabilă, care sunt expuse cu mândrie, în zilele de sărbătoare.
Aho aho Bună vreme , dragi români Primiți plugul din bătrâni ? Pe vremuri în sat la noi Se ara cu plug cu boi , vaci , cai și juncani Vai de capul lor țărani, Apoi Regili-o plecat Comuniștii or intrat Și pamântu l-o luat Și l-o colectivizat O țânut cât o țânut Vreo 38 di ani, mai mult Până când ața s-o rupt. Și-o dat pământu-napoi Fără plug și fără boi, Da lumea s-o privatizat Și tractoare și-o luat. Dar îi mult pământ în
sat Nearat și nelucrat. Tractoriști avem destui Motorină însă nu-i. Pe-un litru de motorină Dai 8 ouă de gaină Și-o bucată de slănină. Și ca să ari un hectar Dai o gâscă și-un cârlan, Și nu-ți convine bădie Să lucrezi pe datorie. Uite- așa noi am ajuns Conduși de ceia de sus. Multă lume s-o luat, Și-n țări străine-o plecat Să n-aibe dureri de cap Cu pământul de lucrat. Roata-n brazdă măi flăcăi Și strigați cu toții: Hăi Să se-audă în munți și văi Ca pe Valea Bistriței! La Anul și La Mulți Ani!
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Din decembrie, Radio ProDiaspora emite și din Torino
TORINO. Radio ProDiaspora emite din opt țări printre care și Italia, iar de la începutul lunii decembrie, și din Torino, pentru exactitate, din Valli di Lanzo. Cel care ne încântă auzul de acum în fiecare seară de marți, se numește Florin Martinescu, fost redactor Radio Top 91 Rădăuți și Director de Programe Radio Uniplus Suceava. ”La ceas târziu” este o emisiune care își dorește în primul rând să vorbească despre viața de zi cu zi, despre lucrurile simple, dar nu simpliste. ”Aș putea deschide o carte și să vă citesc cuvinte înțelepte! Nu! Nici pe departe! Vreau să facem o emisiune împreună, vreau să povestim de viața de zi cu zi, de la cafeaua băută dimineața și până la pupicul dat copiilor înainte de a merge la culcare. De lucruri simple....”- ne-a declarat Florin Martinescu. Radio ProDiaspora emite online (www.prodiaspora.de) și este destinat românilor din diaspora și nu numai.....un radio născut din dorința de a micșora distanțele dintre români, oriunde s-ar afla. Înițiativa are ca scop promovarea imaginii României, a românilor, a tradițiilor, a culturii românești în afara țării, în cadrul comunităților de români din lumea întreagă.
TORINO ŞI PROVINCIA
11
Biserica din Moncalieri, un punct de reper cultural �i arhitectonic MONCALIERI. Comunitatea românească din întreaga regiune piemonteză și cu precădere, comunitatea de români din Moncalieri, care numără peste 3000 de membri, este începând din luna decembrie 2014 mai bogată, motivul fiind deschiderea porților noii Biserici Ortodoxe , construită integral din lemn. Biserica face parte dintr-un ansamblu mai amplu, denumit Centrul de cult pentru religia ortodoxă Moncalieri, care mai cuprinde o poartă tradiţională maramureşeană, un altar estiv, un prăznicar şi o casă parohială cu sală polifuncţională, proiectul fiind prezentat şi premiat la Festivalul de Arhitectură Torino 2013. Preotul paroh Maris Floricu este inițiatorul acestui proiect, care ridică implicit pe un piedestal, întreaga noastră comunitate . Ne apropiem de Sfânta Sărbătoare de Crăciun, sărbătoare care din
păcate s-a transformat în una a consumismului. Acest fenomen, m-a făcut să îl întreb cum vede el acest fenomen. ”Crăciunul pe care noi îl trăim astăzi,reflectă starea societății noastre caracterizată într-un cuvânt:superficialitate.Suntem preocupați ,în marea majoritate a cazurilor,de lucruri mărunte:să facem cadouri,să împodobim bradul,să tăiem porcul,să facem curățenie și exemplele ar conti-
nua la nesfârșit,uitând,de fapt, de fondul,de substanța sărbătorii în sine.Devenim cum spune Mântuitorul”morminte văruite”,încercăm să facem să strălucească și să poleim totul în jurul nostru,uitând de suflet...Iar sufletul are nevoie de un singur lucru..de dragoste.. De fapt,spiritul Crăciunului este dragostea.Dumnezeu se naște ca să îmbunătațească firea omului,să o îndumnezeiască.”- ne-a declarat Preotul paroh Maris Floricu.
Redacţia îm e ā cu
CHIVASSO
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Angelo Nicola a primit prestigioasa recunoaștere la Moncalvo
CAVAGNOLO. La Cavagnolo, pe lângă mult mediatizata și trista problemă a azbestului, a morților și a pactului de stabilitate, de această dată se vorbește și despre o prestigioasă recunoaștere, după ce un cunoscut comerciant a fost premiat la sărbătoarea vițelului gras din Moncalvo. Angelo Nicola, a câștigat premiul I la această sărbătoare, una dintre cele mai cunoscute printre crescătorii de animale din Piemont. În acest an s-a desfășurat cea de-a 377-a ediție, care împreună cu cele de la Carru și Nizza, este una dintre cele mai importante din sectorul zootehnic, nu doar în Piemont ci în întreaga Italie. Nicola a câștigat premiul datorită unui exemplar din rasa piemonteză, un ”fassone” de 42 de luni, cu o greutate de 950 kg, considerat de către juriu drept cel mai bun exemplar din categoria sa. ” Sunt foarte mulțumit de această recunoaștere, juriul este întotdeauna foarte scrupulos atunci când examinează animalele, ceea ce înseamnă că premiul căștigat denotă o muncă precedentă asiduă. Din 19 decembrie, carnea este în galantarul magazinului meu și anume ”Bistrot”, situat în via Martiri della Liberta”- a declarat Angelo Nicola.
Biserica Ortodoxă a fost inaugurată CHIVASSO. Cînd a solicitat Primăriei din Chivasso un teren pentru a construi o Biserică Ortodoxă, cu doi ani în urmă, tot ceea ce i s-a putut oferi a fost un teren agricol. Un obstacol infim pentru părintele Nicolae Vasilescu, pentru care necesitatea construirii acestei Biserici avea o importanță majoră. Peste 1000 de enoriași, găzduiți pe atunci într-un oratoriu, meritau mai mult, iar eforturile nu au contat. Enoriașii au contribuit cu fonduri, așa cum a făcut și Primăria din Chivasso, iar un efort susținut din partea părintelui a făcut ca la o distanță de doar doi ani, prima Biserică Ortodoxă în piatră, dedicată Sfântului Gheorghe din Cernica, să își deschidă porțile. Inaugurarea a avut loc la începutul lunii decembrie, prezenți fiind PS Episcop Siluan, Primarul localității din Chivasso și câțiva membri ai administrației, dar și Consulul General. Mesajul transmis de către PS Episcop Siluan în cadrul ceremoniei de inaugurare, a fost unul foarte clar : ”Vrem să răspândim pacea într-o societate modernă cu tendințe individualiste!”
