DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.
기사제공 및 광고문의
T. 079 283 2000
|
2022.05.11 (Electronic Edition No 213)
15일 인천-하노이, 호찌민 증편, 6월 부터 부산-하노이, 인천-다낭, 7월 부산-호찌민 재개 베트남항공(Vietnam Airlines)이 입국자 검 역규정 완화 와 더불어 항공당국의 운항규 제 완화 그리고 이에 따른 수요 증가로 15 일부터 한국 및 일본행 노선의 대거 증편을 10일 발표했다고 Vnexpress지가 10일 보 도했다. 베트남항공 발표에 따르면 5월 15 일부터 인천-하노이, 인천-호찌민 노선은 주3~4회로 증편하고, 하노이·호찌민-도 쿄·오사카 노선은 지금보다 2배 증편할 예 정이다 . 아울러, 한국측의 지방공항 개항에 따라 6월1일부터 부산-하노이 노선을 재개 하며, 7월에는 부산-호찌민 노선도 재개될 예정이다. 또한 한국의 여름휴가 수요증가
총 규모 28억 달러 ● 상장은행 27개중 17개 증자안 승인 ●
베트남 은행들의 올해 증자 규모가 28억 달러에 이를 것으로 전망된다고 인사이드 비나지가 10일 보도했다. 금융당국은 최 근 은행권의 주주총회 기간중 연내 증자 안을 제출한 27개 상장은행 가운데 17개 은행 총 28억달러 규모의 증자안을 승인 했다. 은행들의 증자는 주로 주식배당이 나 외국인 전략적투자자를 대상으로 한 사모주 발행이다. 승인된 증자가 모두 완 료되면 시중은행들의 자본금 순위도 크게 뒤바뀔 것으로 보인다. VP은행(VPBank, 증권코드 VPB)은 올해 유상증자가 완료 되면 베트남투자개발은행(BIDV, BID), 비 엣띤은행(VietinBank, CTG), 비엣콤은행
(Vietcombank, VCB) 등의 4대 국영상업 은행을 제치고 자본금 최대은행에 오르 게 된다. 최근 주총에서 VP은행 주주들 은 종업원지주제(ESOP)에 따른 우리사주 발행 및 유상증자, 전략적투자자 대상 사 모발행 등을 통해 자본금을 79조3300억 동(34억5690만달러)으로 증액하는 안건 을 승인했다. 국제 신용평가사 피치(Pitch Ratings)에 따르면 바젤Ⅱ를 충족하는 베 트남 국영상업은행과 민간은행의 자본적 정성비율(CAR)은 평균 각각 9.2%, 11.4% 이다. 이에 따라 최근 급증한 신용(대출) 수요로 시중은행들은 향후 2~3년간 CAR 을 높이는데 어려움을 겪을 것으로 예상 돼, 자본금이 적은 은행들은 대출에 불리 할 것으로 예상된다. 이와 함께 피치는 최 근 몇년간 은행들이 기록적인 실적을 올 렸는데도 이익잉여금 대부분을 급증하 고 있는 대출수요에 사용함에 따라 자본 확충이 충분치 이뤄지지않았다고 지적했 다. 그러나 피치는 최근 수년간 이뤄진 시 중은행들의 자본조달 노력과 수익성 개선 으로 자본금 사정이 꾸준히 개선되고 있 다고 것은 긍정적으로 평가했다. 이에 아 직 바젤Ⅱ 기준을 달성하지 못한 은행들 은 내년 1월까지 추가 총액 6억달러 가량 이면 적정 자본금을 확보할 것으로 전망 했다. 바젤Ⅱ의 최소 CAR는 8%다. (인사이드비나 2022.05.10 )
베트남, 자동차특소세 납부 최대 4개월 연장 추진 '11월20일까지 연장 검토' 베트남 정부가 국내 조립-생산 자동차에 적용돼온 특별소비세 납부기한 연장 조 치를 최장 4개월 더 유예하는 방안을 검 토하고 있다고 인사이드비나지가 10일 보도했다. 이날 재정부에 따르면, 코로나 19로 위축된 자동차산업 회복을 지원하 기 위해 시행해오던 납기 연장분 가운데 올해 6~9월분 특소세 납부기한을 오는 11월20일까지 최장 4개월 연장한다.정부 가 승인하면 자동차업계는 2020년부터 거의 3년간 납기연장의 혜택을 받게 된 다. 베트남 국내산 자동차의 특소세 납부 규모는 월 2조4500억~2조8000억동(1억 680만~1억2200만달러) 수준이다. 그러 나 전기차에 대한 특소세 인하분과 코로 나19 이후 자동차시장 회복을 감안하면 올해는 월 2조동으로 재정부는 전망했다.
