Nr. 63 – Mai-Juni-Juli 2017

LIFES T Y LE I SP OR T I A BENTEUER I REISEN

Portfolio David Allemand, Bildpoet mit Eulenblick I Kinkasan Geheimtipp der japanischen Kletterer I Alpinismus Unterwegs in den Bergen von Nangchen I Julbo Vertical Session Abenteuer in der Arktis I Biken in Zermatt I European Youth Cup Der Kletternachwuchs in Niederwangen I Tauchen Hammerhai-Safari au Bimini I Die inneren Abenteuer des Mike Horn I Lofoten Kleinod vor dem norwegischen Festland I 25 Hours Hotel Bikini Oase im Berliner Grossstadtdschungel

# Die inneren Abenteuer des Mike Horn

Dimitri Sharomov

EDITORIAL

Mike Horn ist soeben von Bord seines Segelboots gegangen und macht sich auf zur 5100 Kilometer langen Atlantiküberquerung auf Ski.

D

ie Aufnahme geht unter die Haut. Sie zeigt den jungen syrischen

Fotografen Abd Alkader Abak, wie er von Tränen überwältigt wird, als er versucht über die jüngste Gräueltat des Krieges zu berichten.

Um ihn herum herrscht Verwüstung. Ein x-tes Selbstmordattentat hat kurz zuvor 126 vor dem Krieg fliehende Menschen in den Tod gerissen. Darunter waren 68 Kinder, die bei dem Bombenanschlag völlig zerfetzt wurden. Die UNO sprach zu Recht von einer barbarischen Attacke.

Bilder können manchmal so grausam sein, dass sie uns an der Menschheit zweifeln lassen. Im heutigen digitalen Zeitalter werden wir geradezu mit Fotos bombardiert und finden uns in dieser Flut kaum noch zurecht. Es geht nicht darum, dass wir wegschauen wollen oder gleichgültig sind.

Vielmehr fühlen wir uns von der Menge und auch von der Brutalität der Aufnahmen überfordert. Einige Bilder aber stechen heraus. Wir halten inne und hinterfragen die Zweiklassengesellschaft, in der wir leben.

Menschliche Tragödien belasten unser Gewissen und lassen uns am Sinn des Lebens zweifeln. Wie kann man lieben und sich freuen? Wie leben, wenn andere sterben? Darauf gibt es keine allgemeingültige Antwort.

Einige suchen sie in der Spiritualität, andere träumen oder stürzen sich in verrückte Abenteuer. Mike Horn macht gleich alles auf einmal. Bei seiner Suche, über die er mit 30° ganz offen spricht, hat der Extremsportler viel-

leicht eine Antwort auf die Frage gefunden, die uns alle quält. Er plädiert dafür, das Leben voll zu leben, um trotz des persönlichen Kummers und der qualvollen Realität zu überleben.

30° wollte schon immer Träume vermitteln, Schönes zeigen und Grandioses bieten. Dahinter steckt keine Gewissenslosigkeit, sondern ein Schutzmechanismus. 30° ist in diesem Sinne ein Rückzugsort. Diese Ausgabe macht da keine Ausnahme, im Gegenteil. Die poetische Tierwelt von David Allemand, die Herausforderungen der Alpinisten an der Julbo Session in Grönland und die Bergwelt eines geheimnisvollen tibetanischen Königreichs lassen uns die Probleme vorübergehend vergessen. Etwas Sanftheit und Enthusiasmus können in dieser erbarmungslosen Welt nicht schaden.

Christian Bugnon Chefredaktor

inhalt SPORT Kinkasan, Geheimtipp der japanischen Kletterer

16 64

Alpinismus: unterwegs in den Bergen

70

Julbo Vertical Session: Abenteuer in der Arktis

des Königreichs Nangchen Biken in Zermatt am Perskindol Swiss Epic

74

European Youth Cup: der Kletternachwuchs misst sich in Niederwangen

79

LIFEST YLE 28 Die inneren Abenteuer des Mike Horn 34 Lofoten: Kleinod vor dem norwegischen Festland 58 Hammerai-Tauchsafari auf Bimini

Sonnenstadt Marseille 84 25 Hours Hotel Bikini: Oase im Berliner Grossstadtdschungel

94

Gesellschaft N ews 8 Portfolio: David Allemand, Bildpoet mit Eulenblick 44 Verbier Festival : Staraufgebot im Zeichen des Pianos 80 Sporttrends 89 Uhrentrends 92