Desigur, total lipsit de individualism este efortul depus de către părintele Nicolae Vasilescu, cel care le răspunde tuturor celor care doresc să îl felicite, cu toată modestia care îl caracterizează :” Chiar dacă au existat multe dificultăți, am făcut doar ceea ce trebuia să fac....”. Mesajul său pentru noi este unul foarte simplu și concis: ”Doresc românilor din întreaga diasporă un Crăciun Fericit și să ne ajute Dumnezeu să putem suporta, tot ceea ce se întâmplă în jurul nostru”.
13
CHIVASSO
polemică
14
20 decembrie 2014
Locuitorii oraďż˝ului se tem pentru siguranďż˝a lor CHIVASSO. â€?Două recente episoade de microcriminalitate , aruncă umbre de neliniČ™te asupra siguranČ›ei locuitorilor din Chivasso, senzaČ›ia fiind aceea că privirea forČ›elor de ordine, cel puČ›in a agenČ›ilor poliČ›iei municipale, este ĂŽndreptată ĂŽn altă parte Č™i că se acordă prea puČ›ină atenČ›ie siguranČ›ei oamenilor. Primul episod, s-a petrecut joi 4 decembrie, când după amiază, hoČ›ii au dat o lovitură librăriei Mondadori din via Torino. ĂŽn timp ce unul dintre ei a distras atenČ›ia proprietarei, Daniela Pentenero, cerându-i o carte din spatele magazinului, celălalt a furat toČ›i banii din casierie. Cei doi au reuČ™it să fugă, pierzându-Č™i urmele ĂŽn strada pietonală. Cel de-al doilea episod s-a petrecut la mijlocul lunii decembrie, ĂŽn jurul orelor 18.30, ĂŽn faČ›a supermarket-ului â€?Il Giganteâ€?, din via Caluso. O tânără de 20 de ani, ieČ™ită din magazin cu plasele ĂŽn mână, se ĂŽndrepta către maČ™ina sa, când a văzut un bărbat care forČ›a portiera
maČ™inii sale, pentru a o deschide. Tânăra a strigat la bărbat, ĂŽncercând să-l intimideze, ĂŽnsă acesta s-a ĂŽntors, lovind-o cu Č™urubelniČ›a pe care o avea ĂŽn mână. Ea a căzut la pământ ĂŽnsă urletele sale au re-
uČ™it să atragă atenČ›ia altor clienČ›i, care i-au sărit imediat ĂŽn ajutor. ĂŽntre timp, hoČ›ul a reuČ™it să se ĂŽndepărteze, făcându-Č™i pierdute urmele. Carabinierii Companiei din Chivasso cercetează cazul.
Măcelarie si alimentară românească Via Aldo Moro 44/E - Chivasso Tel. 320 1161843 Orar: Luni - Joi 09 - 13 / 15 - 20 Vineri - Sâmbătă continuat Duminica 09 - 14
Oferte PromoĹŁionale
• 2kg ceafă â‚Ź 7,99 • 2kg cotlet â‚Ź 8,00 • 2kg carne măcinată â‚Ź 7,00 • 2kg pulpă de porc â‚Ź 8,50 • 2kg pulpă de pui â‚Ź 6,00 2kg coastă te porc â‚Ź 9,00 • 2kg cârnat de casă â‚Ź 9,99
M ĹŁ p u ĂŽn ed ea ac dată Č™i vă ăm Sărbăt i F icite!
CHIVASSO
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Sub bradul de Crăciun are loc închiderea sediului INPS
CHIVASSO. Sediul INPS din via Cosola va fi închis definitiv până la mijlocul anului 2015. Direcția Regională a anunțat această intenție încă din toamna trecută. Cauzele pentru care este constrânsă să închidă sediul Inps din Chivasso, sunt bilanțul contabil și legea Fornero. Administrația cere ca INPS să garanteze prezența a cel puțin doi angajați, cu ajutorul cărora să poată fi construit un birou integrat: preferabilă fiind colaborarea primăriilor din teritoriu, din partea cărora ar fi utilă participarea la acoperirea costurilor necesare angajării unui operator. În opinia membrilor administrației, pentru cetățeni, dar în special pentru bătrâni, este foarte importantă prezența unui Punct INPS ușor de individuat și nu unul amestecat cu alte servicii. Cu tentativa de a găsi o soluție, marți 23 decembrie, reprezentanții INPS vor participa la o întrunire cu primarii localităților din zonă.
15
Un medic ASL nu au respect pentru animale CHIVASSO. Anna Sevo, medic ASL, povestește un trist episod petrecut în viale Cavour. ”Nu au respect pentru animale”- declară cu un ton foarte trist femeia, dezamăgită atât de atitudinea cetățenilor cât și de cea a autorităților. Ea spune că în lumea aceasta nu există doar câini și pisici iar că cei care se consideră animaliști, ar trebui să ia atitudine. Ana Sevo este medic al spitalului din Chivasso dar și membru al asociației ” Amici degli animali”. Întorcându-se cu câteva seri în urmă către casă, a găsit în viale Cavour, la înălțimea sensului giratoriu care duce către piazzale Libertini, o nutrie de aproape 10 kg, lovită probabil de către o mașină și lăsată acolo în agonie, pentru ore întregi, ocolită fiind de privirile indiferente ale trecătorilor. Femeia a cerut intervenția medicului veterinar, însă acesta, la început, i-a râs
în față, spunându-i că este oricum un animal dăunător. Nici măcar gărzile forestale, alertate fiind tot de ea, nu s-au deplasat la fața locului. După ce Anna Sevo a sunat la carabinierii din Chivasso, aceștia au cerut imediat intervenția veterinarului care s-a deplasat în cele din urmă în viale Cavour. Animalul i-a fost dat în grijă femeii peste
noapte iar din păcate, până a ajuns a doua zi la spitalul veterinar, nu a mai putut fi salvat. ”Înțeleg că nu este vorba de o persoană însă oamenii din Chivasso ar trebui să aibă o mai mare sensibilitate și mai mult respect pentru animale, în general. Că sunt domestice sau nu...”- a declarat Anna Sevo
IVREA
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Ajutor pentru plata chiriei, cererile pot fi depuse până pe 26 ianuarie
IVREA. Doar până pe data de 26 ianuarie mai pot fi depuse cererile pentru ajutor la plata chiriei, aferent anului 2013. Cetățenii din Ivrea care locuiesc în chirie cu contract, relativ anului 2013 și care la data de 2 octombrie 2014 erau rezidenți ai acestei localități, se pot adresa la sediul Primăriei din Ivrea pentru a obține toate informațiile necesare, pentru a-și procura modulele sau a depune cererea. În Ivrea, modulul poate fi găsit: -la Biroul Politici sociale, p-za Vittorio Emanuele 1, tel. 01254101, interior 227 -la Biroul Relații cu Publicul, Corso Cavour, tel. 01254101, interior 202 -pe site-ul Primăriei din Ivrea www.comune.ivrea. to.it. Termenul limită de depunere a cererii este de 26 ianuarie orele 12.00.
