30° degrés magazine: n° 67 – Mars-Avril 2018

T R E N T E D EG R É S N ° 6 7 M A R S - AV R I L 2 0 1 8 | C H F 8 . – | 7 €

LIFEST YLE I SPORTS I AVENTURE I VOYAGES

Gasherbrum II, un 8000 pour les débutants I Bike trip magique au Chili I Paddle board, en quête du soleil de minuit I Espoirs du Club Alpin Suisse : grandir avec la Patrouille des Glaciers I Thomas Crauwels, des montagnes pour modèles I Terre François-Joseph : navigation sur le toit du monde I Montréal, cold & cool I Papaya Playa Project I Trends Sports I Trends horlogerie

COLLECTIONNE Z 30° RETROUVEZ LES ANCIENNES ÉDITIONS DU MAGAZINE SUR NOTRE SHOP

N°66 – Collector 2017-2018 Ski trip au Spitzberg – La White Session s’offre l’Islande – Fabian Bodet : le snowboarder devenu photographe – Arno Lietha, prodige décontracté du ski-alpinisme – Portfolio David Carlier : « J’aime les photos qui racontent des histoires » – Jenatsch hütte : la plus haute cabane des Grisons – White X-Mas in New York – Hôtel Drifter, flashback Louisiana

N°65 – Septembre-OctobreNovembre 2017 Portfolio : Jiri Benovsky – Spitzberg, au pays des morses – Ötillö Swimrun – Cyclades, escale au Naxian on the beach – Kay Lenny, regards croisés sur l’aventure

_001_Cover_n67_montage_FR.indd 2 DCUP_Heuer02_Carrera_Tourbillon_2017_mag_230x297mm.indd 1

26.10.17 18:07

Edition normale: CHF 5.– | Edition Collector: CHF 8.– | Hors-série Montagne: CHF 8.–

www.30degres.swiss/shop

N°63 – Mai-Juin-Juillet 2017

N°62 – Mars-Avril 2017

N°61 – Collector 2016-2017

N°60 – Octobre-Novembre 2016

Portfolio : David Allemand, poète de l’image – Alpinisme : pérégrinations montagneuses au royaume de Nangchen – Les aventures intérieures : de Mike Horn – Iles Lofoten : le vol du grand aigle de mer

Portfolio : Global Arctic Awards, les plus beaux clichés venus du froid – Retour au Lunag Ri : David Lama au pied du mur – Géraldine Fasnacht : envol au mont Rose – Escapade à Riga : à l’est, du nouveau

Julbo White session : Du rêve à la réalité – Les plus belles lignes de Grant Gunderson – Red Bull Illume : notre sélection pour rêver votre hiver – Maewan acte II : 4 mois de mer et de glace du Groenland à la Russie

Carton plein à l’Everest pour une expédition – Plongée : sous les eaux islandaises – Red Bull Illume : en quête des plus belles images du monde – Ueli Steck : « cette expédition au Shishapangma m’a rendu plus fort »

N°59 – Juillet-Août 2016

N°58 – Mai-Juin 2016

N°57 – Mars 2016

N°56 – Collector 2015-2016

N°55 – Septembre 2015

Socorro, le bal des raies – Photographes et athlètes, Dan et Janine Patitucci magnifient le sport et la montagne – Hôtel Namaskar Marrakech, un palais pour 1001 nuits – Jean Troillet, le cœur pour seule boussole

Julbo Sail Session, une aventure hors-norme – Retour aux sources pour Yuji Hirayama – Kai Lenny, surfeur hors-catégorie – Dionys Moser voyage d’un extrême à l’autre – Plongée dans l’Ouest sauvage en famille

L’Afrique du Sud, eldorado pour grimpeurs – Maewan, l’expédition qui fait se rencontrer mer et montagne – Global Arctic Awards, sous le charme glacé des pôles – Annandale : des villas isolées, entre terre et mer

Ueli Steck s’offre les Alpes – Patrouille des glaciers la plus mythique des courses – Julbo White Session – Voyage dans le grand bestiaire de Vincent Munier – Ice Hotel, onirique palais de glace

A 13 ans, Ashima Shiraishi repousse les limites de l’escalade – L’Hardergrat, la plus belle randonnée du monde?

– Alexandre Deschaumes, la nature et la photo pour thérapies – L’esprit de la Patagonie condensé en un hôtel

N°54 – Juillet 2015

N°53 – Mai 2015

N°52 – Mars 2015

N°51 – Collector 2014-2015

N°50 – Septembre 2014

Le Swimrun, une discipline en plein essor – La Swiss Epic, une course de VTT dans toute sa grandeur alpine – Le Burning Man, selon Victor Habchy – El Cosmico, un hôtel nomade aussi « hippysant » qu’apaisant

Stephan Siegrist conquiert des sommets oubliés de l’Himalaya – Ils surfent la big wave secrète des Canaries – Les témoignages photographiques d’Alessandra Meniconzi – Hôtel : western en terres omanaises

« 500 miles to Jackson », une aventure en parapente tumultueuse – Les grandes dames du ski-alpinisme suisse – Les Global Arctic Awards, une autre vision du Grand Nord – Le World Press Photo en images

Road & Ride trip au Canada – Alpinisme : dans le silence des Tatras – Verbier deviendra-t-elle la Mecque du ski-alpinisme? – Portfolio: Chris Burkard, dompteur d’icebergs – Test skis, pour que cet hiver soit inoubliable

Norvège, l’infinie beauté de l’hiver approchant – Emilien Badoux, sacré champion – Nouvelle-Calédonie, un balcon sur le lagon – L’enchanteur hôtel El Chante, au Costa Rica – L’art de plage d’Andres Amador

Collection 30°_67_230x297mm_FR+DE.indd 3

22.02.18 09:35 28.02.18 13:31

PlanetVisible

EDITO

L'heure du repos bien mérité pour l'équipe de PlanetVisible, partie explorer un archipel norvégien isolé en stand-up paddle.

V

OIL À LONGTEMPS QU’UN HIVER n’aura pas été aussi élégant,

aussi blanc, aussi fécond. Surfant sur les tapis de poudreuse et les souvenirs accumulés, la bonne humeur semble désormais infuser jusqu’au retour du printemps. Ici et là, les oiseaux ont chanté en avance.