Impressum 30° grad (seit 2002) Nr. 63, mai-juni-juli 2017 Titelbild Marc Daviet Herausgeber & Verwaltung CB Communication sàrl, Place de l’Hôtel de Ville 2 – 1110 Morges – Schweiz, info@cbcommunication.swiss, www.cbcommunication. swiss, Tel: +41 21/ 312 41 41, Fax: +41 21/ 312 41 11 I Werbung Schweiz www.30dgrad.ch, Ralph Elkhuizen (Senior Key Account): ralph@cbcommunication.swiss I Chefredaktor Christian Bugnon: christian@cbcommunication.swiss I Sekretariat Mélissa Hertzeisen: melissa@cbcommunication.swiss I Redaktion Sophie Czaplejewicz, Laurent Grabet, Claude Hervé-Bazin, Jade Albasini, Christian Bugnon, Guy Michel I Fotografen Felix Woelk/Red Bull Photofiles, Dean Treml/Red Bull Content Pool, Gilles Morelle, Caroline ciavaldini/Once Upon a Climb, Thomas Senf, Andy Mann/Red Bull Content Pool, François Perraudin, Nadja Odenhage, Jim Donini, Titouan Merle, Marc Daviet, Franco Banfi, Dimitri Sharomov, David Allemand, Alex Conu/Visitnorway.com, ClickAlps/ REDA&CO, cabday/Foap/Visitnorway.com, Frithjof Fure - Visitnorway.com, Eddie Gianelloni, Guillaume Vallot, Swissepic AG /Alex Buschor, OT / Pascal Gertschen, David Schweizer, Nicolas Brodard, Aline Paley, Keystone, Stephan Lemke for 25hours Hotel I Layout Florian Blanchard: florian@cbcommunication.swiss, Sophie Cattin: sophie@cbcommunication.swiss, (DA) Christian Bugnon: christian@cbcommunication. swiss I Deutsche Übersetzung Sabine Dröschel I Litho Images 3 I Sie finden 30° an den Schweizer Kiosken bei Naville & Valora, CHF 8.– pro Ausgabe, Sonderausgabe CHF 15.– I 30° im Abonnement: info@30grad.ch I Abonnement für die Schweiz: März/Mai/Juli/ September/Dezember, 1 Jahr (4 Ausgaben + 1 Sammelausgabe) für CHF 57.–, -25% für 18- bis 24-Jährige und ab 65 Jahren, 2 Jahre (8 Ausgaben + 2 Sammelausgaben) für CHF 99.–, -25% für 18- bis 24-Jährige und ab 65 Jahren I Copyright: © 2002-2017 Magazin 30° Grad, Alle Rechte vorbehalten. Alle in diesem Magazin veröffentlichten Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Ihre ganze oder teilweise Vervielfältigung ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Berechtigten strikt untersagt. Das Magazin wurde aus FSC-Papier hergestellt. www.30grad.tv | www.30degres.swiss | www.30degrees.tv

Das Magazin 30° ist offizieller Partner des Schweizer AlpenClubs SAC für den Wettkampfsport. www.sac-cas.ch

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

Mehr Auszeit Wagen.

DER NEUE VOLVO V90 CROSS COUNTRY. JETZT ENTDECKEN AUF VOLVOCARS.CH/V90CROSSCOUNTRY

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

julbo vertical Session

Abenteuer in der Arktis

Eine unbekannte Wildnis zwischen Eismeer und grönländischem Eisschild. Gezackte, bis zu 700 Meter hohe Granitwände, die in tief eingeschnittene Fjorde abfallen. In diese fantastische Landschaft hat der Bergsteiger und Hochgebirgsführer Christophe Dumarest den Amateur Antoine Rolle zum Klettern mitgenommen. Der Sieger der Julbo Vertical Session 2016 erlebte ein unvergessliches Abenteuer mit einem grossen Highlight: der Erschliessung einer Big-Wall-Route im Fox-Jaw-Massiv.

Alles im Griff: Antoine Rolle, der junge Sieger der Julbo Vertical Session 2016, hochkonzentriert in der 500 Meter hohen Big Wall „Prilivège du Renard“ im FoxJaw-Massiv im Süden Grönlands

Grosse Hammerhaie schwingen ihren Kopf horizontal hin und her, um mit ihren auf elektromagnetische Reize reagierenden Sinnesorganen, den sogenannten Lorenzinischen Ampullen, Beutetiere aufzuspüren.

Hammerhai

-Safari auf Bimini Zehn Inseln, 2000 Einwohner und Südseefeeling: Auf Bimini sind Bikinis Pflicht! Einige kommen hierher, um sich an der Sonne zu bräunen oder an einarmigen Banditen ihr Glück zu versuchen. Aber eigentlich ist der nur rund 80 Kilometer von Miami entfernte Archipel im Westen der Bahamas vor allem ein beliebter Tauchspot. Unter der Wasseroberfläche tummeln sich unzählige grosse Fische mit scharfen Zähnen: Hammer-, Sandtiger- und Ammenhaie.