17
O speran�ă pentru copiii din Madagascar RIVARA. Luminile celui mai înalt brad de Crăciun din Europa, au fost aprinse în data de 8 decembrie, de către Cristina Chiabotto, la Rivara. Evenimentul organizat cu această oacazie a fost unul cu scop umanitar, fondurile strânse urmând să fie destinate copiilor malnutriți din Madagascar. La fel ca în anul 2013, banii vor fi îndreptați către Onlus NutriAid, primăria din Rivara susținând proiectele care implică aproximativ 200 de copii care frecventează Școala Bienheureux Francois Palau din Antananarivo capitala Madagascarului, și către cei 1000 de copii care sunt diagnosticați și tratați deja pentru malnutriție. ”Dacă în ultimii 19 ani am reușit să realizăm proiectele noastre în Africa, aceasta se datorează multor persoane. Împreună am reușit să dăm o speranță de viață și să garantăm supraviețuirea multor copii, care în caz contrar, ar fi murit.Noi suntem operativi în
Congo, Senegal și în Madagascar”- a afirmat președintele NutriAid, medicul pediatru Costanzo Bellando. Înițiativa evenimentului din 8 decembrie a fost intitulată sugestiv ” Bradul Speranței”, unde principalii protagoniști
au fost copii, care datorită organizatorilor au putut înmâna personal scrisorile lui Moș Crăciun. Bradul speranței din Rivara, cel mai înalt brad de Crăciun din Europa, are o înălțime de peste 35 metri.
IVREA
cronacă
18
20 decembrie 2014
La 19 ani constrânsă să se prostitueze CASTELLAMONTE. O tânără modoveancă, în vârstă de 19 ani, a sfârșit în mâinile a doi răufăcători, rezidenți în Torino. Încântată de falsele promisiuni a unei vieți mai bune, după multe dificultăți întâmpinate în țara sa de origine, tânăra a căzut în capcana întinsă de cei doi. A ajuns în Italia în luna iunie, convinsă fiind că va lucra într-un bar. În schimb, aici, s-a trezit în mijlocul străzii, constrânsă fiind să satisfacă clienții din Torino și Canaveze. La mijlocul lunii decembrie, Carabinierii din Castellamonte au denun-
țat un albanez de 42 ani și o româncă de 21. Cei doi vor trebui să răspundă în fața justiției pentru acuzația de proxenetism. În momentul în care a ajuns aici, tânăra a fost condusă în apartamentul celor doi, unde a fost ținută ostatică timp de două săptămâni. Fără documente, amenințată și agresată, ea era lăsată în fiecare zi, pe trotuarul periferiei nordice a orașului Torino. După luni de durere, tânăra moldoveancă s-a prezentat la Carabinierii din Castellamonte, unde a depus o plângere împotriva celor doi.
Masagiator acuzat de violen�ă sexuală de trei femei
IVREA. Un masagiator a fost trimis în judecată, la Tribunalul din Torino, acuzat fiind de manipulări nedorite, de natură sexuală, de către trei dintre clientele sale. Omul, care se apără afirmând că întotdeauna a lucrat cu o maximă corectitudine, are cabinetul într-un orășel din Canaveze. Cazul a fost scos la suprafață de trei cliente, care sunt prietene. ”Am întrerupt tratamentul- explică una dintre fete- pentru că
era foarte enervant. Vorbea încontinuu. Într-o seară, m-a vizitat o amică, foarte supărată : mi-a spus că masajul s-a prelungit pentru patru ore și că el i-a atins părțile intime.” Acuzația a fost susținută în aula Tribunalului, de către procurorul Dionigi Tibone. Pentru audierea care va avea loc în luna ianuarie însă, apărarea a anunțat că va aduce numeroși martori gata să depună mărturie în favoarea bărbatului.
IVREA
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Dacia Duster, prețuită de italieni
Dacia românească este ieftină și are cele mai bune dotări.....cel puțin aceasta este părerea administrației din San Giusto, care de curând a achiziționat o mașină Dacia Duster Laureate, ceea ce a stârnit furia unor membri ai Consiliului Local. Mașina a fost achiziționată la prețul de 15.500 euro, cu scopul de a fi dată în dotare către Vigili Urbani. În ultima ședință a Consiliului Local, câțiva consilieri șiau arătat nemulțumirea visa-vis de această achiziție , considerând că alegerea perfectă ar fi fost un autoturism marca Fiat. ” Cu tot respectul pentru Fiat, modelul românesc era mult mai adaptat și convenabil.- a afirmat în ședință viceprimarul, Giosi Boggio. Aveam nevoie de o mașină de teren , care să consume gpl, tocmai pentru că trebuie să facem economie. Am făcut o cercetare de piață iar Dacia este cea mai bună!”
19
A fost inaugurat noul Centru de Dializă CASTELLAMONTE. La mijlocul lunii decembrie a fost inaugurat noul Centru de Dializă, al Prezidiului Sanitar din Castellamonte. Transferat din aripa veche la primul etaj al aripii noi , într-un local comlet readaptat din punct de vedere al construcției dar și al dotării. ”Am dorit acest lucru- explică Directorul General Asl To4, Flavio Boraso - pentru a atinge două obiective în același timp . În primul rând pentru a pune la dispoziția locuitorilor care trebuie să efectueze dializa, un ambient modern, primitor și luminos, dotat cu cele mai noi și sigure echipamente . În al doilea rând, pentru a completa proiectul de eliberare al aripii vechi, ceea ce ne va permite să facem economie la cheltuieli. ” Centrul de Dializă din Castellamonte, inaugurat în 1974 și integrat cu Centrul de Dializă spitalicească din 1987, este condus de doctor Franca Giacchino. Centrul, care deja
Flavio Boraso, Directorul General Asl To4 funcționează în ritm normal, între orele 07.00- 19.00, de luni până sâmbătă, va men-
ține nealterată activitatea sa, în serviciul celor 40.000 de utilizatori din zonă.
SETTIMO TORINESE
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Rotary donează un defibrilator
SETTIMO TORINESET. Rotary club din Settimo Torinese se află în prima linie în ceea ce privește ajutorul dat instituțiilor școlare, pentru dotarea cu aparatură adecvată pentru ajutorul imediat dat persoanelor care au suferit un stop cardiac. După ce în luna martie a donat un defibrilator Institutului Galileo Ferraris, de această dată, donația s-a îndreptat către ENAIP.
Giovaninrete, întâlniri pe tema rețelelor de socializare
TORINO. Prima dintr-o serie de întâlniri care au ca scop aprofundarea cunoștințelor în ceea ce privește site-urile web, dar și noile rețele de socializare, a reunit întreaga acțiune, dându-i numele Faidaweb. Tema acestei prime întâlniri a fost utilizarea Twitter, explicată de jurnalistul și redactorul social media, Emanuele Franzoso. Vor urma, în lunile viitoare, noi întâlniri, care vor avea ca temă principală o rețea de socializare puțin utilizată, dar cu un mare potențial, Google+, dar și Instagram.
21
Caffè della stazione, doi ani de activitate
SETTIMO. A împlinit deja doi ani de activitate, ceea ce dovedește că se poate. Chiar începând de jos, având însă o țintă precisă: aceea de a pune pe picioare o mică afacere pe un teritoriu străin. ”Caffè della stazione” , este deja un bar binecunoscut acum în Settimo Torinese, după doi ani, cei care l-au înființat declarându-se pe deplin mulțumiți, chiar dacă în spatele acestei mici afaceri se află desigur multă muncă, dar în același timp consecvență și profesionalism. A fost înființat pe 5 octombrie 2012 de către Silvia Daschevici și Dina Longinova, care au avut curajul să facă un credit și să-l investească în totalitate. Desigur, în întreprinderea lor, cele două proprietare s-au întâlnit cu diverse greutăți, cele mai multe de natură economică, însă de renunțat la obiectivul lor, nici că a fost vorba. Silvia Daschevici, care lucra în acest domeniu de 14
ani, a fost convinsă că se poate și a dovedit-o, suflecându-și mânecile și muncind cot la cot cu partenera sa și angajatul pe care îl au. Acum barul are o bogată ofertă pentru clienți, ceea ce îl face din ce în ce mai vizitat, pe lângă cele 15 sortimente de brioșe, la cină nelipsind bucătăria rusească, moldovenească și cea italiană.