Des fleurs se sont déjà épanouies. Et les chiffres diffusés par la presse renforcent le sentiment de jours meilleurs. Bref, l’atmosphère est tout entière à l’optimisme.

Résolument tourné vers le beau et l’hédonisme, 30° poursuit son voyage passionné de découverte du monde. Dans ce numéro louvoyant entre sommets et océans, entre l’Himalaya, les pentes chiliennes, les îles norvégiennes et les terres glacées de l’Arctique russe, explorations et grands voyages se donnent la main pour tracer la possibilité d’une planète merveilleuse, qui subjugue par la force de ses paysages demeurés virginaux.

Cette fascinante planète est la nôtre. Volontiers grandiose. Souvent surprenante. Mais ô combien fragile. Le lieu n’est pas ici à la profession de foi ni aux sermons, mais au désir ardent d’un équilibre, qui permette à tous de vivre, de s’épanouir et savourer les trésors de ce monde sans les abîmer.

L’optimisme bute certes parfois sur des réalités, des contradictions. Le quotidien n’est pas toujours aisé – tout magazine peut en témoigner à sa modeste mesure. Mais l’essentiel est bien là: dans cette quête du beau et de la manière de le préserver, dans cette envie furieuse de partager des sentiments et des sensations, de secouer le cocotier du quotidien pour ouvrir des portes et des horizons. Alors soyez remerciés de nous suivre, lecteurs réguliers et abonnés, à qui nous devons notre indépendance et notre capacité à nous étonner. C’est à vous que ce premier numéro de l’année est dédié.

Christian Bugnon Rédacteur en chef

Genius Tuned_Product_460x297_Advertisement_2018_BIKE_SCOTT_Sports_FR.pdf

1

02.03.18

11:06

C

M

J

TO U S LES TRAILS, E N TO U T E S C I R C O N S TA N C E S

CM

MJ

CJ

CMJ

N

NO SHORTCUTS* En n concevant le tout nouveau Genius, nous souhaitions aboutir à un vélo parfait pour toutes nos pistes préférées. Nous voulions un vélo capable de venir à bout de n’importe quelle côte et de s’attaquer à n’importe quelle descente. Un vélo pour n’importe quelle piste, n’importe quand. Et c’est exactement ce que nous avons créé, et bien plus encore. Efficace, léger, fun, le tout nouveau Genius réclame la montagne.

SCOTT-SPORTS.COM

© SCOTT SPORTS SA 2018 | Photo: Scott Markewitz *Aucun compromis

Genius Tuned_Product_460x297_Advertisement_2018_BIKE_SCOTT_Sports_FR.pdf

2

02.03.18

11:07

THE ALL NEW GENIUS

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PURE ENERGY LIVES HERE.

Come. Live. Share. #verbier | verbier.ch

2018_VER_02_Annonce_30degres.indd 1

28.02.18 11:36

30 IMPRESSUM 30° Degrés (since 2002) N° 67, MARS-AVRIL 2018 Photo cover PlanetVisible Edition & administration CB Communication sàrl Place de l'Hôtel de Ville 2 1110 Morges - Suisse info@cbcommunication.swiss www.cbcommunication.swiss Tél : +41 21/ 312 41 41 Fax : +41 21/ 312 41 11 Publicité Suisse www.30degres.swiss, info@cbcommunication.swiss Rédacteur en chef christian@cbcommunication.swiss Secrétariat melissa@cbcommunication.swiss

14

Rédaction (par ordre d’apparition): Claude Hervé-Bazin, Guillaume Vallot, Laurent Grabet, PlanetVisible, Stéphanie Allemand, Christian Bugnon, Marie de Pimodan Photographes (par ordre d’apparition): Ivo Scholz / Suisse Tourisme, George Eberle Photography, Gerard Berthoud, Keystone, TVSB/Yves Garneau, Jeremy Bernard, Melody Sky, Daniel Tengs/Red Bull Content Pool, Guillaume Vallot, Dan Milner, PlanetVisible, Thomas Crauwels, David Allemand, Gérard Berthoud, Keystone, Papaya Playa Project Graphisme sandy@cbcommunication.swiss sophie@cbcommunication.swiss (DA) christian@cbcommunication.swiss Traduction allemande Sabine Dröschel Photolithographie Images 3 30° présent dans les kiosques en Suisse chez Naville & Valora, numéro à CHF 8.-, numéro collector à CHF 15.-

SOMMAIRE SPORT Gasherbrum II, un 8000 pour les débutants

14

Bike trip magique au Chili

24 30

Paddle board, en quête du soleil de minuit Espoirs du Club Alpin Suisse, Grandir avec la Patrouille des Glaciers

67

LIFEST YLE

30° par abonnement info@30degres.swiss Abonnements pour la Suisse mars / mai /septembre / décembre, 1 an (3 éditions + 1 collector) pour CHF 45.–, -25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans, 2 ans (6 éditions + 2 collectors) pour CHF 75.–, -25% pour les 18-24 ans et dès 65 ans

Thomas Crauwels, des montagnes pour modèles

40

Terre François-Joseph, Navigation sur le toit du monde

54

Copyright: Magazine 30° degrés © 2002-2016, Tous droits réservés. Tous les textes et visuels publiés sont soumis au droit d’auteur. Leur reproduction, en tout ou partie, est strictement prohibée, sauf autorisation expresse des ayants droits respectifs. Ce magazine a été entièrement imprimé en papier certifié PEFC®.

Montréal, cold & cool

68 78

www.30degres.swiss www.30grad.tv I www.30degrees.tv #30degres #30degresmagazine

Magazine 30°: partenaire officiel média du Club Alpin Suisse CAS pour les sports de compétition. www.sac-cas.ch

24

Papaya Playa Project

SOCIÉTÉ 8 Trends sport 73 Trends horlogerie 76

N ews

78

© Cycliste sur la légendaire Tremola au Col du Gotthard près d'Airolo (TI) / copyright: Ivo Scholz / Suisse Tourisme

NEWS

LE RÊVE DES FANS DE CYCLISME ENFIN EX AUCÉ !

