the True Beauty of Tohoku
Story & Photos by Chaton S.
ร่วมกันเดินทางสู่ ‘Akita’ ดินแดนแห่งหิมะขาวและความหนาวเย็น ในภาคเหนือ หรือ ภูมิภาคโทโฮขุ ของญี่ปุ่น สัมผัสธรรมชาติงาม วิถีชีวิตและวัฒนธรรมอันหลากหลาย เก็บเกี่ยวความประทับใจ อันไม่รู้ลืม กับดินแดนที่หากได้ไปเยือนสักครั้ง จะต้องตกหลุมรัก!
Akita City
“The Passage to Tohoku”
Senshu Park, Akita City
สวนสวยสี่ฤดูใจกลางเมือง ซึ่งในฤดู ใบไม้ผลิช่วงปลายเดือนเมษายน ซากุระกว่า 800 ต้น จะพร้อมใจกันผลิดอกสีชมพูหวาน ศูนย์กลางของสวนนี้คือเนินเขา ที่ตั้งของ ปราสาทโบราณยุคปี ค.ศ. 1600 ชื่อ ‘ปราสาท คูโบต้า’ (Kubota Castle) เป็นปราสาทกึ่ง ป้อมปราการที่ไดเมียวตระกูลซาตาเกะ ใช้เป็น ศูนย์กลางปกครอง ประวัติเล่าว่าหลังสงครามกลางเมืองยุติ ลง ซามูไรตระกูลซาตาเกะพ่ายแพ้ จึงถูกโชกุน โตกุกาวะเนรเทศให้มาอยู่ภาคเหนือของเกาะ ฮอนชู ในสวนนี้มีอนุสาวรีย์ของไดเมียวซาตา เกะ และศาลเจ้าชินโตที่มีซุ้มประตูโทริอิสีแดง เรียงรายสวยงาม
Kanto Museum, Akita City
เทศกาลโคมไฟ (Kanto Festival) ของ Akita City ถือเป็นเทศกาลโคมไฟยิ่งใหญ่ และ สวยงามที่สุดในญี่ปุ่น จัดกันทุกปีช่วงวันที่ 3-6 สิงหาคม โดยงานนี้ถือเป็น 1 ใน 6 เทศกาลใหญ่สุด ของภูมิภาคโทโฮขุ จัดเพื่อให้เกิดโชคดีสำ�หรับฤดู เก็บเกี่ยวของชาวนา เพราะอะคิตะเป็นเมืองเกษตรกรรม โคมไฟ แต่ละอันในขบวนแห่จะผูกติดอยู่กับก้านไม้ไผ่ยาว 2-6 เมตร กวัดแกว่งไปมาอย่างพลิ้วไหวประดุจรวง ข้าวต้องลม ผู้ถือโคมไฟจึงต้องมีความชำ�นาญใน การรักษาสมดุลย์ ไม่ให้โคมไฟตกลงมาซะก่อน นับ เป็นงานเทศกาลที่สนุกและมีสีสันมาก
Oga
“The Origin of Namahage�
Namahage Monument, Oga
ในระหว่างเส้นทางเลียบทะเลจากเมือง Akita City สู่เมือง Oga มีรูปปั้นขนาดใหญ่สูงนับ 10 เมตร ของ ‘ยักษ์นามาฮาเกะ’ (Namahage) สองตนยืนจังก้าอยู่ริมทาง สะท้อน เรื่องราวความเชื่อของนามาฮาเกะ กับผู้คนใน ภูมิภาคโทโฮขุ กำ�เนิดนามาฮาเกะมีหลายตำ�นาน ส่วนหนึ่งเชื่อว่าต้นกำ�เนิดของนามาฮาเกะมา จากประเทศจีน เป็นเทพเจ้าหรือยักษ์แห่งขุนเขา ซึ่ง จะโผล่ออกมาแสดงตนในช่วงสิ้นปีที่กำ�ลังหนาวเย็น โดยจะเข้าไปในบ้าน เพื่อตามหาเด็กเกียจคร้านและ เด็กที่ชอบพูดโกหก ไม่ว่าไปที่ไหนในอะคิตะ เราก็จะ พบนามาฮาเกะได้เสมอ
Namahage Museum, Oga