”Se poate”, spune mândră Silvia, care consideră că nimic nu este imposibil. Important este în opinia ei, să muncești cu dăruire, să îți placă ceea ce faci și nu în ultimul rând, să faci totul cu voie bună. Ziarul Vocea le dorește proprietarelor ”Caffè della stazione” mult succes pe viitor și de ce nu, la mai mare!
SETTIMO TORINESE
ştiintă
22
20 decembrie 2014
Primul dispozitiv capabil să elimine contaminarea SETTIMO. Că Settimo Torinese este una dintre localitățile cele mai renumite în ceea ce privește cercetarea științifică și experimentarea noilor tehnologii, se știe deja, dar că este în stare de a crea primul dispozitiv sanitar, capabil să reducă- dacă nu chiar să elimine- contaminarea ambientală, este o adevărată noutate. La mijlocul lunii decembrie, la sediul asociației culturale Nel Centro din Settimo Torinese, a avut loc prezentarea mașinii. Prezenți la conferință au fost președintele asociației, Tomasso Curello, inventatorul proiectului Claudio Montanari și doctor Annalisa Guerrini, specialist în boli infecțioase. ” Sunt cu adevărat mândru că inventatorul mașinii este unul dintre partenerii noștri. Am decis să divulg repede secretul, nu doar pentru că sunt foarte entuziasmat, dar și pentru că orice cuvânt este un instrument util pentru a face cunoscute și a preveni bolile infecțioase.”- a declarat Curello. ” Totul a început de la dorința de a rezolva o exigență personală. Tatăl meu suferea de o boală pulmonară infectivă iar în timp ce îl asistam, mi-au apărut ciuperci pe corp.”- povestește inventatorul Montanari. ” Tratân-
În ordine dr. Alessandro Manueddu, inventatorul Claudio Montanari, dr. Annalisa Guerrini du-mă singur, am început să mă gândesc la posibilitatea de a crea o mașină care să coste puțin și să fie în grad să dezinfecteze pe o scară largă.” După mai multe tentative, în 2007 a sosit brevetul pentru noua invenție. Un sistem inovativ capabil să distrugă difuzarea tot mai mare de bacterii și viruși infectivi. Un sistem care func-
ționează pe bază de clorina” sistemul de dezinfectare pe care îl prezentăm astăzi, pe lângă faptul că este foarte economic, poate ajuta la combaterea epidemiilor virale sau bacterice, în momente de risc major, reducând la minim episoadele de contaminare.” Prezentarea s-a încheiat cu o demonstrație practică a instrumentului.
SETTIMO TORINESE
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Creem un anagraf public al deșeurilor
SETTIMO TORINESE. Crearea unui anagraf al deșeurilor care să furnizeze într-un mod simplificat locuitorilor, toate datele asupra colectării. Aceasta este propunerea consilierului comunal al Movimento 5 Stelle, Giacomo Gilardi. O propunere complexă, care are drept scop o informare corectă și în timp real asupra a tot ceea ce este legat de deșeuri. 1. Publicarea datelor asupra producției anuale de deșeuri, selectate și neselectate. 2. Publicarea tuturor datelor asupra colectării dar și a gropilor de gunoi . 3. Publicarea datelor referitoare la taxe, credite și tarife legate de gestiunea deșeurilor. Datele vor trebui să fie publicate într-o secțiune aparte de pe site-ul Primăriei și vor trebui să fie accesibile tuturor. În cazul în care vă întrebați dacă este chiar atât de important pentru locuitorii din San Mauro, ei bine , răspunsul vine de la același consilier : ” Tot ceea ce este legat de deșeuri, se răsfrânge indirect asupra cetățenilor, sub formă de taxe. Consider că este important ca oamenii să știe unde sfârșesc banii lor.” Propunerea, care va fi discutată în ședință de consiliu, prevede realizarea unui anagraf al deșeurilor, la maxim un an de la aprobare. Practic, timpul necesar pentru Primăria din Roma, pentru a pune la punct acest sistem.
23
Radio Arhimede, un nou radio on line SETTIMO TORINESE. A fost inaugurat oficial, cu ocazia sărbătorii Arhimede (cel de-al patrulea an de funcționare a Bibliotecii cea mai mare din Provincia de Torino), noul post de radio care emite online din Settimo și care nu se putea numi altfel decât Radio Arhimede. Radioul are studioul de înregistrări la parterul Bibliotecii și va încerca să implice întrega mișcare a tinerilor de acolo. Radio Arhimede este un radio al comunității, un instrument de informare prin intermediul căruia vor fi promovate muzica și cultura din teritoriu. Radioul va menține o strânsă legătură cu jurnaliștii și ziarele locale, cu scopul de a schimba informații și a le promova. Grila de programe conține emisiuni culturale, care vor folosi marele potențial oferit de Bibliotecă dar și de alte înstituții culturale din zonă. În anumite ore ale zilei, radioul va putea fi
Viceprimarul Elena Piastra auzit și pe străzile centrale ale localității. ”Cu ocazia împlinirii a patru ani de funcționare a Bibliotecii, ne-am făcut un cadou importand, lansând Radio Arhimede. Este vorba de un radio web local, care are drept obiectiv strângerea in-
formațiilor locale și lansarea lor în undă. Vom da spațiu tinerilor și nu numai, asociațiilor locale, marilor autori și artiști care trec prin Bibliotecă. Va fi un radio al comunității, care va deservi întregul teritoriu.”- a declarat viceprimarul Elena Piastra.
CIRIÈ
20 decembrie 2014
Ştiri pe scurt
Furturile de cabluri telefonice au pus în genunchi societățile private
BORGARO. Pentru cei care au o afacere, telefonul și conexiunea internet reprezintă două mari priorități. Au înțeles foarte bine acest lucru proprietarii societăților prezente în zona industrială din via Tetti dell’Oleo, între fracțiunea Mappano și Borgaro, care speră într-un miracol din partea Telecom. Hoții de cupru, au reușit să fure la mijlocul lunii decembrie 400 de metri de cabluri, acțiune care a condus la întreruperea acestor servicii pentru 2400 de clienți, persoane fizice sau societăți. Carabinierii din Venaria coordonați de căpitanul Roberto Capriolo, cercetează cazul, în încercarea de a descoperi dacă sunt aceeași hoți care în lunile trecute, au furat cablurile de cupru din diverse societăți și chiar lămpile de pe stâlpii situați de-a lungul trecătorii Borgaro-Venaria. Telecom Italia se declară în acest caz” parte vătămată - explică directorul general- am depus deja plângere la autoritățile judiciare competente. Angajații noștri încearcă să repună cablurile furate și să activeze în cel mai scurt timp liniile telefonice afectate, pentru a reduce pe cât posibil neplăcerile provocate.”
