历 险 记 !!!
伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊 (Eva Petropoulou Lianoy)/ 著
田宇 (James Tian)/ 译
武士野中君历险记 THE ADVENTURES OF SAMURAI 野中君
Author : 伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊(Eva Petropoulou Lianoy) Translator : 田宇( James Tian) Editor in charge : Jiang Qian Publication and distribution: Hong Kong Science Publishing House Address: Room 1603 16/F Kowloon Building 555 Nathan Road Mongkok Website: www.xjcbs.com E-Mail:DevilBosa940123@163.com / tianjames17@gmail.com Specification: 32 openings, 3.25prints Edition: The first edition in April 2022 Printing time: The first printing in April 2022 ISBN: 978-7-5411-8807-7 Price: $ 60 USD
All rights reserved. Do not reprint. If there is any binding error, please send it back to our office for replacement.
仅将此书,献于我亲爱的父亲迪米特里斯,他在天堂守护着我; 我亲爱的母亲维姬,我的小弟帕纳吉奥蒂斯,希望他在人生中有很多成功的机遇, 还有杰梅尔·乔亚布,他多年来默默地支持着我,我希望他的梦想可以成真。
此致—— 伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊(Eva Petropoulou Lianoy)
一本好书所能带给人的快乐和激动是无法用价值衡量的。事实上,如果一个人足够幸运 地,可以遇到一本具有很高精神价值的书籍,那么这段经历的丰富性便难以状述。
这就是为什么,选择合适的书对我们来说很重要的原因,尤其是当我们把它们分享给更 年轻的一代时。他们可以对自己当下的生活,以及未来的生活计划,产生巨大的灵感。
《武士野中君历险记》就是这样的一本书。才华横溢的作家伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊 (Eva Petropoulou Lianoy)是如此出色地展现了她心目中的英雄形象,可以肯定的是,相同 特点的野中君,将会成为年轻读者的重要灵感来源。一个年轻的初露头角的武士走向自我的 发现和自信的旅程,为想象力和内省开辟了道路。这本书引导着年轻人和老年人踏上了自我 认识的个人旅程,并提醒着我们永远不要停止推动和激励人类的价值观的形成。
它还为迷人的日本文化提供了一扇窗,因此,这本书是具有自己独特的文化价值的。
我希望这个童话故事能像我们的小武士一样流传下去。让我们尽情地享受阅读吧!
吉安尼斯·克雷苏拉基斯(Giannis Chrysoulakis) 希腊外交部-对外公共外交和希腊事务总秘书长
从前,在遥远的东亚,传说有一只夜莺穿过过武士的箭;他在追着风,风甚至比 一条龙的话还快! 他的家人要求他完成一项相当大的壮举;他必须找到风,把它绑在最高的山上, 这样他才能从耻辱中解脱出来,这一次他敢于与他的命运和他家族的传统相悖! 故事就是这样开始的,野中君是一位心地善良的武士,住在日本的一个山区城 市,他和家人住在一起,他的剑是他忠诚的终身朋友……因为他从来没有想过为 了满足家人的要求,他会被迫走多远,野中忠于武士的传统。然而,他的父亲不 会那么轻易原谅他的放荡不羁,所以他决定请他抓住风。风能被捕捉到吗?野中 君会好奇。这是一种惩罚,还是仅仅是一次自我发现的旅程,以发现他在生活中 需要做什么?我们将在接下来的几页中与我们的英雄一起了解这一点。 野中君有很多烦恼,一天晚上夜莺在树林里悠闲地歌唱时,烦恼就开始了。 现在还不是晚上,也不是白天;当诺加西卡·桑出发去实现他的梦想时,星星还 在天空中闪烁。他会去市中心寻找大师,加入他的团队,成为一名武士。但是, 在路上,他遇到了一个农家女佣,她坐在那里盯着天空,好像被迷住了。他站在 那里看着她,首先是因为她太漂亮了,看起来像个仙女,其次是因为他很好奇。 于是,他问她: “每天这个时候你一个人在街上干什么?”女佣没有回应;她 只是向他展示了星空…