© George Eberle Photography

Les cols routiers suisses et les pâturages, glaciers et sommets aux neiges éternelles qui les enveloppent figurent indéniablement parmi les plus beaux paysages du monde. Cet été, un événement novateur permettra aux amateurs de cyclisme sur route d’en profiter dans les meilleures conditions possibles. Lors de « Ride the Alps », durant treize journées, plusieurs des plus beaux cols du pays seront réservés aux cyclistes et fermés à la circulation automobile. Idéal pour tester les performances de son système cardiovasculaire et ses capacités de pilotage sans craindre de respirer les vapeurs d’échappement… www.ridethealps.ch

UNPLUGGED, L A MUSIQUE DES CIMES Les organisateurs du 11e festival de musique acoustique de Zermatt, qui se tiendra du 10 au 14 avril, annoncent du lourd. Après l’ouverture assurée par les rockeurs irlandais de Kodaline (leur seul concert maintenu dans toute l’Europe !), les scènes réparties entre le village et les escales d’altitude résonneront, notamment, des voix envoutantes de Norah Jones, Sarah Connor, Emeli Sandé et Selah Sue. Autres vedettes à partager l’affiche : les groupes indie The Kooks et Mighty Oaks. Nouveauté 2018, un Unplugged Pass à 30 CHF/jour (ou 50 CHF/semaine) est proposé pour l’accès à l’ensemble des scènes secondaires. Il permet aussi d’entrer au Taste Village, le très convivial lieu de rencontres musicales et culinaires inauguré l’an passé. www.zermatt-unplugged.ch

© Keystone

© Gerard Berthoud

L A 32 E ÉDITION D’UN MY THE DU SKI-ALPINISME

RETOUR DE PYEONGCHANG

La Patrouille des Glaciers (PDG), 32 du nom, s’élancera de Zermatt les 17 et 20 avril prochains. Les patrouilles engagées sur la course rallieront Verbier en 53 km et près de 4000 m de dénivelé positif, représentant pas moins de 110 km-effort. La « petite » patrouille s’élancera, elle, d’Arolla les 18 et 21 avril en direction de Verbier (26 km, D+ 1880 m, 53 km-effort). Au total, 1750 patrouilles s’aligneront sur les deux parcours. Afin de fluidifier la compétition, seule la grande patrouille passera par le col de Riedmatten (2919 m) ; la petite empruntera le passage de Tsena Réfien (2952 m). www.pdg.ch

Les Jeux Olympiques d’hiver 2018 ont indéniablement souri à la Suisse.

Avec 15 médailles au compteur (5 en or, 6 en argent, 4 en bronze), soit un tiers de plus que le total espéré avant le départ, le pays se classe 7e ex-aequo avec la Corée du Sud au classement final – devant la France et l’Autriche. Un palmarès qui égale le record établi à Calgary. C’est sans surprise le ski alpin qui a fourni le plus gros contingent de hochets (7, dont 3 pour la seule Wendy Holdener !), suivi par le ski acrobatique (4). Autres temps forts : la médaille d’or de Dario Cologna en ski de fond (15 km) et celle de Nevin Galmarini en snowboard (slalom parallèle géant). Bravo !

© TVSB/Yves Garneau

e

DÉJÀ 10 ANS DE T VSB !

Pionnier des courses d’ultra-trail dans le pays et désormais référence en la matière, le Trail Verbier Saint-Bernard fêtera sa dixième édition les 7 et 8 juillet prochains. L’événement sera marqué par deux nouveaux parcours. Les quelque 2500 participants attendus, originaires d’une cinquantaine de nations, pourront ainsi s’attaquer à la X-Traversée, version allongée (73 km) de la Traversée, qui lui adjoint un crochet par les cabanes de Brunet et Panossière, au pied du mythique Grand Combin (4315 m). Un « petit » détour de 13 km pour 900 m de dénivelé positif de plus ( !), dans une ambiance garantie 100 % alpine. Une nouvelle course prendra en outre le départ à Liddes : le Verbier Marathon rejoindra le parcours de l’X-Traversée au col de Mille, cumulant 43 km pour 3500 m de D+. La Liddes-Verbier (29 km) et l’X-Alpine, course reine du TVSB avec ses 111 km et 8400 m de montées, conservent leur tracé, déjà extrêmement exigeant. www.trailvsb.com

© Jeremy Bernard

NEWS

LE BEC DES ROSSES DÉPARTAGER A LES MEILLEURS FREERIDERS DU MONDE

HIGHFIVE BY CARLSBERG : À L‘OMBRE DES JO Sauriez-vous dire quel événement regroupe athlètes professionnels et amateurs, slalom géant, épreuves de KL (kilomètre lancé), skicross et trampoline ? Le High Five bien sûr! Scandant joyeusement la fin de la saison hivernale, cette jolie petite aventure, organisée le 7 avril, verra se côtoyer sur les lignes de départ le grand public et quelques stars de la glisse. Parmi eux : deux médaillés des jeux olympiques de Pyeongchang, Beat Feuz et Tina Weirather. Mais pour les ­approcher, il faudra d’abord se qualifier : seuls 2 amateurs seront sélectionnés par catégorie. Un joli défi, à relever dans une ambiance festive et musicale. www.verbierhighfive.com

© Melody Sky

Du 31 mars au 8 avril, Verbier accueillera la 23e édition du mythique Xtreme, qui constitue traditionnellement la cinquième et dernière étape du Freeride World Tour (FWT). Le défi des riders ? Dévaler le plus vite et élégamment possible les 500 m de dénivelé de la vertigineuse face nord du Bec des Rosses, dont l’inclinaison atteint par endroits jusqu’à 60 degrés. A l’heure où nous écrivons ces lignes, les skieurs Yann Rausis et Elisabeth Gerritzen sont les deux athlètes suisses les mieux placés au classement général. www.freerideworldtour.com

L A BEAUTÉ DES MONTAGNES SUISSES EN QUESTION AU MUSÉE ALPIN Tous les grands sommets des Alpes suisses, ou presque, tapissent les murs de la nouvelle exposition organisée par le Musée Alpin (qui se poursuivra jusqu’au 6 janvier 2019). Il y a là un chef-d’œuvre du grand Hodler et des toiles d’inconnus autrement plus kitch, réalisées tout au long des derniers 250 ans. Leur point commun ?