25
Ajută-ne să controlăm o inimă care bate Un succes neașteptat pentru inițiativa organizată ”Ospedale Casa Dolce Casa” și al Unicredit
CIRIÈ. La începutul lunii decembrie a avut loc inaugurarea oficială a aparaturii donate Secției de Pediatrie a Spitalului din Cirie, urmare a desfășurării proiectului intitulat ” Ajută-ne să controlăm o inimă care bate”. Acesta s-a desfășurat la inițiativa Asociației ” Ospedale Dolce Casa” cu susținerea Unicredit și a fost creat cu scopul strângerii fondurilor necesare pentru dotarea secției de Pediatrie a Spitalului din Cirie, cu aparatură de control ai parametrilor vitali ai micuților pacienți. Obiectivul inițial a fost acela de a strânge 35 milioane de euro, sumă care a fost depășită. Cu cei 40.000 euro donați, a fost posibilă achiziționarea unui instrument mobil computerizat pentru înregistrarea electrocardiogramei și patru monitoare folosite pentru supravegherea parametrilor virali. ” Strângerea de fonduri pentru
Spitalul din Cirie ne-a făcut entuziaști susținători- a declarat Giovanni Forestiero, Manager Regional al Unicredit. Pentru a atinge și a depăși obiectivul acestui proiect, banca a luptat pe mai multe fronturi. Am activat rețeaua de agenții din teritoriu, pentru strângerea de fonduri. Am donat 5000
euro la începutul proiectului și am redirecționat alți 12.000 euro proveniți din adunarea de fonduri Carta Etica. Vrem să fim aproape, nu numai Asociației Dolce Casa și Nosocomio din Cirie, dar în special, micilor pacienți, internați la secția Pediatrie, dar și familiilor lor”.
CIRIÈ
cronacă
26
20 decembrie 2014
Un nou val de spargeri in locuin�ele din ciriacese Hoți în acțiune la Fiano, RobaSsomero, Cafasse, San Carlo, San Francesco și San Maurizio CIRIÈ. La doar două săptămâni înainte de Crăciun, hoții de apartamente au dat iama în localitățile din ciriaceze. Alarma a fost dată pe facebook de mai mulți locuitori din Fiano, Robassomero, Cafasse, Cirie, San Maurizio, San Francesco, San Carlo, Lanzo, Vallo și Varisella. Ei au semnalat mai multe episoade de microcriminalitate petrecute în propriile locuințe, de unde hoții au furat obiecte prețioase, bani dar și aparatură. În aceste zile, locuitorii au cerut, primăriilor de care aparțin, mai multe
O nouă modalitate de a plăti amenzile
controale din partea forțelor de ordine dar și montarea mai multor camere de supraveghere. Tentativele de furt nu lipsesc însă, una dintre ele petrecută zilele trecute la Fiano, într-o vilă din strada Barauda. Martorii povestesc de trei bărbați, care au fugit la bordul unui autoturism marca Fiat Uno , de culoare albă, în alte cazuri fiind vorba de alte tipuri de mașini : Alfa 156 gri, Fiat Multipla metalizată, dar chiar și un furgon roșu, cu numere de înmatriculare străine. CIRIÈ. Din data de 22 decembrie, la sediul Poliției Municipale din Cirie, vor putea fi făcute plăți, doar utilizându-se cartea de credit. Nu va mai fi deci posibil ca amenzile să fie plătite cu bani lichizi, în timp ce în vigoare rămâne posibilitatea plății prin intermediul contului curent poștal. Cât de curând, efectuarea plății amenzilor, va putea fi făcută prin intermediul canalelor Lottomatica.
CIRIÈ
20 decembrie 2014
27
Pasaj la nivelul căii ferate, era posibilă o tragedie
CIRIÈ Aceasta e imaginea pe care o utilizatoare a facebook a postat-o pe peretele mai multor grupuri, dar a și trimis-o la diverse ziare , imagine care spune totul. Deoarece să vezi un tren cu barierele de siguranță ridicate și câteva mașini constrânse să frâneze în ultima secundă pentru a evita o tragedie, nu se întâmplă în fiecare zi. Fotografia doamnei Mariel care a fost făcută la pasajul peste calea ferată din Villanova Canavese în momentul trecerii trenului GTT, pe linia Torino-Ceres. După ce
fotografia a fost făcută publică, mulți s-au întrebat, cu o umbră de ironie, dacă nu cumva este o glumă, dar la fel de mulți și-au pus anumite întrebări logice : ” Noroc că nu a fost nimic grav dar tragedia a stat la colț. Este normal ca în 2014 să se întâmple una ca asta? Ca barierele să nu coboare la trecerea trenului?” Nu s-a lăsat așteptată replica dată de Gruppo Trasporti Torinese, proprietarul liniei Torino-Ceres : ” Este foarte adevărat ceea ce s-a întâmplat, însă lipsește un detaliu
: viteza. Trenul se deplasa cu 4 Km pe oră, așa cum este prevăzut în cazul în care barierele unui pasaj sunt blocate. Deasemenea,
conducătorul trenului, a respectat legea, neoprind tocmai pentru a nu bloca circulația pentru cauze care nu sunt legate de trenuri.”
Sărbători de iarnă cu tradi�ii �i obiceiuri române�ti CIRIÈ Tradițiile și obiceiurile sărbătorilor de iarnă vor fi prezente în acest an la Ciriè, protagoniști ai evenimentului fiind membrii Grupului Datina din Torino. Evenimentul care va avea loc duminică 21 decembrie, este organizat de către administrația locală împreună cu Parohia Sfântul Matei din
Cirie, în programul sărbătorii fiind prevăzută și o serbare pentru cei mici și mari, presărată cu poezii și colinde specifice sărbătorilor de iarnă. Consilierul Adrian Ichim ne-a declarat că :” Deși trecem printr-un moment destul de dificil din punct de vedere economic, Moș Crăciun s-a
pregătit să împartă cadouri micuților din comunitatea română din Cirie, la fel ca în fiecare an. Fiind aproape de începutul noului an, le doresc tuturor membrilor comunității noastre să aibă multă încredere în puterile lor, sănătate, La Mulți Ani și nu în ultimul rând, să încercăm să fim mai uniți!”
Un revelion exploziv la Bingo Massaua
”Bingo Massaua” pregătește un revelion exploziv de la care toți cei care iubesc distracția nu ar trebui să lipsească! În așteptarea numărătorii inverse care ne va purta în noul an, în ziua de 31 decembrie, Barbara Giacchino va evolua pe scenă cu muzică live dar și karaoke. Ca de obicei, serata de divertisment va fi completată de jocuri( bingo, slot machine și videoloterie) dar și de un bogat meniu pregătit de restaurantul sălii. ”Bingo Massaua” este situat în piazza Massaua nr. 9, la Torino, în interiorul ”Massaua Cityplex”, locație la care
se ajunge foarte ușor și datorită stației de metrou Massaua. Bingo Massaua este o sală care aparține Concesionarei Bingo Plus SpA, concesiune numărul 297. În această sală sunt propuse jocuri strict interzise minorilor. Jocul poate cauza dependență patologică. Joacă moderat. Pentru mai multe informații în privința jocurilor, a probabilității de câștig și a procentului destinat pentru montepremi, adresează-te personalului sălii sau consultă www.aams.gov.it sau www.hbg-gaming.it secția Joc Responsabil.