Kurz nach seinem 50. Geburtstag hat Mike Horn seinen alten Traum wahrgemacht und die Antarktis allein und ohne fremde Hilfe durchquert.

i iORN Mike

Nach seiner unglaublichen Antarktisdurchquerung im Alleingang hat sich der berühmte Extremsportler im Gespräch mit 30° erstmals zu seinen spirituellen Erfahrungen bei seinen Expeditionen geäussert. Er erklärt, warum ein rein körperliches Abenteuer für ihn keine Bedeutung hat.

Ein Sperlingskauz an einem späten Frßhlingsnachmittag. Bei einem Gewicht von 60 bis 90 Gramm misst er nur gerade 16 Zentimeter und ist damit die kleinste in Europa heimische Eule.

Er bezeichnet sich selbst als Naturfotograf. David Allemand ist ein grosser Fan des Hohen Nordens und fasziniert von Eulen und Käuzen. In den grossen, menschenleeren Weiten fängt er das Leben ein, das im fantastischen Licht und durch spezielle Formgebungen einen ganz besonderen Zauber entfaltet. Seine Aufnahmen zeigen auf wunderbare Weise die Zerbrechlichkeit der Wildnis.

David Allemand Text Claude Hervé-bazin Fotos David Allemand

D

Bildpoe t mit eulenblick

avid Allemand ist schwindelfrei. Der gelernte Höhenarbeiter klet-

terte lange auf Hausdächern und Felsen am Strassenrand herum, bevor er die Seile und Karabiner gegen einen Fotoapparat tauschte.

Getrieben vom Fernweh landete er relativ schnell im Norden, in der Nähe des Polarkreises, wo das Frühlingslicht den Landschaften eine intensive, golden schimmernde Sanftheit verleiht und die Tage im Sommer ewig dauern. Dort ist der Mensch meist nur zu Gast, Zuschauer einer starken Natur, die sich nichts vorschreiben lässt und das alleinige Sagen hat. „Der Anblick der Schönheit und Reinheit dieser Region hält alle Sinne wach. Je mehr Zeit ich im Kontakt mit der Natur verbringe, desto mehr löst sie in mir die für die Fotografie nötige Inspiration aus. Die Natur in Bilder umzusetzen bedeutet bestmöglich mit ihr zu kommunizieren und den inneren Frieden zu finden. Es ist unglaublich bereichernd“, beschreibt der Fotograf seine Erfahrung.

Der Kvalvika-Strand in Flakstad im äussersten Norden der Moskenesøy-Insel ist von kronenfÜrmig angeordneten Bergen umgeben, die sich furchtlos den Launen des Nordatlantiks stellen.

ClickAlps/REDA&CO ©

Lofoten

Kleinod vor de m

norwegischen Festland

Wie lebt es sich nördlich des Polarkreises? Sehr gut, danke, lautet die lakonische Antwort der Bewohner der Lofoten. Gründe, sich auf der Inselgruppe anzusiedeln, gibt es genug. Zwar geht dem Golfstrom hier langsam die Puste aus, er sorgt aber immer noch für ein erstaunlich mildes Klima. Erschöpft von der langen Reise kommt er am Fuss majestätischer Berge zum Erliegen. Darin eingebettet sind idyllische Täler, malerische Dörfer und die Rorbuer genannten rot gestrichenen Fischerhütten.

Der höchste Felsen befindet sich im Osten der Insel und bietet schier endlose Routen.

Hier eröffnet Caroline Ciavaldini „Well dune Dave“, eine Route in Form einer Felsspalte.

Caroline Ciavaldini und James Pearson haben im Land der aufgehenden Sonne ein kleines Kletterparadies entdeckt. Ihre Begeisterung ist kaum zu bremsen.

KINKASAN Geheimtipp

der japanischen Kletterer

HOCHGeBIRGSeXPeDITION

Im Königreich

Nangchen

Aller guten Dinge sind drei: Beim dritten Versuch stand Carcole Rattaggi endlich vor unserem Gral, dem Tsumbo-Tshadji-Massiv. Wir hatten das schroffe Gebirge x-mal auf Google Earth betrachtet und dennoch übertraf die Realität die Erwartungen. Die Felsen sind viel steiler als auf den Satellitenbildern. Wie uns die Bauern vor Ort bestätigten, waren wir die ersten Bergsteiger seit Menschengedenken, die das Gebirge aufsuchten.

Biken in

Zermatt Vom 11. bis 16. September werden sich Ăźber 400 Mountainbiker aus aller Welt vor der Kulisse des Matterhorns in einen regelrechten Trailrausch fahren. Schuld sind das Perskindol Swiss Epic und seine endlosen Flowtrails.

Trailrausch vor Traumkulisse: Das Perskindol Swiss Epic findet in einer der schĂśnsten Alpenlandschaften statt. Und im Hintergrund wacht das Matterhorn.