1
野中君走得更近了,又一次问她,像她这样美丽的女仆一个人在街上干什么。 她转过脸回答:“我在等待最亮的星星,这样我才能找到我的路。我迷路了,不 知道我的家在哪里。” 这个小男孩很困惑。他惊讶地说:“你怎么可能不记得你住在哪里?但别担心。” 他告诉她。“如果你愿意,我可以陪你,直到明亮的星星出现,我自己带你回 家。” “你真的会为我这么做吗?通常,人们都很忙,除了自己,他们对任何人都不感 兴趣,”女孩回答。 “我与众不同。我关心别人,我想和他们分享……欢乐或悲伤。” “我的名字叫白莲”,女孩说,然后把眼睛转向天空,等待明亮的星星出现。 “那我就坐在你身边,和你一起等。我的名字叫野中君。” 几个小时过去了,野中君的眼皮累了,像成熟的水果一样重重地落在脸上。他轻 轻地睡着了。 当他醒来时,太阳带着最温暖的微笑从高处向他招手,但女仆却无处可寻! “我可能做了一个梦,”野家三想,然后继续他的旅程。他不得不去市中心;学校 已经开始准备,许多学生正在寻找学徒的职位。但只有那些通过考试的人,才有 机会跟随大师,过着有纪律的生活,献身于佛教。当野中君自言自语时,他的心 脏快要跳出来了… “没人知道我父亲受到了什么惩罚,跟他打架了,否则我注定要在任何一所学校 里做家务。” 全村人都知道,冈原三的儿子在大道歉时表现得很傲慢,没有听从父亲的话,但 他们怎么能忽视他只是一个想和朋友们玩笑话的孩子呢?因此,他浪费了时间, 没有参加培训。
2
虽然他承诺要为与邻近村庄的武士学徒队的比赛沉思冥想,但他却与朋友们在田 野和河里度过了无尽的时间。 当然,诺加西卡·桑输掉了比赛。他没有做好充分的准备,这使他的整个家庭以 及胜利的传统蒙羞。每年,银匕首都会被授予获胜者和他的家人,而全村人都会 收到邀请,观看皇宫宫廷中最好的武士学校之间的所有比赛!! 在长达几个世纪的传统中,野中君首次羞辱了他的家人,因为那一年,银匕首被 授予了邻近村庄的团队。 “这种耻辱怎么能洗去呢?” 因此,野中君在夜间离开,决心很快将失去的荣誉带回他的家人。他还不得不完 成父亲要求他完成的艰巨任务,说了几句苦涩的话: “你侮辱了我们的家庭。只有在完成了一个不可能的壮举后才能回来。去用瓶子捕 风吧。” 这是他父亲对他说的最后一句话。但如何捕捉风呢?风能被捕捉吗?它需要非常 灵巧的技巧和他不知道的技巧,需要一位好的大师向他展示武术和冥想的艺术, 以及大自然的秘密… 他到处求教武术,制定一个如何用箭捕捉风的策略。但没有一位大师接受他为学 徒。不幸的是,整个国家都知道他的大秘密,那就是他用自己的行为和轻浮来羞 辱和背叛他家族数百年的传统。 野中君决定上山去拜访褐之谷中的神女。他们未曾谋面时,她已传音给他: “当你向着目标前进时,只需留心一路上发现的东西就好;随身带一个口袋罢, 将一路风景皆收于其内。或许某时,它们可助你避开风向,借助风力,哪怕只是 一瞬间的事。” 他十分感激神女的相助,因为这让他比任何时候都更可以自信、熟练地利用风向 了。他现在感觉自己已为此艰巨的任务做好了一切准备。沿着褐之谷的长道向下 走去,他注意到了一个坏了的指南针,轻轻捡起它,端详了一会儿,然后就把它 放进了口袋里。 “看来我得再用一个大口袋”他想道,“我已经找到了一个东西,也许这就是神 女说的罢。他把指南针放在了斗篷的内侧口袋里。虽然指南针坏了,无法用它辨 明方向,但在将来的某个时候,兴许它会有用。”
3
基于此,我们的英雄相信了神女说的话,沿着那个指南针指示的“南方”,而不 是“北方”前进。野中君走了几个小时后,才来到一片绿色的草地上,在那里他 遇到了一个和尚,正在那里打坐。 野中打个稽首,向和尚询问路径。可是他不作回应;仅是示意野中靠近一些,然 后递给他一根雀羽。 “只是收下罢了,届时你自会明白,上路罢!”和尚说道,然后合目继续打坐。 野中君不知道为什么就开始跑步,他走到了一个十字路口。他拿出指南针,但没 用。它总是显示出错误的方向:北方代表南方,南方代表北方。所以,诺加西 卡·桑抬起头来;阳光抚摸着他的脸,所以他决定沿着太阳的方向,朝着东方的 方向,他朝着幸福之心的城市大阪前进。他听说过很多关于那个神奇的秘密城市 的事。 太阳太热了,一定已经是中午了。这是开心城大门开启的适当时机。野中君看到 大阪出现时还在山上。 “我得快点,”他想, “城门在12点整开门,如果我迟到了,我将永远无法进入那 座城市,也找不到有许愿井的宫殿。野中君开始下山。他跑得太快了,以至于在 某个时候绊倒了,滚下山,从那条路走到了幸福之城的城门,就在钟声响起的时 候叮叮。快中午了。大门打开了。野中君进入了快乐之心之城。 多年来,他一直听说那座臭名昭著的金色屋顶宫殿。众所周知,皇帝的宫殿是用 黄金和宝石建造的。在秘密的空中花园里,是愿望和欲望的源泉。“那口井会洗 去我的羞耻感的,”野中三思想。“我会许个愿,一切都会像以前一样,我会把风 装起来,带到我父亲那里,然后……” 野中君停了一会儿,开始注意到该州的居民,以及那些金色屋顶的房屋和带有空 中花园的宫殿。幸福之心的公民们戴着特殊的帽子四处走动,甚至用特殊的网遮 住眼睛,这样他们就不会在抬头看时失明。这座城市是一个真正的天堂,市民们 总是无忧无虑,面带微笑。他们看起来都像养蜂人,戴着帽子在街上游荡。整个 地方看起来就像地球上的第二个太阳。另一颗闪亮的星球。有红塔,