พิพิธภัณฑ์นามาฮาเกะในเมืองโอกะ เป็น สถานที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้ถึงประวัติความเป็น มา และรูปลักษณ์ที่แท้จริงของยักษ์นามาฮาเกะ ตามความเชื่อของชาวอะคิตะ แม้ไม่ใหญ่โต แต่ พิพิธภัณฑ์นี้ก็จัดเป็นสัดส่วนอย่างยอดเยี่ยม ตั้งแต่ห้องชมวิดีทัศน์, ห้องแสดงหุ่นนามาฮา เกะนับร้อยตัว ที่มีหน้ากากทั้งสวยทั้งแปลกไม่ซ้ำ�กัน เลยสักตัวเดียว รวมถึงยังมีชุดยักษ์นามาฮาเกะให้ เราลองใส่ ถ่ายภาพเล่นด้วย เสร็จแล้วก่อนกลับก็ มีร้านขายของที่ระลึก ให้ช้อปปิ้งสินค้านามาฮาเกะ กลับไปฝากกันด้วย
Namahege Shrine, Oga
ในฐานะที่เป็นเมืองต้น กำ�เนิดความเชื่อเรื่องยักษ์นามา ฮาเกะในญี่ปุ่น เมืองโอกะจึงมี ศาลเจ้าโบราณ อายุหลายร้อย ปีชื่อ ‘ศาลเจ้าชินซัน’ (Shinzan Shrine) ตั้งอยู่กลางป่า สนลึกลับ อันเป็นศาลเจ้าแห่ง นามาฮาเกะที่ควรเคารพ ทุก ปีช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์จะมี ‘งานเทศกาลนามาฮาเกะ เซ โด’ เป็นขบวนแห่ยักษ์นามาฮา เกะลงมาจากภูเขาหิมะอันน่า ตื่นตาตื่นใจ โดยปี 2017 งาน Namahage Sedo Festival จัดเมื่อวันที่ 10-12 กุมภาพันธ์ ที่ศาลเจ้าชินซัน
ตื่นตาภูมิทัศน์ริม ทะเล, Oga
พิพิธภัณฑ์นามาฮาเกะในเมืองโอกะ เป็น สถานที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้ถึงประวัติความเป็น มา และรูปลักษณ์ที่แท้จริงของยักษ์นามาฮาเกะตาม ความเชื่อของชาวอะคิตะ แม้ไม่ใหญ่โต แต่พิพิธภัณฑ์นี้ก็จัดเป็นสัดส่วน อย่างยอดเยี่ยม ตั้งแต่ห้องชมวิดีทัศน์, ห้องแสดง หุ่นนามาฮาเกะนับร้อยตัว ที่มีหน้ากากทั้งสวยทั้ง แปลกไม่ซ้ำ�กันเลยสักตัวเดียว รวมถึงยังมีชุดยักษ์ นามาฮาเกะให้เราลองใส่ ถ่ายภาพเล่นด้วย เสร็จ แล้วก่อนกลับก็มีร้านขายของที่ระลึก ให้ช้อปปิ้ง สินค้านามาฮาเกะกลับไปฝากกันด้วย
Daisen
“Ancient Wisdom Heritage”
Suzuki Shuzoten Sake Brewery, Daisen
เหล้าสาเกเป็นเครือ่ งดืม่ อันเก่าแก่ของแดน อาทิตย์อทุ ยั โดยอะคิตะมีชอ่ื เสียงในการเป็นแหล่ง ผลิตเหล้าสาเกชัน้ เลิศ เพราะอะคิตะมีน�ำ้ และดินดี จึง ปลูกข้าวได้คณ ุ ภาพ อีกทัง้ อากาศแถบนีเ้ ย็นจัด การ บ่มหมักยีสต์ในข้าวทีใ่ ช้ท�ำ เหล้าสาเกจึงเกิดขึน้ อย่าง ช้าๆ ไม่มรี สขมติดลิน้ แบบเหล้าสาเกจากภาคอืน่ ‘Suzuki Shuzoten’ เป็นหนึง่ ในโรงงานผลิต เหล้าสาเกทีเ่ ก่าแก่ทส่ี ดุ ในญีป่ นุ่ และไดเมียวซาตะเกะ ถึงกับออกปากชมว่า ทีน่ ผ่ี ลิตเหล้าสาเกได้อร่อยทีส่ ดุ ในอะคิตะ โรงงานเปิดมาตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1689 ปัจจุบนั ทำ�ติดต่อกันมาเป็นรุน่ ที่ 19 แล้ว ยังผลิตด้วยกรรมวิธี โบราณ สามารถเข้าชมโรงงานได้ดว้ ย