이에 따라 유예되는 특소세 총액은 최대 20조동(8억7100만달러)으로 예상된다. 재정부 고위관계자는 “작년 코로나19 봉쇄조치로 판매량이 급감해 심각한 타 격을 입은 국내 자동차업계가 반도체 부 족으로 또 한번 위기에 직면하고 있어 납 기유예는 불가피한 조치”라면서 “비록 여러 무역협정에 위배되나, 많은 국가들 이 자국 자동차산업 지원을 명목으로 유 사한 정책을 시행해왔기 때문에 이와 관 련한 법적 문제에 휘말릴 가능성은 높지 않을 것으로 본다”고 말했다. 베트남자 동차제조업협회(VAMA) 및 TC모터(TC Motor), 빈패스트(VinFast) 등에 따르면 지난해 자동차 판매량은 38만3444대로 전년대비 3% 감소했다. (인사이드비나 2022.05.10 )
한-베수교 30주년 특별기고
232년 만에 발견된 조선과 베트남의 교류 사료(史料)
E.info@chaovietnam.co.kr
베트남-한국,일본노선 5월 15일 부터 대거 증편
베트남 은행권, "금년 줄이어 증자 발표"
2면
에 대비하여 인천-다낭 노선을 주4회 정도 로 재개할 예정이다. 이러한 베트남 항공의 증편 배경에는 한국에서는 4월1일부터 모 든 입국자는 코로나19 백신 접종 완료(2회 이상) 및 음성증명서를 제출하면 무격리 입 국이 가능해진점과 더불어 일본측에서는 백신 3회 접종을 받은 베트남발 입국자에 대한 3일격리를 면제하면서 베트남의 제2, 제3 관광시장 이면서 동시에 베트남 학생들 과 노동자들이 송출되는 1,2위 국가로써 수 요증가가 폭발적으로 늘어날 것에 대비하 는 모양새다. (Vnexpress 2022.05.11)
베트남 보건부, '원인불명 소아 급성간염' 검체 채취 지시
5월7일 기준 20개국 의심환자 278명중 5명 사망…베트남에 선 아직 미보고 베트남 보건부가 최근 20개국에서 발생 하고 있는 '원인불명 소아 급성간염' 검 체 채취를 관할 당국에 지시했다고 인 사이드비나지가 11일 보도했다. 응웬 쯔엉 선(Nguyen Truong Son) 보건부 차관은 이번 조치가 원인불명 소아 급 성감염 예방을 강화하기 위한 조치라고 밝혔다. 베트남에서는 아직까지 이 병 의 발생이 보고되지 않았지만, 보건부 는 예방 차원에서 모든 어린이, 특히 유 아에게 B형간염 예방접종을 권고했다. 그러면서 각 지방 보건소가 주도적으로 바이러스성 간염의 조기 발견을 위해 건강검진을 실시할 것을 권장했다. 보 건부의 이번 조치는 지난주 동남아 여 러 국가에서 이 급성간염 사례가 발생 하자, 지역의 감염사례를 확인하기 위 해 대비와 감시 강화를 경고한 이후 두 번째 경고다. 원인불명 소아 급성감염 은 4월초 잉글랜드와 스코틀랜드에서 처음 발견되었다. 당시 생후 1개월에서 16세 사이 어린이 약 70명이 감염된 것