4
金兰姆皇帝的住处……诺加西卡山听说过他;大家都说他是一位既公正又聪明的 皇帝。但直到今天,没有人见过他,也没有人见过他,即使是在他的宫殿里。一 层神秘的面纱遮住了秦始皇的整个存在… 金龙旗在红塔的每一座山峰上骄傲 地飘扬。这是友谊、财富和婚礼新 闻的象征。有时,这对过路人来说 是一个好消息,因为如果旗帜降得 很低,这意味着城市发生了不良事 件。但在这个王国存在的那些年 里,没有人报告过任何疾病或坏消 息。这完全是一个礼节问题,也是 一个遵守纪律和尊重法律的问题; 因此,快乐之心的公民习惯于同时 生活、繁荣、欢笑和工作,但他们 也喜欢生活中的一切 这座城市将按照秦兰谟皇帝的礼节建 造。 当野中君走向市中心时,人们纷纷 向他敬礼,并戴上了巨大的帽子。 他们笑得很开心,穿着鲜艳的红 色、橙色和紫红色衣服;他们非常 高兴,他们的表情流露出甜蜜和平 静。诺加西卡·桑已经忘记了他破碎 的指南针和迷失的方向。某种东西 告诉他,他会在那神秘的地方学到很多东西
5
异国情调的城市。也许这是他第一次在如此多的流浪之后,目睹了快乐的人们, 并感到平静,轻如鸿毛,远离了家庭的耻辱和沉重的惩罚。这是他第一次在这座 罪恶之城微笑。然后,他去了商店,这样他也可以买一顶带保护网的帽子,因为 过度的亮度让他头疼。 市民们从他身边经过,看起来他们几乎不需要什么。“也许这就是绝对的幸福,” 野中思嘉想。就在那一刻,他感到口袋里有什么东西在动。他把手放进去,拿到 了指南针。这是第一次,它显示了正确的方向:东方代表东方,北方代表北 方……一切都在正确的位置! “我的指南针在工作!我的指南针终于找到了它的主要方向!”诺加西卡·桑高兴地 喊道。 他把指南针放回了他的日本夹克口袋,继续向城市深处进发。人们穿着华丽的服 装在跳蚤市场购物。穿着鲜艳和服和纱丽的艺妓们用甜美的声音唱歌。贵族们戴 着孔雀羽毛的帽子,向他们的仆人下达命令和指示,他们熟练地拿着装满奇异水 果和草药的竹篮。 突然,野中君注意到一道亮光,这道亮光不是来自高处,而是来自他右边的小 路。他朝它走去,意识到这条路是用五颜六色的钻石铺成的,由一位艺术家或一 位专门制作钻石沥青马赛克的专业工匠手工一颗接一颗地放着。诺加西卡·桑感到 困惑,但他的好奇心大于他的恐惧或惊讶。他决定继续下去,总是戴着一顶戴着 防护网的帽子,遮住了他的脸,否则钻石耀眼的火花在阳光下反射出来,真的会 把他弄瞎。 “这条路通向宫殿”,一个声音说。“只有真正爱过并奉献了自己的心的人才能到达 那座宫殿,”声音说,然后消失了。“谁在说话?野中君右转,然后左转。没人看 见。没人。” 可以在武士身边点餐…
6
他还没来得及停止思考,一片乌云就在他面前停住了。“起来,”他再次听到那个 声音说,“如果你真的值得,这是去宫殿的唯一途径。” 诺加西卡山一跳,就登上了云层,或者说是一块类似于云层的陆地。他试图让自 己稳定下来,但那奇特的星云像毛毛虫的轨迹一样流动着,所以如果不是突然出 现在他面前的一座桥,武士可能已经倒下两次了。 “现在跳!”他又听到了那个声音。“你没有权利踏上钻石,但你不能追随成就或 极端欲望的星云;你必须接受考验。”这个声音继续引导着他。“穿过你看到的河 那边的桥,穿过皇家菊花花园,然后沿着红塔走,在那里你会找到天门湖的独木 舟。”声音说,然后又保持沉默。 “这太气人了。你是谁?马上现身!”诺加西卡·桑拔出剑,准备决斗。“没人命令 武士。我知道我的目的。所以,展示你自己,懦夫。” 他感到有人推了他一下,把他推倒在地。一只看不见的手一直在瞄准他。 “我一直在这里。你知道你的目的,我是你一生中拯救你的人。我是你的本能。 所以,停止你的勇敢,把你的剑放回鞘中,如果你想完成你的任务,就上路 吧。” 野中君再次站起来,但不再倾听。他气得开始与风搏斗。一个错误的举动,一个 错误的步骤,他发现自己跌倒在钻石铺成的道路上。他试图站起来,但头部剧 痛,所以晕倒了… “你像一个疯狂的气球似地掉在地上,”那个声音嘲弄地说。“你永远学不会……” 野中君在一间晒过日光浴的房间里醒来。他躺在一张柔软的大床上。旁边有一张 红木小桌。他的头还在痛。他头上戴着一块纱布。 门开了,一位甜美的艺妓走进房间,在桌上留下了一个盛着茶和一碗米饭的托 盘。