Omagari Firework, Daisen
ในช่วงเสาร์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมทุก ปีที่เมืองโอมาการิ (Omagari City) จะมีการ จัด ‘งานเทศกาลดอกไม้ไฟ’ (Omagari Firework Festival) ที่ยิ่งใหญ่อลังการที่สุดในญี่ปุ่น เพราะดินแดนโทโฮขุเป็นแหล่งผลิตดอกไม้ไฟ อันมีชื่อเสียงมาแต่โบราณ งานนี้คนญี่ปุ่นเรียกว่า ‘Hanabi Taikai’ เป็นช่วงซึ่งที่พักหายากมาก อาจต้องจองข้าม ปีกันเลย งานนี้เราจะได้ตื่นตาตื่นใจกับการ แข่งขันจุดพลุ และดอกไม้ไฟจากสุดยอดช่างทำ� พลุของญี่ปุ่น ที่มาโชว์ฝีมือแข่งกันแบบไม่มีใคร ยอมใครแน่นอน
Semboku
“Harmony of Nature & Culture�
Samurai Village Kakunodate, Semboku
หมู่บ้านซามูไรคาคุโนดาเตะ (Kakunodate Samurai Village) เป็นย่านซามูไรเก่าแก่ที่ได้รับ การอนุรักษ์ไว้อย่างดี เราจึงสัมผัสได้ถึงก้าวย่างสู่ อดีตก่อนยุคเมจิ (ญี่ปุ่นสมัยใหม่) มีซามูไรกว่า 80 ตระกูล อาศัยทำ�การค้าอยู่แถบนี้ ปัจจุบันมีบ้านซามูไร 6-8 หลัง เปิดให้เข้า ชม แถมยังมีร้านให้เช่าชุดกิโมโนและชุดซามูไรใส่ เดินเที่ยวถ่ายรูปได้ตลอดวัน สลับกับการนั่งพักดื่ม ชา หมู่บ้านซามูไรแบ่งเป็น 2 โซน คือ โซนหมู่บ้าน ซามูไร (Samurai District) และโซนค้าขาย (Merchant District) สร้างมาตั้งแต่ปี ค.ศ.1620 ถ้ามาเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระสีชมพูสองฝั่ง ถนนจะเบ่งบานน่าตื่นตาตื่นใจ
Sakura Souvenir DIY, Semboku
เป็นกิจกรรมสนุกๆ ที่เมืองเซมโบขุจัดขึ้น ให้นักท่องเที่ยว ในลักษณะของกลุ่มพิเศษที่จอง ล่วงหน้า โดยเป็นการนำ�เปลือกไม้จากต้นยามะ ซากุระ ซึ่งเติบโตอยู่บนภูเขาสูงและหายากใน เมือง Kakunodate มาประดิษฐ์เป็นรูปทรงหรือ ตัวอักษรติดบนแผ่นไม้ แล้วรีดด้วยเหล็กร้อนจน เปลือกซากุระผนึกแน่นกับแผ่นไม้ เก็บไว้ดูเป็น ที่ของระลึกเก๋ไก๋จากฝีมือเราเอง งานศิลปะจาก เปลือกซากุระนี้ เป็นหนึ่งในงานหัตศิลป์ที่คิดค้น ขึ้นโดยซามูไรในสมัยโบราณ คือเมื่อมีเวลาว่าง ซามูไรจะทำ�กล่องใส่ของไว้ใช้เอง เช่น กล่อง อาหารเบนโตะ เป็นต้น