Swissepic AG /Alex Buschor

Lust auf Ausbildung durch Profis?

Fels und Eis

Sportklettern

Alpinwandern

Orientierung

Erste Hilfe

www.sac-cas.ch/ausbildung

E UROPE AN YOUTH CUP

DER KLETTERNACHWUCHS

MISST SICH IN NIEDERWANGEN

Ende Juni findet in Niederwangen bei Bern der siebte Event dieses wichtigen internationalen Nachwuchswettkampfes statt. Hanspeter Sigrist, Chef Leistungssport SAC und Organisationschef des European Youth Cups, gewährt uns einen Blick hinter die Kulissen.

Die besten Teilnehmerinnen und Teilnehmer am European Youth Cup schaffen manchmal Routen mit Schwierigkeitsgrad 8b+!

Text Laurent Grabet I Fotos David Schweizer

wir freuen uns, den europäischen Kletternachwuchs bei uns willkommen zu heissen. An diesem Wettkampf können sich junge Athletinnen und Athleten seit 1996 an der Elite messen und internationale Erfahrung sammeln“, sagt Hanspeter Sigrist über den European Youth Cup (EYC). Der 58-Jährige leitet den Leistungssport beim Schweizer AlpenClub SAC mit ungebrochener Begeisterung und unterstützt den Klettersport, wo er nur kann.

Er und seine Frau haben tief in die eigene Tasche gegriffen und zwei Drittel des auf 30’000 Franken veranschlagten Budgets für den Anlass beigesteuert. Der international besetzte Anlass findet in der Kletterhalle der Sigrists in Niederwangen (BE) statt, die nach der berühmten deutschen Kletterroute Magnet genannt wurde.

Er wird als einziger der elf Events des EYC 2017 in der Schweiz ausgetragen, auch das ein Verdienst der Sigrists.

Schwierigkeitsgrad 8b+.

Am Worldcup-Event in Niederwangen tritt der Nachwuchs nur im Schwierigkeits- bzw.

Leadklettern, einer der drei offiziellen Wettkampfdisziplinen der International Federation of Sport Climbing (IFSC), gegeneinander an. „Dabei versuchen die Athletinnen und Athleten auf einer schwierigen Route möglichst hoch zu klettern. Die Zeit wird nicht gestoppt, nach sechs Minuten muss der Versuch allerdings abgebrochen werden“, erklärt der Berner. Natürlich hofft er, dass der Nachwuchs des Swiss Climbing Teams des SAC an dem heimischen Event sein Können beweisen kann. Seine Hoffnungen ruhen auf Sascha Lehmann, Baptiste Ometz, Gaëtan Massonnet, Dylan Chuat, Sofya Yokoyama, Michelle Hulliger und Alina Ring (die sich an der letzten Elite-WM in Paris-Bercy fürs Final qualifiziert hatte). Alle könnten Grosses leisten.

Eindrückliches Niveau

Tokio 2020 im Fokus

Am 24. und 25. Juni 2017 messen sich am EYC rund 150 Kletterinnen und Kletterer aus zwanzig Ländern in je drei Kategorien: Jugend B (14- bis 15-Jährige), Jugend A (16- bis 17-Jährige) und Juniorinnen und Junioren (18- bis 19-Jährige). „Sie haben ein beeindruckendes Niveau. Einige treten sogar schon bei Weltcups an“, betont Hanspeter Sigrist. Tatsächlich schaffen die besten unter ihnen Routen mit

Im Hinblick auf die olympischen Spiele 2020 sind solche Wettkämpfe für die jungen Kletterinnen und Kletterer ungemein wichtig. In Tokio ist dann vor allem Vielseitigkeit gefragt, denn der olympische Kletterwettbewerb besteht aus einer Kombination aus Lead, Bouldern und Speed.

Für Hanspeter und Gabriele Sigrist ist der European Youth Cup eine hervorragende Vi-

sitenkarte. Er wird die Vorzüge ihrer 1993 gegründeten Kletteranlage ins Licht rücken und für die 200 bis zu 14 Meter hohen Routen auf einer Kletterfläche von insgesamt 2350 m 2 und einer Boulderfläche von 250 m 2 werben.

Viele hochkarätige Kletterer haben das offizielle Nationale Leistungszentrum des SAC bereits für sich entdeckt, so auch Weltmeisterin Petra Klinger, die hier trainiert. Laut Hanspeter Sigrist hat der EYC eine weitere positive Nebenwirkung: „Er ist eine willkommene Gelegenheit, einen Grossteil unserer Routen von A bis Z zu überdenken.“ www.sac-cas.ch | www.klettern-bern.ch

Schauplatz des Wettkampfes ist die Kletteranlage Magnet mit ihren 2350 m 2 Kletterfläche und den bis zu 14 Meter hohen Wänden.