7
“我在哪里?你是谁?” “陌生人醒了……他是武士。”小艺妓尖叫着跑出了房间。 一个穿着漂亮的彩色制服、戴着孔雀羽毛帽子的武士走进房间,走近他,给他固 定枕头。 “野中君,你醒了吗?你现在感觉好些了吗?我不得不承认,你的摔倒有点严 重,但伤势很浅。过几天,你就会好的。吃点米饭,对你有好处。” “但是你怎么知道我的名字?”野中君想知道。 “好吧,你是在幸福之心的城市。在这里,我们都知道那些真正爱过并默默奉献 自己的心的人……记住,野中君?你也曾真正爱过一次,并在心里秘密地保留着 爱的话语和誓言。” “但这是什么胡说八道?我从来没有爱过任何人。我可能被所有的艺妓所爱,但 我从来没有把我的心给过一个。” “你确定吗,野中君?白莲这个名字对你有什么意义吗?” 一听到这个名字,野中君就改变了一千种颜色。白莲花!!!这个名字让他再次 感到无忧无虑,整个脸都红了。 “是的,我记得。白莲,我家乡最美丽的女孩。”她是最仁慈的,有着他所见过的 最美丽的棕色眼睛。每当他看着她,他的整个脸都红了。甚至他的朋友也嘲笑 他,所以当白莲花和她的家人去市场购物的时候,他会躲在狭窄的小巷或酒馆 里。 但有时他们的眼睛相遇了,他们的心也用同样的声音说话,像两个拳头一样猛烈 地跳动。 当他和他的主人或父亲一起学习武术和使用剑时,她也会从同一条路经过,去湖 边洗衣服。那几天,那短短的几个小时,足以让他们的心停下脚步,感受到爱的 伟大。滴答,滴答,滴答,滴答,滴答。
8
世界不再存在。时间静止了。野中三抱着白莲花,给她唱了一首古老的日本传统 情歌。他当时觉得自己是不可战胜的,甚至能够捕捉风。 但生活还有其他计划。女孩的父母决定以高价卖掉女儿,这样他们就可以把家里 的其他人从痛苦和贫困中解救出来。此外,野中君的家人在他父亲听到这些谣言 后感到羞愧。“这就是你不做练习和测试的原因吗?”他问他的儿子。“一个艺 妓?那么,一个下层阶级的女孩迷住了你,你对我们和我们的传统亵渎了吗?离 开!!去捕捉风。只有这样,你才会得到我们的原谅。” 这是他父亲的最后一句话,他把野中君赶出了房子。但白莲花家的情况也很 糟糕: “女儿,一段时间以来,我们决定把你嫁出去。我们收到了许多有趣的建 议。” “但是你想让我结婚,而不是因为爱吗?”白莲花问道。 “爱?这不是给一个普通农民的女儿的。这些都是浪漫的傻事。”她的母亲说,并 给了她一个锐利的眼神。 “我亲爱的女儿,我们要养活六张嘴。你是最大的。”她的父亲补充道,“你应该 做的是帮助这个家庭。你必须嫁给一位富有的绅士,这样我们才能保证你兄弟姐 妹的生存和我们的晚年。你仍然美丽而轻盈,你知道如何做饭、缝纫和劈柴。我 们将从中得到一笔丰厚的嫁妆。” 可怜的女孩跑到动物厩里躲起来哭了起来。 她的父母为她准备了什么样的命运?她说不出话来,去找野中君,告诉他她爱 他,然后离开那个现在糟糕的地方。她有义务服从父母的意愿。她只有16岁。她 属于他们,尊重他们。她应该确保所有这些都得到了回报,因为他们在如此多的 贫困中养育了她。 “但这有多不公平?我的命运有多不公平?我甚至不能和我真正爱的人分享我的 心,我的爱。”白莲不停地重复着,哭泣着,哭泣着,直到她在干草上睡着。
9
第二天,当她的母亲去给他们的山羊挤奶时,她发现她睡在干草上。
必须在未来几天内选择一个…
“好了,给你。你完全疯了吗,傻姑娘?马上去洗你自己,别再哭了,别再发脾 气了。一旦你有钱了,有了漂亮的衣服,你就不在乎爱情和你的心了。再说,你 一点都不知道。你还年轻。你父亲和我知道什么对你最好。马上去洗你自己 吧。”穿上正式的和服。许多贵族将前来安排婚礼。但最有趣的提议来自绿花谷 的主人、雪山的村庄,以及快乐之城的国王李和民。我们
白莲毫不犹豫、毫无怨言地听从了母亲的指示。没有更多的眼泪。她的命运已经 确定,她的命运也将随之改变。在月光下,她将拥有一个没有爱情或浪漫话语的 美满婚姻! 10
婚姻提案实际上对家庭来说是非常有趣的提案,将确保每个人、父母甚至孙辈的 晚年都过上美好的生活!被接受的建议是李王提出的
11