Donner à voir la montagne. Et, par extension, sublimer l’âme suisse, viscéralement attachée à ses paysages. La question est posée : que serait le pays sans ses montagnes ? Que seraient les Suisses sans elles ? Une pièce de théâtre et des reportages audio complètent le propos. www.alpinesmuseum.ch/fr

Conçue pour les athlètes évoluant sur tous les terrains et en toutes conditions, la technologie photochromique REACTIV adapte instantanément vos verres à la luminosité. Vos verres foncent ou s’éclaircissent selon l’intensité lumineuse. Zebra, Zebra light, Zebra light red, Cameleon ou Octopus ; quel que soit la météo, les verres REACTIV Julbo vous assurent une vision parfaite et protège durablement votre regard.

Martin Fourcade – Biathlète 10 fois champion du monde individuel Toutes les technologies photochromiques sur

julbo.com

– Photos : © Semaphore - Shutterstock. Martin Fourcade *Peu importe le temps. **Le monde a besoin de votre regard.

NO MATTER * THE WEATHER

© Daniel Tengs/Red Bull Content Pool

NEWS

R AGNARÖK, L A BATAILLE DES DIEUX… DU SNOWKITE La mythologie scandinave décrit la dernière bataille de la fin du monde, qui oppose les dieux bienfaisants et malveillants, et envoie les géants et la plupart des hommes au tapis – avant la grande résurrection. Redbull s’invite dans le combat, qui convie les snowkiteurs (ski et snowboard) dans le désert blanc de Hardangervidda, dans le pays des fjords norvégien, du 5 au 8 avril. Le défi est peu commun : une course (avec mass start) accumulant cinq boucles d’un itinéraire de 15 à 20 km. Seuls les plus téméraires et les plus résistants y survivront. www.redbullragnarok.com

INTERNATIONAL OCEAN FILM TOUR, VOLUME 5

LES BIKE DAYS DE SOLEURE VONT VOUS FAIRE AIMER LE VÉLO

NENDA Z FÊTE L’ARRIVÉE DU PRINTEMP S

Aventure. Action. Monde sous-marin. À partir du 15 mars, l'International Ocean Film Tour remet les voiles pour la cinquième année consécutive. Au programme : une tournée dans 10 pays, dont la Suisse (avec 10 dates prévues du 6 au 16 mai), et 6 films dont les protagonistes sont à la fois sur et sous l'eau. Parmi eux, on retrouvera le surfeur hawaïen Kai Lenny, le navigateur suisse Yvan Bourgnon lancé autour du monde en solitaire, l’apnéiste de légende Jacques Mayol.

Et, sans reprendre son souffle, on enchaînera avec une plongée dans les big waves portugaises et sur les récifs mozambicains, pour mieux apprécier les nécessaires efforts de protection des océans. www.oceanfilmtour.com

Avec plus de 25'000 visiteurs annuels, les Bike Days de Soleure constituent assurément le premier festival suisse du vélo. La neuvième édition, annoncée du 5 au 7 mai prochains, a pour ambition de réunir les différents univers du cyclisme.

Des sportifs internationaux de haut niveau y assureront le spectacle lors des compétitions de dirt en VTT et de BMX Flatland. Cette année, la grande exposition de vélos sera restructurée et le circuit d'essai du VTT électrique Bosch rénové.

Les champions olympiques Nino Schurter (SUI) et Jenny Rissveds (SUE) honoreront la manifestation de leur présence. Julien Absalon (FRA) et Jolanda Neff (SUI) seront également de la partie. www.bikedays.ch

Les Américains ont ouvert la voie avec les fièvres du Spring Break, qui voit déferler chaque année à Pâques des millions de jeunes en Floride et au Mexique pour des fiestas sans limites. Nendaz a dompté l’événement à sa façon et donne rendez-vous le 31 mars sur le lac gelé de Tracouet, à 2 200 m d’altitude, dans une ambiance bon enfant, mi-alpine mi-tropicale… Au menu : parasols sur fond musical, colliers de fleurs (artificielles), jacuzzis gonflables en plein air, sauna, beach volley sur neige, glissades sur l’eau (froide) et bowling humain en zorbing (!), avant un après-ski de fureur en station, réunissant DJs et concert live. www.nendaz.ch

Ski, snow & sun au cœur des 4 Vallées JUSQU’AU 29 AVRIL !

Plus d’infos sur les ouvertures : www.nendaz.ch www.veysonnaz.ch

GASHERBRUM II

UN 8000 POUR LES DÉBUTANTS Niché dans la chaîne du Karakorum, à l’extrémité nord du Pakistan, le treizième sommet du monde (alias K4) voit défiler chaque année son lot d’alpinistes plus ou moins aguerris, débarqués pleins d’espoirs des quatre coins de la planète. Sa voie normale, comme celles d’autres 8000, est devenue l’objet de toutes les convoitises.

Légendes

A la sortie de la Banane, un passage difficile sous le camp 2, à 6400 m, sur la voie normale du Gasherbrum II. Au fond, en direction du camp de base, se détache le Baltoro Kangri, sur la ligne de front opposant le Pakistan et l’Inde pour le contrôle du Cachemire.

Au nombre des meilleurs vététistes downhill du monde, le Saint-Gallois René Wildhaber aime s’échapper des compétitions et prendre le large. On le retrouve cette fois au Chili, dans le parc national de Villarrica, pour une aventure roulante entre champs de lave, lacs et montées… sévères.

BIKE

TRIP MAGIQUE AU CHILI

Récemment ouvert aux vététistes, le parc national chilien de Villarrica a offert un fantastique terrain de jeu au downhiller Saint-Gallois René Wildhaber.

Tout commença par un rêve éveillé : pagayer en paddle board au cœur d’une nature pure et intacte, en autonomie totale, bien au-delà du cercle polaire arctique, le long de côtes sauvages baignées par la douce intensité du soleil de minuit.

PADDLE EN QUÊTE DU SOLEIL DE MINUIT

BOARD

La multitude d’îlots soulignant la côte nord de Nordkvaløya offre un refuge bienvenu aux b­ oarders face à l’incertitude de la mer ouverte et aux vents violents qui menacent.

Sublimé par une auréole de nuages coagulés sur son échine, le Cervin se dresse dans toute sa monstrueuse puissance.

THOMAS CRAUWELS

DES

MONTAGNES Originaire de Belgique, Thomas Crauwels a découvert la photographie en même temps que la beauté des Alpes suisses. Il conjugue désormais les deux au présent.