Verbier

Festival Staraufgebot im Zeichen des Pianos

Für seine 24. Ausgabe richtet das Festival für klassische Musik mit grosser Kelle an. Ein hochkarätiges Repertoire, kreative Intermezzos und Aktivitäten für die ganze Familie bieten den Gästen alles, was das musikalische Herz begehrt. Passend dazu: die stimmungsvolle Kulisse der Walliser Alpen.

Text Jade Albasini I Fotos zvg, Nicolas Brodard und Aline Paley

V

om 21. Juli bis 6. August werden die grossen Maestros der klassischen Musik Verbier mit ihren Klängen und Akkorden verzaubern. Die diesjährige Ausgabe räumt Pianisten einen Ehrenplatz ein. Mit Spannung erwartet werden unter anderem Yuja Wang, die es auf Youtube auf eindrückliche 4,9 Millionen Views bringt, der Starpianist Andràs Schiff und der Wunderknabe Daniil Trifonov. Virtuosen aus aller Welt lassen sich von der besonderen Stimmung berauschen und begeistern mit ihren Darbietungen Musikliebhaber, die sich jedes Jahr von Neuem auf den Anlass freuen.

Sonnenstadt

Marseille

„Glück ist eine Seifenblase“ – Honoré de Balzac

In Marseille trifft Vergangenheit auf Moderne. Traditionen wie die Bouillabaisse, der unverkennbare Akzent, die berühmte Seife und der Gang zur Wallfahrtskirche La Bonne Mère vermischen sich mit Zeitgenössischem in Form von futuristischen Museen, trendigen Modedesignern und einer lebendigen Kulturszene. Seit Marseille Kulturhauptstadt 2013 war, ist die Metropole nicht wiederzuerkennen.

Das Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers (MuCEM) im Hafen von Marseille steht vor einer grossen Herausforderung: Wie soll man 10’000 Jahre Geschichte und Kultur an einem einzigen Ort zusammenfassen?

Text Claude Hervé-Bazin I Fotos Keystone

D

er alte Hafen – le Vieux Port, wie die Franzosen sagen – ist der

eigentlichen Stadt vorgelagert, dringt aber bis in ihr Zentrum vor.

Er ist vollgestopft mit kleinen und grossen Jachten und modernen Fischerbarken, den so genannten Pointues. Auf dem Quai des Belges preisen Fischverkäuferinnen lauthals ihre Ware an. Daneben spiegelt sich Norman Fosters Kunstwerk l’Ombrière in der Sonne und das Riesenrad dreht sich über den Calanques.

Vom Hafen führt die Hauptader La Canebière ins Stadtzentrum, vorbei an neoklassizistischen Gebäuden mit opulentem Fassadenschmuck. Der Name der Allee leitet sich vom provenzalischen Wort Canebe (Hanf) ab, der von den hier ansässigen Seilereien haufenweise eingekauft wurde.

La Canebière macht dem Ruf Marseilles als verstopfteste Stadt Frankreichs alle Ehre. Ganze 177 Stunden steht jeder Einwohner hier jährlich im Stau. An die Hauptstrasse angrenzend befinden sich das spannende Noailles-Viertel, ein Zwischending aus Souk und provenzalischem Markt.

Le Panier, Kernstück von Marseille In Marseille erzählt jeder Stein eine Geschichte. Die älteste Stadt Frankreichs wurde vor 2600 Jahren von griechischen Siedlern gegründet und hat seither viel erlebt. Ozeandampfer, Frachter und Fähren entluden an den klippengesäumten Stränden neben Bergen von Waren aus den Kolonialgebieten massenweise Auswanderer aus Korsika, Italien, Afrika und dem Maghreb. Darunter mischten sich Piraten und Seemänner

Foto: Julbo | Jeremy Bernard

STORIES

Die neue AbenteuerFotoplattform

www.30grad.tv/stories

In den Bergen, in der Luft, auf und unter der Erde, über und unter Wasser: Fasziniert von Sport und Abenteuer in allen Facetten hat 30° beschlossen, seine Suche nach Bildern und Nervenkitzel noch weiter zu treiben und eine international ausgerichtete Austausch- und Begegnungsplattform zu entwickeln. Alle Passionierten dieses Planeten sollen sich die Hand reichen und ihre Ideen, Wünsche und ihre Verrücktheiten teilen, um neue zu schaffen.

Klettern, Bergsteigen, Biken, Wingsuiten, Höhlenforschen, Traillaufen, Wandern, kleine und grosse Geschichten, persönliche Herausforderungen oder ferne Expeditionen, Amateure und Profis – alles interessiert uns, sofern Sie die entsprechenden Fotos liefern, die uns begeistern und Lust auf mehr machen.