何敏,闽朝人,幸福之心之城、善善言之城、富饶的山谷轩辕之城、流经肥沃平 原的三江之城的统帅,为善善言以及其他四个相邻省份的公民提供食物和住所。 父母为女儿和她准备了最好的衣服,并把她和国王用来送礼物的战车一起送去。 毕竟,正如谣言所暗示的,他快70岁了,这将是他的第四次婚礼!白莲花最后看 了一眼她的家,她的兄弟姐妹,田野,合上窗帘,一滴眼泪落在她美丽的橙色和 服上。 “这将是我最后的眼泪!”她对自己说。“没人会再偷我的眼泪了!”她答应了自 己。 在路上,女孩跳下战车,躲在沼泽森林里。那就是野中君发现她被石化的地方, 并建议他们一起等待那颗明亮的星星… “所以,我亲爱的武士野中,我们在我的宫殿里。” 一个熟悉的声音说出了他的名字。他立刻起床,在他面前见证了世界七大奇迹中 最奇妙的一个。 白莲花站在他面前,穿着女王的传统服装,一件绣有金色太阳的黄色和服,而她 的翡翠和红宝石王冠使他失明。 “你认识我吗,我亲爱的诺加西卡·桑?” “你是白莲……我是把你一个人留在沼泽旁的沙漠路上等着那颗明亮的星星呢,还 是一场梦?” “我是心之城仙人的女王,我欢迎你。这不是梦。那天晚上,明亮的星星来了, 把我带到这里。现在,你是怎么来到这里的?来吧,告诉我一切。” “我……我……”诺加西卡·桑结结巴巴地说,然后猛地把纱布从他头上取下来。他不 再感到疼痛。他什么也感觉不到,什么也看不见。时间停止了。“那又怎样?说 吧,诺加西卡·桑。”女孩说。“我们从孩提时代起已经很久了。现在, 你面前站着一位女王,而不是一位下层女性”。那个叫 白莲一直冷冷地跟他说话。
12
野中君说:“嘘!你对我不公平。”。“我丢脸地离开了父母的家,离开了我的村 庄,我一直在全国各地游荡,直到我实现了父亲赋予我的壮举。我一直没有发现 任何关于你的事情,无论我多么努力……无论我多么想……你在一个晚上消失了。 你忘了我告诉过你我已经成功了吗?”跟你在一起等那颗明亮的星星,当我发现 你在沼泽小径上发疯的时候?” “半疯了?我可怜的野中君,你什么都不懂……但这已经够了!”白莲突然说道。 “我不再是那个曾经在绿野中奔跑的女孩了。我已经长大了。我成为了王后,结 婚四年后成为寡妇。我能够保持幸福之城的团结,我在内陆和外域的臣民中都享 有盛名和喜爱,公民们都非常幸福。在明智和公平的法律下,所有人乐学会了相 互尊重,和谐相处。但有多奇怪?最近,我的人民通过全民公决要求我的顾问让 我结婚。似乎命运在玩奇怪的游戏……他们不想看到我悲伤。” “我的女王,这几年来,生活对我来说是一场持续不断的战斗。我仍然感到羞 耻;我不能回到我的国家,我的家庭,我的派系。我有一个壮举要完成。这是我 父亲赋予我的一个不可能的壮举,当我告诉他我爱你,我会让你成为我的妻子 时!然后一切开始了……” “哈哈哈”,女孩突然大笑起来。“你的妻子?哈哈哈,你对自己的年轻评价太高 了。但不管怎样!至少,你让我笑了。好好听着,野中武士。如果你想参加追求 我的心和幸福之城国王宝座的人的舞蹈,我也会要求你完成一项壮举,一次考 验,随你怎么说。” “你是什么意思?一个赢得你的心的壮举?但是你什么时候对我们失去了信心? 你变得那么残忍和愤世嫉俗了吗?一个纯洁的灵魂怎么会这样改变?” “很简单。因为我明白了做人和生存的意义。即使是善良的人也可以在不断的拒 绝和不公之后变成龙或毒蛇。所以,我对你的期望是这样的。我想让你偷我的一 滴眼泪。这对你来说很容易。如果你偷了我的一滴眼泪,那么我的心和通往未来 的钥匙快乐的城市将属于你。快走!”
13
这是女王的话;然后,她在艺妓和她忠诚的黑衣保镖的陪同下回到自己的住处。 女王的一位忠诚的武士保护者将野中君带到了宫殿的门口。在穿越黑暗的走廊 时,野中君第一次感到自己的心像宣纸一样被撕成了两半。其中一半留在原处, 是一具没有生命的尸体化石,另一半则被女王那冷漠的表情俘虏了。一个吸引了 他的目光,偷走了他的整个灵魂,这次是永远的。 噪音震耳欲聋。门在他身后砰的一声 关上了,快乐的城市消失了。是 这一切都只是一场梦?他的命运又在 玩什么游戏?这真的是他的命运还是 沼泽仙女的胡闹? 野家三目瞪口呆地从他的日本夹克口 袋里拿出指南针。它运行了几分钟, 显示了北方,然后又开始失灵。 “在北边。那就是我要去的地方。在那 里,我会努力找到所有的答案和帮助 我的人。我现在有两个非常困难,几 乎无法实现的壮举。我需要帮助,或 者至少是奇迹。”这就是他走得很快时 的想法。 野中君曾经
14
当他到达一个多岩石的山谷时,他走了两天两夜。当他爬上斜坡时,他的眼睛落 在了一根红色的羽毛上。野中君记得黑暗峡谷仙女的建议,“收集路上发现的任 何东西”。于是他捡起了羽毛。也许它会被证明是有用的。他用一块手帕把它包 起来,小心地把它包在一个皮袋里。当他到达岩石的顶部时,他看到山谷里种满 了菊花和向日葵。他还记得儿时的朋友赖佩。他决定沿着这条路去丝绸之城胡安 塞。他儿时的朋友赖佩是这座城市的主人,也是唯一一个给他寄去同情鸽子信的 人。上面写着:“你什么时候需要我,就来找我,我会帮助你。你忠实的朋友赖 佩。”上面有他的签名,还有市政府的公章,两个符号。 野中君认为:“赖佩聪明、公平、高贵,有人脉。”。“他一定会帮助我的”。因 此,他带着一颗轻松的心和一种希望的感觉走了一段时间以来的第一次。在去丝 绸城的路上,野中君遇到了一个奇怪的老人,他左右摇摇晃晃地走着。 野中君走近他,问他是否需要帮助,或者他是否口渴。老人停下来,深深地望着 年轻的武士。 “你是来自仙隐锡安市的武士。你年轻时就离开了,被家人赶走,为了一份你还没 有生活过的爱。你忠于传统,但不光彩,你找不到立足之地。当你发现自己面临 命运时,我会给你一些帮助。”这是老人的话,他从自己的日本长袍里拿出一个小 包,交给了野中君。“在合适的时候打开它,而不是在之前或之后,”老人说。 “但是怎么…?你从哪里认识我?你是谁?包里是什么?”在野中君还没来得及完 成他的问题之前,老人就消失了,一匹黑马出现在他的位置上。 武士野中君骑着马,马上开始奔向丝绸之城胡安。它跑得很快,好像在飞。野中 君闭上了眼睛。一直以来,他都没有回忆起他的家庭。但是,有几分钟,他看到 自己回到了山上