POUR MODÈLES

L’île de Bell émerge des brumes arctiques, dressant au-dessus des eaux glacées son profil tabulaire typique. Partout où il n’est pas recouvert par les glaces, l’archipel révèle ce même type de relief.

TERRE FRANÇOISJOSEPH

NAVIGATION SUR LE TOIT DU MONDE Couverte à 85 % de glaces, la Terre François-Joseph émerge de la banquise à l’extrême nord de l’Arctique.

Plus septentrional encore que le Spitzberg, cet archipel russe largement méconnu, composé de 191 îles, est le royaume de l’ours polaire, du morse et des baleines. Un lieu magique, mystérieux, hors du temps...

Deviens toi aussi membre du CAS

Graphisme : www.cbcommunication.com | Photographe : Bruno Hasler

REJOINS-NOUS!

www.sac-cas.ch/devenirmembre

04-46_CAS_Annonce_Membres_n°66_230x297mm.indd 1

09.11.17 09:35

ESPOIRS DU CLUB ALPIN SUISSE GRANDIR AVEC LA PATROUILLE DES GLACIERS

Partagés entre fébrilité et intro­ spection, les espoirs de la patrouille masculine du Club Alpin Suisse engagés dans la 32e édition de la PDG nous donnent leur vision du défi qui se présente à eux.

TEXTE LAURENT GRABET I PHOTO GÉRARD BERTHOUD

NOUS NOUS SOMMES déjà frottés à la petite Patrouille des Glaciers, mais la grande, c’est vraiment un autre monde ! On y va en espérant la boucler en environ sept heures, mais surtout avec l’envie de gagner en expérience – pour, peut-être, revenir un jour et l’emporter… » La Patrouille des Glaciers (PDG) représente un défi de taille pour chacune des 1750 équipes engagées, et celle composée par Thomas Corthay (21 ans), Arnaud Gasser (idem) et Micha Steiner (22 ans) ne fait pas exception. Les trois amis formeront le troisième trio masculin que l’équipe nationale de ski-alpinisme, chapeautée par le Club Alpin Suisse (CAS), alignera sur la 32e édition de la mythique course en avril prochain. Leur équipe s’appellera simplement « Swiss Team 3 ».

ENSORCELÉS PAR L A PDG « La PDG, c’est vraiment spécial. C’est un peu le ’’Tour de France’’ du ski-alpinisme. Nous sommes amis et cela renforce nos liens : on a envie de vivre la course avec un maximum de plaisir, mais surtout de finir à trois », explique le Grison Micha Steiner – accessoirement adepte éclairé de skyrunning et étudiant en économie. « La PDG est légendaire. C’est une compétition vraiment spéciale, surtout pour moi qui habite à Verbier, à 150 mètres de l’arrivée, et qui suis cette course depuis tout gamin. C’est d’ailleurs elle qui m’a donné envie de faire du ski-alpinisme », renchérit Arnaud Gasser, étudiant à HEC Lausanne et vice-champion du monde 2015 de sprint junior. Champion d’Europe junior 2016 en sprint, son compère valaisan Thomas Corthay s’est donné, lui, une année sabbatique pour se consacrer au sport. Coaché par l’ex-champion du monde Florent Troillet, il est également « tombé dedans quand il était petit » : son père a une dizaine de PDG à son actif !

Thomas Corthay, Micha Steiner et Arnaud Gasser lors des Championnats suisses de Vertical ­(Barlouka’s Race, le 6 janvier 2018).

Ces espoirs estiment qu’ils auront environ 100’000 mètres de dénivelé positif dans les jambes le jour de la course, sans parler des innombrables heures estivales et automnales passées à courir ou en vélo. Mais accumuler les dénivelés ne suffit pas pour faire une performance. « Il faut viser la qualité, notamment en pratiquant l’entrainement fractionné. L’idée est de varier rythmes et terrains de jeux pour surprendre son corps car, en restant dans une même routine, on a vite fait de plafonner », rappelle Arnaud Gasser.

SE CONFRONTER À SOI-MÊME En compétition, les trois jeunes hommes sont davantage habitués à des efforts de 1h à 3h maximum. Cette fois, ils doivent travailler sur la durée. « On est passés en mode Patrouille après les championnats d’Europe de fin février en rallongeant nos sorties », expliquent-ils, ravis de vivre à fond cette « aventure humaine, y compris toute la phase de préparation ». Une reconnaissance du parcours sur deux jours est parallèlement prévue avant la course. Elle se fera avec les deux équipes seniors du CAS et permettra de glaner

des conseils et de disséquer les points clés du parcours tout en s’entrainant techniquement – notamment à skier de nuit et encordés, dans l’optique de la première moitié de la PDG. « Pour nous, ce serait une revanche de terminer car, il y a deux ans, notre course avait été annulée en raison des conditions météorologiques alors qu’on avait consacré beaucoup de temps et d’énergie à s’entrainer » rappelle Arnaud Gasser.

Son ami Thomas Corthay, philosophe, apprécie déjà le bonheur de pouvoir s’aligner au départ et de s’épanouir dans ce sport au contact de la nature. « On se confronte aux autres, à soi-même et à la montagne. Et je suis souvent ému à l’arrivée. On a tant de chance d’être en bonne santé et de pouvoir profiter de ces choses. Il m’arrive de remercier la vie pour cela ! » « Une chose est sûre, on ne sera plus tout à fait les mêmes une fois la ligne d’arrivée franchie à Verbier, conclut joliment Arnaud Gasser. La PDG nous aura aidés à mieux nous connaître nous-mêmes et les uns les autres ». www.sac-cas.ch www.michasteiner.ch

COLD & COOL

MONTRÉAL Le froid n’a jamais refroidi les Québécois. Loin de là. Quand l’Europe pense déjà au printemps, sur les rives du Saint-Laurent, on grelotte encore. Et alors ? A Montréal, le tempo n’en va pas moins crescendo, entre poudreries (jours blancs) et festivals. C’est qu’on aime vivre, ici.

Désherbage d’un champ de carottes Naturaplan

Naturel.

Juste.

Bon.

Parce qu’il est naturel de protéger l’environnement et ses ressources, ici et partout dans le monde.

Parce qu’il est juste de respecter la nature et ses produits, mais aussi d’agir de façon écologiquement responsable.

Parce qu’il est bon de se faire plaisir sans avoir mauvaise conscience, en harmonie avec la nature.