28
20 decembrie 2014 TÂRGUL DE CRĂCIUN Până pe 23 DICEMBRE în Borgo Dora cu obiecte pentru Crăciun din tradiția italienească și cea străină dar și cu specialități culinare. Museo dei Presepi o expoziție de circa 250 de presepi din toată lumea cu un inedid presepe mecanic cu titlul “Passione-Presepe tra fantasia e immaginazione” cu circa 35 de personaje în mișcare și poziționat pe o suprafață de 25 mq. ORAR: de luni până vineri de la orele 12.00 la orele 19.00, sâmbătă și festivități de la orele 10.00 la orele 20.00 Info: 335.654.90.09, www.mercatinodinataletorino.it 22, 23 ȘI 26 DECEMBRIE Orele 16.00 și orele 21.00 Teatrul Marchesa, corso Vercelli 141 BIANCANEVE Musical cu coreografie de Renè si Stefania Pulzella Informații: bilet întreg euro 7, redus euro 5. Tel. 338.870.67.98 - www.compagnialarabafenice.com PÂNĂ PE 24 DECEMBRIE TORINO - Piazza Castello SCHIMB DE CADOURI - Casuța de lemn de sub Brad, în fiecare zi (orele 17.00-19.00; 24/12 și orele 11.00-12.30) copiii pot să doneze o jucarie ,în bune condiții, voluntarilor CARITAS pentru copiii mai puțin norocoși. În semn de mulțumire, pentru importantul gest, fiecare copil va primi un cadou. 24 DECEMBRIE Piazza Castello- Casuța de lemn de sub brad orele 11.00-19.00 Moș Crăciun face poze cu copiii VINERI 26 DECEMBRIE orele 21.00 Biserica S. Lorenzo, CONCERT DE CRĂCIUN SÂMBĂTA 27 ȘI DUMINICA 28 DECEMBRIE orele 17.00, Piazza Carignano AȘTEPTÂND NOUL AN Învățăm să dansăm Swing cu cele mai bune școli de dans de Swing și Lindy Hop: Dusty Jazz, Turin Cats, VINERI 2 IANUARIE orele 21.00 Catedrala San Giovanni Battista (Duomo), piazza San Giovanni 4 CONCERT DE CRĂCIUN Până pe 22 februarie În piața Carlo Alberto se află patinoarul unde nu trebuie să lipsiți pentru petrecerea de Crăciun din 25 Decembrie, cea a Noului An din 31 Decembrie ,pentru progamul de divertisment pentru copii în ziua Epifaniei , sărbătoarea de Carnaval sau serile cu muzică-dj în fiecare miercuri seara. INTRARE Zilele de lucru euro 5 incluse patinele In zilele de sarbatoare euro 7 incluse patinele
Intrarea gratuita pentru publicul cu patine de proprietate. ORAR PATINUAR Până pe 23 decembrie 2014 și de pe 7 ianuarie pe 22 februarie 2015 Zile de lucru 14.00 – 23.00 Zile de sărbătoare 8.00 – 24.00 De pe 24 decembrie până pe 6 ianuarie 8.00 – 24.00 MIERCURI 31 DECEMBRIE Orele 21.30 Piazza San Carlo ANUL NOU L A TORINO DANSÂND SUB MOLE O călătorie printre muzica dance a anilor ‘30 până astăzi GASTBY ORCHESTRA GIANPAOLO PETRINI BIG BAND MATTEO BRANCALEONI PAOLO BELLI & LA BIG BAND DI BALLANDO CON LE STELLE THE SWEET LIFE SOCIETY & LOUIE PRIMA PÂNĂ PE 25 IANUARIE 2015 Roy Lichtenstein GAM -Galeria Civică de Artă Modernă și Contemporană Via Magenta 31 - Torino www.gamtorino.it CHIVASSO până pe 11 ianuarie Abissi terra aliena / la fosta bibliotecă din Piața Carlo Alberto Dalla Chiesa. Peste 100 de exemplare a faunei din adâncuri raprezentând 73 de specii. Luni vineri de la 10 la 13 și de la 15 la 19. Sâmbătă, duminică și sărbătorile cu orar continuat de la 10 la 20. Patinuar L’era glaciale / până pe 11 ianuarie în Piazza d’Armi Intrarea euro 5,00 Inchirierea patinelor euro 3,00 – se pot aduce si cele de proprietate. Orar luni – vineri 15-19 20.30- 23.00 Sâmbătă de la 15 la 23 Duminică de la 10.30 la 23.00 Informatii la 3497016140 IVREA Deschiderea Istoricului Carnaval de la Ivrea a 208ª ediție 06/01/2015 Primaria IVREA Telefon: +39 0125618131 TORINO Până marți 6 gennaio un spectacular patinoar vă așteaptă la Moncalieri la Centrul Comercial “45° Frozen”. Orar luni / vineri de la 16.00 la 21.00 Sâmbătă, duminică și in zilele de sărbătoare de la 12.00 alle 22.00. O parte a patinoarului , 50 mq, este dedicată exclusiv copiilor pentru a patina în sigurantă. Intrarea și închirierea patinelor este gratuită TORINO La Biblioteca Reale până pe 14/01/2015 Expoziția “Anche qui è nato Gesù Propune un amplu sortiment de Presepi
provenind din lumea întreagă și amplasați în locurile cele mai ciudate Orar luni / vineri de la 9 la 13 și de la 14 la 16 (miercuri este deschis până la 18). Expoziția “Piccoli principi” la Stupinigi Până la 30/12/2014 SETTIMO Cineforum pentru copii la Biblioteca Archimede Marți 23 Decembrie orele 16.30 Cele cinci legende Miercuri 24 Decembrie orele 10.30 Castelul magic Luni 29 Decembrie orele 10.30 / Rio I orele 16.30 / Percy Jackson si zeii Olimpului Marți 30 Decembrie orele 10.30 / Rio II orele 16.30 Ștrumfii Intrarea este gratuită și rezervată înscrișilor la bibliotecă. Patinoar Până pe 22 Februarie în Piazza Campidoglio / Biblioteca Archimede Luni / joi / 9/13 intrare rezervată elevilor din școli 15/19 intrare rezervata publicului Vineri intrare rezervată elevilor din școli 15/23 intrare rezervata publicului Sâmbătă / 11/23 Duminică / 11/19 Sâmbătă și duminică se organizează turnuri de câte o oră. Tarife : Intrarea euro 3,50: Inchiriere patine euro 3,00: Tariful include cafea sau snack la Archimede Caffè Informații 3669364203 sau www.comune.settimo-torinese.to.it
Reg. Trib. di Torino n. 5326 del 29/10/1999 Editore: Red & Blue Communication srl P.Iva 09415210013; Sede legale: via Alessandro Volta 9 -10121 Torino; Direttore responsabile: Emiliano Rozzino; Direttore editoriale: Sergiu Sabău; Stampa: I.T.S. Spa, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (Bi); Redazione: Chivasso - via Torino, 47 Tel. 011/ 5367550 Fax 011/ 5367551; Per la tua pubblicità: 388/1103401. Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).