15
哥哥、儿时的朋友赖佩和他自己都受过剑术训练。就在那时,他的父亲拿着一把 大银剑出现了。他把它从黑色的鞘中取出来,让野中君跪下。 “这是你的剑,我的儿子,野家三,你是它的主人。它的长矛上刻着一首古老的 俳句。这是我们家族云乐派的歌。这是一首来自你祖先的俳句,你每天晚上都必 须遵守。”
你内心是一个武士,保持谦逊 尊重和赞美你的剑,就像它保护和服务于你一样,保 护它在你的鞘中 作为你最忠实的朋友 这就是他唱的俳句,他在日本省的稻田和平原上走了很长一段时间,来到了丝绸 之城的大门。两名宫廷卫兵下来迎接他,带着荣誉和荣耀带他来到城主的住处, 他儿时的朋友赖佩。他已经送了两只白鸽,作为他最好的朋友到来的预兆。他从 小就没见过他最好的朋友。赖佩是一个非常富有的家庭的后代。他的父亲把他送 到了野家三的故乡秀策和,让他成为剑和匕首艺术的学徒。他的主人不是别人, 正是野中君的父亲。在武术方面,野中君因其技术、知识和纪律而臭名昭著,但 最重要的是他高尚的品格和高贵的外貌。 两个孩子成了形影不离的朋友,比兄弟要好,他们总是一大早就在秀策河的山顶 或平原上训练。此外,赖佩也是他的朋友野中君和白莲之间秘密柏拉图式爱情的 见证人。这些秘密的表情,以及野卡西卡三红润的脸上的红晕,足以让赖佩意识 到发生了什么事……然而,他始终不明白野卡西卡三的父亲傅先大师为何如此严 厉地惩罚他的儿子。
16
“我想娶白莲。我想娶她为妻。那天我去父亲那里请求他的祝福,但他狠狠地看 了我一眼,割下了我的翅膀,惩 罚我不服从这个家庭和它的传 统。还有与邻村的失败问题;我 输掉了所有的比赛,而另一支球 队不会他有一把银色匕首。所 以,他告诉我,‘既然你的思想已 经超越了你,你认为你可以为我 们的生活做决定,然后去捕捉 风……‘这就是他告诉我的,然后 把门关在我的脸上,’野中君第一 次讲述了他是如何做到的 他还告诉他的朋友,他遇到了快 乐之心的王后,正是他心爱的老 姑娘白莲。白莲现在的眼神很 冷,心也很冷,比南极的所有冰 山都要冷。莱佩惊讶地听着,一 句话也没说。当他毕生的朋友向 他透露女王在把他赶出王宫之前 向他提出的要求时,他感到困 惑! “当然,她生你的气了,”赖佩想 了想后说,“但别担心。肯定会找到解决办法的。”他告诉他的朋友去休息一下, 并向他的顾问寻求指导。他对长者有信心。此外,和尚赖哲会冥想并给他解决方 案,就像他多年来一直在帮助他做国家决策一样。
17
诺加西卡·桑已经好几天没有在真正的床上睡觉了,当他躺下时,他立刻睡着 了;没有思想困扰他,没有内疚,没有梦想。 第二天,赖佩有了好消息。“我的朋友,你的麻烦已经过去了。今晚,风向将偏 南,所以你将有机会完成至少第一个壮举。今晚,你将抓住风。”他告诉他,友 好地拍了拍他的背。“我们去准备吧。我们还有很长的路要走。” 他们准备好了;他们拿起剑,像小时候一样穿上制服,准备与其他学校作战,把 匕首绑在制服的鞘上,骑着马离开了这个国家,前往最高的山樱花。他们必须在 天黑前赶到那里。正如黎佩所解释的,在山顶的一个地方,有一个被切成两半的 洞穴。如果他们能及时赶到那里,野中君将能够捕捉到风或至少它的尾巴,因为 南风必须从那里经过。 野中君感激地说:“我忠诚的朋友赖佩,我相信我可以依靠你。你总是最聪明、 最有组织的。”。 “非常感谢,但别忘了,我还有大约一百名顾问要给我提供意见,所以他们都提 供了帮助。我们不要再浪费时间了。我们必须在天黑之前赶到那里,找到一个藏 身之处,制定一个捕捉风的计划。” 这两个朋友骑着他们的马,迅速而果断地向樱花的山顶走去。至少找到了一个解 决办法,夜莺唧唧喳喳地叫着,陪伴着这两个朋友。 樱花山是该州最高的山;它有三座陡峭的山峰,几乎直抵云层。寻找洞穴并不容 易。他们下了马,把马拴在一棵高大的松树上。 “从现在起,我们将继续步行,”赖佩说。 野中君机械地把手伸进和服口袋,拿出指南针。 “我的指南针在工作!它在工作!它指向正前方。我想我们已经上路了。黑暗峡 谷的仙女没有骗我!”野中君高兴地喊道,沿着小路走到樱花的中峰。赖佩默默 地跟着。当他们上升时,寒冷变得越来越冷,以至于他们无法呼吸,但指南针一 直在指引他们前进的方向。几天后