CNp_2018_230x297_Rüeblifeld_30°Magazin_df.indd 2

27.02.18 09:55

TRENDS SPORT PAR CHRISTIAN BUGNON

JULBO L A SIGNATURE CROSS-MOUNTAIN Avis aux adeptes du cross-mountain. Tous-terrains et toutes protections, les lunettes Shield ouvrent le champ de perception et le champ des possibles. Leurs verres Reactiv photochromiques Zebra ou Cameleon assurent une vision large et parfaite. Leurs branches galbées antidérapantes et le Grip nose leurs permettent de rester bien arimées sur la tête en dépit des mouvements les plus saccadés. Et le confort est assuré par la ventilation Air flow et les coques amovibles textiles « soft shield », douces au toucher. Cerise sur le gâteau, elles ne manquent pas de style avec leur forme rectangulaire !

©Moritz Attenberger

www.julbo.com

DAKINE BACKPACK URBAIN 101 STORM ÉDITION SPÉCIALE 30°

SCARPA RIBELLE

PETZL DUO S

www.scarpa.com

www.petzl.com

Ecole, travail, voyages, ce sac à dos Dakine griffé 30° répond à tous les besoins. Conçu avec un fond idéalement pensé pour tenir debout, il est divisé en 3 parties. La poche principale comporte un emplacement matelassé pour accueillir ordinateur portable et iPad, ainsi qu'un espace dédié pour les lunettes de soleil. Ajoutons une poche sécurisée dans le dos, une latérale pour la gourde et des bretelles respirantes.

Construisant sur le succès de la Ribelle Tech OD, Scarpa décline cette chaussure plusieurs fois primée en deux nouvelles versions : l'une avec empeigne en cuir, l'autre avec empeigne en matière synthétique. Leur secret ? La technologie Outdry®. Grâce à ce procédé de lamination, une membrane ultrafine est directement collée sur le matériau extérieur, créant une pièce unique, imperméable et respirante, sans coutures ni espaces par lesquels l’eau pourrait s’infiltrer. Un vrai bouclier de protection !

Étanche et robuste, la lampe frontale Duo S se prête parfaitement à la pratique des sports exigeants comme la spéléologie, la course d'orientation ou le vélo. Fonctionnant grâce à une batterie rechargeable, elle atteint une puissance peu commune de 1100 lumens lorsqu'elle est activée en mode Boost. Elle est en outre dotée de la fonction anti-éblouissement Face2Face brevetée par Petzl, qui permet de se faire face sans s'éblouir, rendant ainsi l'évolution en groupe plus confortable.

A acheter sur www.30degres.swiss au prix spécial de CHF 99.– au lieu de CHF 109.–

Photos : Sébastien Anex | www.cbcommunication.com ©

3 ÉDITIONS + 1 COLLECTOR

SUR VOTRE TABLETTE POUR SEULEMENT CHF 30.– OU PRINT + TABLETTE POUR CHF 45.–

ABONNEZVOUS www.30degres.swiss

ET DÉCOUVREZ SUR VOTRE TABLETTE LE MAGAZINE 30° DÉDIÉ À L’AVENTURE, AU VOYAGE, AU SPORT, À LA MONTAGNE, AU DESIGN ET À LA CULTURE…

iPad 30°_n°67_230x297mm.indd 1

28.02.18 11:55

TRENDS SPORT

DYNAFIT HOJI PRO TOUR www.dynafit.com Les chaussures de randonnée à ski doivent-elles être orientées « montée » ou « descente » ? Le dilemme, récurrent, n’en est plus un. En un seul geste, la Hoji Pro Tour passe d’une chaussure légère et efficace pour la montée à un modèle rigide et précis pour la descente.

Les performances ne souffrent d’aucun compromis et les doigts frigorifiés ou les manipulations énervantes pour passer du mode marche au mode ski font partie du passé grâce au système de verrouillage Hoji Lock, aussi rapide que pratique.

PAR CHRISTIAN BUGNON

SWIZA D03 LE ATHER www.swiza.com Misant sur le haut de gamme, la marque 100 % suisse innove avec cet élégant couteau de poche ergonomique gainé de cuir de veau, disponible en quatre coloris (noir ébène, marron foncé, rouge et bleu ciel). Ce très bel objet, tout en acier inoxydable, intègre pas moins de onze fonctions : tire-bouchons, décapsuleur, tournevis, ouvre-boîte… sans oublier, bien sûr, une lame de 75 mm extra solide, débloquée en appuyant sur l’icône de la croix, joliment estampée dans la côte en cuir.

DAKINE BIKE ROLLER BAG

PEAK PERMORMANCE OUTDOOR S/S 2018 www.peakperformance.com

www.dakine.ch S’ils aiment se déplacer avec leur engin favori, les vététistes craignent souvent qu’il ne souffre du voyage.

Pour répondre à leurs inquiétudes, Dakine a créé le Bike Roller bag. Vélo downhill, trail, 29 pouces ou de course se rangent facilement dans la partie intérieure rembourrée et spacieuse, pour une protection absolue.

Le sac, doté de roulettes et de 5 poignées pour faciliter les mouvements, dispose également de 5 compartiments dédiés au rangement des petites pièces.

La nouvelle collection de vêtements de randonnée PeakPerformance pour le printemps et l’été se diversifie. Sa ligne maîtresse : la flexibilité. Sans jamais se départir de son style, la gamme est conçue pour se transformer aisément, avec notamment cols, capuches et manches attachables et/ou amovibles. En ligne de mire : la veste Mondo, avec zip supplémentaire et capuche doublée, la Hipe®Core extensible dans les deux sens, et les nouveaux collants de running Track.

SCOTT E-GENIUS www.scott-sports.com Certains trails paraissent insurmontables. Qu'importe… L'E-Genius, avec son aide au pédalage, permet de partir à la conquête de n'importe quel trail, à sa guise, que l’on en ait ou non les capacités physiques ! Le design d’intégration du système d'assistance électrique a été repensé en prenant en compte des composants Shimano. Résultat : l’évolution off-road s’appuie sur un système totalement inédit, développé pour une nouvelle approche du VTT électrique.