Sport-

Trends Von Christian Bugnon

Julbo ARMOR www.julbo.com Die Armor ist so robust wie sie aussieht. Schon beim ersten Anprobieren erkennt man ihre Qualitäten. Ihre optimale Abdeckung und ihr absolut sicherer Sitz machen die Brille perfekt für alle Mountainbike-Disziplinen wie Enduro oder Freeride. Dank des riesigen Sichtfelds, der herausragenden Schutzeigenschaften und der selbsttönenden Gläser bleiben Sie in jeder Situation Herr der Lage. Die ultimative Brille für passionierte Mountainbiker!

Dakine Cyclone II Dry Pack www.dakine.ch

SCOTT E-SPARK 700 TUNED PLUS

Der Sommer steht vor der Tür und wir hören schon die Brandung rauschen. Höchste Zeit, unsere Sachen zu packen. Her mit dem neu gestylten Surf-Rucksack von Dakine! Ein RolltopVerschluss und die geschweisste Konstruktion garantieren ein wasserdichtes Hauptfach, während PU-beschichtete Reissverschlüsse die Aussentaschen vor Nässe schützen. Kluge Details wie das Zweiwege-Ventil zum Aufpumpen und Ablassen, um den Rucksack schwimmen zu lassen bzw. platzsparend zu komprimieren, machen den Cyclone II Dry Pack zum Must-have.

www.scott-sports.com Wer glaubt noch, dass E-Bikes nur etwas für Sonntagsausflügler sind? Mit diesem Mountainbike beweist Scott das Gegenteil. Das Scott E-Spark 700 Tunes Plus mit 27,5-Zoll-Bereifung kombiniert einen elektrischen Shimano-Antrieb mit einer leistungsstarken Offroad-Verpackung. Der leichte und zuverlässige Akku sitzt vollintegriert im Unterrohr, lässt sich schnell wieder aufladen und ist extrem stossfest. Mit diesem Rad fühlen sich Trails ganz anders an.

K ATADYN WASSERFILTER-SYSTEM BEFREE www.baechli-bergsport.ch Egal, ob am Berg, auf hoher See oder fernab der Zivilisation – mit dem portablen und ultraleichten (59 g) Wasserfilter von Katadyn kann man überall und jederzeit reines und sauberes Trinkwasser gewinnen. Zusammengefaltet passt er sogar in die Hosen- oder Jackentasche. Einfach den Trinkbeutel füllen, die EZ-Clean-Filterkartusche draufschrauben und trinken! Der Filter lässt sich schnell und einfach reinigen und hat dadurch eine lange Lebensdauer. Katadyn hat für das System übrigens den ISPO Award Gold 2017 erhalten.

Osprey Talon www.newrocksport.ch Der Wander- und Tourenrucksack Talon im sachlichen, aber frischen Look ist komfortabel, leicht und extrem vielseitig einsetzbar. Das neue, innovative Design der AirScape™ Rückenplatte aus mit Mesh überzogenem Schaum im AkkordeonSchnitt und der gestanzte Hüftgurt sorgen für eine bequeme Lastenverteilung und eine optimale Ventilation. Ideal für Tagesausflüge, Wandertouren und andere sportliche Aktivitäten.

© CIO / John Huet

DIE KUNST DER SPORTFOTOGRAFIE

VON 25.05.

BIS 19.11.2017

Sport-

Trends Von Christian Bugnon

NetGear KAMERA Arlo Pro www.netgear.com

ELECTR A TOWNIE GO 8I! E-BIKE www.electrabike.com Ein cooler Wind weht aus Kalifornien und bringt die volle Ladung Fahrspass mit. Sogar die Strassen von San Francisco können den für den Fahrkomfort ihrer Flat-Foot-Technology bekannten Elektrovelos Townie Go! von Electra nichts anhaben. Ausgestattet mit einem leistungsstarken Boschmotor klettern sie ohne Anstrengung die Steigungen hinauf. Das Townie-Go! fährt sich leicht und komfortabel, der tiefe Schwerpunkt und die breiten Pneus machen‘s möglich

ADIDAS HORIZOR

Peakperformance Stark

www.adidassporteyewear.com

www.peakperformance.com

Die horizor von adidas Sport eyewear für sportliche, aktive Zeitgenossen ist ein Blickfänger.

Sie wird in einer Vielzahl verschiedener Farben angeboten und bleibt garantiert nicht unbemerkt.

Ihr Lifestyle-Charakter ist aber nicht alles. Dank zahlreicher Details und Features wie dem ergonomischen SPX©-Gestell, den VisionAdvantage©Gläsern aus Polycarbonat und dem Nasenpad ist sie auch technisch vom Feinsten. Die horizon ist im Übrigen mit Korrekturgläsern kompatibel.