18
他们将右转,穿过一条陡峭的小路。他们必须非常小心;一个失误,他们就会发 现自己处于真空中。指南针开始旋转,当他们到达空地时,指南针仍然旋转。 “野中君,我想我们在正确的位置。这就是洞穴的位置。我感觉到南风在歌唱。 让我们走近一点。”赖佩说,他朝着一个黑暗的地方走去,那里的圆顶是敞开 的,人们可以看到天空。 “我们到了。这就是山洞。是的,我想我也听到了风的歌声。我必须马上抓住 它。我不会再有机会了。我需要你的帮助,我的好朋友。我们需要包围它。我会 扔红色羽毛来引诱风,你会吓唬它。它不会预料到的。我们会给它一个惊喜,我 会把它困住。”它在瓶子里。” 事情就是这样发生的。赖佩走到洞穴的后部,当他到达洞口时,他开始发出噪 音,以防止风从他身边离开。野中君扔下了红色羽毛,众所周知,风是多么喜欢 与羽毛玩耍,让它们像芭蕾舞演员一样飞翔和旋转。 南风随着红色的羽毛吹啊吹啊旋,跳起了美丽的探戈舞。然后,突然,野中君打 开瓶子,跳了一大跳,刚好抓住了风的尾巴,风才意识到这两个朋友的把戏,停 止玩红色羽毛,消失了,用力吹在他们的脸上,以至于他们以为自己会永远呆在 那里! “我抓住了风!!!!我抓住了风!!!!”野中君喊道。“我终于成功 了!!!!赖佩,我们抓住了风的尾巴!!!!” “把瓶子关好。我们得走了,我的朋友。任务完成了,但天开始黑了,风不会放 过它。它会报复我们的。我们不应该在这里。”赖佩说,然后开始沿着山坡跑下 去,而野家三也跟着跑,紧紧抓住宝瓶,风被捕获在里面。 他们来到空地上,他们的马在那里等待着满天的星星和微笑的月亮。他们骑着马 高兴地回到了胡安塞州。
19
“我们需要一场盛大的盛宴,我的朋友野中君。我们是一支伟大的团队。你的麻 烦结束了,你可以作为赢家回到你的家庭。你抓住了风,”赖佩说。 野中君的脸色变黑了一会儿。“我现在还不能回去。你忘了我的第二个壮举了 吗?我怎么能让我心爱的人被那颗冰冷的心折磨?我得想办法偷走她的一滴眼 泪,”野中嘟囔着抱怨道。“只有那时我才能回家。只有那时我才能真正自由。” 第二天早上,夜莺们唱起了甜美的歌,而坐在宝座上的明亮的太阳,用温暖的光 线逗着鸟和动物。野中君已经做了他的被褥,这张床为他提供了休闲和沉思的时 间。他不想打扰他的朋友;他留下了一张纸莎草和一根红色的羽毛,作为忠诚、 兄弟般友谊的象征。 他写道:“这个壮举我必须靠自己来实现……” 于是,他带着装着风的瓶子离开了,脸上挂着微笑,自信满满。他找到了失去的 荣誉,现在他要去征服他心爱的人的心。但这个把戏必须非常巧妙,因为有一长 串可能的包办婚姻,而且可能的新郎都很富有,也很有名。 “好吧,就是这样。是的!”他又想了一次:“菊花!” 白莲花喜欢菊花。他记得她总是去市场买一束。“好了,就这样,”诺加西卡·桑喊 道,鞭策着他的马屁股。“让我们走得更快,我的朋友。我的未来在等着我。我 必须在中午到达那里,以便能够进入幸福之心的大门。” 诺加西卡·桑骑着马一整天,穿过平原、山谷、山脉和城镇,现在跑得比风还 快,要在中午前到达快乐之心的正门。他有制定计划所需的全部时间。他已经买 了菊花。他会把它们作为礼物送给女王,而女王无法拒绝。
20
他的指南针开始疯狂地旋转。野中君咕哝道:“我感觉到,我们离幸福之心的城 市越来越近了。”。大门前的钟开始响了。Dan Dan,第二次是Dan Dan,第二次 是Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan,门开了,桥沉了下 来;游客们开始带着礼物、黄金和织物入场。 “但是发生了什么?”野中君问警卫。“为什么有这么多人?” “你没听说吗?我们的女王今天要结婚了。她找到了能让她开心的人。” “不,不,这不可能是真的,”诺加西卡·桑尖叫着,骑着马跑向宫殿。 女王和她的所有随从都在自己的房间里;艺妓们正在梳理她的黑色长发,并为婚 礼准备传统的发髻,发髻上有两根紫色的发条,发条是用骨头做成的;另外两个 艺妓给她穿上了最昂贵的橙色和黄色丝绸和服… “让我过去一次!让开,我告诉你我是女王的密友,她会同意见我的。让我过 去。” 野中君在内殿的门前。他设法在飞舞的云层上保持了平衡,他来到了他跌倒后住 过的那间旧房间。 白莲花的皇家住所由四名身穿黑色忍者制服的健壮武士守卫,他们被明确命令禁 止进入不受欢迎的人群。 “我是女王的密友,是来祝贺她结婚的!让我通过这一次……”…! 艺妓们停止了唱歌和玩他们的纱丽。新娘的装饰也停止了。 “但是外面发生了什么事?那是什么声音?有人马上去看看吗?”王后命令道,三 个艺妓跑向门口。当门打开时,野中君发现有机会跳进新娘准备的皇家房间,穿 上新娘和服。 “你,野中君?你怎么敢那样进入我的住处?”