으로 보고됐는데 대부분은 5세 미만 소 아였다. 이후 이 급성감염은 다른 여러 국가에서도 발생했다. 인도네시아 보건 부는 최근 원인불명의 감염병으로 3명 의 어린이가 사망했다고 밝혔다. 세계 보건기구(WHO)가 지난달 20일 스위스 제네바에서 열린 기자브리핑에서 발표 한 바에 따르면, 전세계적으로 최소 228 명의 의심 사례가 보고됐다. 5월7일 기 준 20개국에서 278명의 의심환자가 확 인됐으며, 그중 5명이 사망했다. 이 질 병의 증상은 짙은 소변 색깔, 밝은 대변 색깔, 눈과 피부의 황변(황달), 피로, 발 열, 식욕 부진, 메스꺼움, 구토, 복통, 관 절통 등이 있다. 아직 정확한 발병 원인 은 확인되지 않았지만 과학자들은 아데 노바이러스를 유력한 원인으로 지목하 고 있다. 아데노바이러스는 눈, 기도, 폐, 장, 요로, 신경계를 감염시키는 일반 적인 바이러스군에 속한다. 증상은 열, 기침, 인후통, 설사, 안구 충혈 등이다. 부모들은 아이들이 의심증상을 보이면 즉시 병원에 연락해 조치를 받을 것을 거듭 권고했다. 한편 WHO는 아직 이 질병이 발견된 국가에 대한 여행 경고 나 비행금지를 요구하진 않았다.
• 떠이선(西山) 왕조의 사신이 연 사(副使)에 이조판서 서호수(徐 경에서 조선 사신에 준 '한시' 발견 浩修), 서상굉문관교리(書狀宏 文館校理) 이백형(李百亨), '북 • 1790년 건륭제 팔순 축하사절 학의(北學議)'의 저자인 실학자 로 간 판후이익 문중집에서 발견 박제가가 수행원으로 갔다. 베 • 전 조선대 교수 안경환 KGS 트남 떠이선(西山) 왕조에서는 판후이익을 포함하여 100여 명 이사장이 발견 의 사절단을 연경에 파견하였 다. 이때 판후이익 공(公)이 조 조선과 베트남 떠이선 왕조(西 선의 사신단과 시를 주고받았는 山)왕조의 사신이 1790년에 연 데, 판후이익이 화답한 한시 2 경서 주고받은 한시(漢詩) 2편 편이 그가 남긴 기행문 '성사기 이 232년 만에 발견되어 화제 행(星槎紀行)'과 판씨 문중집에 다. 전 조선대 교수로 베트남 서 처음으로 발견된 것이다. 당 연구가인 안경환 한국글로벌 시 청나라에서는 꽝쭝(光中)왕 학교(KGS) 이사장은 판후이익 이 직접 입조(入朝)하여 축하하 (Phan Huy Ích:潘輝益)선생 라고 요청하였지만 떠이선 왕조 의 문중(門中) 집을 보던 중 한 에서는 가짜 왕을 대신 파견하 민족과 베트남 민족의 교류역 였다. 판후이익은 가짜 왕 팜꽁 사를 잇는 새로운 사료 한시 2 찌(Phạm Công Trị, 范公治)를 편을 찾았다고 밝혔다. 안경환 수행하여 온 사신이었다. 이사장은 한시 2편의 내용을 한시는 판후이익 공(公)이 박제 지난 3월 22일 베트남 하노이 가 사신에게 화답한 시‘(侍 宴 에서 베트남한놈연구원이 주최 西 苑, 朝 鮮 書 記 樸 齋 家 攜 한 판후이익 선생의 서거 200 扇 詩 就 呈, 即 席 和 贈)'와 조 주년 기념 학술대회에서 발표 선국 사신에게 보낸 시‘(柬朝鮮 國使)'총 2편이다. 특히, '조선 한 바 있다. 