Sie heisst nicht nur Stark, sondern ist es auch! Mit ihrem wasser- und windfesten GoreTex® Active Shell-Gewebe hält die leichte, atmungsaktive Jacke jedem Wetter stand. Die Stark überzeugt durch viele bestens durchdachte Details wie vorgeformte Ärmel sowie dehnbare Mesh-Taschen fürs Smartphone mit lasergeschnittener Kabelöffnung und weitere praktische Funktionen. Mit diesem optimalen Schutz verfügen Sie über einen patenten Begleiter, auf den Sie sich verlassen können.

Die Arlo Pro ist die weltweit erste 100% kabellose, wetterfeste, wiederaufladbare und intelligente Sicherheitskamera. Für ihre bahnbrechenden Neuheiten wurde sie mit einem Innovationspreis ausgezeichnet. Zu den tollen Funktionen zählen auch ein aufladbarer Akku, ein HD-Weitwinkelobjektiv mit 130-Grad-Blickwinkel, 2-Weg-Audio für Hören und Sprechen mit dem eingebauten Kopfhörer bzw.

Mikrofon, starke Infrarot-Bewegungssensoren, ein intelligenter Alarm und eine App für Apple TV und Apple Watch. Was will man mehr?

SCARPA MOJITO JE AN www.newrocksport.ch Mit dem Sommer meldet sich auch der Scarpa Mojito zurück. Der vielseitige, kultige OutdoorSchuh, kommt dieses Jahr im frechen Jeanslook daher. Starkes Denim-Obermaterial und die weit nach vorne reichende Schnürung machen den Allrounder extrem komfortabel. Die griffige Vibram-Laufsohle und die dämpfende EVAZwischensohle sorgen für zusätzlichen Tragekomfort. Bequem, cool und alltagstauglich – wie eine Jeans eben!

GRAHAM CHRONOFIGHTER SUPERLIGHT CARBON

ALPINA STARTIMER PILOT AUTOMATIC

LONGINES CONQUEST V.H.P.

BREITLING AVENGER HURRICANE MILITARY

www.graham1695.com

www.alpinawatches.com

www.longines.com

www.breitling.com

Trotz seines imposanten 7-Millimeter-Gehäuses wiegt dieser federleichte Chronograph mit Lünette, Start-Stopp-Hebel und Schliesse aus schwarzem Karbon-Verbundstoff nur knapp 100 Gramm. Die Zeitmessung wird mit einem einfachen Daumendruck auf den Hebel ein- und wieder ausgeschaltet. Das türkisfarbene Armband wirkt wie eine Einladung abzutauchen. Bis 100 Meter Tiefe ist das auch kein Problem. Wer dabei allzu ungestüm vorgeht, kann auf die Incabloc-Stosssicherung vertrauen.

Schliesslich ist der Chronofighter nicht nur leicht, sondern auch unglaublich robust.

Die Startimer Pilot Automatic ist durch und durch aufs Fliegen getrimmt. Sie reiht sich in die lange Tradition der Fluginstrumente von Alpina ein und übernimmt von ihren Vorgängerinnen eine ganze Reihe nützlicher Funktionen. In der bis 100 Meter wasserdichten Uhr tickt ein AL-525-Automatikwerk mit 38 Stunden Gangreserve. Typisch für das Design der Alpina-Fliegeruhren umschliesst auch dieses 44-Millimeter-Gehäuse überdimensionale Ziffern und ein Datumsfenster bei 3 Uhr. Mit diesem markanten Zeitmesser am Handgelenk werden Sie zum Überflieger!

Longines schöpft aus seinem reichen Erfahrungsschatz im Bereich der Quarztechnologie. Hauptmerkmale der neuen Conquest V.H.P. sind die für eine Analoguhr bemerken s wer t hohe P rä z i sion (± 5 s/Jahr) sowie die Fähigkeit, die Zeiger nach einem Stoss oder der Einwirkung eines Magnetfelds zurückzusetzen. Sie ist in jeweils zwei Grössen als Chronograph sowie in einer Dreizeiger-/Kalenderversion erhältlich. Ein ewiger Kalender und eine mit rund fünf Jahren äusserst lange Batterielebensdauer runden dieses technische Meisterwerk ab.

Um eine solche Uhr zu entwickeln, musste Breitling auf seine langjährige Erfahrung in der Luftfahrt und sein ganzes uhrmacherisches Können zurückgreifen. Entstanden ist dieser in limitierter Serie produzierte kraftvolle Chronograph, der ganz auf fliegerische und mechanische Spitzenleistungen ausgelegt ist. Das ultraleichte und robuste Gehäuse, das Zifferblatt mit den für die Luftfahrt typischen Schablonenziffern und das COSCzertifizierte Kaliber mit exklusiver 24-Stunden-Anzeige machen die Avenger Hurricane Military zu einem hochkarätigen Instrument.