21
“我亲爱的王后,我来祝贺你,送你一件礼物,希望你有一个长久而持久的婚 姻。”野中回答说,然后从他的制服下拿出一束菊花送给女孩。 白莲惊讶地看着他。“菊花……菊花”,她开始大喊大叫,把它们靠近她的脸去闻 它们,去感受它们……但她还没来得及说什么,就开始打喷嚏。阿嚏,阿嚏,她 的喷嚏没完没了。突然,眼泪从她的眼睛里流了出来,她的心软化了,开始记 起… 野中君打开邮袋,拿出一块丝巾, 走近女王,开始一个接一个地擦拭 她的眼泪。 “这项壮举已经完成了,我的王 后,”他告诉她,把她抱在怀里, 紧紧地抱着她,直到眼泪止住。 于是,野中三和白莲结了婚,成为 了快乐之心之城的国王和王后,从 此再也没有动过;它保持稳定,其 公民比以往任何时候都生活得更幸 福,并一代又一代地传递着最受喜 爱的王室夫妇的故事。祖父向孙子 讲述,教母向教子讲述。演员们把 整个故事都安排在舞台上,人们笑 了起来,家人都笑了起来
22
多年后,我们又回到了一起,再次交谈。 夜莺在皇家空中花园里欢快地歌唱。 野中君的故事到此结束。记住一件事:当你认为一切都失去了的时候,事实并非 如此。野中君有僧侣给他的最后一件物品。他告诉他在他觉得时机成熟时打开 它。在通往幸福之心的路上,当他骑马时,邮袋被错误地打开了,他的脑海和心 中浮现出他小时候的记忆,他感觉自己和家人在一起,就像他从未离开过一样。 他的心越来越热,然后他意识到自己的皮包里其实藏着记忆和怀旧的粉末,所以 他决定买那些菊花,并在它们身上撒上粉末。只要轻轻一碰这些花,女王就会看 到所有这些记忆从内心深处浮现。事情就是这样。当那些记忆淹没了她,她再也 忍不住流泪了。 野中君从未向他心爱的人透露他是如何实现这一壮举的,所以请你也把这个秘密 藏起来! 他们从此过着幸福的生活 从那以后,我们生活得更加幸福
结束
23
作者简介:
伊娃·彼得罗普鲁·利诺伊(Eva Petropoulou Lianoy),出生于希腊的锡洛卡斯特罗。希 腊著名女诗人、儿童文学作家。1994年,出 任法国《自由报》记者,2002年回国。曾先 后出版书籍和电子书:《我和我的另一个自 我,我的影子》(塞塔出版社)、《杰拉尔 丁和湖精灵》(英-法双语)、《月亮的女 儿》【第四版】(希腊-英语,奥塞洛托斯出 版社)等。先后作品被收录在希腊百科全书 《哈里斯·帕特西》(Haris Patsis)第300页。 书籍先后被塞浦路斯教育和文化部批准为学生和教师优秀读物。她的新书 《亚马逊仙女》,与由苏米派画家迪娜·阿纳斯塔西亚杜(Dina Anastasiadou)作插图的《Myrtia》和《Lefkadios Hearn,远东神话与故事》 已于2019年出版发行。 她是美国的国际文学联合会的合作伙伴,促进文学和希腊诗人的工作。 还是“Alia Mundi塞尔维亚协会”、“希腊国际作家和艺术家协会”、“比 雷埃夫斯文学和艺术协会”以及科林斯作家协会的成员。
24
玛格达·阿希玛克普鲁(Magda Asimakopoulou),生于希 腊。她学习 动画和平面设计。她是一名作家,自2011年以来一直参加 “短篇小说”比赛。她获得了许多奖项 时报和她的一些故事已经出版。2019年,她的第一本书《四 个女巫》在希腊市场出版发行。她还一直在“怪异的一面日 报”网站上写关于幻想、恐怖和神秘的文章。她的插图和照片 样本 动画作品集可以在她的Facebook页面上找到:“暗火”。电 子邮件:darkfire707@hotmail.com
25
26