29
20 decembrie 2014
HOROSCOP Descoperă surprizele anului 2015! Anul 2015 va fi plin de energie și dinamism pentru toți nativii din zodia Berbec. Vor apărea oportunități la tot pasul. Anul 2015 aduce experiențe noi, dinamice și pozitive atât în plan personal, cât și profesional. Planeta Marte, planeta ta, iți va oferi energia de care ai nevoie pentru a depăși momentele mai grele. Vei găsi multă inspirație și avânt. Va fi un an excelent 2015 pentru persoanele din Zodia berbec, dar bucurați-vă până atunci încă de fiecare zi a lui 2014! Anul 2015 vă aduce multe schimbări și în viața personală a Gemenilor. Perioade lungi de așteptare și proiecte personale vor începe să prindă formă în anul ce vine. Ambițiile și ideile tale vor avea în sfârșit o formă. În ultimii ani, ți-ai testat foarte mult așteptările de la viață. Va fi un an în care vei simți nevoia să te liniștești, să te așezi. Anul 2015 se anunță foarte promițător mai ales în materie de finanțe. Anul 2015 va fi bogat în oportunități și pentru cei din Zodia Leu. Vei găsi mult mai ușor soluții la problemele ce se ivesc. Aceasta este o perioadă importantă, când va trebui să găsești cele mai înțelepte alegeri. Persoanele nascute în Zodia Leu vor fi provocate să își păstreze echilibrul emoțional pentru a face cele mai bune alegeri. Anul 2015 va fi anul cînd vei găsi răspunsuri pe care le căutai de multă vreme. Anul 2015 prezintă un desen planetar bun pentru persoanele născute în Zodia balanței. Dacă ești balanță, în anul 2015 vei încerca să acumulezi toate energiile tale pentru marile țeluri ale vieții. Creativitatea ta se va manifesta din plin și te va ajuta în acest sens. Anul 2015 îți va provoca capacitatea de a diferenția între realitate și imaginație, vei fi provocată să accepți și lucrurile mai puțin plăcute din viața ta. Dar bucură-te încă de toate darurile lui 2014, până să experimentezi provocările viitoare. În anul 2015, planetele te vor ajuta să ai mai multă încredere în abilitățile și farmecul tău unic. Vei reuși să iei cu mai multă ușurință ceea ce are viața de oferit, decât în anii precedenți. Totul se înseninează și își găsește calea. Este important să nu lași ca pesimismul să te copleșească. Desenul astrelor, pentru cei din Zodia Săgetător, îi favorizează în zona financiară. Deci se anunță vești bune pentru proiectele viitoare, pentru anul 2015! În 2015, vei simți o presiune crescută asupra ta, din partea tuturor, dar cel mai important este să îți asculți vocea interioară. Provocarea lui 2015 este aceea de a te exprima pe tine însuți cu mai multă lejeritate și încredere în ceea ce ești. Astfel se vor deschide noi portițe, noi oportunități către un viitor așa cum ți-l dorești. Jupiter va fi acolo pentru a te ajuta să îți duci la împlinire visurile și ambițiile. Saturn te va ajuta în ceea ce privește creativitatea și talentele tale multiple, care se vor manifesta la cote maxime.
Nativii din Zodia Taur vor fi provocați de către 2015 să dea tot ce este mai bun din ei înșiși, în toate aspectele vieții. Răbdarea și stabilitatea ta provoacă efecte pozitive în anul lui 2015. Vor fi momente când vei simți nevoia să iți asumi anumite riscuri și să iei decizii cu privire la viața ta și la viitor. Vor apărea noi idei în această perioadă, idei care te vor ajuta să îți construiești visele. Nativii din Zodia Taur vor avea un an 2015 foarte bun! În anul 2015, racilor le este promisă o nouă sursă de energie și vigoare. Pozițiile planetare ale acestui an te vor ajuta să îți restabilești prioritățile și dorințele pentru viață. Vei reuși să suporți anumite probleme care apar, cu o nouă abordare și forță. Vei cunoaște oameni noi și prieteni noi, poate un nou partener de viață. Contrar naturii tale stabile, vei avea uneori tendința de a lua decizii cam imediate, din cauza influenței lui Marte și a lui Neptun. În anul 2015 vor fi schimbări majore pentru tine. Atât în viața personală cât și în cea profesională. De asemenea, în ceea ce le privește pe fecioare, creativitatea lor se va manifesta la cote maxime, aducând și noi oportunități și experiențe de viață. Veți fi provocați în a vă arăta deschiderea față de oameni; veți primi provocarea de a vă deschide mai mult inima și disponibilitatea față de ceilalți. În anul lui 2015, persoanele născute în Zodia Scorpion vor privi cu mult mai mult realism provocările vieții. Viața lor profesională și personală va lua noi dimensiuni. În 2015, dacă ești Scorpion, uneori ai putea simți că nu reușești să îmbini cu succes cele două aspecte ale vieții. Dar cu inteligența emoțională, vei reuși să găsești echilibrul. Vor exista anumite schimbări în viața ta, dar trebuie să le privești într-o lumină pozitivă, iar nu negativă. Anul 2015 se anunță a fi unul provocator pentru persoanele din Zodia Capricorn. Ele vor munci mult și își vor dezvolta abilitățile înnăscute. Au ambiții mari care își vor găsi împlinirea. Este nevoie doar de puțin mai mult curaj pentru persoanele din această zodie de pământ – curajul de a ieși din zona lor de confort și de a descoperi noul. Anul 2015 te va sprijini în direcția manifestării visurilor tale, iar totul deja a început, odată cu manifestarea astrologică a lui 2014. Anul 2015 va veni cu cerințe noi pentru persoanele din Zodia Pești. Vor simți la rândul lor o anume presiune. Peștii se vor simți mai determinați și mai ambițioși. Vor simți că nimic nu le stă în cale și contrar firii lor mai degrabă romantice, vor acționa uneori cu mult curaj și asertivitate. Anul 2015 va fi despre auto-descoperire și dezvoltare la nivel personal și profesional. Anul 2015 va fi un an în care vor găsi suportul mult dorit în cineva drag, care să îi înțeleagă și să îi aprecieze pentru tot ceea ce sunt.