VICTORINOX I.N.O.X. V www.victorinox.com

HAMILTON INTRA-MATIC 68 AUTO CHRONO www.hamiltonwatch.com Hamilton versteht es, aus der Vergangenheit zu schöpfen, um die Zukunft zu gestalten. Auch mit dieser auf 1968 Stück limitierten Serie ist das hervorragend gelungen. Die Intra-Matic 68 wurde vom historischen Chronographen B aus dem Jahr 1968 inspiriert. Das schwarz-weisse umgekehrte „Panda“Zifferblatt, das von einer Tachymeterskala umschlossen wird, verleiht der Uhr einen eleganten Retro-Look. Im Inneren des Gehäuses aus poliertem Edelstahl findet sich das Automatikwerk H-31 mit einer Gangreserve von 60 Stunden. Definitiv ein Sammlerstück!

Wer übersteht einen Sturz aus zehn Metern, einen langen Aufenthalt in eisigem Wasser und das mehrmalige Überrollen durch einen 65 Tonnen schweren Panzer? Die I.N.O.X.!

Bislang gab es sie nur in einer Männerversion. Die Kollektion V für die Heldinnen des Alltags schliesst diese Lücke.

Sie richtet sich an Frauen, die sportlich-schicke Uhren mögen.

Das Paracord-Armband verleiht der Uhr einen Abenteuerlook und die rosa Elemente sorgen für einen weiblichen Touch.

Hausfrau oder Lara Croft? Mit der I.N.O.X. V müssen Sie sich nicht mehr entscheiden.

Von Guy Michel

uhrentrends

HUBLOT TECHFRAME FERRARI 70 YEARS TOURBILLON CHRONOGRAPH www.hublot.com Zur Feier des 70-jährigen Jubiläums von Ferrari lancieren die italienische Automarke und Hublot eine neue Uhrenkollektion. Die vom Rennstall unter der Leitung von Chefdesigner Flavio Manzoni entwickelte und entworfene Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph baut auf einer in der Uhrmacherei einzigartigen Gitterstruktur mit maximaler Stärke bei minimalem Gewicht auf.

Eine weitere Innovation sind die zwei seitlichen Drücker, mit denen sich die Armbänder austauschen lassen. Unter der Motorhaube des uhrmacherischen Vollblüters rotiert das neue Manufakturkaliber HUB6311 mit Handaufzug.

OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN „BIG BLUE“ www.omegawatches.com Die warmen Tage nahen. Baden im Meer und im Pool ist wieder angesagt. Egal, ob im Salz- oder im Chlorwasser, diesen Sommer haben Sie einen starken Verbündeten. Diese Taucheruhr aus blauer Keramik mit orangefarbener Minutenanzeige verfügt über eine Tauchskala mit Ziffern aus Liquidmetal©. Sie ist bis 600 Meter wasserdicht, wird von einem Master Chronometer Kaliber 8906 angetrieben und zeichnet sich durch ein Ton in Ton gehaltenes Kautschukarmband aus. Auch an Weltenbummler wurde gedacht. Dank GMT-Funktion ist die Big Blue nicht nur im Wasser, sondern auch an Land ein idealer Reisebegleiter.

TISSOT XL CHRONO www.tissotwatches.com

TAG HEUER CONNECTED MODULAR 45 www.tagheuer.com Die zweite Smartwatch-Generation von TAG Heuer verfügt über GPS, Wi-Fi, Bluetooth und NFC für bargeldloses Zahlen. Sie basiert auf Android Wear 2.0. Stilistisch ist die Modular 45 in erster Linie ein CarreraModell. Bandanstösse, Armband, Schliesse und insbesondere auch das Gehäuse können ausgewechselt werden. Auch sonst lässt sich die Uhr ganz nach individuellen Wünschen gestalten. Es stehen 56 verschiedene Versionen zur Auswahl. Die TAG Heuer Connected Modular 45 begleitet ihren Besitzer sogar ins Wasser, denn sie ist bis 50 Meter wasserdicht.

Schwarzes Zifferblatt, Edelstahlgehäuse und ein Lederarmband im alten Stil: Tissot hat in die Chrono XL alles Schöne, Markante und für den modernen Mann Unverzichtbare gepackt. Inhaltlich überzeugt sie mit ihrer Chronographenfunktion, die auf dem Zifferblatt in drei modern designten Fenstern bei 3, 6 und 9 Uhr abgelesen wird. Charakteristisch ist zudem das grosse Gehäuse mit einem Durchmesser von stolzen 45 Millimetern und einer Wasserdichtigkeit bis 100 Meter. Eine Uhr von herausragender Grösse, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Hotel Bikini Oase im Grossstadtdschungel

Hours

Urbane Oase im Industriedesign: Pflanzen vor Sichtbeton, Hängematten und Velos setzen die unkonventionelle Philosophie des 25 Hours Bikini Hotels stilvoll um.