이번에 발견한 한시 2편은 1790 국 사신에게 보낸 시'의 내용에 년 청나라 6대 황제 건륭제의 팔 는 1597년 레(黎) 왕조(1428순 잔치 축하사절로 연경에 파 1788)의 사신 풍칵콴(憑克寬) 견된 베트남 떠이선(西山) 왕조 과 조선의 사신 이수광(李粹光) (1778~1802)의 사신 판후이익 이 명나라 연경에서 만났던 사 (1751~1822)이 조선 사신단과 실이 시에 나오면서 사료적 가 치를 더하고 있다. 박제가 사신에게 준 한시이다. 두 나라의 사신이 연경에서 만 판후이익은 베트남 외교사에서 난 1790년은 청나라 중흥기를 추앙받는 인물로. 떠이선 왕조 이루면서 60년간 재위한 건륭 에서 청나라에 파견한 가짜 왕 제(1735~1796)의 팔순 잔치 을 수행하면서 탁월한 능력과 가 있는 해였다. 주변국에서는 학식으로 청나라의 재침략을 건륭제의 팔순 잔치에 축하사 막았으며, 수려한 문장으로 약 절을 파견했고, 조선에서는 정 740여 편이나 되는 문학작품을 사(正使)로 황병례(黃秉禮), 부 남겨 베트남 중대 문학사에 큰
업적을 남겼다. 안경환 이사장은 “판후이익 선생 은 고려 시대 993년(성종 12) 거 란의 침략을 외교술로 막아낸 서 희와 비견될 수 있는 인물로 베트 남 외교사의 보배이며, 베트남과 조선의 사신이 연경에서 만나 교 류한 사실이 232년 만에 발견되 어 그의 시를 한국의 유명한 홍동 의(洪銅義) 서예가의 붓을 빌어 작품화한 서예작품을 판씨 종중 에 기증한 것은 한‧베 두 민족의 교류사와 한‧베수교 30년을 기 념하는 데 큰 의미가 있는 일”이 라고 말했다.
(판후이익 선생의 초상화)
아래는 1790년 판후이익 선생이 조선의 사신에게 준 한시 2편. (출처: 판씨 문중집 2권 및 성사기행(星槎紀行)
중허 홍동의 선생의 서예작품
1. 판후이익 공(公)이 박제가 사신에게 화답한 시 侍 宴 西 苑, 朝 鮮 書 記 樸 齋 家 攜 扇 詩 就 呈, 即 席 和 贈 (서원(西苑) 잔치에서 조선의 사신단 서기 박제가(朴齋家)가 헌시하 자 즉석에 서 화답하다) 星 辰 旋 帝 座 성신(星辰)은 옥좌를 맴돌고, 翰 羽 上 仙 洲 날개를 펴고 오르니 선계(仙界)로구나. 曉 露 葱 蒼 柳 아침이슬 버드나무 가지에 총총하고, 天 香 紫 翠 樓 천향(天香)은 취루에 퍼지네. 歡 同 歌 鹿 席 시가(詩歌)는 녹석(鹿席)에 어우러지고, 彩 燦 舞 霓 秋 선녀 춤은 아름답기도 하구나. 子 我 相 逢 處 그대와 내가 만난 곳, 池 塘 一 刺 舟 연못의 한 조각 배에서로구나.
호찌민의 새로운 다운타운
도심지의 아이콘
(인사이드비나 2022.05.11)
THE GLOBAL CITY는 방콕, 싱가폴, 두바이, 뉴욕 등 세계적으로 유명한 도심 지역과 어깨를 나란히 할 만한 호찌민시의 두 번째 "다운타운" 지역을 만들겠다는 비전과 더불어 개발되었습니다. 완공되면 THE GLOBAL CITY는 높은 문화가치와 뛰어난 삶의 질과, 다양한 상업지역을 유치하여 동남아시아 지역을 대표하는 아이콘 도심지로 거듭나서, 세계에 자랑할 베트남 부동산이 될 것으로 자부합니다. 영업 상담