Tazawa Lake, Semboku
นี่คือทะเลสาบลึกที่สุดของญี่ปุ่น ครองสถิติ ลึกกว่า 423 เมตร เป็นทะเลสาบในปากปล่อง ภูเขาไฟเก่าที่ดับสนิทแล้ว เราจึงไม่ต้องสงสัยเลย ว่าทำ�ไมในช่วงฤดูหนาว น้ำ�ในทะเลสาบจึงไม่จับตัว เป็นน้ำ�แข็ง เพราะมีความร้อนจากใต้พิภพผุดขึ้นมา จากก้นทะเลสาบนั่นเอง ทะเลสาบทาซาวะมีตำ�นานความรักของเจ้า หญิง Tatsuko กับ Hachiro อันอบอุ่น ลองไป สัมผัสเรื่องราวเหล่านี้ด้วยตัวเอง แล้วจะรู้สึกถึง ความโรแมนติก ที่น่าเก็บภาพไว้จดจำ�ตลอดไป
Nyuto Onsen, Semboku
สึรุโนะยุ ออนเซน (Tsurunoyu Secret Onsen) เป็น 1 ใน 8 ที่พักไสตล์ออนเซนเรียวกัง ของย่าน นิวโตะ (Nyuto Onsen) สึรุโนะยุ ออน เซน เป็นบ่อน้ำ�แร่ร้อนออนเซนอันลี้ลับกลางหุบเขา หนาวเย็น ซึ่งไดเมียวและเหล่าซามูไรเคยมาอาบ แช่เมื่อหลายร้อยปีก่อน นับเป็นหนึ่งในออนเซนที่คน ญี่ปุ่นต้องการมาอาบแช่สักครั้งในชีวิต เพราะน้ำ�สี นมเทอร์ควอยต์ของที่นี่อุดมด้วยแร่ธาตุ ได้อาบแช่ แล้วผ่อนคลายกายใจ ช่วยให้สุขภาพดีจริง
Tazawako Ski Area, Semboku
ที่เชิงเขาด้านตะวันตกของภูเขาโคมากาตา เกะ (Mt. Komagatake) บริเวณริมทะเลสาบทา ซาวะ คือลานสกีอันมีชื่อเสียงของอะคิตะ เพราะ เป็นภูเขาหนาวเย็นที่เหมาะเล่นสกีและสโนว์บอร์ด มาก ทุกปีในฤดูหนาวจึงมีการจัดแข่งขันสกีรายการ ใหญ่ๆ ขึ้นที่นี่ ลานสกีนี้เปิดบริการมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1969 ต้อนรับนักเล่นสกีตั้งแต่ระดับฝึกหัดจนถึงทีมชาติ อีกทั้งทิวทัศน์ก็งดงาม มองเห็นทะเลสาบทาซาวะ อยู่เบื้องล่าง และมีเคเบิลคาร์ หรือรถกระเช้ากอน โดล่า พาขึ้นไปบนภูเขาสูงด้วย
Seisetsukan Farmer House, Semboku
ใครมาเที่ยวอะคิตะแล้วอยากสัมผัสชีวิตคน ท้องถิ่นที่ผูกพันอยู่กับเกษตรอย่างลึกซึ้ง ให้ไปพัก ค้างแรมที่ ‘ฟาร์มสเตย์ไซเซตสึกัง’ ที่พักแนว Eco-Agro แสนน่ารัก อบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน โดยมี เจ้าบ้านใจดีคอยดูแลอาหาร ห้องพัก และอำ�นวย ความสะดวก พร้อมด้วยกิจกรรมตามฤดูกาล ทั้งพาเราไปทำ�นาปลูกข้าว ปลูกผัก เก็บผัก เลี้ยงสัตว์ ฯลฯ ส่วนฤดูหนาวก็ออกไปเล่น หิมะกันให้ฉ่ำ�ไปเลย (โทร. 0187-48-2914 หรือ www.akita-gt.org/ stay/minshuku/seisetsukan.html.)