TISSOT BALL ADE www.tissotwatches.com

OMEGA SE AMASTER DIVER 300M www.omegawatches.com Question de culture horlogère : depuis Golden Eye en 1995, quelle est la montre préférée de James Bond ? La Seamaster Professional Diver 300M, évidemment ! Lancé il y a tout juste 25 ans, le modèle fait cette année peau neuve. Calibre Master Chronometer 8800, boitier en acier de 42 mm, lunette en céramique bleue, échelle de plongée en émail blanc, cadran en céramique polie et guichet de date à 6 heures… Résistance et performance sont assurées sans faute, jusqu’à 300 mètres de profondeur !

Elégance et précision: voici l’équation parfaite proposée par la Tissot Ballade. Son atout choc ? Le célèbre mouvement Powermatic 80 (80 heures de réserve de marche) doté d’un balancier spiral en silicium pour une efficacité décuplée. Son argument chic ? Un boîtier en acier de 39 ou 41 mm s’ouvrant sur un cadran aux lignes épurées.

Son coup de génie ? Associer au mieux le raffinement esthétique et l’innovation technologique pour s’imposer comme une montre de luxe accessible à tous.

TAG HEUER CARRERA HEUER-02

HAMILTON KHAKI X-WIND AUTO CHRONO AIR ZERMAT T LIMITED EDITION

BAUME & MERCIER CLIF TON CLUB INDIAN LEGEND TRIBUTE SCOUT

ALPINA STARTIMER PILOT CHRONOGRAPH QUART Z

www.tagheuer.com

www.hamiltonwatch.com

www.baume-et-mercier.ch

www.alpinawatches.com

Il y a du nouveau sous le capot de la Carrera : pour son 55e anniversaire, l’icône accueille le mouvement de manufacture chronographe Heuer-02.

Au menu: fréquence de 4Hz, réserve de marche de 75 heures, quantième, chrono à roue à colonnes et embrayage vertical… A l’innovation technique, TAG Heuer ajoute un look hyper affuté avec un boitier en acier de 43 mm surmonté d’une lunette en céramique noire. Au centre, le cadran squeletté s’ouvre sur les rouages du mouvement. Impressionnant.

Paré au décollage ? Conçu pour célébrer les 50 ans de la compagnie de sauvetage aérien la plus célèbre au monde, ce chronographe anniversaire, destiné principalement aux professionnels, assure à tous les niveaux. Côté moteur, Hamilton a développé un calibre de chronographe doté d’un spiral en silicium, certifié COSC. Côté look, le modèle arbore un robuste boîtier de 45 mm en acier portant le numéro de série de l’un des hélicoptères de la flotte d’Air Zermatt.

L’édition est limitée à 100 pièces.

Vous vouez un culte à la vitesse ? La moto est votre raison de vivre ? Cette édition limitée à 1901 exemplaires incarne l’esprit légendaire d’Indian Motorcycle – fondé cette année-là.

Cheveux au vent, lunettes vissées sur le nez, vous taillerez la route en toute liberté avec ce garde-temps équipé d’un mouvement chronographe automatique aux compteurs inspirés de ceux d’une moto. Le fond vissé du boitier de 44 mm en acier ADLC est, lui, gravé du logo de la compagnie.

Bref, la reine du style, c’est elle !

La dernière-née d’Alpina, conçue pour habiller le poignet des pilotes audacieux, adopte un esprit sportif dans un total look black. Au programme: un boîtier en acier de 42 mm, un mouvement quartz d’une implacable précision, un cadran ponctué par un guichet de date, ainsi que trois compteurs affichant la petite seconde, les 30 minutes et les jours de la semaine… La parfaite combinaison pour cette montre de pilote aussi à l’aise au quotidien que dans le cockpit d’un avion militaire.

TRENDS HORLOGERIE PAR MARIE DE PIMODAN

HAUTLENCE INVICTUS NEON www.hautlence.com Cette année, la tendance est à la couleur. La preuve par Hautlence, qui tonifie les lignes viriles de l’Invictus Neon par l ’adjonction d ’une lunette jaune fluo. Le cadran ouvert sur un mouvement chronographe squeletté n’échappe pas à cette déferlante flashy.

Ses côtés sont recouver t s d’inserts jaunes au motif nid d’abeille inspirés de l’univers automobile. Passez cet ovni en titane de 42x49 mm au poignet et vous n’aurez plus besoin de vitamines pour terminer l’hiver en pleine forme !

HUBLOT BIG BANG UNICO GOLF www.hublot.com Moins de 100 grammes au poignet et un affichage par guichet permettant de calculer les scores d’un golfeur tout au long de son parcours: voici le dernier coup de maître d’Hublot, qui signe ce modèle de précision en partenariat avec le n°1 mondial du golf, Dustin Johnson. Dotée d’un tout nouveau mouvement HUB 1580 squeletté, cette montre de 45 mm est aussi robuste que légère avec sa carrure en Texalium, un composite constitué de fibre de verre et d’aluminium. Efficace, intuitive, indispensable !

RICHARD MILLE RM 53-01 TOURBILLON PABLO MAC DONOUGH www.richardmille.com

ROGER DUBUIS EXCALIBUR SPIDER SKELE TON AUTOMATIC PIRELLI www.rogerdubuis.com Performance, design et innovation sont dans la course chez Roger Dubuis.

Fruit du partenariat de la maison horlogère et du fabriquant de pneumatiques Pirelli, cette édition limitée à 88 pièces gagne sur tous les tableaux.

Intégrant un moteur automatique squeletté doté d’un micro-rotor et une carrosserie en titane noirci de 45 mm de diamètre, elle adopte un bracelet en caoutchouc taillé dans un véritable pneu Pirelli. Tendez l’oreille, vous entendrez peut-être votre montre crisser…

Un homme, un cheval, un maillet, une balle… et pour supporter la violence des chocs encourus sur le terrain de polo, une montre conçue en partenariat avec l’un des meilleurs spécialistes de la discipline, l’Argentin Pablo Mac Donough (en édition limitée de 30 pièces). Son boîtier usiné dans du carbone TPT forme une véritable armure, protégeant le tourbillon suspendu par des câbles. Equipée d’un verre feuilleté incassable, la RM 53-01 résiste à tout.

Mais il est beaucoup plus difficile de lui résister !

PAPAYA

PLAYA

Tout près de Tulúm et de sa (modeste) pyramide maya dominant le sable blanc et les eaux turquoise de la mer des Caraïbes, le Papaya Playa Project évolue entre espace de méditation aux relents paradisiaques et… hotspot nocturne.