30
20 decembrie 2014
Machiajul de Revelion se încadrează în look-urile cu totul speciale Dacă locaţia şi rochia pentru petrecerea de Revelion este aleasă, atenţia ta trebuie distribuită în mod egal între coafuri speciale și machiaj de Revelion. Machiajul de Revelion poate lua forma şi nuanţele oricărui machiaj de seară. Pentru noaptea dintre ani, multe femei se vor orienta către machiaje speciale, intense şi spectaculoase, precum Smokey Eyes, Cat Eye, machiaj cu glittere sau cel glamorous, în stil Hollywood. Dacă vrei să ieşi din mulţime şi să porţi un machiaj de seară în linii clasice, dar în nuanţe somptuoase statement, îţi propun un machiaj de Revelion în nuanţe de auriu, burgundy şi mov prună. Am ales această combinaţie datorită caracterului festiv al auriului, dar şi datorită popularităţii nuanţelor de mov în rândul femeilor. În plus, aceste nuanţe vor complimenta în special ochii verzi, dar vor pune în valoare şi ochii căprui şi pe cei albaştri. Machiaj de seară profesional şi spectaculos Pentru noaptea dintre ani, optează pentru un machiaj de seară discret şi spectaculos, în nuanţe metalice de auriu, argintiu sau
bronz şi păstrează look-ul simplu printr-o simplă conturare a liniei genelor cu un tuş negru. Pentru cine doreşte un plus de glamour hollywoodian, recomand şi o pereche de gene false de accente. Asortează o nuanţă de ruj cu particule strălucitoare pentru o eleganţă aparte! Machiaj Smokey Eyes pentru Revelion Un alt tip de machiaj de Revelion preferat de multe dintre noi este smokey eyes realizat cu nuanţe puternice de negru, cenuşiu, nuanţe de bronz, indigo sau mov
intens. Mizează pe el pentru un look cu totul special şi adaptează-l gusturilor tale prin paleta de nuanţe folosite - alb/negru sau color. Chiar şi cea mai simplă tehnică de smokey eyes poate fi spectaculoasă prin aplicarea unor particule strălucitoare în nuanţe asortate ţinutei de Revelion, aşadar dă frâu liber imaginaţiei şi experimentează până ce machiajul de Revelion este pe gustul tău. Machiaj Cat Eye pentru petreceri Majoritatea dintre voi îşi vor
petrece noaptea dintre ani sub luminile difuze din club, unde cel mai potrivit machiaj este cel Cat Eye. Nu este obligatoriu să foloseşti negru pentru a obţine un machiaj cat eye! Te poţi orienta către nuanţe de indigo, mov închis, bleumarin, maron, ciocolatiu sau bronz. Nuanţele naturale de blush sunt perfecte pentru orice machiaj de Revelion ai alege, aşadar optează pentru rozuri pale pentru un accent subtil şi radiază în noaptea cea mare. Roxana Corciu, make-up artist
Spirit și spiritualitate Tragedia veacului în care trăim consiste în faptul că nu suntem liberi...Oscilăm la marginile libertății din cauza itinerariului automatic pe care îl parcurgem zi de zi,ceas de ceas,prin modul în care gândim,modul în care acționăm. Avem modele prestabilite,suntem sclavii economiei,această economie care domină viețile noastre.Lupta împotriva consumismului,pentru reîntoarcerea spre spiritualitate(care poate lua forma religiozității),ar trebui să fie constanta preocupare cine suntem și ce rol avem în lume.Să punem bazele încercând eliberarea de dorințe,toată viața nostră,”consumistică”, este bazată pe alimentație,sport,jocuri,plăceri... un cerc vicios...Ne vin impunse comportamente absurde. Deși în principiu pretindem că avem o scară de valori după
care ne ghidăm,că nu acceptăm compromisuri,consumismul ne seduce și în final...ne convince... Avem nevoie de un efort enorm pentru ca trezirea spirituală să aibă loc și care moment mai potrivit pentru a realiza acest lucru poate fi altul decât Crăciunul,Nașterea Domnului.Precedat de o perioadă pregătitoare,postul Crăciunului, post de bucurie,bucuria reînnoirii Universului. Ne-am pus vreodată întrebarea de ce Fiul lui Dumnezeu,Creatorul Universului și a însuși omului,S-a născut într-o iesle săracă împreună cu animalele,în condiții inumane? S-a născut lângă animale pentru că nivelul umanității era acela al animalelor,condus de instinctul autoconservării.A ridicat natura umană la nivelul la care era prima de căderea din Rai.
Firea umană restabilită,curată,fără păcat dar cu inclinația firească spre păcat.Aici intervenim noi înșine pentru că liber fiind creați ne asumăm responsabilitatea de a greși sau nu, de a crește spiritual sau de a zăcea în cloaca neputințelor. Departe de casă,de tradiții să-ncercăm să dăm Craciunului semnificația minunată pe
care ne-au insuflat-o buneii noștri.Pregătirea bucatelor să capete dimensiunile unui ritual străvechi,împodobirea bradului să ne umple sufletul de bucuria trăită în copilărie,și,măcar în familie,să fredonăm încet...O ce veste minunată... încet căci Pruncul doarme... Cristina Elisei
31
20 decembrie 2014
TorinoSposiWeb.com, cel mai veridic portal torinez dedicat mirilor TorinoSposiWeb.com, creat în anul 2002, este cel mai veridic portal torinez dedicat mirilor din Torino și din restul teritoriului piemontez, este un punct de referință extrem de util pentru perechile care vor să se căsătorească. În acești ani, site-ul a împărțit cu participanții la Comunitate, noutățile și curiozitățile momentului, noile tendințe, evenimentele și cele mai importante manifestări organizate în teritoriu, atingând nenumărate argumente cum ar fi : Nunta Solidară și Nunta cu Sponsor. Adevărata forță care caracterizează Torino Sposi Web, față de toate celelalte site-uri din acest sector, este distribuirea oricărei informații din lumea nunților, utilizând variate canale de comunicare, cum ar fi trimiterea știrilor celor care sunt înscriși dar și canalele sociale cele mai cunoscute : Facebook, Twitter, Google+, Pinterest,
Youtube, Instagram. Subliniem și participarea portalului în cadrul diverselor manifestări, un bun prilej pentru a aduna noi înscrieri , pentru a cunoaște mai îndeaproape exigențele viitorilor miri, pentru a împărtăși activitățile Comunității și în plus, pentru a stabili noi raporturi cu operatorii din sector : editori, organizatori
de evenimente, ateliere, fotografi, restaurante, muzicieni, etc. Anul trecut, site-ul a fost reînnoit, schimbându-și imaginea, dar lăsând neatinse conținuturile, pentru a ușura lectura și de pe noile dispozitive mobile, tot mai răspândite: iphone, smartphone, tablet și ipad. Torino Sposi Web vă face cunos-
cut că ușile sunt deschise pentru oricine dorește să participe, să distribuie conținuturi și evenimente, unde de obicei Comunitatea își asumă rolul de Web&Media Partner al evenimentelor. Cu următorul număr Torino Sposi Web va dedica cititorilor noștri o rubrica dezvăluind ultimele noutăți din acest sector.
Noutăţile fiscale pentru anul 2015 Una dintre noutățile fiscale pentru anul 2015 este modelul CU2015 – Modelul înlocuiește modelul CUD, În consecință, modelul CUD își schimbă aspectul. Pe frontispiciu sunt cerute informații în ceea ce privește familiarii aflați în întreținere pentru care au fost recunoscute deduceri. În ceea ce privește venitul, cu noul model se semnalizează: Venitul ca și angajat și datele relației de muncă; Reținerea impozitului pe venit și
suplimentare regională și comunală; Avansurile plătite fie din partea
Începând cu numărul viitor ziarul Vocea are o nouă rubrică îngrijită de Elena Nistor Din numărul următor, ziarul nostru va găzdui o nouă rubrică dedicată fondurilor europene. Rubrica va fi îngrijită de Elena Nistor, a cărei ocupație este tocmai aceea de a identifica fonduri pentru dezvoltarea societăților mici și mijlocii, de a găsi propuneri de
proiecte internaționale dar și de a promova producția locală. Noua rubrică, va conține sfaturi cu privire la tehnicile de preparare a unui proiect european de calitate dar și aspecte legate de management, monitorizare și evaluare a proiectelor.
celui care declară fie de către soț; Cheltuielile deducibile Deducerile și creditele fiscale
Datele privind pensia suplimentară, contribuții de solidaritate, sumele plătite pentru creșterea productivității; Veniturile supuse impozitului cu reținerea la sursă; Datele privind veniturile impozitate separat(TFR și alte cotizații echivalente, venituri privind anii trecuți). Rubrică îngrijită de Lavinia Maris Consultant Fiscal – Torino lavinia.v.maris@gmail.com Tel 011.0447764