Ugo
“Peaceful Way of Life”
Bon Odori Dance & Museum, Ugo ‘เทศกาลบอน โอโดริ’ (Bon Odori) เป็น เทศกาลใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของอะคิตะ จัดกันช่วงวัน ที่ 15-18 สิงหาคมทุกปี คล้ายการกลับบ้านมารวม ญาติเพื่อรำ�ลึกถึงบรรพบุรุษ และมีการจัดขบวนแห่ ฟ้อนรำ�กันไป ตามท้องถนน ด้วยชุด หมวก และ ท่วงท่าลีลาเป็นเอกลักษณ์ แม้เราจะไปเที่ยวไม่ตรง กับช่วงเทศกาล ที่เมืองอูโกะเขาก็มีพิพิธภัณฑ์บอน โอโดริ ให้เข้าชม จะมีสาวน้อยน่ารักมาสาธิตฟ้อน รำ�ให้ชมด้วย
Farmer Market, Ugo
อูโกะ เป็นเมืองที่ผู้คนปลูกพืชผักผลไม้ทำ�ไร่ไถนากันมาหลายชั่วอายุคน และการขายผลผลิตที่ได้ ใน แบบที่ดูดีด้วย เขาจึงสร้าง ‘ตลาดเกษตรกร’ หรือ Farmer Market ขึ้นมา จริงๆ แล้วนี่คือซุปเปอร์มา เก็ตทันสมัยขนาดใหญ่ เน้นการนำ�พืชผักผลไม้ รวมถึงงานหัตถกรรมท้องถิ่นของอะคิตะ มาจำ�หน่าย ราคา ไม่แพง บรรยากาศเป็นกันเอง ใครชื่นชอบแอปเปิ้ลอะคิตะ และสตรอว์เบอร์รี่ลูกโต กลิ่นหอม รสหวานฉ่ำ� มาที่นี่ไม่ผิดหวัง ตลาดนี้ตั้งอยู่กลางเมืองอูโกะ เปิดเวลา 9.00-18.00 น. ทุกวัน
Akita Guide Best season : เที่ยวอะคิตะได้ 4 ฤดู ไปดูซากุระต้องปลายเดือนเมษายน ไปเดินป่าเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม ไป ดูใบไม้เปลี่ยนสีปลายเดือนตุลาคม-ต้นพฤศจิกายน และไปเล่นหิมะเดือนธันวาคม-มีนาคม Getting there : จากไทยบินไปสนามบินนาริตะ (ใช้เวลา 6 ชั่วโมง 10 นาที) แล้วต่อรถไฟชินงันเซนไปอะคิตะ ใช้ เวลา 4 ชั่วโมง (ควรซื้อตั๋วรถไฟ JR Pass ไปก่อนจากเมืองไทย จะได้ลดค่าตั๋ว) หรือจากไทยบินไปลงที่นาริตะ แล้ว ต่อเครื่องบินที่สนามบินฮาเนดะ-อะคิตะ ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 5 นาที (Japan Airline และ All Nippon Airline มีเที่ยวบินตรงไปฮาเนดะ และต่อเครื่องไปอะคิตะได้เลย สะดวกไม่ต้องโหลดกระเป๋าใหม่ แต่ตั๋วแพง) Overnight : Akita City แนะนำ� Comfort Hotel Akita (http://en.directrooms.com) / ย่านนิวโตะออนเซน แนะนำ� Plaza Hotel Sanrokuso (www.booking.com) / ย่านหมู่บ้านซามูไร เมืองเซมโบขุ แนะนำ� Tazawako Kogen Resort Hotel New Sky (http://travel.rakuten.com) More info : www.japan-guide.com/list/e1203.html และ www.pareetravel.com