PROJECT

Sous les palmiers, précisément, le Papaya Playa Project s’invite sur le flanc de la mer des Caraïbes. Pour mieux en profiter : des tables pieds dans le sable blanc et leurs bancs de béton semés de coussins, haut lieu des après-midi de fiesta.

COLLECTIONNE Z 30° RETROUVEZ LES ANCIENNES ÉDITIONS DU MAGAZINE SUR NOTRE SHOP

N°66 – Collector 2017-2018 Ski trip au Spitzberg – La White Session s’offre l’Islande – Fabian Bodet : le snowboarder devenu photographe – Arno Lietha, prodige décontracté du ski-alpinisme – Portfolio David Carlier : « J’aime les photos qui racontent des histoires » – Jenatsch hütte : la plus haute cabane des Grisons – White X-Mas in New York – Hôtel Drifter, flashback Louisiana

N°65 – Septembre-OctobreNovembre 2017 Portfolio : Jiri Benovsky – Spitzberg, au pays des morses – Ötillö Swimrun – Cyclades, escale au Naxian on the beach – Kay Lenny, regards croisés sur l’aventure

_001_Cover_n67_montage_FR.indd 2 DCUP_Heuer02_Carrera_Tourbillon_2017_mag_230x297mm.indd 1

26.10.17 18:07

Edition normale: CHF 5.– | Edition Collector: CHF 8.– | Hors-série Montagne: CHF 8.–

www.30degres.swiss/shop

N°63 – Mai-Juin-Juillet 2017

N°62 – Mars-Avril 2017

N°61 – Collector 2016-2017

N°60 – Octobre-Novembre 2016

Portfolio : David Allemand, poète de l’image – Alpinisme : pérégrinations montagneuses au royaume de Nangchen – Les aventures intérieures : de Mike Horn – Iles Lofoten : le vol du grand aigle de mer

Portfolio : Global Arctic Awards, les plus beaux clichés venus du froid – Retour au Lunag Ri : David Lama au pied du mur – Géraldine Fasnacht : envol au mont Rose – Escapade à Riga : à l’est, du nouveau

Julbo White session : Du rêve à la réalité – Les plus belles lignes de Grant Gunderson – Red Bull Illume : notre sélection pour rêver votre hiver – Maewan acte II : 4 mois de mer et de glace du Groenland à la Russie

Carton plein à l’Everest pour une expédition – Plongée : sous les eaux islandaises – Red Bull Illume : en quête des plus belles images du monde – Ueli Steck : « cette expédition au Shishapangma m’a rendu plus fort »

N°59 – Juillet-Août 2016

N°58 – Mai-Juin 2016

N°57 – Mars 2016

N°56 – Collector 2015-2016

N°55 – Septembre 2015

Socorro, le bal des raies – Photographes et athlètes, Dan et Janine Patitucci magnifient le sport et la montagne – Hôtel Namaskar Marrakech, un palais pour 1001 nuits – Jean Troillet, le cœur pour seule boussole

Julbo Sail Session, une aventure hors-norme – Retour aux sources pour Yuji Hirayama – Kai Lenny, surfeur hors-catégorie – Dionys Moser voyage d’un extrême à l’autre – Plongée dans l’Ouest sauvage en famille

L’Afrique du Sud, eldorado pour grimpeurs – Maewan, l’expédition qui fait se rencontrer mer et montagne – Global Arctic Awards, sous le charme glacé des pôles – Annandale : des villas isolées, entre terre et mer

Ueli Steck s’offre les Alpes – Patrouille des glaciers la plus mythique des courses – Julbo White Session – Voyage dans le grand bestiaire de Vincent Munier – Ice Hotel, onirique palais de glace

A 13 ans, Ashima Shiraishi repousse les limites de l’escalade – L’Hardergrat, la plus belle randonnée du monde?

– Alexandre Deschaumes, la nature et la photo pour thérapies – L’esprit de la Patagonie condensé en un hôtel

N°54 – Juillet 2015

N°53 – Mai 2015

N°52 – Mars 2015

N°51 – Collector 2014-2015

N°50 – Septembre 2014

Le Swimrun, une discipline en plein essor – La Swiss Epic, une course de VTT dans toute sa grandeur alpine – Le Burning Man, selon Victor Habchy – El Cosmico, un hôtel nomade aussi « hippysant » qu’apaisant

Stephan Siegrist conquiert des sommets oubliés de l’Himalaya – Ils surfent la big wave secrète des Canaries – Les témoignages photographiques d’Alessandra Meniconzi – Hôtel : western en terres omanaises

« 500 miles to Jackson », une aventure en parapente tumultueuse – Les grandes dames du ski-alpinisme suisse – Les Global Arctic Awards, une autre vision du Grand Nord – Le World Press Photo en images

Road & Ride trip au Canada – Alpinisme : dans le silence des Tatras – Verbier deviendra-t-elle la Mecque du ski-alpinisme? – Portfolio: Chris Burkard, dompteur d’icebergs – Test skis, pour que cet hiver soit inoubliable

Norvège, l’infinie beauté de l’hiver approchant – Emilien Badoux, sacré champion – Nouvelle-Calédonie, un balcon sur le lagon – L’enchanteur hôtel El Chante, au Costa Rica – L’art de plage d’Andres Amador

Collection 30°_67_230x297mm_FR+DE.indd 3

22.02.18 09:35 28.02.18 13:31

T R E N T E D EG R É S N ° 6 7 M A R S - AV R I L 2 0 1 8 | C H F 8 . – | 7 €

LIFEST YLE I SPORTS I AVENTURE I VOYAGES

Gasherbrum II, un 8000 pour les débutants I Bike trip magique au Chili I Paddle board, en quête du soleil de minuit I Espoirs du Club Alpin Suisse : grandir avec la Patrouille des Glaciers I Thomas Crauwels, des montagnes pour modèles I Terre François-Joseph : navigation sur le toit du monde I Montréal, cold & cool I Papaya Playa Project I Trends Sports I Trends horlogerie

_001_Cover_n67_montage_FR.indd 1 18753-ChronoXL-polished-Model-30grad-Magazine-230x297.indd 1

27.02.18 15:28

28.02.18 13:31